Arquivos locais | revista da cidade Qui, 03 de agosto de 2023 05:08:06 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Você costuma ficar sem saber quanto dar de gorjeta? https://citymagazine.si/pt/voce-esta-sempre-confuso-sobre-quanto-dar-de-gorjeta/ Qui, 03 de agosto de 2023 05:08:06 +0000

Você está se perguntando quanta gorjeta é apropriada? Os resultados de uma pesquisa de opinião recente podem ajudá-lo com isso.

The post Ste pogosto v zadregi, koliko napitnine je potrebno dati? appeared first on City Magazine.

]]>
Kucha ganhou uma padaria artesanal boutique, onde cheira a iguarias saudáveis https://citymagazine.si/pt/cozinheiro-tem-uma-boutique-padaria-artesanal-onde-voce-degusta-com-valor-completo/ Tue, 28 Jan 2020 05:01:52 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=restaurant&p=423552

A partir de agora, os amantes do pão também poderão saborear as iguarias da panificação na primeira padaria artesanal boutique, Kuche, onde estarão disponíveis pães artesanais feitos com farinha de trigo integral.

The post Kucha dobila butično artisan pekarno, kjer diši po polnovrednih dobrotah appeared first on City Magazine.

]]>
Bar Ribarnica: izbrani koktajli in “speciality” kava https://citymagazine.si/pt/bar-pesca-coqueteis-selecionados-e-cafes-especializados/ Mon, 27 Jan 2020 05:01:45 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=restaurant&p=423406

O Bar Ribarnica está localizado sob as arcadas Plečnik, no mercado de Ljubljana. Como o próprio nome sugere, o bar está localizado na continuação da peixaria, onde convive com a galeria Dobra vaga. Eles têm seu próprio jardim de inverno-verão sob a Ponte do Açougueiro e, no verão, o jardim também ficará no nível da rua, próximo ao mercado.

The post Bar Ribarnica: izbrani koktajli in “speciality” kava appeared first on City Magazine.

]]>
Alexander bistro: o novo espaço gastronómico de Maribor também tem na carta um café com leite rosa https://citymagazine.si/pt/alexander-bistro-novo-ponto-culinario-de-maribora-tem-tambem-rosa-latte-no-menu/ Ter, 27 de agosto de 2019 04:01:28 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=restaurant&p=407438

Alexander bistro, um novo espaço gastronómico localizado em Maribor, é um projeto pessoal de Klemno e Ana Flisar. Eles criaram um bistrô cuidadosamente equipado que oferece café da manhã saudável, tigelas sazonais e hambúrgueres cult de Alexander.

The post Alexander bistro: nova kulinarična točka Maribora ima na meniju tudi pink latte appeared first on City Magazine.

]]>
Buffet: um lado suculento da salada https://citymagazine.si/pt/buffet-suculento-prato-salada/ Sat, 11 May 2019 04:01:19 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=restaurant&p=393411

Salad bar Bife abriu em Ljubljana, onde saladas suculentas esperam por você. Se estes não estão entre os seus pratos preferidos, isso certamente mudará com uma visita ao buffet.

The post Bife: sočna plat solate appeared first on City Magazine.

]]>
Pousada na mãe de Trubarjeva: pratos indígenas eslovenos no Gospodarski raštavišče https://citymagazine.si/pt/pousada-na-mama-trompetista-pratos-indigenas-eslovenos-no-campo-de-exposicoes-economicas/ Thu, 28 Mar 2019 05:01:37 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=restaurant&p=387749

O Gostilna pri Trubarjeva mami será inaugurado no dia 4 de abril no Gospodarski razvatsvišče, onde serão servidos pratos nativos da Eslovênia, além de massas artesanais, sobremesas e uma ampla seleção de bebidas.

The post Gostilna pri Trubarjevi mami: slovenske avtohtone jedi na Gospodarskem razstavišču appeared first on City Magazine.

]]>
TINK Superfood Café / Ljubljana: um lugar que oferece comida saudável e pequenos vícios https://citymagazine.si/pt/tink-superfood-cafe-ljubljana-lokal-ki-ponuja-zdravo-hrano-in-male-pregrehe/ Sat, 02 Feb 2019 05:01:51 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=restaurant&p=381255

O TINK Superfood Café, que abriu portas em dezembro passado, funciona de acordo com o princípio 80/20, o que significa que 80 por cento da oferta é comida saudável e 20 por cento são pequenos vícios que tornam o nosso dia melhor.

The post TINK Superfood Café / Ljubljana: lokal, ki ponuja zdravo hrano in male pregrehe appeared first on City Magazine.

]]>
O restaurante do hotel Marina Izola: do mar ao prato https://citymagazine.si/pt/restaurante-hotel-marina-izola-iz-morja-na-kroznik/ Sat, 17 Nov 2018 05:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=372447

No antigo centro da cidade de Izola, cuja história conturbada contribuiu para a criação de maravilhosos tesouros arquitectónicos, ergue-se o Hotel Marina com o seu Restaurante. Mas este não é um restaurante clássico de hotel! Sob a pérgula das glicínias, o Restaurante do Marina Hotel possui uma longa tradição culinária.

