A Itália é sinônimo de capital da arte, da culinária e da moda, mas sua verdadeira magia está em suas vilas deslumbrantes, onde luxo, história e natureza idílica se entrelaçam. Imagine acordar de manhã com o som das cigarras, o cheiro de pão fresco assado e a vista de uma piscina cintilante cercada por vinhedos ou do mar azul-celeste. Cada uma dessas vilas conta sua própria história – desde mansões rústicas de pedra na Toscana até modernos oásis mediterrâneos na Puglia.

The post 12 najlepših vil z bazenom v Italiji! Od romantične Toskane do sončne Apulije! appeared first on City Magazine.

Você já quis nadar no topo do mundo, onde a água se funde com o céu e você se sente flutuando acima da cidade? Dubai, uma cidade de excessos arquitetônicos e luxo descarado, oferece piscinas de borda infinita que ultrapassam os limites do que é possível. Dos telhados de hotéis de luxo aos oásis flutuantes em forma de piscinas infinitas – aqui você não toma banho apenas na água, mas também em pura extravagância.

The post Najbolj spektakularni “infinity bazeni” v Dubaju: Kraljevsko razkošje na vrhu mesta appeared first on City Magazine.

A Goriška brda, uma joia eslovena, onde as vinhas se espalham pelas colinas e se encontram com o horizonte ao longe, é um verdadeiro paraíso para os amantes da natureza, da gastronomia e, claro, do vinho. Mas esta paisagem encantadora oferece ainda mais – moradias de luxo com piscinas, onde os hóspedes podem desfrutar de total conforto, longe da agitação do quotidiano. Imagine beber um copo de vinho local premium à beira da piscina enquanto o pôr do sol pinta a paisagem em tons dourados. É um lugar onde o tempo pára e o relaxamento ganha um significado totalmente novo.

The post 11 najlepših vil z bazenom v Goriških brdih (Slovenija): Uživanje v luksuzu med vinogradi appeared first on City Magazine.

A piscina doméstica não é apenas um luxo, mas também um local de convívio, lazer e refrescar-se nos dias quentes. Porém, os prazeres que uma piscina proporciona também exigem uma certa manutenção. Então, como garantir que a sua piscina esteja sempre limpa e agradável de usar, sem ter que esvaziar a água todas as vezes?

The post Vzdrževanje domačega bazena: Kako očistiti bazen, ne da bi ga izpraznili appeared first on City Magazine.

Por que a água clorada da piscina prejudica o cabelo? Os dias de verão são perfeitos para se refrescar na piscina. Muitos de nós adoramos passar o tempo perto da água, nadar e relaxar, mas poucos estão cientes dos efeitos nocivos da água clorada nos cabelos.

The post Kako zaščititi lase pred uničenjem zaradi klora: Nasveti za popolno nego las po plavanju v bazenu appeared first on City Magazine.

Quando imaginamos as férias de verão perfeitas na Europa, o sol e a piscina estão no topo da lista de desejos. Nada supera a sensação de relaxamento na sua própria piscina com uma bela vista e momentos despreocupados sob os raios do sol. Se sonha com férias de luxo em belas moradias, onde poderá mergulhar nas águas refrescantes e desfrutar de total privacidade, está no lugar certo.

The post Sanjske poletne počitnice: Najlepše evropske vile z osupljivimi bazeni, ki jih rezervirajte čim prej appeared first on City Magazine.

Estas são as villas mais bonitas da Croácia com piscina privada das quais não vai querer sair.

The post Najlepše vile na Hrvaškem s privatnim bazenom za nepozaben oddih appeared first on City Magazine.

Não há nada melhor do que mergulhar na bela piscina de um hotel. Fizemos uma seleção - estes são os hotéis com as mais belas piscinas.

The post Hoteli z najlepšimi bazeni: za počitnice kot iz pravljice appeared first on City Magazine.

Bem-vindo ao mundo do luxo, cujo ápice é o café da manhã na piscina.

The post Privoščite si zajtrk v bazenu: najboljši hoteli, ki ponujajo plavajoči zajtrk appeared first on City Magazine.

