museus Arquivos | revista da cidade Viagem. Estilo. Equipamento. Wed, 21 Jun 2023 07:08:40 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Museus mundiais que se destacam pela sua magnífica arquitetura https://citymagazine.si/pt/museus-do-mundo-que-se-destacam-pela-sua-arquitetura-magnifica/ Ter, 12 de julho de 2022 04:01:37 +0000

Há uma série de interessantes museus e espaços culturais abertos ao público, caracterizados por designs arrojados. Se o seu percurso o levará a uma das principais cidades turísticas, enquanto admira todos os outros pontos turísticos, reserve um tempo para visitar os museus mais famosos que abrem fronteiras na arquitetura.

The post Svetovni muzeji, ki izstopajo po svoji veličastni arhitekturi appeared first on City Magazine.

]]>
5 exposições a não perder este outono (2021) https://citymagazine.si/pt/5-exposicoes-que-nao-deve-perder-neste-outono-2021/ Mon, 13 Sep 2021 04:41:56 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=495401

Se você tem um pouco de alma artística ou é um aficionado por história, ver as novas exposições é definitivamente algo que o deixa feliz. Por isso, preparamos uma lista de exposições que podem alegrar os dias cada vez mais curtos de outono e encher seus sentidos de inspiração e novos conhecimentos.

The post 5 razstav, ki jih to jesen ne smete zamuditi (2021) appeared first on City Magazine.

]]>
4 museus únicos que você deve visitar pelo menos uma vez na vida https://citymagazine.si/pt/4-museus-exclusivos-que-voce-deve-visitar-pelo-menos-uma-vez-na-vida/ Thu, 17 Jun 2021 04:06:26 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=487927

Se é um verdadeiro viajante do mundo e amante da arquitetura moderna, aconselhamo-lo a adicionar estes quatro museus únicos à sua lista de desejos. E um deles está localizado em nossos vizinhos!

The post 4 edinstveni muzeji, ki jih morate obiskati vsaj enkrat v življenju appeared first on City Magazine.

]]>
Visitas virtuais a museus no país de férias da Alemanha https://citymagazine.si/pt/visitas-virtuais-a-museus-no-pais-de-ferias-alemanha/ Fri, 05 Mar 2021 05:01:01 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=476451

Você sabia que muitos museus alemães agora também oferecem tours virtuais? Assim, você pode descobrir a arte e a cultura em casa, bem como admirar algumas das atrações arquitetônicas do país de férias da Alemanha. Se você sempre se interessou por como Ludwig van Beethoven viveu ou quais belezas o magnífico Castelo de Neuschwanstein do rei Ludwig II esconde por dentro, então os passeios virtuais são a coisa certa para você. Mergulhe no mundo arte, cultura e arquitetura do país de férias da Alemanha!

The post Virtualni ogledi muzejev v počitniški deželi Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
Você não vai dormir depois disso: os museus prepararam um desafio onde compartilham os objetos mais assustadores de suas coleções https://citymagazine.si/pt/entao-voce-nao-vai-dormir-descalco-museus-prepararam-um-desafio-onde-compartilham-os-objetos-mais-assustadores-de-suas-colecoes/ Fri, 24 Apr 2020 04:01:52 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=432653

Museus de todo o mundo entraram em uma competição onde tentam compartilhar os objetos mais assustadores de suas coleções nas redes sociais.

The post Po tem ne boš spal: muzeji so pripravili izziv, kjer delijo najgrozljivejše predmete iz svojih zbirk appeared first on City Magazine.

]]>
Teh 6 “hashtagov” vam odpira vrata v svet umetnosti v času izolacije in karantene https://citymagazine.si/pt/estas-6-hashtags-abr-a-porta-para-o-mundo-da-arte-para-voce-no-tempo-de-isolamento-e-quarentena/ Wed, 25 Mar 2020 05:01:29 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=430226

Nos dias cheios de ansiedade causados pela pandemia de coronavírus, instituições de arte e museus decidiram compartilhar algumas obras de suas coleções de museus com um público amplo e global.

