onde ir nas férias 2020 Arquivos | Revista Cidade Viagem. Estilo. Equipamento. Tue, 07 Dec 2021 08:49:58 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 8 acomodações eslovenas extremamente românticas que provam que a Eslovênia é um conto de fadas! https://citymagazine.si/pt/8-acomodacoes-eslovenas-extremamente-romanticas-que-provam-que-a-eslovenia-e-um-conto-de-fadas/ Sex, 07 de agosto de 2020 12:49:16 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=444570

A Eslovênia é um conto de fadas... e ponto!

The post 8 izjemno romantičnih slovenskih nastanitev, ki dokazujejo, da je Slovenija pravljična! appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Zdravilni gaj Tunjice: um lugar de energia positiva, onde você recarregará luxuosamente suas baterias https://citymagazine.si/pt/glamping-healing-grove-tunjice-um-lugar-de-energia-positiva-onde-voce-carregara-suas-baterias-luxuosamente/ Qua, 05 de agosto de 2020 04:01:07 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=444294

Junto ao imponente carvalho, nas terras onde viveram os celtas, pode retirar-se para uma experiência despreocupada de relaxamento, mimos e regeneração. Isso é glamping no Healing Grove of Tunjica.

The post Glamping Zdravilni gaj Tunjice: kraj pozitivne energije, kjer si boste razkošno polnili baterije appeared first on City Magazine.

]]>
Uma jóia escondida: uma casa de campo idílica em Jezerski, que é como algo de um conto de fadas! https://citymagazine.si/pt/casa-de-perola-idilica-escondida-no-lago-que-parece-de-um-conto-de-fadas/ Ter, 04 de agosto de 2020 04:01:06 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=444196

Que os contos de fadas são verdadeiros também é comprovado pela casa de campo Skriti biser, que se encontra em Jezerski!

The post Skriti biser: idilična koča na Jezerskem, ki je kot iz pravljice! appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Angelina: aconchego e relaxamento no abraço verde de Rogaška Slatina https://citymagazine.si/pt/villa-angelina-aconchego-e-relaxamento-no-abraco-verde-de-rogaska-slatina/ Seg, 03 de agosto de 2020 04:01:58 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=444160

Se você está procurando uma fuga que evoque a simplicidade enquanto relaxa com o poder da natureza, então você deve parar na Villa Angelina!

The post Villa Angelina: domačnost in sprostitev v zelenem objemu Rogaške Slatine appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Garni Dvor: férias extremamente românticas em Goriške Brdy https://citymagazine.si/pt/garni-hotel-dvor-ferias-extremamente-romanticas-no-goris-brhe/ Sex, 31 de julho de 2020 12:05:14 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=444028

Garni Hotel Dvor, que você encontrará em Dobrov em Goriške Brdy, é um hotel íntimo, agradável e extremamente romântico. Acredite, você vai reacender todas as faíscas aqui!

The post Garni hotel Dvor: nadvse romantičen oddih v Goriških Brdih appeared first on City Magazine.

]]>
Casa de campo na aldeia: casa de férias de luxo com jacuzzi sob as estrelas https://citymagazine.si/pt/chale-na-aldeia-casa-de-ferias-de-luxo-com-jacuzzi-sob-as-estrelas/ Sex, 31 de julho de 2020 12:05:00 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443984

Mime-se com uma pausa na tranquila vila de Prihova, no coração do Vale Savinja, onde a luxuosa casa de férias para quatro pessoas Koča na vasi o convida.

The post Koča na vasi: luksuzna počitniška hiška z jacuzzijem pod zvezdami appeared first on City Magazine.

]]>
Good villa Bovec: um elegante hotel boutique em uma localização idílica no meio de prados e montanhas https://citymagazine.si/pt/boa-villa-bovec-romantico-boutique-hotel-em-uma-localizacao-idilica-no-meio-de-prados-e-montanhas/ Sex, 31 de julho de 2020 12:04:51 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443960

O hotel boutique Dobra Vila Bovec oferece uma vista maravilhosa para as montanhas, prados e natureza intocada! E já que você está indo para o Vale do Soča, a experiência aqui será sem dúvida inesquecível!

The post Dobra vila Bovec: eleganten butični hotel na idilični lokaciji sredi travnikov in gora appeared first on City Magazine.

]]>
Saksida Estate: os encantos de acampar ao lado de um vinhedo no Vale Vipava https://citymagazine.si/pt/saksida-propriedade-cari-acampamento-perto-da-vinha-no-vale-vipava/ Sex, 31 de julho de 2020 12:04:03 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=444011

Experimente todos os encantos das férias na propriedade Saksida, onde você será hospitaleiramente recebido e conjurará um conto de fadas da culinária do vinho, enquanto desfruta dos prazeres de acampar ao lado do vinhedo.