Esta piscina infinita "pendura" sobre uma movimentada rua de Dallas e faz parte do luxuoso Joule Hotel.

The post Neverjetno: prelivni bazen, ki “visi” iz 10. nadstropja hotela v Dallasu appeared first on City Magazine.

A imagem de férias perfeitas na maioria das vezes inclui sal no cabelo, sol na pele e belas paisagens marítimas. Muitos concordam que o verão não é sem mar, mas a costa croata também oferece vilas com piscinas, localizadas em hotéis e casas de férias. Estas são as melhores casas com piscina para desfrutar neste verão.

The post Najlepše hiše z bazeni na naši hrvaški obali za prave hedonistične počitnice appeared first on City Magazine.

Para se divertir na água neste verão, você precisa de travesseiros infláveis. Quer vá passar o verão no mar, no lago ou na piscina de casa, esta é uma peça indispensável de vários tipos e tamanhos. São adequados para todas as idades, desde os mais novos aos adultos amantes da água.

The post Najboljše napihljive blazine 2022: hammock blazine za v vodo so hit tega poletja appeared first on City Magazine.

Finalmente um fim de semana livre! Tempo de descontração e vivências em família, para as quais nem sempre há tempo. Ao planejar como aproveitar ao máximo seu tempo livre, aqui estão algumas dicas para ajudá-lo.

The post Družinske počitnice: kako zagotoviti TOP oddih za vse družinske člane appeared first on City Magazine.

A atmosfera da luxuosa residência de férias lembra um dos oásis de verão gregos. Bem-vindo ao Monvidal Residence em Pula!

The post Monvidal Residence: počitniška oaza udobja in sodobnosti v Puli appeared first on City Magazine.

Na vhodu v zaliv Boka, na črnogorski obali, stoji pravi evropski luksuzni biser - One&Only Portonovi.

The post One&Only Portonovi: luksuzni resort v Črni Gori z edinstvenimi lepotnimi storitvami appeared first on City Magazine.

Nada se compara à sensação de entrar direto na piscina da sua própria cama. Sim, você ouviu direito, uma piscina! Procuramos algumas acomodações de luxo que permitem exatamente isso, mimos de primeira classe.

The post 5 sanjskih nastanitev z lastnim notranjim bazenom… kar v sobi! appeared first on City Magazine.

A pouco menos de três quilômetros da Pula Arena fica a Villa Vitassi, que atrai visitantes o ano todo.

The post Villa Vitassi – čudovita vila, ki združuje tradicionalno s sodobnim appeared first on City Magazine.

A acomodação de quatro estrelas Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel está localizada não muito longe do centro da ação e é destinada a todos que desejam mimar a si mesmos e ao seu paladar.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

No coração do popular Kitzbühel, a poucos passos do teleférico, fica o Q! Hotel Maria Teresa.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

O Boutique Hotel Erika apresenta um novo visual, o que o torna uma das acomodações mais desejáveis em Kitzbühel.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

O que soa mais relaxante do que uma pausa com vista para o panorama alpino de tirar o fôlego, indulgência culinária e um spa de 3.000 m2? Bem-vindo ao Hotel A-ROSA em Kitzbühel.

The post A-ROSA Kitzbühel: luksuzno razvajanje v tirolskem gradu appeared first on City Magazine.

Na pequena e pitoresca vila de Bajkini, na Ístria, que atrai os amantes da natureza e da excelente culinária, você encontrará a bela villa Star.

The post Villa Star: luksuzni oddih v zavetju istrskih gričev appeared first on City Magazine.

Na encantadora vila de Kaštel, a poucos quilômetros da costa, você também pode encontrar uma vila adequada para os amantes da natureza e da paz.

The post Villa Dolcea: življenje v tej istrski vili je še posebej sladko appeared first on City Magazine.

Em Žminj, no coração da Ístria, ergue-se uma bela casa de pedra, que os proprietários chamaram de Villa Silvari.

The post Villa Slivari: istrska lepotička, v kateri se boste v hipu počutili domače appeared first on City Magazine.

Nos limites da bonita vila de Pifari fica a bela e rústica Villa Rustica.

