Existem muitos alojamentos interessantes na costa eslovena, para esta ocasião folheámos a oferta de Portorož e escolhemos três muito interessantes.

The post 3 čudovite nastanitve v Portorožu, ki vas bodo navdušile appeared first on City Magazine.

Os elegantes apartamentos e quartos do Forgotten Garden estão localizados no meio do parque verdejante.

The post Forgotten Garden Villa: dizajnerski apartma v osrčju Portoroža appeared first on City Magazine.

Bem ao lado do popular Hotel Bernardin, que fica em um dos pontos mais bonitos da costa, fica a Casa Del Sol.

The post Casa Del Sol Portorož: sodobna namestitev na slovenski obali appeared first on City Magazine.

O histórico Hotel Palace, hoje Kempinski Palace Portorož, orgulhosamente apresenta seu jubileu: 20 de agosto marca 110 anos desde que o hotel abriu suas portas para seus hóspedes e iniciou uma história inesquecível de luxo e hóspedes eminentes, com a ajuda de que Portorož se tornou um ícone da moda destino.

The post Hotel Palace v Portoružu praznuje 110 let appeared first on City Magazine.

Os amantes do náutico, do romântico e do diferente certamente ficarão impressionados com as casas flutuantes Marina Seahouse, localizadas em Portorož e Lúcia.

The post Marina Seahouse Portorož: plavajoče hišice so odlične za vikend oddih na morju appeared first on City Magazine.

A Ístria eslovena é dividida por alguns na terra mais próxima do mar, a chamada "Ístria azul", e na terra mais interior, a "Ístria verde". Ambos oferecem muitas possibilidades para férias românticas e relaxamento.

The post 7 najbolj romantičnih idej za oddih v slovenski Istri appeared first on City Magazine.

O 26º festival internacional de criatividade Zlati Boben 2019, que acontecerá entre 17 e 18 de outubro de 2019 em Portorož, com o slogan A criatividade impulsiona a mudança

The post Zlati boben 2019: na festival kreativnosti prihaja Slavoj Žižek appeared first on City Magazine.

O elegante café Forma Viva abriu as suas portas no Hotel Kempinski Portorož, que fascina pela sua oferta doce, excelentes cafés e o ambiente de um parque histórico.

The post Forma Viva: hotel Kempinski Palace Portorož bogatejši za aromatično kavarno appeared first on City Magazine.

O 22º Festival de Cinema Esloveno acontecerá de 17 a 22 de setembro de 2019 em Portorož, nos salões do Auditorium Portorož e Monforta, o pitoresco local do antigo depósito de sal. Após o festival, os filmes premiados serão novamente exibidos no Kino Komuna de Liubliana.

The post Festival slovenskega filma 2019: 22. izdaja festivala se prične 17. septembra appeared first on City Magazine.

O restaurante Pinija recebeu o nome das árvores da única avenida de dois lados de 110 pinheiros, um monumento natural que dá as boas-vindas a todos que vêm a Strunjan e também adorna a entrada do restaurante.

The post Restavracija in bar Pinija: vrhunska lokacija in sredozemske poslastice appeared first on City Magazine.

SEMPL 2018, uma conferência regional com especialistas de renome mundial do mundo do marketing, mídia e gestão de comunicação, será realizada este ano nos dias 29 e 30 de novembro no Grand Hotel Bernardin em Portorož. Por ocasião do seu 20º aniversário, a SEMPL prepara uma programação internacional ainda maior e mais ampla, que, além de palestras, incluirá também workshops voltados à aquisição de conhecimentos práticos.

The post SEMPL 2018: ob 20. obletnici s presežki appeared first on City Magazine.

Nos dias 12 e 13 de abril de 2018, o Festival de Publicidade Esloveno (SOF) irá destacar a contribuição da indústria da publicidade como um todo com o tema "Celebrar a criatividade, celebrar os negócios!". O evento nacional central da profissão de publicidade e marketing em geral convida você mais uma vez a ouvir muitos palestrantes locais e internacionais no coração de Portorož, no hotel Kempinski Palace Portorož.

The post 27. SOF 2018: Slavimo kreativnost, slavimo posel! appeared first on City Magazine.

