Arquivos de Maribor | revista da cidade Viagem. Estilo. Equipamento. Qui, 11 de setembro de 2025 05:52:06 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Europark celebra 25º aniversário com concertos de alto nível e entretenimento para toda a família https://citymagazine.si/pt/europark-celebra-25o-aniversario-com-concertos-de-alto-nivel-e-diversao-em-familia/ Qui, 11 de setembro de 2025 05:52:06 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=655041

Na semana passada, o Europark em Maribor sediou uma celebração de quatro dias do 25º aniversário do destino de compras. De 3 a 6 de setembro, os visitantes puderam desfrutar de shows musicais, descontos especiais para aniversários e diversão em família. Canto, dança e uma ótima atmosfera encheram o Europark de uma energia festiva que uniu visitantes de todas as gerações.

The post Europark ob 25. rojstnem dnevu navdušil z vrhunskimi koncerti in družinsko zabavo appeared first on City Magazine.

]]>
Descubra a joia escondida da Estíria eslovena: Wine Resort Mak no abraço dos vinhedos https://citymagazine.si/pt/descubra-a-joia-escondida-do-resort-vinicola-esloveno-da-estiria-mak-no-abraco-dos-vinhedos/ Ter, 04 Fev 2025 10:22:51 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=624382

Você já sonhou em escapar para um mundo onde o tempo para, a natureza o abraça e vinhos deliciosos mimam seu paladar? Imagine um lugar onde luxo e autenticidade se entrelaçam, a poucos minutos da agitação de Maribor. Bem-vindo ao Wine Resort Mak, uma joia escondida em Stolni Vrh, esperando para ser descoberta por você.

The post Odkrijte skriti biser Slovenske Štajerske: Wine Resort Mak v objemu vinogradov appeared first on City Magazine.

]]>
Uma celebração inesquecível no Europark https://citymagazine.si/pt/inesquecivel-celebracao-no-europark/ Qui, 25 de agosto de 2022 04:01:57 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=527103

O maior shopping center do nordeste da Eslovênia está comemorando seus brilhantes 22 anos nos dias de hoje! Como todos os anos até agora, este ano eles vão comemorar o aniversário em grande estilo. No Europark desta vez, tudo será sobre espelhos e recantos de beleza.

The post Nepozabno praznovanje v Europarku appeared first on City Magazine.

]]>
B&B Hotel Maribor: um novo hotel citadino de negócios em Maribor https://citymagazine.si/pt/bb-hotel-maribor-new-city-business-hotel-em-maribor/ Qua, 03 de agosto de 2022 05:57:30 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=526305

Um novo hotel de negócios da cidade cresceu recentemente acima do edifício-garagem do centro de negócios Slavija. Maribor fica assim mais rica com 102 novos quartos de hotel, três andares e três estrelas.

The post B&B hotel Maribor: nov mestno-poslovni hotel v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Resort de nidificação Posestvo Sončni Raj: desfrute de umas férias despreocupadas no "ninho" https://citymagazine.si/pt/aninhamento-resort-propriedade-ensolarado-paraiso-desfrute-despreocupado-relaxamento-no-ninho/ Qui, 28 de julho de 2022 04:02:35 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=525613

Você já dormiu em um ninho? Se ainda não, talvez seja hora de conferir os belos "ninhos" no Nesting Resort na propriedade Sončni Raj, não muito longe de Maribor.

The post Nesting resort Posestvo Sončni Raj: privoščite si brezskrben oddih v »gnezdu« appeared first on City Magazine.

]]>
Xiaomi abriu sua primeira loja na Eslovênia em Maribor https://citymagazine.si/pt/xiaomi-abriu-sua-primeira-loja-na-eslovenia-em-maribor/ Seg, 06 de setembro de 2021 12:29:26 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=494845

A gigante tecnológica global Xiaomi abriu a sua primeira loja Xiaomi no centro comercial Europark em Maribor, que é também a sua primeira loja no mercado esloveno. A Xiaomi está expandindo suas operações na Eslovênia com o objetivo estratégico de oferecer seus smartphones e outros produtos aos fãs eslovenos da Xiaomi. O cerne do seu sucesso assenta no respeito pelos utilizadores, o que também se evidencia nos excelentes resultados comerciais do primeiro trimestre de 2021.

The post Xiaomi je v Mariboru odprl svojo prvo trgovino v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
O estilista David Hojnik abriu o Atelier DH fashion em Maribor https://citymagazine.si/pt/estilista-david-hojnik-abriu-atelier-dh-fashion-in-maribor/ Sex, 03 de setembro de 2021 04:05:52 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=494288

O difundido estilista esloveno David Hojnik atualizou sua história de criação de moda da marca de moda DH com um novo espaço criativo dedicado à apresentação e venda de suas criações exclusivas, que ele chamou de Atelier DH fashion.

The post Modni oblikovalec David Hojnik odprl Atelier DH fashion v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Loja Xiaomi Maribor: Xiaomi abre sua primeira loja na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/xiaomi-store-maribor-xiaomi-abre-sua-primeira-loja-na-eslovenia/ Sex, 27 de agosto de 2021 07:35:44 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=493935

A Xiaomi está expandindo sua presença no mercado esloveno com a abertura da "Xiaomi Store". A Xiaomi, uma das principais empresas de tecnologia do mundo, abrirá sua primeira "Xiaomi Store" na Eslovênia no dia 4 de setembro às 10h no shopping Europark em Maribor.