The post Villa Rustica – rustikalna krasotica kot nalašč za romantičen pobeg v dvoje appeared first on City Magazine.

Villa Zelda, uma casa de férias recém-construída no coração de Ližnjan, combina prazer total com a bela arquitetura da Ístria.

The post Villa Zelda – ližnjanska lepotica z lesketajočim bazenom appeared first on City Magazine.

A atraente Rovinj abriga uma variedade de acomodações exclusivas, mas a Villa Aria é sem dúvida uma das mais bonitas.

The post Villa Aria: lepotica kot nalašč za vikend skok v Rovinj appeared first on City Magazine.

Devido à sua proximidade, a Ístria é o destino perfeito para um curto fim de semana de outono, quando o calor do verão dá lugar às temperaturas mais amenas do outono e os turistas voltam para casa. Selecionamos para você um buquê de belas vilas da Ístria, atraentes para férias curtas ou longas.

The post 5 najlepših istrskih hišic z bazenom za zaključek poletja appeared first on City Magazine.

Uma vila glamorosa com até sete quartos está escondida no coração da Ístria.

The post Villa Ambienta: prestižna vila nedaleč od Rovinja appeared first on City Magazine.

Não, isso não é um sonho. Esta piscina paradisíaca com uma vista maravilhosa do horizonte do mar está realmente localizada na ilha de Pag e faz parte da charmosa casa Sika.

The post Kamnita hišica Sika: raj na Pagu z enim najlepših bazenov na jadranski obali appeared first on City Magazine.

Perto de Biograd na Moru fica a Casa Daco, uma casa de veraneio muito interessante, perfeita para os amantes do hedonismo e do gin.

The post Casa Daco: sanjski oddih za ljubitelje gina appeared first on City Magazine.

A Deep Dive Dubai abriu uma piscina que é a mais profunda do mundo. Ele roubou o recorde do DeepSpot, a piscina mais profunda da Polônia até agora, com 45 metros de profundidade.

The post Deep Dive Dubaj: najgloblji bazen na svetu appeared first on City Magazine.

O resort Rušeti na zona rural da Ístria oferece um equilíbrio maravilhoso entre luxo e natureza.

The post Stancija Rušeti: domačnost in intima, tik ob slovenski meji appeared first on City Magazine.

Na pitoresca vila de Motovun está localizada a bela Villa Angelo, que oferece vistas deslumbrantes sobre os arredores e uma piscina invejável.

The post Villa Angelo: prenovljena mistična lepotica iz Motovuna appeared first on City Magazine.

O Hotel Soča está localizado no centro de Bovec, que oferece uma pausa relaxante, longe do turbilhão da vida cotidiana.

The post Hotel Soča: sproščujoča oaza v objemu gorskih vrhov appeared first on City Magazine.

Quer saber onde ir à piscina nos dias quentes de verão? Até porque certamente passaremos algum do verão em casa. Mas para evitar o calor e o tédio, podemos nos refrescar bem no meio da cidade. Praias urbanas e piscinas urbanas eslovenas já nos esperam, e apenas alguns dias nos separam do primeiro mergulho.

The post Kam na bazen?! Slovenska mestna kopališča, ki jih moraš poznati! appeared first on City Magazine.

A piscina natural, com 30 metros de profundidade e rodeada de muito verde, é visitada por milhares de pessoas todos os anos para ver com os seus olhos a sua beleza natural!

The post Raj na Zemlji: je to najlepši bazen na svetu? appeared first on City Magazine.

Estas são as piscinas mais bonitas da costa croata e estamos apaixonados!

The post Najlepši bazeni na hrvaški obali: za užitke, ki jim ni para appeared first on City Magazine.

Se ainda procura a escapadela de verão perfeita, então poderá encontrá-la num destes apartamentos eslovenos com piscina que o farão querer ir para lá AGORA MESMO!

The post 5 apartmajev z lastnim bazenom, ki jih hočeš letos! appeared first on City Magazine.

Conheça o Surf Lakes, um paraíso para todos os surfistas, que também é a maior piscina de ondas do mundo!

