Arquivos sangrados | revista da cidade Thu, 15 Jun 2023 10:52:47 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Apartamento Ledrar: tradição e aconchego no Lago Bled https://citymagazine.si/pt/apartamento-ledrar-tradicao-e-domesticidade-by-lake-bled/ Sex, 16 de junho de 2023 02:45:45 +0000

Refúgio tranquilo em Bled - Apartamento Ledrar.

The post Apartma Ledrar: tradicija in domačnost ob Blejskem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
As cidades mais bonitas do mundo escolhidas por especialistas em turismo https://citymagazine.si/pt/as-cidades-mais-bonitas-do-mundo-selecionadas-por-especialistas-em-turismo/ Qui, 18 de maio de 2023 04:56:38 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=551683

Estas são as cidades mais bonitas do mundo. Pequeno, mas saudável e charmoso!

The post Najlepša mesta na svetu po izboru strokovnjakov za turizem appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Astoria Superior: acomodação refinada na pérola turística eslovena de Bled https://citymagazine.si/pt/hotel-astoria-superior-acomodacao-elegante-na-eslovena-turistica-perola-bled/ Sex, 19 de agosto de 2022 04:06:16 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=525538

No coração de Bled, numa excelente localização não muito longe do lago, encontra-se o hotel sustentável Astoria Superior.

The post Hotel Astoria Superior: uglajena nastanitev v slovenskem turističnem biseru Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Elasan: uma villa centenária com vista para o Lago Bled https://citymagazine.si/pt/villa-elasan-villa-centenario-com-vista-do-lago-bled/ Dom, 17 de julho de 2022 04:02:26 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=501244

A Villa Elasan fica em uma pequena colina acima do Lago Bled, que fascina os hóspedes com histórias do passado.

The post Villa Elasan: stoletje stara vila s pogledom na Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

]]>
Os 10 locais de casamento mais populares no Instagram https://citymagazine.si/pt/10-locais-de-casamento-mais-populares-no-instagram/ Qua, 11 de maio de 2022 05:22:03 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=519910

Desde a infância, muitas meninas sonham com um vestido de noiva perfeito, um lindo buquê perfumado e uma festa de casamento mágica. Revelamos a você uma lista dos locais de casamento europeus mais populares, pelo menos a julgar pelos números do Instagram.

The post 10 najbolj priljubljenih poročnih lokacij na Instagramu appeared first on City Magazine.

]]>
A Booking.com classificou Bled como a 2ª cidade mais hospitaleira do mundo! https://citymagazine.si/pt/booking-com-placed-bled-no-segundo-lugar-das-cidades-mais-hospitalares-do-mundo/ Thu, 10 Feb 2022 05:38:24 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=511767

O site Booking.com apresentou a lista dos destinos mais hospitaleiros para 2022, e também classificou a cidade turística eslovena mais popular - Bled - em segundo lugar.

The post Booking.com je Bled postavil na 2. mesto najbolj gostoljubnih mest na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores centros de bem-estar (2021): onde se mimar na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/os-melhores-centros-de-bem-estar-2021-onde-desfrutar-da-eslovenia/ Qui, 25 de novembro de 2021 05:04:16 +0000

A Eslovênia pode se orgulhar de excelentes centros de bem-estar e spa inspirados em uma ampla variedade de ingredientes ativos, do sal ao mel. Procuramos alguns dos melhores, aqueles que realmente valem a pena visitar todos os anos. O que é mais relaxante do que bolhas suaves acariciando nossa pele ou uma sauna quente que nos liberta das preocupações do dia a dia?

The post Najboljši wellness centri (2021): kje se razvajati v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
5 dos lugares mais bonitos da Eslovênia para uma festa de casamento https://citymagazine.si/pt/5-melhores-lugares-eslovenos-para-uma-celebracao-de-casamento/ Wed, 16 Jun 2021 04:06:09 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=487465

O verão é a época do mar, das férias, do convívio. O verão também é a época das celebrações de casamento sob o céu estrelado e movimentos de dança até de manhã. É por isso que procuramos alguns dos lugares mais populares para "pular no jugo do casamento", desde monumentos de valor histórico até extensas propriedades verdes.

The post 5 najlepših slovenskih krajev za poročno slavje appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Kolesarska vas: um novo local de glamping na Eslovênia que convida os entusiastas do ciclismo https://citymagazine.si/pt/glamping-cycling-village-novo-glamping-na-eslovenia-que-convida-os-entusiastas-do-ciclismo/ Tue, 04 May 2021 04:17:30 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=482885

O Glamping Ribno Bled, situado num local idílico, a dois passos do famoso Lago Bled, e que oferece muitas possibilidades para umas férias activas, abre este Verão novas unidades de alojamento a que deram o nome de Kolesarska vas.

The post Glamping Kolesarska vas: nov glamping v Sloveniji, ki vabi ljubitelje kolesarjenja appeared first on City Magazine.