The post Restavracija hotela Marina Izola: iz morja na krožnik appeared first on City Magazine.

]]>
Zebra Patisseries Café and Patisserie: doces franceses de lamber os dedos https://citymagazine.si/pt/cafe-e-confeitaria-pastelaria-zebra-lamber-os-dedos-pastelaria-francesa/ Fri, 16 Nov 2018 05:01:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=372462

Há muitos anos que os doces Zebra vêm mimando todos os que têm um paladar mais exigente, apostam na qualidade e gostam de experimentar novas combinações. Com o objetivo de oferecer confeitaria de alta qualidade num ambiente agradável, abriram o seu próprio café, onde o mimam com a mais selecionada confeitaria, pão, chás e cafés.

The post Kavarna in slaščičarna Zebra Patisseries: francoske slaščice za prste obliznit appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurante Putr: calor caseiro com um toque moderno https://citymagazine.si/pt/restaurante-putr-calor-caseiro-com-um-toque-moderno/ Wed, 29 Aug 2018 04:01:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=361187

Entre as ideias da cozinha moderna e do urbanismo cru, com um toque de aconchego do lar e receitas clássicas, o restaurante Putr nasceu em Trzin há um bom ano.

The post Restavracija Putr: domača toplina z novodobnim pridihom appeared first on City Magazine.

]]>
Rooster Coffee: uma cafeteria especializada em Maribor https://citymagazine.si/pt/rooster-coffee-specializirana-kavarna-v-mariboru/ Sex, 13 de julho de 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=355671

O café Rooster é uma cafeteria especializada no centro de Maribor e a casa de Tovarna Kave. Aqui eles torram o café e depois o preparam de diferentes maneiras; modos expresso e filtro - V60, Aeropress, Chemex, e também oferecem nitro cold brew - café coado a frio. Eles mobiliaram o pequeno bar com simplicidade, quase tudo que eles mesmos fizeram para que os convidados se sentissem bem aqui.

The post Rooster Coffee: specializirana kavarna v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Sveti Florijan: delicatessen, bistrô, restaurante e clube em Gornji trg https://citymagazine.si/pt/sveti-florijan-delikatesa-bistro-restavracija-in-klub-na-gornjem-trgu/ Wed, 27 Jun 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=353602

Sveti Florijan, uma delicatessen, bistrô, restaurante e clube em um, abriu suas portas para todos os transeuntes e aqueles com um propósito em Gornji trg em Ljubljana no final de junho. É um espaço envolvente para uma forma de convívio assente no prazer humano associado à partilha. Está localizado discretamente e dividido em quatro unidades que pulsam divididas entre o dia e a noite.

The post Sveti Florijan: delikatesa, bistro, restavracija in klub na Gornjem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
Dinner In The Dark: uma experiência única agora também em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/jantar-no-escuro-jantar-no-escuro-experiencia-unica-agora-tambem-em-ljubljana/ Fri, 08 Jun 2018 04:01:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=351478

Você jantaria na escuridão total, onde teria que se encontrar sem um sentido chave - a visão? Você tem que se servir de um copo de água, cortar e comer a comida do prato e ir até a garçonete para pegar um aperitivo. Parece assustador? Longe disso. Acima de tudo, é uma experiência única e conhecer as incríveis habilidades do seu corpo. A extraordinária experiência sensual e culinária do jantar no escuro (Dinner In The Dark) agora também está disponível em Ljubljana

The post Dinner In The Dark: edinstveno doživetje zdaj tudi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Hisa Fink: um novo local culinário em Novi Mesto https://citymagazine.si/pt/hisa-fink-novo-ponto-culinario-em-uma-nova-cidade/ Thu, 07 Jun 2018 04:01:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=351351

A Casa Fink abriu suas portas em Novi Mesto. Com um profundo respeito pela herança e um amor sincero pela culinária e por todas as coisas boas que a culinária traz, Hisa Fink segue uma visão clara e uma longa tradição. São pousadas de aconchego, conforto e imensos prazeres gustativos.

The post Hiša Fink: nova kulinarična točka v Novem mestu appeared first on City Magazine.

]]>
Icelend: bem-vindo à sorveteria em Čopova https://citymagazine.si/pt/icelend-dobrodosli-v-samopostrezni-sladolednici-na-copovi/ Wed, 09 May 2018 04:01:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=348096

Os dias de sol convidam-nos às ruas da cidade e a bons gelados. E você pode pedir isso, ou melhor, fazer você mesmo na sorveteria Icelend em Čopova, em Ljubljana, onde diferentes sabores da popular sobremesa de verão, coberturas e granulados e cones coloridos esperam por você.

The post Icelend: dobrodošli v samopostrežni sladolednici na Čopovi appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro San Marco: em Koper para pizza https://citymagazine.si/pt/bistro-san-marco-v-koper-na-pico/ Thu, 15 Mar 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=341888

A família Balin (Suzana, Oliver e Gianluca são o trio vencedor) mudou-se de Milj para Koper, onde continua a tradição da sua forma de cozinhar. No bistrô familiar, oferecem pizzas de alta qualidade elaboradas com ingredientes cuidadosamente selecionados: desde farinha moída em mós, tomate sem conservantes, presunto cozido de alta qualidade sem glúten e lactose, mussarela...