The post Surf Lakes: gromozanski bazen v Avstraliji je raj za surferje appeared first on City Magazine.

Você conhece os mais belos banhos urbanos. Selecionamos alguns que realmente se destacam!

The post Slovenska urbana kopališča appeared first on City Magazine.

No mundo moderno, você não foi à praia se seu feed não estiver inundado com fotos de férias. E este ano, deixe suas fotos serem tão sedutoras quanto uma verdadeira celebridade.

The post 8 trikov, kako pozirati v kopalkah, da boš videti kot prava zvezdnica appeared first on City Magazine.

Este ano, a Polónia terá uma atração única: a piscina mais profunda do mundo! O Deepspot, que está programado para ser inaugurado neste outono na cidade de Mszczonów, perto de Varsóvia, medirá até 45 metros de profundidade e 8.000 metros cúbicos de água entrarão nele, o que é 27 vezes mais do que uma piscina normal com profundidade de 25 metros.

The post Deepspot: najgloblji bazen na svetu bo imel hotelske sobe appeared first on City Magazine.

A obsessão do ano passado pelo flamingo inflável rosa também ganhou forma no porta-copos, que pudemos ver em todas as fotos dos nossos amigos do Instagram. Este ano, esse padrão é apenas uma boa lembrança. Você estará na moda com essas almofadas lascadas.

The post Odštekane napihljive blazinice za na bazen, ki bodo letos ohranjale vašo pijačo na varnem appeared first on City Magazine.

O equipamento de praia indispensável, o volumoso travesseiro inflável, provavelmente já está embalado e você está pronto para brilhar na praia. Você está errado. Você está sentindo falta do unicórnio mais fofo.

The post Simpatičen napihljivi samorog bo letos poskrbel za ohladitev ob bazenu appeared first on City Magazine.

Provavelmente não há pessoa no planeta Terra que não tenha visto um flamingo inflável rosa flutuando em todos os mares e piscinas do mundo. Este ano você pode esquecer o flamingo, porque os rostos maiores estão em um caixão inflável.

The post Napihljivi flamingo je preteklost, blazina v obliki krste je hit tega poletja appeared first on City Magazine.

A cidade dinamarquesa de Aarhus, que no ano passado partilhou o título de Capital Europeia da Cultura com a Paphos cipriota, é muito popular entre os turistas. Durante os meses de verão, além de muitas atrações, oferece também uma piscina muito especial.

The post Mestni bazen na Danskem, vreden zavidanja appeared first on City Magazine.

A maioria das pessoas aproveita o verão para curtir as férias. Muitos preferem mergulhar na piscina do que no mar. Se você se encontra nesta descrição, temos a solução perfeita para você.

The post To je bazen tega poletja appeared first on City Magazine.

O mercúrio nos termômetros subiu a tal altura que já podemos mergulhar despreocupadamente no mar, em piscinas ou lagos. Obtenha todos os itens essenciais para uma experiência aquática perfeita, principalmente a almofada certa para você de acordo com o seu signo astrológico.

The post Brez tega ne greš na plažo: to je blazina zate glede na tvoj astrološki znak appeared first on City Magazine.

Provavelmente não há ninguém que se recuse a relaxar na piscina neste momento. Especialmente se você oferecer a ele relaxamento em uma das piscinas que reunimos em um só lugar para todos os verdadeiros hedonistas. Aqui estão as piscinas mais impressionantes do mundo. Para provar a você que os sonhos podem se tornar realidade.

The post Top 13: najbolj osupljivi bazeni na svetu appeared first on City Magazine.

Estas férias da batata aproximam-se à velocidade da luz, uma grande oportunidade para parar pelo menos por um momento e tirar algum tempo para nós próprios. E onde o relaxamento é melhor? No abraço das fontes termais, claro.

The post Krompirjeve počitnice 2017: v objemu termalnih vrelcev appeared first on City Magazine.

A empresa canadense causou grande rebuliço entre o público profissional ao apresentar uma piscina baseada em um contêiner marítimo. Mas eles não param por aí com as inovações. A piscina pode ser equipada com um aquecedor que consegue aquecer a água até uns incríveis 30 graus Celsius mesmo com temperaturas exteriores de -10 graus Celsius. Este recurso torna esta piscina utilizável durante todo o ano.