The post Teh 6 “hashtagov” vam odpira vrata v svet umetnosti v času izolacije in karantene appeared first on City Magazine.

]]>
Está em casa e não sabe o que fazer? Esses 12 museus mundialmente famosos oferecem um tour virtual! https://citymagazine.si/pt/voce-esta-em-casa-e-nao-sabe-o-que-fazer-esses-12-museus-famosos-mundo-oferecem-um-passeio-virtual/ Sun, 15 Mar 2020 05:00:47 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=429004

Se você ficar entediado hoje em dia, se você se cansar de TV e Netfix (ou qualquer outro provedor de serviços de streaming), vá a um museu ou galeria, virtualmente, é claro! Esses 12 museus mundialmente famosos permitem que você visite e veja suas coleções diretamente do seu sofá.

The post Ste doma in ne veste, kaj bi? Teh 12 svetovno znanih muzejev ponuja virtualen ogled! appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores museus europeus de acordo com o TripAdvisor https://citymagazine.si/pt/najboljsi-evropski-muzeji-po-tripadvisorju/ Mon, 25 Sep 2017 04:01:42 +0000

Quando você visita uma das metrópoles do mundo, onde você se vira primeiro? Ou você também vai ao museu? Você se interessa por história, arte e arquitetura? Você está surpreso com as informações sobre as famílias reais, seus casacos pretos, o esqueleto de um animal extinto de tirar o fôlego? Se a resposta for sim, então os museus são definitivamente o lugar para você. Existem alguns deles na Europa, que estão entre os melhores, mais populares ou mais prestigiados do mundo. Preparámos para si os 9 melhores museus do velho continente.

The post Najboljši evropski muzeji po TripAdvisorju appeared first on City Magazine.

]]>
O melhor do verão 2017 em Ljubljana: onde está o melhor sorvete? https://citymagazine.si/pt/melhor-do-verao-2017-em-ljubljana-onde-esta-o-melhor-sorvete/ Qui, 20 de julho de 2017 04:02:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=313962

Se ainda não sabe como passar o verão na nossa capital, deixe-nos ajudá-lo. O guia internacional In Your Pocket escolheu o Melhor do Verão 2017 em Ljubljana com a ajuda de uma votação. Em que terraço prefere sentar-se? Onde você assiste ao pôr do sol? Para onde você vai em uma viagem fora de Ljubljana? Onde está o melhor sorvete?

The post Best of Summer 2017 v Ljubljani: kje je najboljši sladoled? appeared first on City Magazine.

]]>
Museum der Illusionen: fitness para o seu cérebro agora também em Viena https://citymagazine.si/pt/museu-der-illusionen-fitness-para-seu-cerebro-agora-tambem-em-viena/ Wed, 19 Jul 2017 04:02:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=313822

Entre no fascinante mundo das ilusões que enganam seu comportamento e seus sentidos, surpreendem você e ensinam algo no processo. O Museu das Ilusões, ou Museum der Illusionen, também abriu suas portas em Viena, onde esperam por você até 70 instalações que farão as delícias de crianças e adultos.

The post Museum der Illusionen: fitnes za vaše možgančke zdaj tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Noite dos Museus de Verão 2017 https://citymagazine.si/pt/poletna-muzejska-noc-2017/ Sex, 02 de junho de 2017 04:02:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=307203

A Summer Museum Night 2017 acontecerá no sábado, 17 de junho de 2017 em toda a Eslovênia. Mais de 70 instituições de todo o país abrem as suas portas a partir das 18h00 e oferecem aos visitantes uma programação gratuita de grande qualidade até à meia-noite. Neste dia, será possível visitar exposições, programações musicais, participar em workshops, palestras e visitas a museus. A Summer Museum Night 2017 acontecerá em mais de 50 cidades da Eslovênia. Bem-vindo a uma aventura intelectual noturna!