The post Bistro San Marco: v Koper na pico appeared first on City Magazine.

]]>
S'CAFÉ: o café dos superlativos https://citymagazine.si/pt/superlativos-de-cafe-cafe/ Wed, 14 Mar 2018 05:01:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=341901

Ljubljana é mais rica por um novo canto urbano, onde você pode tomar um café de alta qualidade, um delicioso bolo ou sua bebida favorita. O interior moderno, cheio de detalhes, com elementos retrô e tons pastéis suaves não só proporciona um mimo celestial para as papilas gustativas, mas também é uma festa para os olhos.

The post S’CAFÉ: kavarna superlativov appeared first on City Magazine.

]]>
Foodporn: uma nova cena culinária abriu https://citymagazine.si/pt/foodporn-odprto-novo-kulinaricno-prizorisce/ Wed, 21 Feb 2018 05:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=339286

Liubliana é mais rica por outro ponto culinário, onde você terá prazer em socializar com deliciosas refeições e muitos coquetéis. Estamos a falar da Foodporn, que abriu portas no final de janeiro.

The post Foodporn: odprto novo kulinarično prizorišče appeared first on City Magazine.

]]>
Café Locus: um oásis no meio da cidade https://citymagazine.si/pt/kavarna-lokus-oaza-sredi-mesta/ Fri, 01 Dec 2017 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=329894

Nas imediações de Koseški bajer, no agradável abrigo da floresta, abriu as suas portas o restaurante e casa de experiências Kavarna Lokus, que irá satisfazer os seus gostos escolhidos com a sua oferta variada e relembrá-lo de formas de aproveitar a vida.

The post Kavarna Lokus: oaza sredi mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Greeko: cozinha grega agora também no Trubarjeva em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/cozinha-grega-grega-agora-tambem-em-trubarjeva-em-ljubljana/ Wed, 29 Nov 2017 05:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=329644

A comida e a bebida são uma parte fundamental da vida grega, e a cultura e a culinária gregas se reúnem nas tabernas tradicionais. E nossa capital agora está mais rica para uma dessas "tabernas". Conheça o Greeka, um restaurante e café grego localizado na Rua Trubarjeva em Ljubljana.

The post Greeko: grška kuhinja zdaj tudi na Trubarjevi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Plac: uma parede de cerveja self-service ganhou vida em Liubliana https://citymagazine.si/pt/plac-em-ljubljani-sobreviveu-a-uma-parede-de-cerveja-self-service/ Thu, 16 Nov 2017 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=328165

Uma parede de cerveja self-service ganhou vida em Plac em Ljubljana, o que dá ao bebedor controle total sobre como servir a cerveja. "Seu cachimbo, sua cerveja" é o lema deles. É a primeira parede de cerveja desse tipo não apenas na Eslovênia, mas em todos os Bálcãs.

The post Plac: v Ljubljani zaživel samopostrežni pivski zid appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro Suwon: o primeiro restaurante coreano na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/bistro-suwon-prva-korejska-restavracija-v-sloveniji/ Fri, 13 Oct 2017 04:01:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=323727

O primeiro restaurante coreano na Eslovênia abriu suas portas em Ljubljana. Todos os amantes de especialidades asiáticas, como kimchi, bibimbap, kimbap e ramyun, ficarão encantados neste moderno bistrô coreano Suwon.

The post Bistro Suwon: prva korejska restavracija v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
B-restaurant&bar: ko je na meniju tudi razgled https://citymagazine.si/pt/b-restaurantbar-ko-je-na-meniju-tudi-razgled/ Fri, 15 Sep 2017 04:01:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=320430

InterContinental Ljubljana, edini petzvezdnični hotel v Ljubljani, prinaša tudi najvišje ležečo panoramo v središču Ljubljane, ki ponuja edinstven pogled na mesto. Tukaj vas v 20. nadstropju čakata restavracija in bar B-restaurant&bar. Restavracija temelji na kulinaričnem konceptu z Michelinovo zvezdico nagrajenega chefa Alfreda Russa, medtem ko vas v baru čaka več kot 30 različnih vrst gina ter vrhunski koktajli z medenimi toni. Rumena nit doživetij v 20. nadstropju novega hotela InterContinental je namreč posvečena medu in legendarni kranjski čebeli.

The post B-restaurant&bar: ko je na meniju tudi razgled appeared first on City Magazine.

]]>
OSHA: um bistrô asiático no coração da capital https://citymagazine.si/pt/osha-azijski-bistro-v-srediscu-prestolnice/ Thu, 31 Aug 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=318433

Você gostaria de se presentear com algo mais exótico hoje? Em seguida, vá ao OSHA Asian Bistro, que abriu suas portas em junho deste ano. Lá você encontrará autênticos pratos asiáticos que irão mimar o seu paladar.

The post OSHA: azijski bistro v središču prestolnice appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurante Gaudi: cozinha baseada em princípios ayurvédicos https://citymagazine.si/pt/restaurante-gaudi-cozinha-de-segundo-principios-ayurvedicos/ Ter, 29 de agosto de 2017 04:02:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=317999

No restaurante Gaudi, no centro de Liubliana, você encontrará um cardápio diário de refeições, preparadas com cuidado e de acordo com as instruções do centro ayurvédico. A ênfase está na verdadeira culinária eslovena e nas receitas de cem anos atrás, quando os eslovenos comiam carne principalmente apenas aos domingos.