Onde você vai passar o Réveillon deste ano? Selecionamos alguns locais eslovenos onde a véspera de Ano Novo 2018 acontecerá ao ar livre. Quais bandas irão entretê-lo em Ljubljana, Maribor, Celje, Piran e Portorož, Kranj, Koper e Bled?

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018 appeared first on City Magazine.

Comece o ano novo ativamente, com ousadia, um pouco diferente. Literalmente pule para o ano novo! Em Portorož, você pode pular no mar no dia de Ano Novo. O salto de Ano Novo de 2018 no mar será o décimo quarto consecutivo.

The post Novoletni skok v morje 2018 appeared first on City Magazine.

Um dos pontos turísticos mais populares da costa eslovena - Portorož - também terá a sua corrida noturna. Você poderá correr lá no dia 14 de outubro. Você está pronto para o primeiro Night Run Portorož 2017?

The post Nočni tek Portorož 2017: prvi nočni tek na Obali appeared first on City Magazine.

Entre os dias 12 e 16 de setembro, o 20º jubileu do festival de cinema esloveno será realizado em Portorož, onde serão exibidos os destaques da produção cinematográfica eslovena do ano passado. No festival deste ano, serão exibidos 84 filmes da programação oficial e 13 filmes da programação acompanhante, totalizando 97 filmes, que atestam a rica criatividade cinematográfica de nossos cineastas.

The post 20. festival slovenskega filma: jubilejna izdaja festivala appeared first on City Magazine.

A SEMPL Media Trends Conference 2017, que acontecerá nos dias 23 e 24 de novembro no GH Bernardin em Portorož, reunirá gerentes de marketing e comunicação de mercado, gerentes de marca, profissionais de marketing de mídia, planejadores e estrategistas de mídia, criativos publicitários e todos pelo décimo nono ano …outros que abrem caminho às tendências dos meios de comunicação social na região do Adriático e as incorporam com sucesso nas suas operações.

The post 19. SEMPL 2017: “nova normalnost” appeared first on City Magazine.

No verão, o VinoFest 2017, um evento vínico e gastronômico, acontecerá em Portorož. No dia 24 de junho de 2017, mais de 30 produtores de vinho locais eslovenos irão migrar para a costa eslovena e também não faltarão ofertas culinárias locais. Os ingressos já estão à venda.

The post VinoFest 2017 – vinsko-kulinarični praznik v Portorožu appeared first on City Magazine.

Amantes náuticos, cuidado! Aproxima-se a Internautica, aproxima-se a maior feira náutica do Adriático, que há vinte e dois anos oferece um interessante olhar sobre o mundo das inovações náuticas antes do início da nova temporada. A Internautica 2017 acontecerá na marina de Portorož de 4 a 7 de maio de 2017. Os ingressos já estão à venda.

The post Internautica 2017 – ena na ena z navtičnimi novostmi appeared first on City Magazine.

O SOF 2017 (Festival de Publicidade Esloveno) regressa ao Kempinski Palace Portorož entre 6 e 7 de abril. A parte programática do festival, que tem como tema principal “O factor humano na publicidade”, trará aos participantes uma nova perspectiva sobre marketing e comunicação e sobre a profissão de marketing em geral. Há anos, a publicidade era considerada uma profissão de prestígio e, em alguns casos, até parte da cultura popular, mas hoje enfrenta inúmeros desafios. Mesmo uma boa ideia pode falhar em inúmeros pontos se não percebermos a importância do fator humano no multifacetado processo publicitário. A SOF 2017 terá como foco o auto-exame e a compreensão dos papéis dos indivíduos com o objetivo de elevar o perfil da profissão e dar-lhe a importância que merece.

The post 26. SOF 2017: manj reklam, več oglasov appeared first on City Magazine.

O salto de ano novo no mar em Portorož é um evento tradicional no dia de ano novo que você simplesmente não pode perder! A cada ano atrai mais bravos saltadores e espectadores, por que não participar do evento este ano? Será variado e divertido!