The post Saksida Estate: čari kampiranja tik ob vinogradu v Vipavski dolini appeared first on City Magazine.

]]>
Vinica Castle: férias em boutique onde você se sentirá como a realeza! https://citymagazine.si/pt/graduacao-vinica-boutique-ferias-onde-voce-vai-sentir-como-reis/ Sex, 31 de julho de 2020 04:01:13 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443936

Este ano, visite Vinica e conheça este lugar maravilhoso, que também é o berço do nosso poeta Oton Župančić! Aqui, entre outras coisas, também pode passar a noite como verdadeiros reis, nomeadamente no Castelo da Vinica, onde será mimado de forma prestigiosa!

The post Grad Vinica: butični oddih, kjer se boste počutili kot kralji! appeared first on City Magazine.

]]>
Big Berry Lifestyle Resort: casas móveis de luxo do Kolpa https://citymagazine.si/pt/big-berry-lifestyle-resort-luxury-mobile-cabanas-by-the-pool/ Ter, 28 de julho de 2020 04:01:28 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443720

No Big Berry Lifestyle Resort, você desfrutará de uma escapadela romântica a dois, férias ativas com sua família e também poderá experimentar o trabalho remoto daqui em um ambiente sem estresse!

The post Big Berry Lifestyle Resort: luksuzne mobilne hiške ob Kolpi appeared first on City Magazine.

]]>
Mountain view Glamping: uma visão de conto de fadas das montanhas mais altas da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/vista-da-montanha-glamping-de-conto-de-fadas-das-montanhas-mais-altas-da-eslovenia/ Seg, 27 de julho de 2020 04:01:10 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443677

Faça uma pausa na vida cotidiana e aproveite a autenticidade da natureza! Este é o Mountain View Glamping, localizado na vila mais ensolarada da Eslovênia!

The post Mountain view Glamping: pravljični razgled na najvišje gore Slovenije appeared first on City Magazine.

]]>
Eco apartamentos Ortenia: glamping de luxo na natureza com seis estrelas https://citymagazine.si/pt/eco-apartamentos-ortenia-luxuoso-glamping-na-natureza-com-seis-estrelas/ Sex, 24 de julho de 2020 11:03:32 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443551

A paz, o frescor da floresta, o murmúrio de um riacho e uma vista inesquecível da vila e do castelo próximo - tudo isso é oferecido pelos apartamentos ecológicos Ortenia, localizados em Podčetrk.

The post Eko apartmaji Ortenia: razkošni glamping v naravi s šestimi zvezdicami appeared first on City Magazine.

]]>
Chalet Alpine Dreams: beleza celestial acima do Logar Valley https://citymagazine.si/pt/chalet-alpine-dream-paradise-beauty-over-logar-valley/ Sex, 24 de julho de 2020 11:02:59 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443593

Acima do vale de Logar, em Solčava, esta beleza espera por você. No Chalet Alpine Dreams pode mimar-se e deixar-se envolver pela natureza e tocar pelas montanhas!

The post Chalet Alpske sanje: rajska lepota nad Logarsko dolino appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping exclusivo de Kolpa: chalés celtas para uma escapadela romântica a dois https://citymagazine.si/pt/glamping-exclusivo-ao-lado-de-cabanas-celtas-para-ferias-romanticas-a-dois/ Sex, 24 de julho de 2020 11:02:01 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443577

As casas celtas encontradas em Camp Podzemelj são algo diferente e ideal para quem quer uma pausa única no autêntico abraço da natureza junto ao rio Kolpa.

The post Edinstven glamping ob Kolpi: keltske hiške za romantičen oddih v dvoje appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Ružić: uma das acomodações mais exclusivas da Ístria, que o encantará à primeira vista! https://citymagazine.si/pt/villa-ruzic-uma-das-acomodacoes-mais-exclusivas-na-istria-que-ira-fascinar-a-primeira-vista/ Qui, 23 de julho de 2020 04:01:39 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443392

Villa Ružić é uma das acomodações modernas mais arquitetonicamente interessantes e luxuosas da Ístria!

The post Villa Ružić: ena najbolj edinstvenih nastanitev v Istri, ki vas bo začarala na prvi pogled! appeared first on City Magazine.