The post Restavracija Gaudi: kuhinja po ajurvedskih principih appeared first on City Magazine.

]]>
Pastelaria Sugar shop: para um dia açucarado https://citymagazine.si/pt/loja-de-doces-para-um-dia-acucarado/ Sat, 26 Aug 2017 04:02:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=317739

Em agosto, a Cukrarna abriu suas portas em Ljubljana. A tentadora confeitaria caseira da Line Butenko Černe, onde você pode encontrar bolos, tortas, wraps, biscoitos crocantes ou croissants franceses caseiros feitos com carinho. Também não se esqueceram das sobremesas magras e sem glúten. A oferta inclui ainda café aromático e, para os mais famintos, sanduíches gourmet ou deliciosas torradas.

The post Slaščičarna Cukrarna: za pocukran dan appeared first on City Magazine.

]]>
Café e restaurante Schvicarija: paraíso em Tivoli https://citymagazine.si/pt/kavarna-in-restavracija-svicarija-raj-v-tivoliju/ Sat, 05 Aug 2017 04:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=315594

Durante a sua história colorida, Švicarija foi uma popular pousada, café e hotel, e uma vida cultural e social variada estava interligada nela. Agora a colorida história de Schvicarija, que no passado mimou os hóspedes com excelente café e deliciosos pães, eventos de música e dança e convidados, continuará. Num ambiente verdadeiramente original, quase nas imediações do centro de Liubliana, no Parque Tivoli, com vista para o Castelo de Liubliana, um café voltou à vida e em breve seguir-se-á um restaurante.

The post Kavarna in restavracija Švicarija: raj v Tivoliju appeared first on City Magazine.

]]>
Café Hiša: um café rodeado pela natureza https://citymagazine.si/pt/kavarna-hisa-kavarna-v-objemu-narave/ Fri, 14 Jul 2017 04:02:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=313250

Če si želite sprostitve ali pa se le za trenutek naužiti narave, potem se podajte v Kavarno Hiša, kjer vas na domačiji iz 18. stoletja čakajo češko pivo Kruševice, znamenita dišeča kava Illy ter slastne dobrote.

The post Kavarna Hiša: kavarna v objemu narave appeared first on City Magazine.

]]>
Wine bar Šuklje: os melhores vinhos da Bela krajina e da França https://citymagazine.si/pt/o-wine-bar-serve-os-melhores-vinhos-da-paisagem-branca-e-da-franca/ Mon, 03 Jul 2017 04:02:55 +0000

Wine bar Šuklje é a história de 4 jovens promissores, três pessoas de Belokraj (Katja e Matija Šuklje e Katja Geltar) e um francês "casado" (Guillaume Antalick), que embarcou em um ambicioso projeto por amor a a vinha e o vinho: abertura de um wine bar no centro de Ljubljana, onde se serve não só um copo de vinho, mas também conhecimento.

The post Wine bar Šuklje: vrhunska vina iz Bele krajine in Francije appeared first on City Magazine.

]]>
Kolibri cocktail bar Ljubljana: podemos nos encontrar para um coquetel? https://citymagazine.si/pt/kolibri-cocktail-bar-ljubljana-se-dobimo-na-koktajlu/ Fri, 23 Jun 2017 04:02:30 +0000

O bar de coquetéis Kolibri em Ljubljana cuida do bom gosto em todas as dimensões e cria um ambiente agradável para conversas descontraídas à tarde, consultas secretas e envolvimentos apaixonados. Vamos nos encontrar para um coquetel no Kolibri?

The post Kolibri cocktail bar Ljubljana: se dobimo na koktajlu? appeared first on City Magazine.

]]>
Restavracija, v kateri nikoli ne boste dobili tistega, kar ste naročili https://citymagazine.si/pt/restavracija-v-kateri-nikoli-ne-boste-dobili-to-kar-ste-narocili/ Wed, 14 Jun 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=308926

Ste že kdaj dobili v restavraciji nekaj, česar niste naročili? In prav te frustracije je japonska restavracija izkoristila sebi v prid. Zaposlili so namreč ljudi z demenco, ki vam skoraj nikoli ne prinesejo tistega, kar ste naročili.

The post Restavracija, v kateri nikoli ne boste dobili tistega, kar ste naročili appeared first on City Magazine.

]]>
Biró: um novo bistro em Liubliana que escreve histórias para todos os gostos https://citymagazine.si/pt/biro-novi-bistro-v-ljubljani-ki-pise-zgodbe-za-vsak-okus/ Fri, 19 May 2017 04:02:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=305521

Gornji trg em Ljubljana cheira a novas ofertas culinárias. Em maio, foi inaugurado ali um novo bistrô Biró, que convida quem quiser saborear sanduíches caseiros, pão de banana caseiro e bolo caseiro de chocolate com beterraba.

The post Biró: novi bistro v Ljubljani, ki piše zgodbe za vsak okus appeared first on City Magazine.