]]>
Forest Globe: em River Camping Bled agora você pode dormir em um globo suspenso https://citymagazine.si/pt/floresta-globo-no-rio-acampamento-sangrado-voce-pode-dormir-em-uma-bola-pendurada/ Sex, 18 de setembro de 2020 12:30:04 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=461517

River Camping Bled pode se orgulhar de uma nova aquisição. Uma casa na árvore especial - Forest Globe - foi adicionada às casas móveis. A esfera suspensa é adequada para uma pausa romântica para casais e representa uma experiência inesquecível à porta de Bled.

The post Forest Globe: v River Campingu Bled lahko zdaj prespite v viseči krogli appeared first on City Magazine.

]]>
Casa de férias Gabrijel: provavelmente a acomodação mais romântica de Bled https://citymagazine.si/pt/casa-de-ferias-gabrijel-provavelmente-a-acomodacao-mais-romantica-em-bledo/ Mon, 13 Jul 2020 04:01:24 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442448

A casa de férias Gabrijel irá encantá-lo com seu charme e originalidade à primeira vista. E ousamos dizer que é uma das acomodações mais românticas de Bled!

The post Počitniška hiška Gabrijel: najverjetneje najbolj romantična nastanitev na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Alojamento turístico boutique esloveno com um toque do passado https://citymagazine.si/pt/slovenske-buticne-turisticne-namestitve-s-pridihom-preteklosti/ Thu, 18 Jun 2020 05:55:22 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=438290

Embora nos últimos anos tenhamos testemunhado o florescimento do design minimalista, muitos fornecedores de turismo estão cientes de sua história e a preservam com orgulho.

The post Slovenske butične turistične namestitve s pridihom preteklosti appeared first on City Magazine.

]]>
Pista de gelo Bled com vista 2019: eventos na pista de gelo mais romântica da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/pista-de-patinacao-de-bled-com-vista-para-eventos-de-2019-na-pista-de-patinacao-mais-romantica-da-eslovenia/ Tue, 26 Nov 2019 05:01:39 +0000

Visite a pista de gelo de Bled com vista do terraço do Kavarne Park em Bled também em 2019. O que vai acontecer na pista de gelo, que já está aberta?

The post Blejsko drsališče z razgledom 2019: dogajanje na najbolj romantičnem drsališču v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Bled Rose: um novo hotel em Bled que oferece experiências cinco estrelas https://citymagazine.si/pt/hotel-bled-rose-nov-hotel-na-bledu-ki-nudi-petzvezdnicna-dozivetja/ Sat, 19 Oct 2019 04:01:41 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=413612

Bled é mais rico para o Hotel Bed Rose, que oferece conforto até aos hóspedes mais exigentes, pois possui um ambiente aberto e de design, um SPA moderno, um centro de conferências e sabores selecionados da tradição culinária local.

The post Hotel Bled Rose: nov hotel na Bledu, ki nudi petzvezdnična doživetja appeared first on City Magazine.

]]>
Noite 10 2019: sorte treze https://citymagazine.si/pt/nocna-10ka-2019-treze-sortudos/ Tue, 28 May 2019 04:01:48 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=395757

Nocna 10ka 2019 é o treze sortudo! Por que? Além de ser o 13º consecutivo, há também 3.013 taxas de inscrição. Este ano, a corrida noturna em Bled acontecerá pela primeira vez em junho, mais precisamente no dia 29 de junho, o que está longe de ser a única novidade.

The post Nočna 10ka 2019: srečna trinajstica appeared first on City Magazine.

]]>
A pista de patinação mais romântica da Eslovênia, a pista de patinação no gelo Bled com vista, abre suas portas em 23 de novembro https://citymagazine.si/pt/a-pista-de-patinacao-mais-romantica-da-eslovenia-a-pista-de-patinacao-no-gelo-de-bled-com-vista-abre-suas-portas-no-dia-23-de-novembro/ Tue, 20 Nov 2018 05:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=372881

Em 23 de novembro de 2018, a pista de gelo Bled com vista ganhará vida no terraço do Kavarne Park em Bled, que é, sem dúvida, a pista de gelo mais romântica da Eslovênia. O café do Parque estará fechado até novo aviso, portanto, antes de ir, verifique se a pista de gelo está aberta.

The post Najbolj romantično drsališče v Sloveniji Blejsko drsališče z razgledom odpira svoja vrata 23. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
Acendimento das luzes na Eslovênia 2018: quando as luzes de Natal são acesas nas cidades eslovenas? https://citymagazine.si/pt/iluminacao-sorte-na-eslovenia-2018-quando-vai-o-natal-sorte-luzes-nas-cidades-eslovenas/ Sáb, 03 de novembro de 2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=370696

Você já está se preparando para o acendimento das luzes na Eslovênia 2018? Prepare-se! As cidades de Ljubljana, Maribor, Koper, Kranj, Celje e outras cidades agora brilharão com uma atmosfera festiva, pois as luzes de Natal são acesas nas cidades eslovenas durante esses dias do ano.

The post Prižiganje lučk po Sloveniji 2018: kdaj se prižgejo božične lučke po slovenskih mestih? appeared first on City Magazine.