]]>
A ilha de Tijat no arquipélago de Šibenik: um pedaço do paraíso na Terra https://citymagazine.si/pt/ilha-tijat-no-arquipelago-sibenik-koscek-paraiso-na-terra/ Qua, 22 de julho de 2020 04:01:54 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443359

Você gostaria de esquecer todas as suas preocupações e problemas pelo menos por um momento? Então sugerimos que você conheça a ilha de Tijat no arquipélago de Šibenik, que é um verdadeiro paraíso na Terra!

The post Otok Tijat v šibeniškem arhipelagu: košček raja na Zemlji appeared first on City Magazine.

]]>
Vila Triglav: uma bela vila entre um lago esmeralda e picos alpinos https://citymagazine.si/pt/villa-triglav-maravilhosa-villa-presa-entre-o-lago-esmeralda-e-os-picos-alpinos/ Ter, 21 de julho de 2020 04:01:00 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443297

A Villa Triglav, que fica sob os mais belos picos dos Alpes Julianos e oferece vista para o lago esmeralda Jasna, é destinada a todos que esperam e exigem mais!

The post Vila Triglav: čudovita vila, ujeta med smaragdno jezero in alpske vrhove appeared first on City Magazine.

]]>
Casa de férias em Sežana: uma casa de pedra dos sonhos, como em um filme! https://citymagazine.si/pt/casa-de-ferias-em-sezani-casa-de-pedra-dos-sonhos-como-de-um-filme/ Seg, 20 de julho de 2020 04:01:16 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443078

Se você sonha em fugir para o Karst e está procurando algo tradicional e sonhador, então você deve ver esta casa de pedra em Sežana, que é como algo saído de um filme!

The post Počitniška hiška v Sežani: sanjska kamnita hiška kot iz filma! appeared first on City Magazine.

]]>
Uma casinha no campo: um verdadeiro paraíso campestre para mimos https://citymagazine.si/pt/a-casa-de-campo-por-conta-propria-e-um-pequeno-paraiso-rural-para-indulgencia/ Sex, 17 de julho de 2020 12:07:04 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=443138

Você quer estar entre as colinas verdes, banhadas pelo sol? Você quer fazer trilhas agradáveis que serpenteiam pela pitoresca paisagem de Gorički? Então você deve ir para Koča na Samem, onde passará férias idílicas na companhia de pássaros cantando, borboletas, árvores sussurrantes e riachos murmurantes.

The post Koča na samem: pravi mali podeželski raj za razvajanje appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Sanje ob Soča: um hotel com belas vistas das terras altas da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/hotel-sanje-ob-soci-hotel-com-lindas-vistas-das-altas-montanhas-eslovenas/ Sex, 17 de julho de 2020 12:03:50 +0000

Se você gostaria de passar férias no rio Soča este ano, confira o hotel Sanje ob Soča, que oferece uma bela vista de Bovec e Kaninska pogorje.

The post Hotel Sanje ob Soči: hotel s prekrasnimi razgledi na slovensko visokogorje appeared first on City Magazine.

]]>
Goričke iže: luxuosas casas vintage na bela natureza de Prekmurje https://citymagazine.si/pt/goricke-ize-luxo-casas-vintage-na-maravilhosa-natureza-de-prekmurje/ Sex, 17 de julho de 2020 04:01:33 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442889

Na natureza intocada no coração de Križevci em Prekmurje, existem três belas casas de Gorica: Indašnja, Velbana e Konopljina iža. A inspiração para eles foi a forma de construir "como no passado", a renovação com materiais naturais e a utilização de materiais inovadores, como o cânhamo. Para além da originalidade, oferecem-lhe ainda um bem-estar único numa barrica de carvalho e, no verão, uma piscina onde se pode refrescar agradavelmente.

The post Goričke iže: luksuzne vintage hiške v čudoviti naravi Prekmurja appeared first on City Magazine.

]]>
Cinco ideias malucas para uma escapada de fim de semana para os vizinhos que vão te deixar sem fôlego! https://citymagazine.si/pt/cinco-mas-ideias-para-uma-fuga-de-fim-de-semana-para-os-vizinhos-que-vao-tirar-o-folego/ Qui, 16 de julho de 2020 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442756

Quando você tiver vasculhado nossa bela Eslovênia longa e curta, salte para esses pontos incríveis em nossas imediações, que oferecem uma vista excepcional e experiências únicas!

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
Naturasort: casas de férias, entre vinhas, floresta e lagoa https://citymagazine.si/pt/naturasort-casas-de-ferias-presas-entre-vinhas-floresta-e-uma-lagoa/ Qua, 15 de julho de 2020 04:01:39 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442591

O Naturasort, localizado perto de Maribor, é composto por quatro casas de luxo rodeadas por uma floresta, um lago e um prado. O cheiro a madeira e a leveza dos quartos evocarão conforto para si e para os seus entes queridos, que se transformarão em nostalgia quando partir.