]]>
Gostilna Maribor: onde a cozinha tradicional da Estíria encontra a modernidade https://citymagazine.si/pt/pousada-maribor-onde-a-cozinha-stajriana-tradicional-e-a-modernidade-se-encontram/ Qui, 27 de abril de 2017 06:02:27 +0000

A praça principal de Maribor é mais rica em bares e hotéis, que trazem de volta à cidade uma nostalgia do tradicional, burguês e caseiro. Gostilna Maribor evoca a cozinha tradicional da Estíria para cidadãos e turistas, trazendo de volta a memória da cozinha de suas avós para os primeiros e apresentando a culinária local para os segundos. Portanto, todos vocês que futuramente visitarão a cidade pelo Drava, não deixem de passar pelo Maribor Inn, onde poderão (re)experimentar os velhos tempos da capital da Estíria e saborear excelentes pratos tradicionais.

The post Gostilna Maribor: kjer se srečata tradiconalna štajerska kulinarika in sodobnost appeared first on City Magazine.

]]>
Black Bean: ouro negro colombiano em sua xícara https://citymagazine.si/pt/feijao-preto-colombiano-preto-ouro-da-aldeia/ Wed, 05 Apr 2017 06:02:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=297784

O feijão preto é enviado para apenas um país, o produtor de café - a Colômbia, e de lá traz uma gama de aromas e sabores aos eslovenos amantes da bebida, que refletem a diversidade geográfica do país e de seus habitantes. O ouro negro colombiano já pode ser degustado e comprado no Gornji trg em Ljubljana, onde nos espera um café de primeira.

The post Črno zrno: kolumbijsko črno zlato v vaši skodelici appeared first on City Magazine.

]]>
Tabay Brothers convida novamente para o mundo do ‘fast food’ gourmet https://citymagazine.si/pt/tabay-brothers-convida-novamente-para-o-mundo-do-fast-food-gourmet/ Tue, 04 Apr 2017 06:02:52 +0000

Os Tabay Brothers, que começaram a sua história há quase dois anos, reabriram as suas portas ao mundo do 'fast food' gourmet em Ljubljana. Hoje, num novo local, com o mesmo sabor reconhecível, conquistam com hambúrgueres, sandes, sopas e saladas.

The post Tabay Brothers ponovno vabita v svet gurmanske ‘hitre prehrane’ appeared first on City Magazine.

]]>
Moji štruklji Slovenije: a primeira loja struklja na Eslovênia no centro de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/moji-struklji-slovenije-prva-strukljarnica-v-sloveniji-v-centru-ljubljane/ Thu, 30 Mar 2017 06:02:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=297137

Gulosos, "gulosos" e todos que amam štrukli, cuidado! Em 1º de março de 2017, foi inaugurada em Liubliana a primeira loja de estuque da Eslovênia. Moji štruklji Slovenije convida-nos às arcadas de Plečnik, onde se entrelaçam a abordagem tradicional à preparação de pratos eslovenos e os desafios da cozinha moderna. É da autoria do chef Peter Vogelnik, que, com respeito pela tradição, muitos anos de experiência, trabalho árduo, conhecimento e inovação, prepara os mais valorizados e diversificados štrukli de elevada qualidade, que não deixarão ninguém indiferente. Não acredita? Tente!

The post Moji štruklji Slovenije: prva štrukljarnica v Sloveniji v centru Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Lars & Sven Burgers prihaja v center Ljubljane https://citymagazine.si/pt/lars-sven-burgers-prihaja-v-center-ljubljane/ Tue, 28 Mar 2017 06:01:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=296578

V center Ljubljane prihaja Lars & Sven Burgers! Tega se boste še posebej razveselili vsi ljubitelji njihovih sočnih burgerjev in hrustljavega krompirčka. Lars & Sven se bodo tako še pred začetkom novega šolskega leta naselili na Šubičevi 1, skupaj z arhitekturnim ateljejem Medprostor, d. o. o., pa bodo poskrbeli, da se bo lokal lepo vklopil v sklop Plečnikovih arkad in hkrati zadržal njihov prepoznavni vintage industrijski stil interierja.

The post Lars & Sven Burgers prihaja v center Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Gig: um lugar para onde você sempre vai querer voltar https://citymagazine.si/pt/gig-novo-sredisce-dobrega-vzdusja-zabave-in-dogajanj-v-zivo/ Mon, 06 Mar 2017 07:02:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=292834

No centro de Liubliana, a poucos passos da praça Prešeren, o Gig, um bar onde é servido café perfumado pela manhã, almoços selecionados durante o dia e cerveja e música ao vivo à noite, abriu nas instalações do o antigo açougue de Lačna koza.

The post Gig: kraj, kamor se boste vedno radi vračali appeared first on City Magazine.

]]>
Verace 2.0: ao Slovely Park para uma verdadeira pizza napolitana https://citymagazine.si/pt/verace-2-0-no-slovely-park-para-uma-verdadeira-pizza-napolitana/ Wed, 22 Feb 2017 07:03:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=290555

“A única certeza na vida é a mudança”, diz um famoso ditado. Isso vale também para a comida, e essa regra também segue na pizzaria Verace. Este em Slovely Park ganha sua irmã mais nova e tecnologicamente mais avançada, a Verace 2.0, que ainda segue firmemente a tradição napolitana nos detalhes que mais importam. E o mais importante para uma pizza napolitana são certamente os ingredientes de qualidade trazidos de Nápoles e a receita tradicional de preparo da pizza.