The post Xiaomi store Maribor: Xiaomi odpira svojo prvo trgovino v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
A Miele agora também está presente em Maribor com o novo salão Miele Experience Center https://citymagazine.si/pt/miele-com-um-novo-salao-miele-center-de-experiencia-agora-presente-tambem-em-maribor/ Qua, 01 de julho de 2020 04:15:14 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441196

O Miele Experience Center em Maribor é um showroom moderno e cuidadosamente projetado, onde uma equipe de especialistas o ajudará a pesquisar e descobrir os melhores assistentes domésticos!

The post Miele z novim salonom Miele Experience Center odslej prisoten tudi v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Entrevista: Simona Mandl (Europark Maribor) https://citymagazine.si/pt/entrevista-simona-mandl-europark-maribor/ Seg, 22 de junho de 2020 03:58:50 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=440125

Como prevê Simona Mandl, gerente central do Europark Maribor, a cor branca, as combinações de cores quentes e o estilo safári estarão na moda neste verão.

The post Intervju: Simona Mandl (Europark Maribor) appeared first on City Magazine.

]]>
Golden Fox 2020: programa 56. Golden Foxes https://citymagazine.si/pt/golden-fox-2020-programa-56-golden-foxes/ Ter, 14 de janeiro de 2020 05:01:47 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=422326

O Golden Fox 2020 está se aproximando e os esquiadores alpinos se candidatarão ao título Golden Fox nos dias 15 (VSL) e 16 (SL) de fevereiro de 2020. Como sempre, além de esquiar sob Pohorje, também será animado ao longo da pista. A programação completa do 56º Golden Foxes está publicada abaixo.

The post Zlata lisica 2020: program 56. Zlate lisice appeared first on City Magazine.

]]>
Feliz dezembro em Maribor 2019: os melhores eventos da capital da Estíria https://citymagazine.si/pt/feliz-dezembro-em-maribor-2019-os-melhores-eventos-da-capital-stajje/ Quarta, 27 de novembro de 2019 05:01:19 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=417428

Feliz dezembro também visitará Maribor em 2019, onde o hospitaleiro povo da Estíria espera por você! E quais são os melhores eventos em Maribor para dezembro de 2019?

The post Veseli december v Mariboru 2019: najboljši dogodki v štajerski prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
25º Festival Internacional de Arte Contemporânea - Cidade das Mulheres 2019: o foco será a história de uma mulher #Herstory https://citymagazine.si/pt/25-mednarodni-festival-sodobnih-umetnosti-mesto-zensk-2019-v-srediscu-bo-zenska-zgodba-herstory/ Ter, 27 de agosto de 2019 04:01:32 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=407537

O 25º Festival Internacional de Artes Contemporâneas - Cidade das Mulheres 2019 terá como foco as histórias das mulheres este ano entre os dias 1 e 13 de outubro. Por ocasião do jubileu, eles observam que a promoção da mulher na cultura, o destaque do ponto de vista feminino e a defesa da igualdade da mulher não são menos necessários depois de 25 anos do que antes.

The post 25. Mednarodni festival sodobnih umetnosti – Mesto žensk 2019: v središču bo ženska zgodba #Herstory appeared first on City Magazine.

]]>
Alexander bistro: o novo espaço gastronómico de Maribor também tem na carta um café com leite rosa https://citymagazine.si/pt/alexander-bistro-novo-ponto-culinario-de-maribora-tem-tambem-rosa-latte-no-menu/ Ter, 27 de agosto de 2019 04:01:28 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=restaurant&p=407438

Alexander bistro, um novo espaço gastronómico localizado em Maribor, é um projeto pessoal de Klemno e Ana Flisar. Eles criaram um bistrô cuidadosamente equipado que oferece café da manhã saudável, tigelas sazonais e hambúrgueres cult de Alexander.

The post Alexander bistro: nova kulinarična točka Maribora ima na meniju tudi pink latte appeared first on City Magazine.

]]>
European Outdoor Film 2019/2020: histórias envolventes de aventuras ao ar livre https://citymagazine.si/pt/filme-europeu-ao-ar-livre-20192020-historias-atraentes-sobre-aventuras-ao-ar-livre/ Sex, 23 de agosto de 2019 04:01:54 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=407046

O maior festival europeu de cinema ao ar livre, o European Outdoor Film 2019/2020, convida-o mais uma vez a juntar-se a eles para assistir a documentários selecionados sobre aventuras ao ar livre, aventuras e viagens. A turnê começa na Eslovênia em 12 de outubro.

The post European Outdoor Film 2019/2020: privlačne zgodbe o pustolovščinah na prostem appeared first on City Magazine.

]]>
Piscinas urbanas da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/slovenska-urbana-kopalisca/ Qui, 15 de agosto de 2019 04:10:22 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=406383

Você conhece os mais belos banhos urbanos. Selecionamos alguns que realmente se destacam!