The post Neverjeten bazen, narejen iz ladijskega kontejnerja, ki je uporaben celo leto appeared first on City Magazine.

Quer viver no limite? O apartamento no 42º andar de um prédio de apartamentos em Houston tem piscina. O que há de tão especial nisso, você diz? E se disséssemos que a piscina fica pendurada na borda do prédio a mais de 50 metros do solo e tem fundo transparente. Andar nele é como andar no ar.

The post Prosojen bazen, v katerem plavate in hodite po zraku appeared first on City Magazine.

Nestes dias de sol, pensamos em fugir para o mar, mas também para as piscinas. O sol aquece tão agradavelmente que podemos facilmente imaginar-nos deitados à beira da piscina e aproveitar os primeiros raios de sol. E onde estão as piscinas mais bonitas da Europa que você deveria visitar pelo menos uma vez na vida, talvez amanhã?

The post Najlepši bazeni v Evropi appeared first on City Magazine.

Nós, humanos, não temos medo de destinos tropicais e muitas vezes sonhamos em visitá-los durante os meses frios. Belas praias, um ambiente descontraído e aventureiro e, claro, as piscinas, são fatores decisivos que influenciam a escolha do nosso próximo destino de férias. Hoje apresentamos as 10 melhores piscinas de transbordo (piscinas "infinitas"), que o deixam sem fôlego com o seu design.

The post Top 10 prelivnih ali “infinity” bazenov na svetu appeared first on City Magazine.

Algumas pessoas estão realmente entediadas na vida. Por que outro motivo você desafiaria o destino e arriscaria sua vida com feitos ousados que realmente não fazem sentido? Um deles é um jovem desconhecido que atende pelo apelido de 8Booth e posta mergulhos ousados no YouTube e no Instagram. Seu salto do topo do prédio para a piscina fará seu sangue gelar. Herói ou Tolo?

The post Skok v bazen z vrha stavbe, ob katerem vam bo zastalo srce appeared first on City Magazine.

Você sabia que a menos de 200 quilômetros da fronteira com a Eslovênia, na cidade italiana de Montegrotto Terme (a oeste de Veneza em Pádua), fica a Deep Joy, a piscina mais profunda do mundo, com até 40 metros de profundidade, que é igual a 14 andares? Foi projetado pelo arquiteto Emanuele Boaretto, e foi apelidado de Monstro. Caminhe ao redor da piscina mais profunda do mundo.

The post Deep Joy: najgloblji bazen na svetu v neposredni bližini Slovenije appeared first on City Magazine.

Dizem que pipoca não é saudável. Mas caras chamados Dudesons encontraram uma maneira de tornar a pipoca saudável. Em vez de água, a piscina estava cheia de pipoca!

The post Bazen s kokicami appeared first on City Magazine.

O luxo em Londres está prestes a receber uma definição totalmente nova. Uma ponte crescerá entre dois prédios residenciais de 10 andares, que na verdade será uma piscina com fundo de vidro. A chamada Sky Pool fará parte do complexo residencial Embassy Gardens, planejado pelo Grupo Ballymore no prestigiado bairro de Londres, próximo ao rio Tâmisa. A sky pool terá 25 metros de comprimento e cinco metros de largura, e atingirá uma altura de 35 metros. E não se preocupe, se esquecer o fato de banho, a ponte pedonal passará paralelamente a ele, não apenas para os banhistas.

The post Sky Pool – London bo dobil najatraktivnejši bazen na svetu, ki bo most za plavalce appeared first on City Magazine.

As piscinas mais bonitas do mundo? Em dias quentes, é muito bom que a nossa mente divague por cenas hedonistas de puro prazer aquático. Apresentamos-lhe a seleção definitiva das mais belas piscinas do mundo, onde aproveitar a vida está em primeiro lugar. Para todos aqueles que são apaixonados pelos prazeres da água e pelas perspectivas mágicas.

The post Najlepši bazeni na svetu: le za hedoniste! appeared first on City Magazine.