]]>
7ª Copa Bled na natação de inverno 2018 https://citymagazine.si/pt/7-xicara-palida-natacao-inverno-2018/ Sat, 03 Feb 2018 05:01:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=337193

Quanta coragem e ousadia estão escondidas em você? Talvez apenas o suficiente para participar da já tradicional natação de inverno em Bled?

The post 7. pokal Bleda v zimskem plavanju 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Réveillon ao ar livre na Eslovênia 2018 https://citymagazine.si/pt/reveillon-ao-ar-livre-na-eslovenia-2018/ Dom, 31 de dezembro de 2017 07:39:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=329750

Onde você vai passar o Réveillon deste ano? Selecionamos alguns locais eslovenos onde a véspera de Ano Novo 2018 acontecerá ao ar livre. Quais bandas irão entretê-lo em Ljubljana, Maribor, Celje, Piran e Portorož, Kranj, Koper e Bled?

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Pista de gelo Bled com vista: a pista de gelo mais romântica do nosso país https://citymagazine.si/pt/pista-de-patinacao-bled-com-vista-para-a-pista-de-patinacao-mais-romantica-do-pais/ Wed, 29 Nov 2017 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=329612

Todos que gostam de andar de skate estão convidados não só para Ljubljana, mas também para Bled. A pista de patinação Bled com vista foi inaugurada recentemente no terraço do Kavarne Park, e você pode patinar até 4 de março do próximo ano.

The post Blejsko drsališče z razgledom: najbolj romantično drsališče pri nas appeared first on City Magazine.

]]>
O melhor do verão 2017 em Ljubljana: onde está o melhor sorvete? https://citymagazine.si/pt/melhor-do-verao-2017-em-ljubljana-onde-esta-o-melhor-sorvete/ Qui, 20 de julho de 2017 04:02:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=313962

Se ainda não sabe como passar o verão na nossa capital, deixe-nos ajudá-lo. O guia internacional In Your Pocket escolheu o Melhor do Verão 2017 em Ljubljana com a ajuda de uma votação. Em que terraço prefere sentar-se? Onde você assiste ao pôr do sol? Para onde você vai em uma viagem fora de Ljubljana? Onde está o melhor sorvete?

The post Best of Summer 2017 v Ljubljani: kje je najboljši sladoled? appeared first on City Magazine.

]]>
Banhos naturais na Eslovênia: Castle Bath em Bled https://citymagazine.si/pt/banhos-naturais-na-eslovenia-banhos-castelo-em-bledu/ Wed, 28 Jun 2017 04:02:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=311043

Uma piscina natural na costa ensolarada do Lago Bled, protegida pela poderosa rocha do castelo, convida você a se refrescar no lago de conto de fadas com uma ilha também neste verão. O Castle Bath em Bled é sem dúvida um dos mais belos banhos naturais da Eslovênia.

The post Naravna kopališča v Sloveniji: Grajsko kopališče na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Days in Bled with Tastes of Bled 2017: quando o Lago Bled se ilumina https://citymagazine.si/pt/dias-sangrados-com-gostos-de-bled-2017-quando-o-lago-de-bled/ Dom, 25 de junho de 2017 04:02:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=310685

Os dias de Bled são aqueles dias em que Bled está lotado de turistas. Durante os três dias que duram, vêm ver como são feitos os produtos do artesanato doméstico e artístico, e ouvir concertos no passeio marítimo. A maioria deles, é claro, se reúne na tradicional noite de Bled, quando o lago "brilha". O Bled Days 2017 acontecerá de 21 a 23 de julho, e a culinária do evento será elaborada pelos parceiros locais de Bled sob a marca de destino Okusi Bled.

The post Blejski dnevi z Okusi Bleda 2017: ko zažari Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

]]>
Patinação colorida em Bled 2017 com os sons dos anos 90 e a primeira discoteca https://citymagazine.si/pt/patinacao-colorida-no-bledo-2017-com-sons-dos-anos-90-e-a-primeira-discoteca-em-rolos/ Tue, 18 Apr 2017 06:01:53 +0000

Aproxima-se rapidamente o Color Skating in Bled 2017, que este ano acontecerá no dia 20 de abril de 2017, quando poderemos andar de patins ao longo do Lago Bled com as famosas cores Holi e música dos anos 90 e depois participar do primeiro rolo discoteca. Vamos nos encontrar no parque Zdraviliške. Equipamento obrigatório: t-shirt branca e patins.

The post Barvno rolanje na Bledu 2017 ob zvokih 90. in prvi disko na rolerjih appeared first on City Magazine.

]]>
Noite 10ka 2017 – corrida noturna ao redor do Lago Bled pela décima segunda vez https://citymagazine.si/pt/nocna-10ka-2017-tek-okoli-blejskega-jezera-dvanajstic/ Mon, 10 Apr 2017 06:01:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=298828

Você já se inscreveu na corrida Nočna 10ka 2017? Esta é a décima segunda vez que acontece a corrida ao redor do idílico Lago Bled. Nos vemos no dia 8 de julho de 2017, até lá treine bastante. E não se esqueça de se inscrever! Você pode fazer isso hoje.