The post Poletna muzejska noč 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Best of Culture in Ljubljana: najboljše kulturne ustanove v Ljubljani so … https://citymagazine.si/pt/melhor-da-cultura-em-ljubljana-as-melhores-instituicoes-culturais-em-ljubljana-sao/ Sun, 07 May 2017 02:48:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=304116

Mais de 10.000 eventos culturais acontecem na capital todos os anos em atrações de vários estilos, residentes de Ljubljana e visitantes são fascinados por artistas de todos os gêneros - desde os melhores artistas musicais, teatrais e visuais até artistas alternativos e de vanguarda. Os editores dos guias internacionais de cidades In Your Pocket concluíram com a seleção Best of Ljubljana - Best Culture in Ljubljana, onde escolheram o melhor museu, o melhor teatro, a melhor galeria e a melhor galeria comercial. Quem são os vencedores?

The post Best of Culture in Ljubljana: najboljše kulturne ustanove v Ljubljani so … appeared first on City Magazine.

]]>
MOBA Museum of Bad Art: Obras de arte tão ruins que merecem atenção https://citymagazine.si/pt/o-museu-de-arte-ruim-tem-obras-de-arte-tao-ruins-que-merecem-atencao/ Sat, 11 Feb 2017 07:02:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=287380

A beleza está nos olhos de quem vê. O que é belo e o que não é, portanto, é difícil de avaliar objetivamente. Principalmente quando se trata de arte que apreciamos subjetivamente. Mas isso não impediu o MOBA (Museu da Arte Ruim), o primeiro museu do mundo dedicado à arte ruim. É um erro acreditar que se trata de uma coleção de retalhos ou desenhos infantis, mas sim de projetos que voaram alto, mas caíram. E o lema do museu? "Arte ruim demais para ignorar".

The post Muzej slabe umetnosti MOBA: tako slaba umetniška dela, da si zaslužijo pozornost appeared first on City Magazine.

]]>
Museo Atlántico: o primeiro museu subaquático da Europa https://citymagazine.si/pt/museo-atlantico-prvi-podvodni-muzej-v-evropi/ Thu, 12 Jan 2017 10:59:52 +0000

A Europa ganhou o primeiro museu subaquático! O Museu Atlântico está localizado nas Ilhas Canárias, especificamente na costa sul de Lanzarote, e os visitantes podem explorá-lo durante o mergulho ou através do fundo de vidro dos navios.

The post Museo Atlántico: prvi podvodni muzej v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
As melhores exposições de 2017, que valem uma viagem ao outro lado do mundo https://citymagazine.si/pt/najboljse-razstave-v-letu-2017-vredne-potovanja-na-drugi-konec-sveta/ Sat, 07 Jan 2017 06:05:52 +0000

Além de novas obrigações, 2017 também traz novas aventuras. Para muitos, a melhor aventura é certamente uma viagem a um lugar popular ou ainda não visitado. O pulsar de uma cidade grande, experimentar comida de rua interessante, conhecer novas pessoas e aprender as frases básicas de uma língua estrangeira são apenas alguns dos aspectos positivos de explorar o nosso planeta. Durante a viagem, também é bom aprender algo novo sobre a cultura (local). Continue lendo para conhecer as melhores exposições de 2017, que valem uma viagem ao outro lado do mundo.

The post Najboljše razstave v letu 2017, vredne potovanja na drugi konec sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Cafe MAO - o novo café não está procurando um chefe, mas cadeiras e mesas eslovenas https://citymagazine.si/pt/kavarna-mao-nova-kavarna-ne-isce-sefa-ampak-slovenske-stole-in-mize/ Tue, 29 Nov 2016 07:03:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272768

Em dezembro, o café MAO, criado em conjunto com o Grupo Kaval, é inaugurado no Museu de Arquitetura e Design (MAO) do Castelo de Fužine. Você também pode fazer parte desta história. Você tem em casa uma peça de mobiliário útil que caracterizou os interiores eslovenos do século XX? Então você poderá contribuir com uma pedra importante para o mosaico do café emergente.