The post Slovenska urbana kopališča appeared first on City Magazine.

]]>
Street Food Market Maribor 2019: indulgência culinária nas ruas de Maribor https://citymagazine.si/pt/mercado-de-comida-de-rua-maribor-2019-indulgencia-culinaria-nas-ruas-de-maribor/ Ter, 02 de julho de 2019 04:01:03 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=402208

A caravana de comida de rua vai parar novamente em Maribor entre 29 e 31 de agosto e mimá-lo com iguarias como parte da turnê Street Food Market Austria e Street Food Market Slovenia.

The post Street Food Market Maribor 2019: kulinarično razvajanje na ulicah Maribora appeared first on City Magazine.

]]>
SladoLent 2019: um passeio pela gastronomia de topo https://citymagazine.si/pt/sladolent-2019-promenada-vrhunske-kulinarike/ Ter, 28 de maio de 2019 04:01:30 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=395792

Quando acontece o SladoLent 2019? O Drava Promenade do Festival da Quaresma receberá o SladoLent pela nona vez. O passeio da melhor cozinha eslovena é realizado desde 2011 e, durante o Festival da Quaresma, acontece todas as noites em três cozinhas abertas ao longo do Drava.

The post SladoLent 2019: promenada vrhunske kulinarike appeared first on City Magazine.

]]>
11. A maratona de bicicletas do Europark vai ligar todas as gerações https://citymagazine.si/pt/11-europarkov-kolesarski-maraton-bo-povezal-vse-generacije/ Ter, 14 de maio de 2019 18:00:14 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=393932

Dizem que um corpo saudável requer uma bicicleta. Eles também concordam com isso no Europark de Maribor, onde este ano estão se preparando novamente. Nos reuniremos em frente ao Europark no sábado, 25 de maio, a partir das 9h. Este evento esportivo e de entretenimento para todas as gerações será o 11º consecutivo e levará os participantes pela colorida paisagem da Estíria. Todos os participantes vão ainda concorrer a atractivos prémios, sendo o principal deles uma bicicleta eléctrica.

The post 11. Europarkov kolesarski maraton bo povezal vse generacije appeared first on City Magazine.

]]>
Aldeia do chocolate à beira do rio: chocolate glamping no Lago Maribor https://citymagazine.si/pt/vilarejo-do-chocolate-ao-rio-chocolate-glamping-ao-lago-maribor/ Quarta, 27 de março de 2019 05:01:28 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=387554

Amantes de chocolate, cuidado! Em Limbuš, junto ao Lago Maribor, está a ser criado um glamping de luxo muito especial ou aldeia do chocolate Tete Frida, que passará a chamar-se oficialmente Chocolate village by the river. Se tudo correr bem, você poderá visitá-lo pela primeira vez em junho.

The post Chocolate village by the river: čokoladni glamping ob Mariborskem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Réveillon ao ar livre na Eslovênia 2018/2019: quem são os artistas? https://citymagazine.si/pt/vespera-de-ano-novo-ao-ar-livre-na-eslovenia-20182019-quem-sao-os-artistas/ Qui, 06 de dezembro de 2018 05:01:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=374963

Já sabe onde vai receber o Ano Novo? Se não, temos algumas sugestões para passar o Réveillon ao ar livre na Eslovênia 2018/2019. Veja onde todos eles acontecerão e quem serão os artistas.

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018/2019: kdo so nastopajoči? appeared first on City Magazine.

]]>
Acendimento das luzes na Eslovênia 2018: quando as luzes de Natal são acesas nas cidades eslovenas? https://citymagazine.si/pt/iluminacao-sorte-na-eslovenia-2018-quando-vai-o-natal-sorte-luzes-nas-cidades-eslovenas/ Sáb, 03 de novembro de 2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=370696

Você já está se preparando para o acendimento das luzes na Eslovênia 2018? Prepare-se! As cidades de Ljubljana, Maribor, Koper, Kranj, Celje e outras cidades agora brilharão com uma atmosfera festiva, pois as luzes de Natal são acesas nas cidades eslovenas durante esses dias do ano.

The post Prižiganje lučk po Sloveniji 2018: kdaj se prižgejo božične lučke po slovenskih mestih? appeared first on City Magazine.

]]>
Ftrgatev 2018: cidade pequena, grande evento https://citymagazine.si/pt/ftrgatev-2018-majhno-mesto-velik-dogodek/ Dom, 07 de outubro de 2018 04:01:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=366220

O que é Maribor? Drava, spritzer, Piramida, Pohorje, Poštna, sentido único e rotatórias, ilha de Maribor, štenge, verão no parque e sábados no mercado. Mas isso não é tudo. É também o local onde acontecerá novamente o Ftrgatev 2018. Será o Ftrgave, então venha.

The post Ftrgatev 2018: majhno mesto, velik dogodek appeared first on City Magazine.