The post Nočna 10ka 2017 – nočni tek okoli Blejskega jezera dvanajstič appeared first on City Magazine.

]]>
Caçada de Páscoa às piras escondidas 2017 no Castelo de Bled https://citymagazine.si/pt/cacada-de-pascoa-as-piras-escondidas-2017-no-castelo-de-bled/ Tue, 04 Apr 2017 06:00:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=297665

A Páscoa está se aproximando e com ela a caça ao tesouro de Páscoa no Castelo de Bled. Você está convidado para visitar o marco de Bled no Domingo de Páscoa, 16 de abril de 2017, quando procurará pirches nos cantos mais escondidos do castelo na companhia de crianças acima de Bled.

The post Velikonočni lov na skrite pirhe 2017 na Blejskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
Bled Bike Festival 2017: o maior festival de ciclismo da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/bled-bike-festival-2017-o-maior-festival-de-ciclismo-da-eslovenia/ Dom, 26 Mar 2017 06:00:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=296015

O Bled Bike Festival 2017, que acontecerá de 25 a 27 de agosto de 2017, é um festival de ciclismo recém-projetado, cujo objetivo é unir entusiastas do ciclismo profissionais e amadores. Além da corrida de ciclismo, uma Expo de ciclismo, vários eventos de entretenimento e experiências gastronômicas também serão organizadas como parte do evento. Mova-se em boa companhia, na mais bela região da Eslovênia. Os pedidos de registro já estão disponíveis.

The post Bled Bike Festival 2017: največji kolesarski festival v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Carnaval 2017: carnavais na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/carnaval-2017-festivais-na-eslovenia/ Ter, 21 de fevereiro de 2017 07:03:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=290414

O carnaval 2017 está chegando. As ruas e praças serão mais uma vez inundadas de máscaras. Nos próximos dias, muitos eventos carnavalescos são esperados na Eslovênia, que valem a pena visitar. Não sabe onde fazer a festa? A seguir, oferecemos a você várias sugestões. Mais. Este ano, o sábado de Mardi Gras é 25 de fevereiro e a terça-feira de Mardi Gras é 28 de fevereiro de 2017.

The post Pust 2017: pustovanja po Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Uma história de amor Bled – uma nova atração romântica em Bled https://citymagazine.si/pt/blejska-ljubezenska-zgodba-nova-romanticna-atrakcija-na-bledu/ Tue, 20 Dec 2016 07:16:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=278268

Como se já não tivéssemos motivos suficientes para visitar Bled, que é especialmente romântica nos meses de inverno, agora uma nova atração ganha vida nesta pérola eslovena - a história de amor de Bled.

The post Blejska ljubezenska zgodba – nova romantična atrakcija na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Círculo de amizade em Bled 2016 https://citymagazine.si/pt/circulo-de-amizade-on-the-pale-2016/ Fri, 16 Dec 2016 06:39:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=276650

No penúltimo dia do ano velho, ao redor do Lago Bled, eles tentarão mais uma vez fazer um círculo de amizade com as mãos e saudar com votos o próximo ano de 2017. O evento Círculo de Amizade 2016 acontecerá pela 17ª vez em um linha.

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Copa Bled na natação de inverno 2017 https://citymagazine.si/pt/copo-claro-no-inverno-natacao-2017/ Thu, 15 Dec 2016 07:03:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=276784

O Turizem Bled organizará uma competição de natação de inverno em frente ao Grand Hotel Toplice pelo sexto ano consecutivo. 6. A Bled Cup na natação de inverno 2017 será realizada em 18 de fevereiro de 2017.

The post Pokal Bleda v zimskem plavanju 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
A lenda do sino afundado 2016: o sino afundado será levantado novamente em Bled https://citymagazine.si/pt/legenda-o-potopljene-zvonu-2016-na-bledu-bodo-znova-dvignili-potopljeni-zvon/ Wed, 14 Dec 2016 06:39:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=276641

No dia de Natal, vá para Bled e assista à popular apresentação tradicional da Lenda do Sino Afundado. O sino lindamente iluminado mais uma vez se erguerá das profundezas do Lago Bled e testemunhará uma triste história que você talvez ainda não conheça.

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

]]>
Dia de São Miguel 2016: procissão de São Nicolau em Ljubljana e em outros lugares da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/miklavzevanje-2016-miklavzev-sprevod-v-ljubljani-in-drugod-po-sloveniji/ Dom, 20 de novembro de 2016 07:07:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=270824

Nicolau está chegando. Você também vai à procissão de São Nicolau este ano? Verifique onde e quando você pode encontrar o Papai Noel em Ljubljana, Maribor, Portorož, Bled e em outros lugares da Eslovênia. Em muitos lugares, a introdução aos eventos festivos de dezembro será marcada pelo acendimento de luzes. Isso acontecerá em Ljubljana já no dia 25 de novembro de 2016. Paralelamente, terá início a feira festiva e, no dia 3 de dezembro de 2016, será brevemente acompanhada pela Feira de São Nicolau, que será coroada pela Procissão de São Nicolau. em 5 de dezembro de 2016. Mas a Procissão de São Nicolau não será realizada apenas em Ljubljana. Saiba abaixo quando e onde a celebração acontecerá em outro local.