The post Kavarna MAO – nova kavarna ne išče šefa, ampak slovenske stole in mize appeared first on City Magazine.

]]>
Este feliz dia da cultura 2016 - o dia de portas abertas na cultura eslovena https://citymagazine.si/pt/este-feliz-dia-da-cultura-dia-de-portas-abertas-na-cultura-eslovena/ Mon, 28 Nov 2016 07:38:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=272636

No sábado, 3 de dezembro, muitas instituições culturais reabrem suas portas; museus, galerias, teatros, bibliotecas e outras instituições, haverá exposições gratuitas, visitas guiadas, workshops, performances e concertos.

The post Ta veseli dan kulture 2016 – dan odprtih vrat v slovenski kulturi appeared first on City Magazine.

]]>
No Japão eles têm um museu de pedras com rostos humanos https://citymagazine.si/pt/na-japonskem-imajo-muzej-kamnov-s-cloveskim-obrazom/ Mon, 28 Nov 2016 07:05:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272074

Existem muitos museus incomuns no mundo, incluindo um que exibe pedras que lembram rostos humanos. O Museu Chinsekikan, que se traduz como Salão das Pedras Curiosas, está localizado na cidade japonesa de Chichibu, a noroeste de Tóquio.

The post Na Japonskem imajo muzej kamnov s človeškimi obrazi appeared first on City Magazine.

]]>
V Neapeljski ‘grobnici’ namesto ljudji pokopani avtomobili https://citymagazine.si/pt/v-neapeljski-grobnici-namesto-ljudje-pokopani-avtomobili/ Mon, 07 Nov 2016 07:02:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=266096

Če se boste kdaj odpravili v Neapelj, si lahko tam 45 metrov pod zemljo ogledate zanimivo 'grobnico', kjer pa vas ne bodo pričakali nagrobniki in okostja, pač pa več kot 60 let stari avtomobili, ki so jih zapečatili v času po drugi svetovni vojni in ponovno odkrili šele pred časom.

The post V Neapeljski ‘grobnici’ namesto ljudji pokopani avtomobili appeared first on City Magazine.

]]>
Otvoritev fotografske razstave ‘Slovenija 1991/1992’ https://citymagazine.si/pt/jutri-otvoritev-fotografske-razstave-slovenija-19911992/ Tue, 25 Oct 2016 05:30:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=263903

V Muzeju novejše zgodovine Slovenije se v sredo, 26. 10. 2016, ob 25. obletnici odhoda Jugoslovanske armade iz Slovenije, odpira dokumentarno-fotografska razstava Slovenija 1991/1992.

The post Otvoritev fotografske razstave ‘Slovenija 1991/1992’ appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição: Museu Municipal de Liubliana - Uma nova era está chegando! Indústria - trabalho - capital https://citymagazine.si/pt/razstava-mestni-muzej-ljubljana-nova-doba-prihaja-industrija-delo-kapital/ Sun, 09 Oct 2016 06:01:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=259571

Uma nova era está chegando! Indústria – trabalho – capital é um novo projeto do Museu da Cidade de Liubliana. Na exposição, que terá a sua estreia a 28 de outubro de 2016, os visitantes poderão ter uma visão abrangente da indústria em Liubliana: desde os primórdios da industrialização até às previsões de futuros possíveis. De nada.

The post Razstava: Mestni muzej Ljubljana – Nova doba prihaja! Industrija – delo – kapital appeared first on City Magazine.

]]>
Bem-vindo ao mundo de fantasia de Guillermo del Toro https://citymagazine.si/pt/bem-vindo-ao-mundo-de-fantasia-de-guillermo-del-toro/ Sun, 25 Sep 2016 06:03:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=255904

O mundo de fantasia de Guillermo del Toro ganhou vida no Museu de Arte de Los Angeles (LACMA). Através de elementos de suas narrativas de filmes de fantasia como O Labirinto do Fauno e O Hobbit, objetos de sua coleção pessoal e esboços de seus cadernos, a exposição explora parte do processo criativo de Thor. Mergulhe na imaginação extravagante do famoso diretor mexicano.