]]>
HI KO FI: xícara de café dourada em Maribor https://citymagazine.si/pt/oi-ko-fi-xicara-de-cafe-dourada-em-maribor/ Qui, 06 de setembro de 2018 04:01:58 +0000

HI KO FI é a visão de Gregor Blažič e Matija Krebs, que simplesmente queriam oferecer à cidade de Maribor um café diferente e mais transparente. Devido ao desejo de elevar a qualidade e a cultura do consumo de café, eles querem oferecer aos clientes apenas o melhor. A oferta de café é complementada por vinhos eslovenos selecionados, cerveja de microcervejarias locais e outras bebidas selecionadas. Como não querem trabalhar na embalagem, mas sim no conteúdo, o bar está equipado com equipamentos de primeira qualidade que ajudam a obter um produto final de maior qualidade.

The post HI KO FI: zlata skodelica kave v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Rooster Coffee: uma cafeteria especializada em Maribor https://citymagazine.si/pt/cafeteria-especializada-rooster-coffee-em-maribor/ Sex, 13 de julho de 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=355671

O café Rooster é uma cafeteria especializada no centro de Maribor e a casa de Tovarna Kave. Aqui eles torram o café e depois o preparam de diferentes maneiras; modos expresso e filtro - V60, Aeropress, Chemex, e também oferecem nitro cold brew - café coado a frio. Eles mobiliaram o pequeno bar com simplicidade, quase tudo que eles mesmos fizeram para que os convidados se sentissem bem aqui.

The post Rooster Coffee: specializirana kavarna v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Junho/Julho 2018: eventos na cidade a não perder https://citymagazine.si/pt/junho-julho-2018-eventos-na-cidade-imperdiveis/ Quarta-feira, 13 de junho de 2018 04:01:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=351975

Se durante o dia você se esconder na sombra agradável e se refrescar com refrescos gelados, à noite vá para a cidade e viva. Muitos grandes eventos estão esperando por você, que darão o toque final neste verão.

The post Junij/julij 2018: dogodki v mestu, ki jih nikar ne zamudite appeared first on City Magazine.

]]>
CityBeach Maribor 2018: nos vemos ao sol, na praia https://citymagazine.si/pt/citybeach-maribor-2018-se-vidimo-na-soncu-na-plazi/ Sáb, 19 de maio de 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349052

Este ano, a praia urbana CityBeach Maribor regressa ainda mais renovada e melhor preparada, onde será mimado com uma variada programação desportiva e musical, como convém a uma verdadeira praia citadina.

The post CityBeach Maribor 2018: se vidimo na soncu, na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: 2Cellos regressam a Maribor em setembro de 2018 https://citymagazine.si/pt/koncert-2cellos-se-septembra-2018-vracata-v-maribor/ Qui, 17 de maio de 2018 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349169

O grande desejo de Luka Šulić de Maribor da dupla 2Cellos finalmente se tornará realidade, pois ele e Stjepan Hauser organizarão um verdadeiro feriado de concerto para sua cidade natal, e o público local já o espera há muito tempo, pois será quase 4 anos desde o último concerto em Maribor. A 2Cellos tem o prazer de anunciar um grande concerto ao ar livre na capital da Estíria no dia 15 de setembro de 2018, num local especialmente preparado no Snow Stadium perto de Pohorje, onde prepararão um grande parterre com assentos e um magnífico palco apenas para este concerto. .

The post Koncert: 2Cellos se septembra 2018 vračata v Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Internacional de Chili e Chocolate 2018 https://citymagazine.si/pt/mednarodni-festival-cili-cokolada-2018/ Ter, 13 de março de 2018 05:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341733

Predstavljajte si košček sladkega užitka, ki se počasi topi v ustih, medtem, ko najbolj pikantne misli švigajo sem in tja. Vaše sanje se lahko uresničijo prav na Mednarodnem festivalu Čili & Čokolada 2018. Nanj prihaja več kot 35 različnih ustvarjalcev čilijevih in čokoladnih kreacij iz Slovenije in tujine.

The post Mednarodni festival Čili & Čokolada 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Réveillon ao ar livre na Eslovênia 2018 https://citymagazine.si/pt/reveillon-ao-ar-livre-na-eslovenia-2018/ Dom, 31 de dezembro de 2017 07:39:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=329750

Onde você vai passar o Réveillon deste ano? Selecionamos alguns locais eslovenos onde a véspera de Ano Novo 2018 acontecerá ao ar livre. Quais bandas irão entretê-lo em Ljubljana, Maribor, Celje, Piran e Portorož, Kranj, Koper e Bled?

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
O Moscow Ice Circus de Natalija Abramova está de volta à Eslovênia https://citymagazine.si/pt/moscovo-circo-no-gelo-natalia-abramova-esta-voltando-para-eslovenia/ Qui, 21 de dezembro de 2017 05:01:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=332493

O famoso circo de gelo de Moscou chegará à Eslovênia em janeiro. Entre 20 e 22 de janeiro de 2018, poderemos ver até quatro apresentações de travessuras inesquecíveis na plataforma de gelo. Ofereça aos seus filhos uma experiência inesquecível no gelo. Os ingressos já estão à venda.

The post Moskovski cirkus na ledu Natalije Abramove se vrača v Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Naturasort: casas de férias no abraço da natureza https://citymagazine.si/pt/naturasort-casas-de-ferias-nos-bracos-da-natureza/ Quarta, 20 de dezembro de 2017 05:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=332333

Naturasort é um centro recreativo de férias em um local atraente, a poucos passos de Maribor, onde as casas de férias se fundem com o prado, os vinhedos e o lago ao redor. O objetivo básico é oferecer mais do que apenas acomodação e proporcionar aos hóspedes uma pausa ativa com uma ampla seleção de atividades esportivas.