The post Miklavževanje 2016: Miklavžev sprevod v Ljubljani in drugod po Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Nos passos de Melania Trump: 5 lugares eslovenos de especial importância para Melania https://citymagazine.si/pt/po-poteh-melanie-trump-5-slovenskih-krajev-posebnega-pomena-za-melanio/ Sat, 12 Nov 2016 07:09:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=268008

O portal online Travellers Today apresentou cinco lugares eslovenos de especial importância para Melania Trump, que em breve se mudará para a Casa Branca com o marido Donald Trump. Revelamos a seguir quais locais marcaram a juventude da mulher Sevničan que deixou a Eslovênia há 15 anos.

The post Po poteh Melanie Trump: 5 slovenskih krajev posebnega pomena za Melanio appeared first on City Magazine.

]]>
WTM 2016: Bled é eleito o melhor destino esportivo e turístico do mundo https://citymagazine.si/pt/wtm-2016-bled-declarado-o-melhor-destino-de-turismo-esportivo-do-mundo/ Wed, 09 Nov 2016 10:33:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=267734

No principal intercâmbio turístico World Travel Market (WTM 2016) em Londres, Bled foi declarada o melhor lugar esportivo do mundo (Sport Tourism Town 2016), na categoria Global Sport Tourism Impact Award, que foi premiado pela primeira vez este ano e é uma espécie de equivalente turístico ao Oscar de melhor filme, a Eslovênia ficou entre os quatro finalistas. Na feira, a Eslovénia apresenta-se como uma capital desportiva e verde, e desta vez os embaixadores da nossa oferta turística são a esquiadora Tina Maze e o remador Luka Špik.

The post WTM 2016: Bled razglašen za najboljši športno-turistični kraj na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Pista de gelo Bled com vista 2016/2017 - a pista de gelo mais romântica do mundo abre suas portas https://citymagazine.si/pt/pista-de-patinacao-com-vista-2016-2017-a-pista-de-patinacao-mais-romantica-do-mundo-abre-suas-portas/ Sat, 05 Nov 2016 07:06:14 +0000

Também no inverno de 2016/2017, a pista de gelo no terraço do parque Kavarne em Bled, a pista de gelo mais romântica da Eslovênia, ganhará vida. O rinque de Bled com vista abrirá sua segunda temporada em 12 de novembro de 2016, e a patinação será possível todos os dias até 3 de março de 2017.

The post Blejsko drsališče z razgledom 2016/2017 – najbolj romantično drsališče na svetu odpira vrata appeared first on City Magazine.

]]>
Sabores de outono de Bled: três pratos em restaurantes de renome por 15 euros https://citymagazine.si/pt/jesenski-okusi-bleda-trije-hodi-v-priznanih-restavracijah-za-15-evrov/ Thu, 03 Nov 2016 06:35:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=265883

Amantes da alta gastronomia em novembro, não perca o evento culinário Okusi Bled. Restaurantes renomados em Bled irão mimá-lo com pratos modernos e de alta qualidade a preços acessíveis.

The post Jesenski Okusi Bleda: trije hodi v priznanih restavracijah za 15 evrov appeared first on City Magazine.

]]>
A dupla 2Cellos conseguiu dura competição - em dois meninos! https://citymagazine.si/pt/duo-2-cellos-tem-competicao-feroz-em-dois-caras/ Tue, 11 Oct 2016 06:00:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=260143

Com tal gravação, a dupla 2Cellos não teme pelo futuro. Um vídeo de dois meninos tocando violoncelo e violino nas margens do Lago Bled à maneira de um casal famoso veio à tona.

The post Dvojec 2Cellos dobil hudo konkurenco – v dveh dečkih! appeared first on City Magazine.

]]>
Bled convida você para o Family Sports Day 2016 https://citymagazine.si/pt/bled-vabi-na-druzinski-sportni-dan-2016/ Mon, 19 Sep 2016 06:08:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=254704

O Family Sports Day 2016 em Bled está se aproximando. O terceiro dia esportivo familiar acontecerá sob a estação de esqui Straža, onde a área é animada mesmo fora da temporada de esqui, no dia 2 de outubro de 2016. A entrada no evento é gratuita.

The post Bled vabi na Družinski športni dan 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Zakistar: chinelos eslovenos que evocam a sensação de andar descalço https://citymagazine.si/pt/zakistar-chinelos-eslovenos-que-evocam-a-sensacao-de-andar-descalco/ Wed, 24 Aug 2016 13:19:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=250006

Zakistar são chinelos eslovenos inovadores que evocam a sensação de andar descalço. Suas solas são polvilhadas com pedras que foram coletadas nas margens dos lagos das montanhas e dispostas à mão. Os primeiros testadores dos chinelos Zakistar compararam andar com eles a uma única massagem. Os chinelos são obra de quatro empresários de Bled e, se você gosta do produto deles, pode apoiá-lo no Kickstarter.