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

Nicolau está chegando. Você também vai à procissão de São Nicolau este ano? Verifique onde e quando você pode encontrar o Papai Noel em Ljubljana, Maribor, Portorož, Bled e em outros lugares da Eslovênia. Em muitos lugares, a introdução aos eventos festivos de dezembro será marcada pelo acendimento de luzes. Isso acontecerá em Ljubljana já no dia 25 de novembro de 2016. Paralelamente, terá início a feira festiva e, no dia 3 de dezembro de 2016, será brevemente acompanhada pela Feira de São Nicolau, que será coroada pela Procissão de São Nicolau. em 5 de dezembro de 2016. Mas a Procissão de São Nicolau não será realizada apenas em Ljubljana. Saiba abaixo quando e onde a celebração acontecerá em outro local.

The post Miklavževanje 2016: Miklavžev sprevod v Ljubljani in drugod po Sloveniji appeared first on City Magazine.

O portal online Travellers Today apresentou cinco lugares eslovenos de especial importância para Melania Trump, que em breve se mudará para a Casa Branca com o marido Donald Trump. Revelamos a seguir quais locais marcaram a juventude da mulher Sevničan que deixou a Eslovênia há 15 anos.

The post Po poteh Melanie Trump: 5 slovenskih krajev posebnega pomena za Melanio appeared first on City Magazine.

A conferência de tendências de mídia SEMPL será organizada pela décima oitava vez este ano e, neste momento de viragem, apresenta uma nova imagem gráfica integrada que coloca em primeiro plano a força desta marca regional e a sua identidade. Mesmo na sua décima oitava edição, que terá lugar nos dias 24 e 25 de novembro de 2016 em Portorož, a SEMPL continua empenhada em descobrir as últimas tendências na área dos media, marketing e comunicação.

The post 18. SEMPL 2016: polnoletni SEMPL še bolj strokoven, zabaven in razgiban appeared first on City Magazine.

Todos os anos, o Slovenian Film Festival (FSF) apresenta a produção de longas e curtas-metragens, documentários e filmes de animação que foram feitos na Eslovênia no ano anterior. No festival, é concedido o Metoda Badjure Lifetime Achievement Award, que é o prêmio de maior prestígio na área de cinema na Eslovênia, e o Prêmio Vesna é concedido às realizações mais proeminentes dos cineastas no ano anterior. O ganhador deste ano do prêmio Metoda Badjure pelo conjunto de sua obra no campo da criatividade cinematográfica é o cenógrafo Dušan Milavec.

The post 19. festival slovenskega filma 2016 (FSF)/Portorož: s polnimi jadri naprej appeared first on City Magazine.

O espetáculo de adrenalina do gladiador urbano 2016 acontecerá no dia 20 de março de 2016 em Portorož. Os participantes passarão por cima de obstáculos desde Lucija até Piran. No principal evento do ano passado, cerca de 700 aventureiros resistentes participaram do evento de aventura, abrindo caminho através de obstáculos temáticos em equipes, como pular sobre o fogo, escalar na lama e pular um muro, e pular em sacos.

The post Urbani gladiator 2016: adrenalinski spektakel v Portorožu appeared first on City Magazine.

O salto de ano novo no mar é um evento no dia de ano novo que você simplesmente não pode perder! É um evento que se tornou tão grande quanto Triglav. Centenas de participantes, milhares de curiosos. E assim como todo verdadeiro esloveno deve estar em Triglav pelo menos uma vez na vida, todo verdadeiro esloveno deve pular no mar pelo menos uma vez na vida em 1º de janeiro. A próxima oportunidade será em 1º de janeiro de 2016, às 14h, em Portorož, na praia central. O evento será realizado pela 12ª vez!

The post Novoletni skok v morje 2016: si pripravljen na izziv? appeared first on City Magazine.

Com Portorož, a Eslovênia teve uma oportunidade única, pois entre 6 e 13 de setembro de 2015, se tornará o centro mundial de competidores em jogos de computador. Será sede do Gaming Paradise, o maior festival de e-sports desta parte da Europa. As atividades de e-sports também serão enriquecidas pela animação no litoral, e Portorož será o primeiro recinto do género a ter como pano de fundo, além do mar de visitantes e participantes (apenas o pré- a seleção em Sečovlje atingiu até 1,6 milhão de visualizações online), também o mar real.

The post Gaming Paradise aka Igračarski raj 2015 – Portorož bo gostil največji e-športni festival v Evropi appeared first on City Magazine.