The post Naturasort: počitniške hiške v objemu narave appeared first on City Magazine.

]]>
Concertos na Eslovênia que você não deve perder em dezembro 2017 https://citymagazine.si/pt/koncerti-ki-jih-v-decembru-2017-ne-smete-zamuditi/ Dom, 10 de dezembro de 2017 05:01:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331169

Um mês de delícias musicais de inverno está chegando. Que concertos em dezembro de 2017 não deve perder? Selecionamos alguns eventos que definitivamente valem o seu tempo.

The post Koncerti v Sloveniji, ki jih v decembru 2017 ne smete zamuditi appeared first on City Magazine.

]]>
Apresentações de Réveillon 2017: Réveillon no teatro https://citymagazine.si/pt/espetaculos-de-reveillon-2017-reveillon-no-teatro/ Dom, 10 de dezembro de 2017 05:01:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331158

Você também pode passar a véspera de Ano Novo no teatro. Para a passagem de ano, nossos teatros e casas de ópera oferecem excelentes apresentações ou produções, com as quais você entrará no novo ano. Aqui estão os grandes espetáculos de Réveillon 2017 que prometem um Réveillon espetacular no teatro.

The post Silvestrske predstave 2017: silvestrovanje v gledališču appeared first on City Magazine.

]]>
Festival 2017: festival dos estudantes de Maribor https://citymagazine.si/pt/ftrgatev-2017-festival-mariborskih-studentov/ Sex, 03 de novembro de 2017 05:01:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=326459

Letos se v Maribor vrača animacijski in športno-zabavni festival Ftrgatev 2017. Tokrat močnejši, boljši in večji kot prej. 17. novembra 2017 nas bodo v Univerzitetnem športnem centru Leona Štuklja v Mariboru zabavali Tabu, Siddharta, S.A.R.S. in Ian Sound & Marc Mare. Vstopnice so že v prodaji!

The post Ftrgatev 2017: festival mariborskih študentov appeared first on City Magazine.

]]>
Halloween 2017: onde ir no Halloween? https://citymagazine.si/pt/bruxa-noite-2017-onde-para-o-dia-das-bruxas/ Quarta-feira, 25 de outubro de 2017 04:01:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=325258

O Halloween certamente vem ganhando popularidade nos últimos anos. Como resultado, todos os anos há alguns eventos e festas onde podemos ir com nossa vassoura. E para onde ir no Halloween 2017?

The post Noč čarovnic 2017: kam za halloween? appeared first on City Magazine.

]]>
Martinovanje em Maribor 2017: o maior Martinovanje de um dia na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/martinovanje-v-mariboru-2017-najvecje-enodnevno-martinovanje-v-sloveniji/ Dom, 15 de outubro de 2017 04:01:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323849

O Dia de Martin em Maribor 2017 acontecerá no sábado, 11 de novembro de 2017, a partir das 11h11. No Trg Leona Štruklja, socializaremos ao som da música de Gadov, Čukov, AFS Students e da pequena banda de metais Neuvirtovi Štajerci com Rudi Kraner. O foco principal do evento será, claro, o programa de provas de vinhos. Bem-vindo!

The post Martinovanje v Mariboru 2017: največje enodnevno martinovanje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
52. Festival de reunião de Borštnik 2017: o anel este ano para a atriz https://citymagazine.si/pt/52-festival-borstnikovo-meeting-2017-ring-este-ano-atrizes/ Sex, 13 de outubro de 2017 04:01:46 +0000

O encontro de Borštnik é o festival de teatro mais antigo e prestigioso de nosso solo. Como todos os anos, Maribor vai transformar-se este mês de Outubro num centro teatral de dimensão nacional e internacional. O 52º Borštnik's Meeting Festival acontecerá entre 20 e 29 de outubro de 2017 em vários locais de Maribor. Os ingressos já estão à venda. Bem-vindo!

The post 52. Festival Borštnikovo srečanje 2017: prstan letos igralki appeared first on City Magazine.

]]>
Corrida "trilha" da escola Salomon https://citymagazine.si/pt/salomon-sola-corrida/ Sáb, 16 de setembro de 2017 04:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=320521

Você quer melhorar sua técnica de corrida na natureza e correr uma rota selecionada? Em seguida, participe da corrida "trail" da Salomon School, que acontecerá de 29 de setembro a 15 de outubro de 2017.

The post Salomon šola “trail” teka appeared first on City Magazine.

]]>
Corrida Noturna ao Calvário 2017 https://citymagazine.si/pt/nocni-tek-na-kalvarijo-2017/ Qui, 07 de setembro de 2017 04:02:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=319397

A Corrida Noturna Kalvarija 2017 acontecerá em Maribor no dia 6 de outubro, onde os competidores subirão os degraus desta famosa colina. Acompanhado por efeitos de iluminação, você testemunhará uma atmosfera única como nunca experimentou enquanto corria.