The post Zakistar: slovenski natikači, ki vzbujajo občutek bose hoje appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Ocarina Bled 2016 https://citymagazine.si/pt/festival-ocarina-bled-2016/ Fri, 22 Jul 2016 07:58:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=243682

Em frente aos jardins fica o festival Okarina Bled 2016. O festival internacional de música étnica é o repertório de ferro dos eventos de verão em Bled. Todos os anos atrai uma variedade colorida de artistas musicais de todo o mundo, e este ano não será diferente, quando Okarina será realizada pela 26ª vez. Começa em 26 de julho de 2016 e termina em 7 de agosto de 2016, durante altura em que subirão ao palco 14 bandas estrangeiras e um representante esloveno, nomeadamente a primeira-dama da poesia eslovena, a cantora e actriz Svetlana Makarovič, que apresentará parte da sua colecção de canções.

The post Okarina festival Bled 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Ribno: Ribno pri Bled é mais rico para um resort glamping https://citymagazine.si/pt/glamping-fish-fish-quase-bled-richer-for-a-glamping-resort/ Wed, 13 Jul 2016 12:55:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241722

Uma ilha no meio do lago, kremšnite e o castelo. Glamping agora pode ser adicionado com segurança a esses ativos Bled. Bled conseguiu um terceiro glamping - Glamping Ribno! Ribno pri Bled é mais rico por seis confortáveis casas de madeira, que ficam a poucos passos do Camping Bled, onde o primeiro glamping foi construído em 2010 e que foi seguido pelo Garden Village em 2014. A vila é cercada por uma floresta de abetos perto do hotel Ribno, e as casas têm o nome de flores eslovenas.

The post Glamping Ribno: Ribno pri Bledu bogatejše za glamping naselje appeared first on City Magazine.

]]>
Bled Days 2016 – luzes no lago, destaque da temporada de verão em Bled https://citymagazine.si/pt/bled-dias-2016-luke-on-the-lake-pico-da-temporada-de-verao-em-bled/ Thu, 26 May 2016 03:38:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232707

Os dias sangrados são os três dias do ano em que Bled é muito pequeno para todos. Entre os dias 22 e 24 de julho de 2016, quando será realizado o Bled Days 2016, não será diferente! Mais uma vez, o artesanato e o artesanato estarão em exibição, os músicos subirão ao palco como brasas quentes e o destaque será a noite de Bled, quando luzes em cascas de ovos inundarão o Lago Bled. Pela segunda vez, o Tastes of Bled também fará parte dos Bled Days, que apresentarão a culinária tradicional.

The post Blejski dnevi 2016 – lučke na jezeru vrhunec poletne sezone na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Patinação colorida em Bled https://citymagazine.si/pt/barvno-rolanje-na-bledu/ Thu, 24 Mar 2016 04:33:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=220605

No dia 4 de abril de 2016, Bled estará vestido com cores coloridas. Mas, por enquanto, o despertar da natureza não cuidará de você, mas sim das cores do Holi. Patinar em Bled é a primeira atração desse tipo. Destina-se a todas as gerações. No estilo da Chuva de Cores, Bled estará patinando ao longo do Lago Bled com as cores de Holi.

The post Barvno rolanje na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Receita: fatia de creme caseiro https://citymagazine.si/pt/recept-domaca-kremsnita/ Thu, 04 Feb 2016 04:46:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=212529

A fatia de creme Bled foi criada em 1953, quando o mestre confeiteiro Ištvan Lukačević começou a prepará-la. Todo o resto é história. Desde então, a sobremesa popular está indelevelmente associada a uma viagem a Bled. Mas se você pensava que seu preparo só estava ao alcance dos maiores confeiteiros, se enganou. Você também pode preparar uma fatia cremosa como Blejska. Descubra como a seguir, onde lhe damos uma excelente receita de fatia de creme caseira.

The post Recept: domača kremna rezina appeared first on City Magazine.

]]>
Rodada Olímpica de Segurança e Amizade 2015: torne-se um recordista mundial do Guinness https://citymagazine.si/pt/olimpico-circulo-de-seguranca-e-amizade-2015-torne-se-um-recordista-do-guinness/ Wed, 16 Dec 2015 04:35:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=205010

O círculo de amizade ganhou vida em Bled em 1999 e, desde então, as pessoas abraçam o Lago Bled no final do ano. O evento deste ano será sobre a busca de um recorde. O organizador, portanto, contratou atletas olímpicos eslovenos e outros atletas para entrar no Guinness Book of Records com uma corrente feita de mãos humanas em torno de uma pérola eslovena. Quer fazer parte do registro? Então venha para Bled em 30 de dezembro de 2015!

The post Olimpijski krog varnosti in prijateljstva 2015: postani Guinnessov rekorder appeared first on City Magazine.