The post Verace 2.0: v Slovely Park na pravo napolitansko pico appeared first on City Magazine.

]]>
EK Bistro: para café da manhã ou "brunch" em Petkovškovo nabrežje https://citymagazine.si/pt/ek-bistro-na-zajtrk-ali-brunch-na-petkovskovo-nabrezje/ Sun, 29 Jan 2017 06:04:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=286111

O Ek bistro está localizado longe da maior agitação de Ljubljana e com vista para Ljubljanica, na esquina da Petkovškovo nabrežje com a Usnjarska ulica. O novo restaurante próximo ao Žitne concentra-se principalmente em oferecer pratos de café da manhã e brunch, que também são adequados para o almoço.

The post EK Bistro: na zajtrk ali ”brunch” na Petkovškovo nabrežje appeared first on City Magazine.

]]>
BeerLab: a primeira cervejaria faça você mesmo na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/beerlab-prva-naredi-si-sam-varilnica-piva-v-sloveniji/ Seg, 16 de janeiro de 2017 09:34:54 +0000

Só existe uma que é realmente a cerveja certa, realmente a melhor. Aquele que você prepara para você e seus amigos; de acordo com a sua receita, exatamente como você sempre quis beber. Maribor possui a primeira cervejaria "faça você mesmo" na Eslovênia e permite que todos os fãs desta bebida usem equipamentos de fabricação de cerveja, comprem matérias-primas e simplesmente preparem cerveja. O BeerLab está localizado no subsolo do edifício Tkalka, no centro de Maribor, e é administrado pelo instituto para o desenvolvimento de tecnologias criativas Citilab.

The post BeerLab: prva ‘naredi si sam’ varilnica piva v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Gastro House 151: no reino das delícias culinárias https://citymagazine.si/pt/gastro-house-15-no-reino-das-delicias-culinarias/ Thu, 03 Nov 2016 07:02:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=265879

No centro urbano do centro empresarial de Bežigra em Dunajska cesta e perto das faculdades, num ambiente agradável e atraente, a Gastro House 151 mima-nos com uma variada seleção de delícias culinárias, baseadas em ingredientes cuidadosamente selecionados com ênfase em alimentos saudáveis e elevados - nutrição de qualidade.

The post Gastro House 151: v kraljestvu kulinaričnih dobrot appeared first on City Magazine.

]]>
Street Food Valentin: onde frutos do mar rápidos, mas saudáveis, estão em casa https://citymagazine.si/pt/street-food-valentin-kjer-je-doma-hitra-a-zdrava-morska-hrana/ Wed, 26 Oct 2016 06:02:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=264103

No início de Maio, a equipa do restaurante Valentin inaugurou o Street Food Valentin no Vodnikovo trg, uma versão rápida e saudável de marisco, onde servem várias iguarias à base de marisco, como Fish'n Chips, paté caseiro com camarão, paté caseiro com marisco, hambúrguer com pescada, camarão grelhado, brodet com peixe de verão e a lista continua. Eles também introduziram recentemente a entrega de frutos do mar em Liubliana, com a qual a comida é entregue em nosso escritório ou em casa.

The post Street Food Valentin: kjer je doma hitra, a zdrava morska hrana appeared first on City Magazine.

]]>
Slovelypark: Em um mundo de boa comida e boas pessoas https://citymagazine.si/pt/slovelypark-v-svetu-dobre-hrane-in-dobrih-ljudi/ Fri, 30 Sep 2016 07:50:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=257450

Slovelypark je svet, na novo odpt v Ljubljani, posvečen kakovosti. Kakovostni hrani, kakovostni pijači in – navsezadnje – kakovostnemu času. Dobrodošli v svetu kulinaričnih mojstrovin!

The post Slovelypark: V svetu dobre hrane in dobrih ljudi appeared first on City Magazine.

]]>
Puffy Lil’ pancakes: puhaste palačinke v slastni preobleki https://citymagazine.si/pt/puffy-lil-pancakes-puhaste-palacinke-v-slastni-preobleki/ Thu, 10 Dec 2015 04:49:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=204116

Ljubljana je bogatejša za še eno kulinarično destinacijo: na Čopovi ulici je svoje okno v novembru namreč odprl Puffy Lil' pancakes, lokal, ki ponuja mini puhaste palačinke z najrazličnejšimi polivi in posipi.

The post Puffy Lil’ pancakes: puhaste palačinke v slastni preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Burger bar Pop's Place: hambúrgueres e cerveja artesanal na velha Ljubljana https://citymagazine.si/pt/burger-bar-pops-place-burgerji-in-buticno-pivo-v-ljubljani/ Wed, 02 Dec 2015 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=202033

Na última quinta-feira de novembro, abriu as portas a mais nova lanchonete de Ljubljana. O Pop's Place oferece a comida e a bebida mais descoladas do momento - hambúrgueres e cervejas artesanais ou boutique - e impressiona com um interior moderno com um toque de estilo industrial moderno.