The post Dobrodošli v fantazijskem svetu Guillerma del Tora appeared first on City Magazine.

]]>
O banheiro dourado do Museu Guggenheim de Nova York https://citymagazine.si/pt/zlato-stranisce-za-newyorski-guggenheimov-muzej/ Sat, 24 Sep 2016 06:03:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=256108

O Museu Guggenheim de Nova York é mais rico com o vaso sanitário de ouro de 18 quilates. Embora a princípio você provavelmente tenha pensado que se tratava de uma exposição, o banheiro dourado chamado América, localizado no quinto andar deste famoso museu de arte moderna, não é apenas funcional, mas pode ser usado por qualquer visitante. Se, claro, ele puder esperar na fila.

The post Zlato stranišče za newyorški Guggenheimov muzej appeared first on City Magazine.

]]>
World Travel Awards 2016: a maior atração turística da Europa é… https://citymagazine.si/pt/world-travel-awards-2016-najvecja-turisticna-atrakcija-v-evropi-je/ Tue, 13 Sep 2016 06:11:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=253480

Você nunca vai adivinhar qual é a maior atração turística da Europa. Teve forte concorrência, pois enfrentou a Torre Eiffel, o Palácio de Buckingham, a Basílica da Sagrada Família, em Barcelona, o Coliseu Romano, a Acrópole de Atenas e a cervejaria Guinness Storehouse, em Dublin, que comemorou no ano passado. A World Travel Awards Association atribuiu o Óscar do turismo de maior atração turística, desta vez a uma atração na Irlanda do Norte.

The post World Travel Awards 2016: največja turistična atrakcija v Evropi je … appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana é mais rica para o Museu das Ilusões https://citymagazine.si/pt/ljubljan-bogatejsa-para-o-museu-das-ilusoes/ Wed, 07 Sep 2016 07:14:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=252616

Ljubljana é mais rica pelo Museu das Ilusões, um museu que é um grande sucesso e uma das atrações turísticas mais visitadas de Zagreb e Zadar. Nele você encontrará hologramas e horrorgramas, quebra-cabeças, salas de ilusões, imagens que desaparecem diante de seus olhos, etc. O Museu das Ilusões na Praça do Congresso é um lugar onde nada é o que parece e onde você questionará seus sentidos.

The post Ljubljana bogatejša za Muzej iluzij appeared first on City Magazine.

]]>
Se as imagens de arte pudessem falar… elas honestamente nos fariam rir https://citymagazine.si/pt/240744/ Sat, 09 Jul 2016 03:07:10 +0000

Os museus podem ser uma coisa realmente ótima, mas você tem que admitir que alguns deles são bem chatos. Portanto, não é surpresa que algumas pessoas se cansem deles. Quando vemos tantos afrescos e pinturas clássicas para os não iniciados e para os amantes da arte dominical, todos se tornam mais ou menos iguais. Mas os museus não precisam ser chatos, especialmente na era do Snapchat. Não sabe o que queremos dizer? Então dê uma olhada nesta galeria de fotos e tudo ficará claro para você imediatamente. Se as obras de arte falassem...

The post Če bi umetniške slike lahko govorile … bi nas pošteno nasmejale appeared first on City Magazine.

]]>
Arte clássica do jeito Instagram https://citymagazine.si/pt/klasicne-umetnine-na-instagram-nacin/ Wed, 01 Jun 2016 03:35:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233513

A arte é para todos, mas nem todo mundo gosta de visitar museus de arte. A organização Paris Musées, que cuida de 14 museus parisienses, não pretende “converter” quem não gosta de visitar museus, mas sim oferecer-lhes uma alternativa mais confortável: uma plataforma online na qual “expõe” todo o seu sortido de obras de arte. Para promover a plataforma, eles criaram uma campanha publicitária criativa e adaptada ao usuário moderno da web, na qual dez usuários famosos do Instagram tiveram a oportunidade de recriar uma das obras de arte à sua maneira.