]]>
Jogo premiado: patinação no gelo em família em Bled https://citymagazine.si/pt/premio-jogo-familia-skating-on-the-blade/ Sat, 05 Dec 2015 04:54:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202836

Neste inverno, o romântico e elegante rinque de patinação com a mais bela vista e eventos variados vai animar os eventos em Bled. Convidamos você a participar do nosso jogo de prêmios e patinar de graça com toda a família. Você também receberá patins de gelo para usar e, como nenhuma visita a Bled deve ser completa sem uma torta de creme, os hotéis Sava Bled oferecem 4 fatias de creme Bled no Parque Kavarna.

The post Nagradna igra: družinsko drsanje na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Em Bled, você já pode andar de skate no terraço do Kavarne Park! https://citymagazine.si/pt/na-bledu-se-ze-deslizando-no-terraco-do-cafe-parque/ Wed, 02 Dec 2015 04:30:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202397

Neste inverno, o romântico e elegante rinque de patinação com a mais bela vista e eventos variados vai animar os eventos em Bled. A romântica pista de gelo no terraço do Kavarne Park foi construída por Sava Hoteli Bled em cooperação com Lucky Luka, arquiteto Petra Volavšek e com o apoio da comunidade local.

The post Na Bledu se že drsa na terasi Kavarne Park! appeared first on City Magazine.

]]>
Uma vila festiva de inverno pela primeira vez em Bled https://citymagazine.si/pt/na-bledu-prvic-praznicna-zimska-vas/ Quarta, 18 de novembro de 2015 04:35:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=199201

Pela primeira vez, uma Vila Festiva de Inverno crescerá em Bled, que atrairá a atenção dos visitantes no Lake Promenade entre 4 de dezembro de 2015 e 17 de janeiro de 2016, e animará ainda mais os já coloridos eventos de dezembro/janeiro em Bled. Além das bancas, que estarão repletas de ofertas gastronómicas e festivas, haverá também uma programação musical variada, sendo que a introdução será feita com o acendimento das luzes festivas e um concerto de Neisha com a banda.

The post Na Bledu prvič Praznična zimska vas appeared first on City Magazine.

]]>
Ideias para férias de outono: Bled, Tuheljske Toplice e Opatija https://citymagazine.si/pt/ideje-za-jesenski-oddih-bleda-tuheljske-toplice-in-opatija/ Fri, 06 Nov 2015 06:46:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=195138

Precisa de uma ideia para as férias de outono? Não se preocupe em clicar e navegar pelos catálogos, pois fizemos tudo por você e encontramos três ofertas fantásticas, incluindo mimos de férias que vão superar suas expectativas. Depois de analisar os pacotes de férias, três passaram pela peneira: uma pausa de três dias na Villa Prešeren em Bled, uma pausa de três dias no Hotel Well em Tuheljski Toplice e uma pausa de três dias no Grand Hotel 4 Opatijska Cvijeta (ambos em Croácia). Descubra por que eles nos convenceram e por que vão convencer você também.

The post Ideje za jesenski oddih: Bled, Tuheljske Toplice in Opatija appeared first on City Magazine.

]]>
Halloween no Castelo de Bled 2015 https://citymagazine.si/pt/noite-das-bruxas-no-castelo-blejska-2015/ Sáb, 26 de set de 2015 03:47:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=185573

Hokus poku, chira-chara. Palavras que estão na boca das crianças a cada Halloween. Os eventos no Castelo de Bled também não estarão completos sem ela este ano. O Halloween acontecerá atrás das muralhas do castelo nos dias 29 e 31 de outubro de 2015, a partir das 16h. O evento é destinado a crianças e pais, que receberão um mapa na entrada do castelo e se transformarão em detetives resolvendo um quebra-cabeça.

The post Noč čarovnic na Blejskem gradu 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
No bar vegano Bled ZaŽivel ZaŽiv https://citymagazine.si/pt/na-bledu-zazivel-zaziv-vegan-bar/ Ter, 18 de agosto de 2015 04:10:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=178253

A capital do cream cheese, Bled, é mais rica em comida vegana. O bar vegano ZaŽiv abriu recentemente no Trgovski centrum Bled, onde está disponível uma grande variedade de hambúrgueres veganos, pizzas veganas e sobremesas veganas, e você também pode pedir um prato. Sim, só um prato, mas não normal, mas comestível, o primeiro do género no nosso país! Eles também têm no cardápio um prato “Green Idea”, que é feito de aveia.

The post Na Bledu ZaŽivel ZaŽiv vegan bar appeared first on City Magazine.

]]>
Okusi Bleda – Blejski dnevi 2015 https://citymagazine.si/pt/okusi-bleda-blejski-dnevi-2015/ Sat, 18 Jul 2015 04:12:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=173606

Os Dias de Bled atraem milhares de turistas todos os anos, e seu auge acontece no sábado à noite, quando o Lago Bled é inundado por luzes de casca de ovo e o céu é iluminado por fogos de artifício. Este ano, o evento tradicional foi acompanhado pelo projeto Sabores de Bled, que foi criado para apresentar aos visitantes a culinária tradicional local, que, como você adivinhou, não se resume a apenas profiteroles. Os Dias de Bled acontecerão de 17 a 19 de julho de 2015.