The post Nočni tek na Kalvarijo 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Makro Beer Fest 2017: um grande festival de pequenas cervejarias em Maribor https://citymagazine.si/pt/macro-festival-da-cerveja-2017-grande-festival-de-pequenas-cervejarias-em-maribor/ Quarta, 06 de setembro de 2017 04:02:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=319197

Na sexta-feira, 29 de setembro e no sábado, 30 de setembro, Maribor sediará o quarto, já tradicional, festival de microcervejarias - Makro Beer Fest 2017, um grande festival de pequenas cervejarias, onde 30 cervejeiros da Alemanha, Áustria, Hungria, Croácia, Sérvia e Eslovênia . Os visitantes poderão escolher entre cerca de 100 tipos de cerveja, diferentes estilos de "pale ale", "indian pale ale", "porter", "stout" e as cada vez mais populares "sour" e "gose".

The post Makro Beer Fest 2017: velik festival malih pivovarn v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
VOCÊ DORMIRIA NUMA CASA NA ÁRVORE TÃO LOUCA? + SORTEIO/THESHOW S1E15 https://citymagazine.si/pt/bi-prespal-v-taki-cist-nori-drevesni-hiski-nagradna-igra-theshow-s1e15/ Sáb, 26 de agosto de 2017 05:53:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=317888

Visitei o Glamping Chateau Ramšak em Maribor e fiquei completamente surpreso com as coisas que nosso pequeno e lindo país esconde! + Estou dando uma noite em uma casa na árvore dos sonhos!

The post BI PRESPAL V TAKI ČIST’ NORI DREVESNI HIŠKI? + NAGRADNA IGRA/THESHOW S1E15 appeared first on City Magazine.

]]>
FerFud DUEL: mordidas finas a um preço justo https://citymagazine.si/pt/ferfud-duel-fini-grizljaji-po-fer-ceni/ Sex, 04 de agosto de 2017 04:01:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315676

Este ano também poderemos desfrutar de bons petiscos a preços justos. FerFud está retornando às ruas da Eslovênia, desta vez como FerFud DUEL. E que tipo de duelo testemunharemos este ano? Duas equipes de jovens talentos culinários do restaurante Sedem da Escola Vocacional de Hotelaria e Turismo de Maribor e do centro culinário e turístico Kult316 do Centro de Educação Biotécnica de Liubliana competirão.

The post FerFud DUEL: fini grižljaji po fer ceni appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Maribor 2017: ser romântico não é pecado https://citymagazine.si/pt/festival-maribor-2017-biti-romanticen-ni-greh/ Ter, 25 de julho de 2017 04:02:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=313568

As origens do Festival de Maribor remontam a mais de meio século. Hoje, o Festival de Maribor é um dos festivais mais reconhecidos e de alta qualidade em solo esloveno. O Festival de Maribor 2017 acontecerá entre 3 e 21 de setembro de 2017. Como todos os anos, importantes músicos estrangeiros e locais se apresentarão nos palcos de Maribor, e o tema deste ano do festival é o romance com todos os seus derivados e no sentido mais amplo da palavra. . Os ingressos já estão à venda.

The post Festival Maribor 2017: biti romantičen ni greh appeared first on City Magazine.

]]>
Slovenska - Local Made: loja com produtos de designers eslovenos https://citymagazine.si/pt/loja-local-eslovena-com-produtos-de-designers-eslovenos/ Sex, 21 de julho de 2017 02:01:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=314208

No início do mês, foi inaugurada no centro de Maribor a concept store Slovenska - Local Made, onde poderá encontrar produtos de designers eslovenos. Lucie Görlichová e Tina Krajnc são as culpadas por isso, cada uma com a sua marca (LUCI e Moi), que assim colocaram sob sua proteção outras marcas eslovenas bem estabelecidas.

The post Slovenska – Local Made: trgovina z izdelki slovenskih oblikovalcev appeared first on City Magazine.

]]>
Icy bobo: rolos de sorvete eslovenos de lamber os dedos https://citymagazine.si/pt/rolos-de-sorvete-esloveno-gelados-lambendo-os-dedos/ Sáb, 15 de julho de 2017 04:02:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=313264

Você já deve tê-los notado no mercado de Ljubljana, em Cankarjev embrežje ou na praça principal de Maribor. Sobre o que estamos conversando? Sobre os rolos de sorvete Icy bobo, os primeiros na Eslovênia, que foram introduzidos no nosso mercado no ano passado.

The post Icy bobo: slovenske sladoledne rolice za prste obliznit appeared first on City Magazine.

]]>
Quaresma Festival 2017 comemora 25 anos, Bob Geldof está chegando https://citymagazine.si/pt/festival-quaresma-2017-comemora-25-anos-chegando-bob-geldof/ Sex, 19 de maio de 2017 03:45:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305452

O Festival da Quaresma 2017 será, sem dúvida, algo especial. Ele está comemorando um aniversário marcante - 25 anos de crescimento, existência, alegria, 'lounging' e aventuras em festivais. Um dos maiores festivais de verão do nosso país voltará a receber os nomes mais famosos, e os eventos serão diversificados e coloridos. A estrela indiscutível do festival será Bob Geldof, músico mais conhecido por seu ativismo e pela música I Don't Like Mondays.