The post Klasične umetnine na Instagram način appeared first on City Magazine.

]]>
Vidros no chão do museu – prova de que arte pode ser tudo hoje em dia! https://citymagazine.si/pt/ocala-na-tleh-muzeja-dokaz-da-je-danes-lahko-umetnost-karkoli/ Fri, 27 May 2016 03:36:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=232964

"Hoje vivemos com a consciência de que um objeto de arte pode ser qualquer coisa e um artista pode ser qualquer um", disse o escultor acadêmico Marjan Drev. Como ele, também discordamos disso, embora hoje não haja mais fronteiras, porque se a arte pode ser uma pá de neve e um mictório, a arte pode ser qualquer coisa! O exemplo mais recente é uma cena do Museu de Arte Moderna de San Francisco, onde adolescentes secretamente colocam copos no chão e os visitantes os confundem com uma instalação de arte e reagem conforme o esperado. Não, eles não ficaram com raiva, mas tentaram mergulhar neste trabalho "artístico", e alguns deles até fotografaram com entusiasmo o "trabalho".

The post Očala na tleh muzeja – dokaz, da je danes lahko umetnost karkoli! appeared first on City Magazine.

]]>
Noite dos Museus de Verão 2016 https://citymagazine.si/pt/noite-museu-de-verao-2016/ Ter, 24 de maio de 2016 03:39:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232162

Chegou a hora da Summer Museum Night 2016. A tradicional campanha dos museus, galerias e outros locais de exposição eslovenos, que acontece todo terceiro sábado de junho, acontecerá pela 14ª vez este ano, ou seja, em 18 de junho de 2016. A Summer Museum Night também será como todas as anteriores, com entrada gratuita em muitos museus e galerias da Eslovênia.

The post Poletna muzejska noč 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Caminhe pelo famoso Museu Smithsonian de História Natural https://citymagazine.si/pt/v-arhivu-muzej-naravne-zgodovine-smithsonian/ Sat, 09 Apr 2016 03:41:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=223232

O Museu Smithsonian de História Natural em Washington abriga a maior coleção de materiais de referência de catálogo. Estes ajudam na investigação e compreensão do nosso planeta, da diversidade biológica e cultural, dos processos evolutivos e das mudanças globais.

The post Sprehodite se skozi sloviti muzej naravne zgodovine Smithsonian appeared first on City Magazine.

]]>
Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni https://citymagazine.si/pt/poletna-muzejska-noc-2015-muzeji-in-galerije-po-sloveniji-20-junija-ponovno-brezplacni/ Thu, 04 Jun 2015 04:50:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=165492

A tradicional Noite dos Museus de Verão acontecerá no dia 20 de junho, oferecendo entrada gratuita em diversos museus e galerias por toda a Eslovênia.

The post Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni appeared first on City Magazine.

]]>
10 das mais interessantes galerias e museus europeus que podem ser visitados gratuitamente https://citymagazine.si/pt/10-najzanimivejsih-evropskih-galerij-in-muzejev-ki-si-jih-lahko-ogledamo-brezplacno/ Fri, 07 Feb 2014 08:24:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=48106

Apresentamos-lhe 10 museus e galerias interessantes que pode visitar gratuitamente enquanto passeia pela Europa. Entre eles você pode encontrar Berliner Mauer Gedenkstätte, Museu Nacional em Copenhagen, Museu Berardo em Lisboa, Museo del Prado, Museo storico della Liberazione em Roma, Musée d'art moderne de la ville Paris, Amsterdam Stadtsarchief.

The post 10 najzanimivejših evropskih galerij in muzejev, ki si jih lahko ogledamo brezplačno appeared first on City Magazine.

]]>