The post Naturasort: počitniške hiške, ujete med vinograde, gozd in ribnik appeared first on City Magazine.

]]>
As mais belas piscinas da costa croata: para prazeres sem igual https://citymagazine.si/pt/as-melhores-piscinas-da-costa-croata-para-prazeres-inigualaveis/ Qua, 15 de julho de 2020 04:01:12 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442632

Estas são as piscinas mais bonitas da costa croata e estamos apaixonados!

The post Najlepši bazeni na hrvaški obali: za užitke, ki jim ni para appeared first on City Magazine.

]]>
Eco Boutique Hotel AMS Beagle: bem-vindo ao paraíso sustentável acima do Vintgar Gorge https://citymagazine.si/pt/eco-boutique-hotel-ams-beagle-bem-vindo-ao-ceu-sustentavel-over-the-gorge-vintgar/ Ter, 14 de julho de 2020 04:01:31 +0000

O eco boutique hotel AMS Beagle é uma casa passiva tecnologicamente avançada e relaxante, localizada em um belo ambiente acima do Vintgar Gorge, na fronteira com o Parque Nacional Triglav e perto do Lago Bled. Muita atenção é dada aos detalhes aqui, pois isso garante uma experiência inesquecível.

The post Eko butični hotel A.M.S. Beagle: dobrodošli v trajnostna nebesa nad sotesko Vintgar appeared first on City Magazine.

]]>
Apartamentos conosco: charmosos apartamentos no vale do rio Soča https://citymagazine.si/pt/apartamentos-conosco-apartamentos-encantadores-no-vale-do-rio-soca/ Tue, 14 Jul 2020 04:01:28 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442497

Se você ainda não encontrou seu destino esloveno para passar as férias este ano, confira os apartamentos quatro estrelas Pri Nas, que têm uma localização privilegiada. Estão localizados a partir do nosso Soča esmeralda e oferecem todos os confortos modernos, incluindo um jacuzzi.

The post Apartmaji Pri nas: očarljivi apartmaji v Dolini reke Soče appeared first on City Magazine.

]]>
Casa de férias Gabrijel: provavelmente a acomodação mais romântica de Bled https://citymagazine.si/pt/casa-de-ferias-gabrijel-provavelmente-a-acomodacao-mais-romantica-em-bledo/ Mon, 13 Jul 2020 04:01:24 +0000

A casa de férias Gabrijel irá encantá-lo com seu charme e originalidade à primeira vista. E ousamos dizer que é uma das acomodações mais românticas de Bled!

The post Počitniška hiška Gabrijel: najverjetneje najbolj romantična nastanitev na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Bio Hotel St. Daniel: um hotel sustentável na mágica Štanjel no Karst https://citymagazine.si/pt/bio-hotel-st-daniel-hotel-sustentavel-em-uma-estadia-magica-no-karst/ Fri, 10 Jul 2020 13:01:37 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442282

Bio Hotel St. Daniel é uma casa sustentável, ecológica e holística onde você pode dormir em paz, recarregar as energias, se exercitar em um ambiente mágico e desfrutar de alimentos e bebidas orgânicas e saudáveis.

The post Bio hotel St. Daniel: trajnostni hotel v čarobnem Štanjelu na Krasu appeared first on City Magazine.

]]>
San Canzian Village & Hotel: um hotel no coração da Ístria croata que vai te surpreender! https://citymagazine.si/pt/san-canzian-village-hotel-hotel-no-coracao-da-istria-croata-que-vai-surpreende-lo/ Fri, 10 Jul 2020 13:01:25 +0000

Če iščete avtentičen, a hkrati hedonističen pobeg, potem ne rabite daleč. V hrvaški Istri vas čaka San Canzian Village & Hotel, nekaj najlepšega, kar boste kdajkoli videli ali izkusili!

The post San Canzian Village & Hotel: hotel v osrčju hrvaške Istre, ki te bo odpihnil! appeared first on City Magazine.

]]>
Homestead Belica Medana: uma herdade com vinhos maravilhosos e um delicioso presunto https://citymagazine.si/pt/domicia-belica-medana-domica-com-vinhos-maravilhosos-e-presunto-delicioso/ Fri, 10 Jul 2020 04:01:19 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442097

Domačija Belica é uma herdade com vinhos maravilhosos e um delicioso presunto, onde você será recebido de braços abertos!

The post Domačija Belica Medana: domačija s čudovitimi vini in slastnimi pršuti appeared first on City Magazine.