The post Festival Lent 2017 praznuje 25 let, prihaja Bob Geldof appeared first on City Magazine.

]]>
Gostilna Maribor: onde a cozinha tradicional da Estíria encontra a modernidade https://citymagazine.si/pt/pousada-maribor-onde-a-cozinha-stajriana-tradicional-e-a-modernidade-se-encontram/ Qui, 27 de abril de 2017 06:02:27 +0000

A praça principal de Maribor é mais rica em bares e hotéis, que trazem de volta à cidade uma nostalgia do tradicional, burguês e caseiro. Gostilna Maribor evoca a cozinha tradicional da Estíria para cidadãos e turistas, trazendo de volta a memória da cozinha de suas avós para os primeiros e apresentando a culinária local para os segundos. Portanto, todos vocês que futuramente visitarão a cidade pelo Drava, não deixem de passar pelo Maribor Inn, onde poderão (re)experimentar os velhos tempos da capital da Estíria e saborear excelentes pratos tradicionais.

The post Gostilna Maribor: kjer se srečata tradiconalna štajerska kulinarika in sodobnost appeared first on City Magazine.

]]>
Março é o mês da cerveja: festival de cerveja estudantil Pir na pir https://citymagazine.si/pt/marco-e-mes-da-cerveja-estudante-festival-da-cerveja-da-cerveja/ Qui, 09 de março de 2017 07:00:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=293486

Entre os dias 11 e 17 de março, acontecerá em Maribor o festival de cerveja estudantil Pir na Pir. O projeto, que está a ser elaborado pelo Maribor Students' Club, vai tentar dar a conhecer a cerveja aos alunos através de várias palestras, workshops, degustações e visitas a cervejeiras e assim aumentar a cultura da própria bebida.

The post Marec je mesec piva: študentski festival piva Pir na pir appeared first on City Magazine.

]]>
StellarBeat Music Festival 2017: o primeiro festival de música eletrônica em Maribor https://citymagazine.si/pt/stellarbeat-music-festival-2017-o-primeiro-festival-de-musica-eletronica-em-maribor/ Sex, 03 de março de 2017 07:03:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=292141

Está a ser preparado em Maribor o primeiro festival de música eletrónica, que decorrerá entre os dias 23 e 25 de junho. StellarBeat Music Festival 2017 nos lançará ao espaço no lago do reservatório em Rogoza. O festival em si receberá mais de 20 DJs em um fim de semana, que entreterão uma multidão de vários milhares, e culminará com uma apresentação do pioneiro da música eletrônica Fedda Le Grand.

The post StellarBeat Music Festival 2017: prvi festival elektronske glasbe v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
O cinema íntimo ganhou vida em Maribor https://citymagazine.si/pt/v-mariboru-je-zazivel-intimni-kino/ Sex, 03 de março de 2017 07:01:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=292478

O Cinema Íntimo ganhou vida no espaço comunitário GT22 em Maribor, onde serão exibidos filmes de arte todas as quintas-feiras alternadas. O cinema foi criado devido à necessidade de conteúdo cinematográfico de qualidade na cidade, que escasseou após o fechamento do cinema Udarnik.

The post V Mariboru je zaživel Intimni kino appeared first on City Magazine.

]]>
Filip Flisar Jetpack 2.0: quando Flisar está com pressa para o almoço de sua mãe... https://citymagazine.si/pt/filip-flisar-jetpack-2-0-ko-se-flisarju-mudi-na-mamino-kosilo/ Quarta, 01 de março de 2017 06:02:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=291972

O que Filip Flisar faz quando se atrasa para o almoço da mãe? Coloque sua mochila-foguete e esquie para casa! Porque todo filho sabe que não deve se atrasar para o almoço da mãe. No ano passado, o popular esquiador de estilo livre correu por Pokljuka com um jetpack, desta vez ele o transportou de Pohorje até Maribor.

The post Filip Flisar Jetpack 2.0: ko se Flisarju mudi na mamino kosilo … appeared first on City Magazine.

]]>
BeerYoga: o primeiro yoga com cerveja na Eslovênia no BeerLab https://citymagazine.si/pt/beeryoga-o-primeiro-yoga-com-cerveja-na-eslovenia-no-beerlab/ Ter, 28 de fevereiro de 2017 07:00:56 +0000

Muitos homens acreditam erroneamente que ioga é 'coisa de vovó'. Muitas mulheres, porém, acreditam que cerveja é 'coisa de homem'. Isso não vai aguentar! A velha sabedoria popular ensina que uma caneca de cerveja com um amigo relaxa agradavelmente e a ioga alivia o estresse. Desta vez, o BeerLab em Maribor combinará os dois: cerveja e ioga. Este será o primeiro Beer Yoga ou yoga com cerveja na Eslovênia!

The post BeerYoga: prva joga s pivom v Sloveniji v BeerLabu appeared first on City Magazine.