The post Burger bar Pop’s Place: burgerji in butično pivo v stari Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Kavarna & lounge bar Nana v Mariboru https://citymagazine.si/pt/kavarna-lounge-bar-nana-v-mariboru/ Wed, 28 Oct 2015 11:56:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=194112

O café e lounge bar Nana iluminou a praça principal de Maribor com uma ampla seleção de lanches saudáveis, um bom café e uma variedade excepcional de cervejas e conjurou um clima agradável na cidade. Nana é a escolha certa para quem gosta de se deliciar de forma saudável e apreciar os pequenos prazeres.

The post Kavarna & lounge bar Nana v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Clear Lounge é o primeiro bar de oxigênio subaquático do mundo https://citymagazine.si/pt/clear-lounge-je-prvi-podvodni-kisik-bar-na-svetu/ Sun, 27 Sep 2015 03:40:57 +0000

Clear Lounge je prvi podvodni kisikov bar na svetu, ki ga najdete na mehiškem otoku Cozumel. Gre za velikanski akvarij v katerem pa ne plavajo ribe, ampak ljudje. Ti si pred vstopom v bar nadenejo prozorne skafandre s pomočjo katerih vdihavajo s kisikom obogaten zrak, začinjen s ščepcem naravnih dišav oziroma dišečih snovi naravnega izvora po lastni izbiri. ''Dress code'': kopalke!

The post Clear Lounge je prvi podvodni kisikov bar na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro FTP: uma nova aquisição do parque tecnológico em Brdo https://citymagazine.si/pt/bistro-ftp-nova-pridobitev-tehnoloskega-parka-na-brdu/ Sat, 26 Sep 2015 03:41:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=185748

Bistro FTP nam - pod vodstvom Marleya in Mateja, že znanima lastnikoma restavracije Marley & me v starem mestnem jedru Ljubljane - v sodobnem industrijskem interierju vsak dan ponuja kvaliteten nabor jedi s kančkom inspiracije popularnih metropolitanskih bistrojev in restavracij.

The post Bistro FTP: nova pridobitev tehnološkega parka na Brdu appeared first on City Magazine.

]]>
Moonshine Whiskey Bar – bar em Zagreb para os amantes de um bom uísque https://citymagazine.si/pt/moonshine-whisky-bar-zagreb-restaurante-para-amantes-do-bom-uisque/ Sat, 19 Sep 2015 03:37:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=184580

O Moonshine Whiskey Bar de Zagreb impressiona com seu interior moderno, urbano e confortável, e convence os amantes de uísque principalmente com sua rica seleção de uísques de qualidade.

The post Moonshine Whiskey Bar – zagrebški lokal za ljubitelje dobrega viskija appeared first on City Magazine.

]]>
Salão de Artes Aplicadas de Maribor: Loja com um conceito para almas artísticas https://citymagazine.si/pt/salon-uporabnih-umetnosti-maribor-trgovina-s-konceptom-za-umetniske-duse/ Tue, 11 Aug 2015 03:59:49 +0000

V Mariboru na Glavnem trgu 1 najdemo impresivno stavbo s še bolj impresivno notranjostjo, kjer gredo z roko v roki modno in produktno oblikovanje ustvarjalcev ter glasba in beseda umetnikov in mislecev. Gre za idejo eklektičnega estetskega urbanega prostora, kjer se ustvarjalna ekipa trudi vzpostaviti “urbano izložbo” lokalnega ustvarjalnega naboja iz preteklosti in sedanjosti, prireja različne tematske dogodke, ter hkrati vabi na čaj v trgovino s konceptom, ki kar vabi k nakupovanju, posedanju in klepetu.

The post Salon uporabnih umetnosti Maribor: Trgovina s konceptom za umetniške duše appeared first on City Magazine.

]]>
O restaurante Fabrika em Nova Gorica refresca a garganta e lembra os tempos áureos da economia gorica https://citymagazine.si/pt/local-fabrika-em-novi-gorica-refresca-a-garganta-e-memoria-do-caso-de-ouro-da-economia-gori/ Tue, 28 Jul 2015 04:30:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=175236

Local Fabrika é a mais recente adição à renovada praça Bevkov em Nova Gorica. O estilo industrial com grandes lâmpadas incandescentes, além da maior seleção de coquetéis e uma loja de vinhos, traz lembranças dos tempos em que gigantes de Goriš como a empresa MiP, que nos melhores tempos cortavam pão para grande parte dos goričans , floresceu. O seu interior pode ser lido como um registo folclórico de uma história não tão longínqua, que teve forte impacto na população local.

The post Lokal Fabrika v Novi Gorici osveži grlo in spomin na zlate čase goriškega gospodarstva appeared first on City Magazine.

]]>
Makalonca: A lenda do centro da cidade está de volta com nova roupagem e conteúdo https://citymagazine.si/pt/makalonca-legenda-mestnega-jedra-se-je-vrnila-v-novi-preobleki-in-vsebini/ Fri, 19 Jun 2015 03:00:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=169246

O bom e velho Makalonca de Liubliana está de volta. Mas desta vez com uma aparência urbana moderna. Os novos proprietários respeitaram o património arquitectónico de Plečnik e por isso evitaram intervenções agressivas na renovação do bar, das quais muitas pessoas têm memórias nostálgicas. O espaço é, portanto, por si só, ainda uma apresentação do seu trabalho, ao mesmo tempo que oferece conforto suficiente para rapidamente voltar a ser o nosso recanto preferido da cidade.