Em Portorož, entre os dias 15 e 20 de setembro, o Festival de Cinema Esloveno abrirá suas telas e, após o recorde de filmes inscritos, imortalizará sua maioridade de forma cinematográfica.

The post 18. Festival slovenskega filma v Portorožu – ob polnoletnosti rekordno število filmov appeared first on City Magazine.

A dupla esloveno-croata 2Cellos (Luka Šulić e Stjepan Hauser) alcançou fama mundial depois que seu cover de Smooth Criminal de Jackson foi visto por mais de um milhão de telespectadores no YouTube. Mas o 2Cellos também tem Elton John em sua base de fãs, que os apoia desde o início da carreira. Depois da actuação em Ljubljana, a enérgica dupla regressa novamente à Eslovénia - no dia 18 de Agosto actuam no Auditório Portorož e prometem aos visitantes o inesperado.

The post Koncert: duet 2Cellos v Portorožu – k njunemu uspehu je pripomogel tudi Elton John appeared first on City Magazine.

O maior torneio de tênis esloveno, o ATP Challenger Tilia Slovenia, coincidirá este ano com a tradicional Noite de Portorož. Assim, presenciaremos um espetáculo musical e de tênis. A animada abertura do torneio de tênis, que durará, pelo menos em sua maior parte, de 10 a 15 de agosto de 2015, será feita pelo grupo a capella Perpetuum Jazzile no dia 7 de agosto, e a série de concertos continuará até o próximo sábado, quando os convidados terão a oportunidade de assistir a um show de fogos de artifício e a um convidado especial. Os eventos serão ainda mais enriquecidos por atividades do projeto Fun Zone.

The post Portoroška noč 2015 in Tilia Slovenia Open 2015 – glasbeni in teniški spektakel na obali appeared first on City Magazine.

No dia 11 de julho, as mais belas melodias de Giuseppe Verdi e sua ópera La Traviata ressoarão no Auditório de Portorož, interpretadas pela SNG Opera and Ballet Ljubljana.

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

December je ravno pravšnji mesec za Vse sladkosti življenja, ki nam bo že od začetka meseca decembra, pa vse tja do prvega vikenda v januarju, praznično obarvala vsak konec tedna.

The post Božično-novoletna tržnica: Vse sladkosti življenja v Portorožu appeared first on City Magazine.

Onde tomar um drink em Portorož com vista para o mar, boa música e um ambiente realmente descontraído? Café Coco.

The post Coco Café – drugačen portoroški Cafe appeared first on City Magazine.

O que é melhor hoje em dia do que uma grande bola de sorvete refrescante? Talvez dois, certo? Um festival de sorvete está sendo preparado para todos os amantes de sorvete do Litoral.

The post Prihaja Praznik sladoleda! appeared first on City Magazine.

Internautica, a exposição náutica internacional, traz à Marina Portorož pela décima nona vez uma visão completa do mercado náutico na região do Adriático.

The post Navtična razstava: Internautika 2014 appeared first on City Magazine.

O Festival de Bicicleta de Portorož abre a temporada de eventos de ciclismo e atividades ao ar livre. Entre outras coisas, o evento inclui até três maratonas de ciclismo, apresentações de equipamentos esportivos e nutrição esportiva, jogos com prêmios e uma programação variada de animação.

The post Prvi Bike festival bo v Portorožu appeared first on City Magazine.

Para todos aqueles que desejam entrar no novo ano renovados, a praia de Portorož convida a dar um salto de ano novo no mar... Este é o décimo ano tradicional e jubilar!

The post Novoletni skok v morje appeared first on City Magazine.

"Lepa Vida je pri morji stala, tam na prodi si plenice prala ...," govori slovenska ljudska pesem, ki so jo predelali številni slovenski pesniki in je bila navdih tudi za poimenovanje negovalne linije Lepa Vida z značilnim solinskim poudarkom.

The post Soline – Slani od nog do glave appeared first on City Magazine.

Acordar de manhã deve ser marcado pela música "Don't wake me up" dos conhecidos Jinxs, então deve durar pelo menos uns bons cinco minutos, e depois correr para o novo dia com um maiô e um toalha em uma mão e mochila na outra. Para tornar o nosso passo o mais livre possível, vamos apenas calçar chinelos...

The post Piran – Nikoli zaspan! appeared first on City Magazine.