]]>
Carnaval 2017: carnavais na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/carnaval-2017-festivais-na-eslovenia/ Ter, 21 de fevereiro de 2017 07:03:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=290414

O carnaval 2017 está chegando. As ruas e praças serão mais uma vez inundadas de máscaras. Nos próximos dias, muitos eventos carnavalescos são esperados na Eslovênia, que valem a pena visitar. Não sabe onde fazer a festa? A seguir, oferecemos a você várias sugestões. Mais. Este ano, o sábado de Mardi Gras é 25 de fevereiro e a terça-feira de Mardi Gras é 28 de fevereiro de 2017.

The post Pust 2017: pustovanja po Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Estreia: balé Carmen – Favn – Bolero no SNG Maribor https://citymagazine.si/pt/premiera-balet-carmen-favn-bolero-v-sng-maribor/ Sex, 27 de janeiro de 2017 07:02:22 +0000

No dia 3 de março de 2017, o ballet Carmen – Faun – Bolero vai estrear em Maribor, representando uma das obras de dança mais interessantes do século XX. Você pode ver esta coreografia de vanguarda em uma forma transformada no Teatro Nacional de Maribor. Os ingressos já estão disponíveis para compra.

The post Premiera: balet Carmen – Favn – Bolero v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
BeerLab: a primeira cervejaria faça você mesmo na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/beerlab-prva-naredi-si-sam-varilnica-piva-v-sloveniji/ Seg, 16 de janeiro de 2017 09:34:54 +0000

Só existe uma que é realmente a cerveja certa, realmente a melhor. Aquele que você prepara para você e seus amigos; de acordo com a sua receita, exatamente como você sempre quis beber. Maribor possui a primeira cervejaria "faça você mesmo" na Eslovênia e permite que todos os fãs desta bebida usem equipamentos de fabricação de cerveja, comprem matérias-primas e simplesmente preparem cerveja. O BeerLab está localizado no subsolo do edifício Tkalka, no centro de Maribor, e é administrado pelo instituto para o desenvolvimento de tecnologias criativas Citilab.

The post BeerLab: prva ‘naredi si sam’ varilnica piva v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Escola de esqui 2017 - esqui gratuito para crianças nas estâncias de esqui eslovenas https://citymagazine.si/pt/solar-na-smuci-2017-brazplacno-smucanje-za-otroke-na-slovenskih-smuciscih/ Quarta, 11 de janeiro de 2017 08:09:28 +0000

A campanha Escola de Esqui 2017 é um projeto esloveno de sensibilização para o esqui destinado a crianças em idade escolar, que visa proporcionar ao maior número possível de crianças um dia de esqui gratuito numa das estâncias de esqui eslovenas. O esqui livre acontecerá em Pohorje, Rogla, Cerkne, Krvavec e Vogl, de 16 a 20 de janeiro de 2017. O embaixador do projeto é um dos esquiadores alpinos eslovenos de maior sucesso, Jure Košir.

The post Šolar na smuči 2017 – brezplačno smučanje za otroke na slovenskih smučiščih appeared first on City Magazine.

]]>
É esta a camisa que Tina Maze usará no Golden Fox? https://citymagazine.si/pt/esta-e-a-camisa-que-tina-maze-usara-no-golden-fox/ Qui, 29 de dezembro de 2016 09:35:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=280050

Tina Maze está se despedindo de sua ativa carreira esportiva em Pohorje, em Maribor, onde fará suas últimas voltas competitivas. O Golden Fox parece ser o lugar certo para encerrar uma carreira dos sonhos. Falta apenas uma semana para o slalom gigante, e Tina postou uma foto nas redes sociais que dá uma dica de qual será a camisa que ela usará na corrida de despedida.

The post Je to dres, ki ga bo Tina Maze nosila na Zlati lisici? appeared first on City Magazine.

]]>
Golden Fox 2017 – partida de despedida de Tina Maze https://citymagazine.si/pt/golden-fox-2017-adeus-match-tine-maze/ Quarta, 14 de dezembro de 2016 18:28:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=277000

Aproxima-se o Zlata Lisica 2017. As férias de esqui na Eslovénia sob o comando de Pohorje têm uma data mais antecipada desta vez, pois decorrerão nos dias 7 e 8 de janeiro de 2017. Assim como Zlata Lisica é uma estrela constante no calendário de jogos para o Campeonato do Mundo no esqui alpino, foi durante a última década a estrela constante nas pistas brancas, Tina Maze, que usará o Golden Fox como uma partida de despedida em sua carreira extremamente vitoriosa. Maze, que cativou a nação eslovena em frente às telas de TV durante seus maiores sucessos, como Bojan Križaj e companhia já fizeram, se apresentará pela última vez para o público nacional em 7 de janeiro de 2017. A programação completa do 53º Golden Foxes é publicado abaixo.

The post Zlata lisica 2017 – poslovilna tekma Tine Maze appeared first on City Magazine.

]]>
Réveillon ao ar livre na Eslovênia 2017: quem vai se apresentar? https://citymagazine.si/pt/silvestrovanje-na-prostem-po-sloveniji-2017-kdo-bodo-nastopajoci/ Qui, 24 de novembro de 2016 06:30:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271647

A véspera de Ano Novo está chegando! Verificamos quais bandas vão nos divertir na passagem de ano em Ljubljana, Maribor, Portorož, Piran e outras cidades eslovenas.

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

]]>