]]>
4 novas experiências de boutique na Eslovênia: você nunca viu nosso país assim antes! https://citymagazine.si/pt/4-novas-experiencias-de-boutique-da-eslovenia-nosso-pais-de-uma-forma-taxen-que-voce-nao-conhecia/ Thu, 09 Jul 2020 04:01:59 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441977

Temos quatro novas experiências de boutique na coleção Slovenia Unique Experiences e garantimos que você nunca experimentou a Eslovênia como esta antes. Bem, você deveria!

The post 4 nova butična doživetja Slovenije: naše države na takšen način še niste spoznali! appeared first on City Magazine.

]]>
San Servolo Resort & Beer Spa: spa de cerveja croata https://citymagazine.si/pt/san-servolo-resort-beer-spa-croacia-pivske-toplice/ Thu, 09 Jul 2020 04:01:24 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442016

San Servolo Resort & Beer Spa je bil najprej manjša kraft pivovarna, danes pa je to razkošen butični hotel s štirimi zvezdicami in pivskimi toplicami, ki se nahaja na hribovitem podeželju v bližini mesta Buje in nedaleč od jadranske obale.

The post San Servolo Resort & Beer Spa: hrvaške pivske toplice appeared first on City Magazine.

]]>
O novo acampamento boutique Bunja em Brač: umas férias perfeitas na natureza https://citymagazine.si/pt/boutique-camping-bunja-na-bracu-ferias-perfeitas-na-natureza/ Tue, 07 Jul 2020 04:01:14 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441784

O acampamento boutique Bunja em Brač, que possui quatro estrelas, abriu suas portas recentemente e irá impressioná-lo com sua natureza e mar cristalino!

The post Novi butični kamp Bunja na Braču: popolne počitnice v naravi appeared first on City Magazine.

]]>
Domačija Novak: uma pausa acima do Krka, onde você se sentirá em casa https://citymagazine.si/pt/acomodacao-recem-chegado-descanso-no-pescoco-onde-voce-se-sentira-em-casa/ Seg, 06 de julho de 2020 04:01:39 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441675

A propriedade familiar de Novak em Žužemberk convida você para umas férias despreocupadas, onde você será recebido por locais hospitaleiros, comida excelente, uma adega rica e maneiras únicas de passar a noite!

The post Domačija Novak: oddih nad Krko, kjer se boste počutili kot doma appeared first on City Magazine.

]]>
Lambergh Château & Hotel: romance boutique em Gorenjska https://citymagazine.si/pt/lambergh-chateau-hotel-boutique-romance-em-gorenjska/ Mon, 06 Jul 2020 04:01:02 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441713

Butični hotel Lambergh Château & Hotel se nahaja v idilični gorenjski vasici Dvorska vas v bližini Radovljice in ponuja možnost prenočevanja v renesančnem dvorcu ali pa sodobnem hotelu.

The post Lambergh Château & Hotel: butična romantika na Gorenjskem appeared first on City Magazine.

]]>
Ikador Luxury Boutique Hotel: boutique de luxo no norte do Adriático https://citymagazine.si/pt/ikador-luxury-boutique-hotel-boutique-luxury-on-the-north-jadran/ Fri, 03 Jul 2020 04:01:40 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441387

Ikador Luxury Boutique Hotel & Spa je mesto navdiha, brezčasne elegance in oaza žlahtnega razkošja v osrčju slikovite Opatijske riviere.

The post Ikador Luxury Boutique Hotel: butični luksuz na severnem Jadranu appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Gigi: uma villa paradisíaca em Kvarner com uma vista que o deixará sem palavras! https://citymagazine.si/pt/villa-gigi-paradise-villa-on-kvarner-com-uma-vista-que-deixa-a-boca-aberta/ Thu, 02 Jul 2020 04:01:55 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441276

Se você está procurando um oásis de privacidade, relaxamento completo e prazeres hedonistas, a Villa Gigi na Riviera Opatija é a escolha perfeita.

The post Villa Gigi: rajska vila na Kvarnerju z razgledom, ki te pusti odprtih ust! appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Pibernik: bem-vindo a um pequeno paraíso com alma! https://citymagazine.si/pt/glamping-pibernik-bem-vindo-a-um-pequeno-paraiso-com-alma/ Thu, 02 Jul 2020 04:01:20 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441326

Mime-se com uma pausa romântica relaxante, fuja do estresse diário e aproveite o abraço da natureza no glamping Pibernik, em um local tranquilo e tranquilo em Bled.

The post Glamping Pibernik: dobrodošli v malem raju z dušo! appeared first on City Magazine.