The post Makalonca: Legenda mestnega jedra se je vrnila v novi preobleki in vsebini appeared first on City Magazine.

]]>
Pariška restavracija, ki prepriča s subtropskimi elementi https://citymagazine.si/pt/pariska-restavracija-ki-preprica-s-subtropskimi-elementi/ Thu, 11 Jun 2015 05:02:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=167285

Arhitekti pri Cut Architectures so pariški restavraciji PNY podarili subtropski pridih. V interier restavracije, ki streže odlične hamburgerje, so namreč vključili mrežo, kaktuse, neonske luči in jeklene cevi.

The post Pariška restavracija, ki prepriča s subtropskimi elementi appeared first on City Magazine.

]]>
O diretor Wes Anderson projetou o bar Luce na Itália https://citymagazine.si/pt/reziser-wes-anderson-je-oblikoval-bar-luce-v-italiji/ Mon, 18 May 2015 05:00:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=162197

O diretor americano Wes Anderson volta a impressionar, mas desta vez não com um filme, mas com o design que utilizou para criar o Bar Luce de Milão, localizado dentro do complexo da Fondazione Prada.

The post Režiser Wes Anderson je oblikoval bar Luce v Italiji appeared first on City Magazine.

]]>
Curry Life Figovec: Abertura do jardim de verão https://citymagazine.si/pt/curry-life-figovec-otvoritev-letnega-vrta/ Wed, 13 May 2015 06:05:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=161936

A antiga pousada Figovec passou por uma profunda reforma e se tornou o restaurante Curry Life Figovec em novembro passado. Nestes dias, adquiriu também um jardim de verão e uma pastelaria própria, que podemos experimentar na Inauguração do Jardim de Verão, que decorrerá na quinta-feira, dia 14 de maio, a partir das 12h00.

The post Curry Life Figovec: Otvoritev letnega vrta appeared first on City Magazine.

]]>
Bočka pub – koncerti in belgijska piva https://citymagazine.si/pt/concertos-no-bocka-pub-e-cervejas-belgas/ Fri, 17 Apr 2015 09:50:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=152606

Um novo pub local Bočka foi inaugurado recentemente em Vič, onde acontecerão noites com uma ampla variedade de diferentes gêneros de música ao vivo e ciclos de concertos (blues, jazz, etno). Mas isso não é tudo. O pub Bočka também oferece uma seleção de cervejas belgas que irão satisfazer todos os verdadeiros amantes da cerveja.

The post Bočka pub – koncerti in belgijska piva appeared first on City Magazine.

]]>
Casa de chá Kranj Índia Coromandy: uma pequena terra de ótimos sabores https://citymagazine.si/pt/casa-de-cha-kranjska-india-coromandy-pequena-terra-de-otimos-sabores/ Fri, 06 Mar 2015 11:10:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=141063

No centro antigo de Kranje, foi inaugurada uma moderna casa de chá India Koromandija, de onde sai o cheiro inebriante de canela, cardamomo, gengibre, cravo, pimenta, baunilha, chocolate...

The post Kranjska čajnica Indija Koromandija: Mala dežela velikih okusov appeared first on City Magazine.

]]>
Coffee O'Clock: café esloveno para ir de triciclo https://citymagazine.si/pt/cafe-horas-cafe-esloveno-para-ir-de-triciclo/ Sun, 08 Feb 2015 05:20:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=138226

O ritmo de vida atual exige cada vez mais de nós, e muitas vezes acontece que no turbilhão de tarefas intermináveis ficamos sem tempo para as pequenas coisas que mais significam para nós. O café esloveno por trás do Coffee O'Clock garante que durante a correria diária conseguimos interromper o fluxo de pensamentos apenas por um momento. Isso é garantido pelo sorriso amigável do vendedor por trás do triciclo e pela linda panela que o acompanha, de onde exala o cheiro inebriante do nobre café.

The post Coffee O’Clock: Slovenska kava za s sabo iz tricikla appeared first on City Magazine.

]]>
Luft: kavica & zabavica nad Mariborom https://citymagazine.si/pt/luft-kavica-zabavica-nad-mariborom/ Thu, 05 Feb 2015 04:00:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=136984

Mariborsko nočno življenje je bogatejše za bar Luft, ki se je naselil v sam center Maribora in sicer v zadnji ''štuk''- a ne ''the'' Štuk- nekdaj hotela, zdaj pa poslovnega centra Slavija. Vendar pa gre po odpiralnem času in sloganu ''kavica&zabavica'' razumeti, da gre toliko za nočni, kot tudi za dnevni bar, rezerviran za nočne in jutranje ptice, ki si poleg ''žvrgolenja'' kozarcev in glasbe, želijo še edinstvenega razgleda.

The post Luft: kavica & zabavica nad Mariborom appeared first on City Magazine.

]]>