The post Okusi Bleda – Blejski dnevi 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Nočna 10ka 2015 – že deveti nočni tek okoli Blejskega jezera https://citymagazine.si/pt/nocna-10ka-2015-ze-deveti-nocni-tek-okoli-blejskega-jezera/ Thu, 09 Jul 2015 09:55:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=172409

Verjetno ni najbolj ekskluzivna tekaška prireditev v Sloveniji, vsekakor pa ena najlepših. Govora je o tekaški prireditvi Nočna 10ka, ki poteka na Bledu okoli Blejskega jezera, okoli katerega se bodo tekači 11. julija 2015 zavrteli skoraj dvakrat (10 km). Za njo že deveto leto zapored stoji društvo Vitezi Dobrega Teka, ki organizira eno redkih tekaških prireditev na tem koncu sveta, ki upraviči naziv ''nočna''. Njen štart je namreč šele ob 22.00 uri.

The post Nočna 10ka 2015 – že deveti nočni tek okoli Blejskega jezera appeared first on City Magazine.

]]>
Prestige café – Bled https://citymagazine.si/pt/prestige-cafe-na-bledu/ Wed, 24 Jun 2015 04:05:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=168320

Não faltam opções de restauração em Bled, mas cada canto esconde algo único. O café Prestige, localizado no shopping Gadafi, em Bled, não é exceção. Você pode ter conhecido o lugar pelo nome de Latino bar, mas hoje ele cheira a café Julius Meinl 1862 Premium e agora também serve cerveja premium Staropramen.

The post Prestige café – Bled appeared first on City Magazine.

]]>
Filme à beira do lago 2015 em Bled https://citymagazine.si/pt/film-ob-jezeru-2015-na-bledu/ Fri, 19 Jun 2015 03:25:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=168751

Kinodvor e KUD E-nota estão mais uma vez organizando Film ob jezer em Bled este ano. Desta vez, o evento, perfeito para todos os amantes do cinema que gostam de assistir filmes sob um céu agradável, acontecerá de 20 a 22 de agosto de 2015 e será realizado em frente ao Bled Festival Hall.

The post Film ob jezeru 2015 na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Horticultura de cozinha eslovena https://citymagazine.si/pt/slovenska-kuhinja-vrtnarija/ Tue, 09 Jun 2015 04:12:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=166543

No coração do resort Garden Village Bled encontra-se o restaurante Vrtnarija, que pode orgulhar-se de um ambiente muito especial e de uma excelente oferta culinária.

The post Slovenska kuhinja Vrtnarija appeared first on City Magazine.

]]>
9. Dias medievais no Castelo de Bled - o castelo com seus antigos habitantes novamente https://citymagazine.si/pt/9-srednjeveski-dnevi-na-blejskem-gradu-grad-spet-z-nekdanjimi-stanovalci/ Mon, 01 Jun 2015 05:07:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=165265

No primeiro fim de semana de julho, o Castelo de Bled voltará alguns séculos atrás, já que as 9ª Jornadas Medievais acontecerão no sábado, 6 de junho e no domingo, 7 de junho de 2015. Por trás das paredes, em vez de facas, garfos e facas, você ouvirá o barulho de armas medievais, música e artesãos, enquanto cavaleiros, nobres e burgueses, arqueiros, damas, mercadores e artesãos se reunirão ali.

The post 9. Srednjeveški dnevi na Blejskem gradu – grad spet z nekdanjimi stanovalci appeared first on City Magazine.

]]>
Zeleni kotiček – Bled – Domača kakovost v harmoniji z naravo https://citymagazine.si/pt/qualidade-domestica-em-harmonia-com-a-natureza-canto-verde/ Thu, 28 May 2015 01:24:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=164756

Caseiro, natural, local, esloveno. Este foi o princípio orientador da loja Zeleni koticek, que nasceu em coexistência e harmonia com a natureza no abraço do complexo ecológico Garden Village em Bled.

The post Zeleni kotiček – Bled – Domača kakovost v harmoniji z naravo appeared first on City Magazine.

]]>
A Terra dos Contos Folclóricos voltou à vida em Bled https://citymagazine.si/pt/na-bledu-ponovno-zazivela-dezela-ljudskih-pravljic/ Fri, 08 May 2015 06:00:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=159618

No fim de semana passado, a Terra dos Contos Folclóricos ganhou vida pelo segundo ano consecutivo em Ne Bled. Para a primavera e o verão, as fadas, a Ajdovska deklica, a mulher selvagem de Babje zob, o homem da água, o caluniador da esposa, os caçadores selvagens do chifre de ouro e os anões, que confiarão a você os maiores segredos, voltaram para suas casas de madeira. Bem, não espere uma receita de creme original de qualquer maneira.

The post Na Bledu ponovno zaživela Dežela ljudskih pravljic appeared first on City Magazine.

]]>