]]>
Čebron Estate: férias de sonho no Vale de Vipava https://citymagazine.si/pt/cebron-propriedade-uma-ferias-de-sonho-no-vale-vipava/ Wed, 01 Jul 2020 04:01:27 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441219

Há dois anos, o guia mundial Lonely Planet colocou o vale de Vipava entre os 10 melhores destinos da Europa, onde se mantém em 2020, bem, pelo menos nos nossos corações. Para umas férias de sonho, não precisa de ir longe, apenas para o Čebron Estate, onde será recebido por anfitriões hospitaleiros, quartos de campo elegantemente decorados, piscina exterior, zona de spa e um excelente restaurante!

The post Čebron Estate: sanjske počitnice v Vipavski dolini appeared first on City Magazine.

]]>
Lovenjak dvor: deixe-se seduzir pela hospitalidade de Prekmur https://citymagazine.si/pt/lovnjak-dvor-deixe-voce-ser-seduzido-pela-hospitalidade-prekmuriana/ Tue, 30 Jun 2020 04:01:07 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441116

Excelente comida, serviço amigável, uma atmosfera agradável e hospitalidade Prekmuriana - é assim que você pode descrever o Lovenjak dvor, que consiste na pousada Lovenjak, no menor e moderno Hotel Štrk e em uma propriedade rural no estilo Prekmuriano. Aqui você não só vai comer bem, como vai voltar para a vida dos nossos vovôs e vovós, claro com um pouco mais de conforto e também com bem estar.

The post Lovenjakov dvor: naj vas zapelje prekmurska gostoljubnost appeared first on City Magazine.

]]>
5 apartamentos com piscina privativa que você deseja este ano! https://citymagazine.si/pt/5-apartamentos-com-piscina-propria-que-voce-deseja-este-ano/ Sun, 28 Jun 2020 04:01:49 +0000

Se ainda procura a escapadela de verão perfeita, então poderá encontrá-la num destes apartamentos eslovenos com piscina que o farão querer ir para lá AGORA MESMO!

The post 5 apartmajev z lastnim bazenom, ki jih hočeš letos! appeared first on City Magazine.

]]>
Telašćica: uma das mais belas baías do Adriático e uma cidade de natureza maravilhosa https://citymagazine.si/pt/telascica-uma-das-mais-belas-baias-da-costa-do-adriatico-e-um-lugar-de-natureza-maravilhosa/ Sat, 27 Jun 2020 04:01:55 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=440668

A mágica Dugi otok é uma ilha de contrastes, lugares pitorescos e vegetação exuberante, uma ilha de falésias encantadoras, praias escondidas e belas baías. E uma das mais belas é a baía de Telašćica, um parque nacional que é um lugar de natureza maravilhosa e quase certamente a baía mais bonita do Adriático!

The post Telašćica: eden najlepših zalivov na Jadranu in mesto prečudovite narave appeared first on City Magazine.

]]>
Rancho Dravinja: um toque de romance e nostalgia https://citymagazine.si/pt/ranc-dravinja-um-toque-de-romance-e-nostalgia/ Sábado, 27 de junho de 2020 04:01:00 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=440777

A fazenda de excursão experimental única Ranch Dravinja é capturada na atemporalidade do momento, onde o rio Dravinja quase sempre diminui seu fluxo, onde os pássaros em vôo sempre diminuem seu vôo e onde as pessoas param os ponteiros de seus relógios. Aqui você pode relaxar em harmonia com a natureza e esquecer as preocupações do dia a dia.

The post Ranč Dravinja: pridih romantike in nostalgije appeared first on City Magazine.

]]>
12 incríveis experiências de boutique que você só pode experimentar em nossa bela Eslovênia https://citymagazine.si/pt/12-neverjetnih-buticnih-dozivetij-ki-jih-lahko-izkusite-samo-v-nasi-lepi-sloveniji/ Fri, 26 Jun 2020 04:01:44 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=440637

Quais são as experiências boutique verdadeiramente únicas e incríveis na Eslovênia que ganharam o rótulo de Experiências Únicas da Eslovênia exatamente por esse motivo? Mais abaixo.

The post 12 neverjetnih butičnih doživetij, ki jih lahko izkusite samo v naši lepi Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Sunrise Hill Camping and Glamping: Gostaria de passar as suas férias aqui, rodeado pela natureza? https://citymagazine.si/pt/camp-and-glamping-sunrise-hill-voce-desfrutaria-de-suas-ferias-aqui-cercado-pela-natureza/ Fri, 26 Jun 2020 04:01:42 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=440559

No parque de campismo e glamping Sunrise Hill, todos os amantes da natureza e dos animais intocados vão divertir-se muito, porque perto do alojamento espera por si um rancho com cavalos islandeses!

The post Kamp in glamping Sunrise Hill: bi preživeli svoje počitnice tukaj, obdani z naravo? appeared first on City Magazine.

]]>
Umas férias completamente diferentes e românticas no farol de Marlera, no final da península da Ístria https://citymagazine.si/pt/ferias-completamente-diferentes-e-puramente-romanticas-no-farol-de-marlera-no-final-da-peninsula-da-istria/ Thu, 25 Jun 2020 04:01:43 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=440575

Se procura uma escapadela diferente, romântica, luxuosa e verdadeiramente privada com vista para o mar aberto, uma escapadela onde realmente se afaste de tudo, então umas férias no Farol de Marlera é a escolha perfeita para si!

The post Popolnoma drugačen in čisto romantičen oddih v svetilniku Marlera na koncu Istrskega polotoka appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Lišanj: um hotel familiar com uma piscina fantástica em Novi Vinodolski https://citymagazine.si/pt/hotel-lisanj-familia-hotel-com-genial-piscina-em-novi-vinodolski/ Wed, 24 Jun 2020 03:01:59 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=440419

O Hotel Lišanj é uma mistura eclética de hotel familiar e história, o que o torna a escolha ideal para férias em família em Novi Vinodolski.

The post Hotel Lišanj: družinski hotel z genialnim bazenom v Novem Vinodolskem appeared first on City Magazine.

]]>
Destinos de sonho: estes são os hotéis mais bonitos da Europa https://citymagazine.si/pt/sanjske-destinacije-to-so-najlepsi-hoteli-v-evropi/ Tue, 23 Jun 2020 04:01:40 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=440180

Onde na Europa estão os hotéis mais bonitos? São destinos verdadeiramente de sonho e acredite, vai querer ir para lá já este verão!

The post Sanjske destinacije: to so najlepši hoteli v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Butični hotel Sončna hiša: podeželska vila za “nesramno” razvajanje https://citymagazine.si/pt/boutique-hotel-casa-ensolarada-villa-de-campo-para-indulgencia-desavergonhada/ Tue, 23 Jun 2020 04:01:37 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=440321

O hotel boutique Sončna hiša oferece-lhe o luxo de serviços destinados a mimos quase "desavergonhados" e permite experiências comparáveis apenas às dos hotéis da mais alta categoria.

The post Butični hotel Sončna hiša: podeželska vila za “nesramno” razvajanje appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores clubes de praia do Adriático que você pode visitar este ano! https://citymagazine.si/pt/os-melhores-clubes-de-praia-em-jadaran-que-voce-pode-visitar-este-ano/ Sun, 21 Jun 2020 02:01:43 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439861

Com a sua mistura irresistível de ambiente descontraído, boa música e cocktails refrescantes, estes clubes de praia no Adriático são a escolha perfeita para a diversão do verão!

The post Najboljši beach klubi na Jadranu, ki jih lahko letos obiščeš! appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Contessa: uma princesa moderna de Novigrad https://citymagazine.si/pt/villa-condessa-moderna-princesa-de-novigrad/ Dom, 21 de junho de 2020 02:01:35 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439797

Sugerimos a todos os amantes da arquitetura moderna que dêem uma olhada nesta bela vila, localizada na pequena vila de Stancijeta, a apenas 2 quilômetros do centro de Novigrad.

The post Villa Contessa: sodobna princesa iz Novigrada appeared first on City Magazine.

]]>
4 villas incríveis com piscina que você também pode alugar! https://citymagazine.si/pt/4-vilas-incriveis-com-piscina-que-voce-pode-alugar-tambem/ Sun, 21 Jun 2020 02:01:04 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439667

Embora a Eslovênia não seja conhecida como a terra das fadas, ainda podemos encontrar algumas belezas poderosas onde podemos passar a noite. Apresentamos-lhe quatro incríveis villas eslovenas com piscinas que podem ser alugadas.

The post 4 neverjetne vile z bazenom, ki jih lahko najameš tudi ti! appeared first on City Magazine.

]]>
Amadria Park Hotel Jure: um elegante hotel na costa do Adriático https://citymagazine.si/pt/amadria-park-hotel-jure-eleganten-hotel-ob-jadranski-obali/ Sat, 20 Jun 2020 03:05:54 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439827

O Amadria Park Hotel Jure é um moderno e elegante hotel 4+ estrelas localizado próximo à praia e perto da cidade de Šibenik. O hotel renovado não só tem um design perfeito, mas também oferece entretenimento e relaxamento.

The post Amadria Park Hotel Jure: eleganten hotel ob jadranski obali appeared first on City Magazine.

]]>
Atrações de férias da Caríntia: um tesouro esloveno de surpresas que às vezes subestimamos! https://citymagazine.si/pt/atracoes-de-ferias-de-korinska-esloveno-tesouro-de-surpresas-que-as-vezes-nao-apreciamos/ Sat, 20 Jun 2020 03:01:26 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439034

Você está tentado a acordar o rei Matjaž, que dorme sob Peca, enquanto descobre a misteriosa vida das mochilas de trem, bicicleta ou caiaque? Você talvez faria rafting no Drava e experimentasse a vida das vigas? Você abraçaria a árvore mais alta da Europa Central? Ah, você definitivamente ainda não conhece bem a Caríntia, e já é hora de dar uma chance! É uma paisagem eslovena extremamente bonita, que, infelizmente, às vezes é negligenciada.

The post Dopustniške atrakcije Koroške: slovenska zakladnica presenečenj, ki jo včasih premalo cenimo! appeared first on City Magazine.

]]>
Estes são os melhores parques aquáticos da Croácia para a diversão perfeita no final do ano letivo https://citymagazine.si/pt/estes-sao-os-melhores-parques-aquaticos-na-croacia-para-perfeita-diversao-no-final-do-verao-de-sola/ Fri, 19 Jun 2020 03:01:17 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439420

Nossos vizinhos do sul não só têm um belo mar, mas também construíram nos últimos anos vários parques aquáticos que valem a pena visitar. Se até agora a Itália era a primeira escolha, com Gardaland e Aqualandia mais próximos, vale a pena visitar um dos parques aquáticos da Croácia este ano.

The post To so najboljši vodni parki na Hrvaškem za popolno zabavo ob koncu šolskega leta appeared first on City Magazine.

]]>
Noa Glamping Resort: as férias perfeitas para os foliões https://citymagazine.si/pt/noa-glamping-resort-ferias-perfeitas-para-observadores/ Fri, 19 Jun 2020 03:01:15 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439936

Se você é um convidado regular de festas em Pag ou deseja visitá-las pelo menos uma vez, temos a acomodação ideal para você. O Noa Glamping Resort destina-se aos amantes da beleza, da exclusividade e, claro, das festas!

The post Noa Glamping Resort: popolne počitnice za žurerje appeared first on City Magazine.

]]>
Eslovénia uma das 7 estrelas turísticas do futuro! https://citymagazine.si/pt/slovenija-ena-od-7-turisticnih-zvezd-prihodnosti/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:14 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439612

A revista Forbes, mundialmente conhecida, colocou a nossa bela Eslovênia na lista dos sete países com maior potencial para se apresentarem como destinos turísticos de elite após o fim da crise do corona. Quem faz companhia a ela?

The post Slovenija ena od 7 turističnih zvezd prihodnosti! appeared first on City Magazine.

]]>
Estes são os melhores parques aquáticos da Eslovênia, onde toda a família vai se divertir https://citymagazine.si/pt/estes-sao-os-melhores-parques-aquaticos-da-eslovenia-onde-toda-a-familia-vai-se-divertir/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:00 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439413

Onde na Eslovênia estão os melhores parques aquáticos onde seus pequenos vão se divertir, assim como você? Procurámos parques termais onde os seus filhos se divertissem e você se entregasse a prazeres relaxantes.

The post To so najboljši vodni parki v Sloveniji, kjer se bo zabavala cela družina appeared first on City Magazine.

]]>
Terráqueo: passar a noite em uma casa hobbit eslovena pode ser sua experiência única https://citymagazine.si/pt/passar-a-noite-em-uma-cabana-de-hobbit-eslovena-pode-ser-uma-experiencia-unica/ Wed, 17 Jun 2020 04:01:57 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439187

Você sabia que os eslovenos também têm sua própria casa de hobbit? Este tem o nome de Zemljanka, mas pode encontrá-lo em Ljutomer, onde viverá em harmonia com os materiais naturais, a natureza e recarregará as suas baterias.

The post Zemljanka: nočitev v slovenski hobit hiški je lahko tvoja edinstvena izkušnja appeared first on City Magazine.

]]>
Casas móveis Veštar: casas únicas na romântica Rovinj https://citymagazine.si/pt/mobilne-hisice-vestar-edinstvene-hisice-v-romanticnem-rovinju/ Wed, 17 Jun 2020 04:01:11 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=439347

Siga para a romântica Rovinj, onde esperam por você as exclusivas casas móveis Veštar, perfeitas para uma escapadela em família e férias despreocupadas.

The post Mobilne hišice Veštar: edinstvene hišice v romantičnem Rovinju appeared first on City Magazine.

]]>