Arquivos de Turismo | Revista Cidade Viagem. Estilo. Equipamento. Tue, 02 Apr 2024 07:00:25 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Astroturismo é a nova tendência de viagens: os melhores hotéis para observar as estrelas 2024 https://citymagazine.si/pt/astroturismo-e-a-nova-tendencia-de-viagens-melhores-hoteis-para-observar-as-estrelas-em-2024/ Tue, 02 Apr 2024 07:00:25 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=590694

Você conhece astroturismo? Talvez seja hora de conhecê-lo, pois esse tipo de turismo está em alta.

The post Astroturizem je nov potovalni trend: najboljši hoteli za opazovanje zvezd 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
Como se comportar como hóspede do hotel? https://citymagazine.si/pt/como-se-comportar-como-hospede-de-hotel/ Quarta, 26 de abril de 2023 05:55:12 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=549554

Como se comportar como hóspede do hotel? Como hóspedes, sempre nos esforçamos para ser educados e respeitosos ao nos hospedarmos em hotéis. No entanto, algumas de nossas ações bem-intencionadas podem, na verdade, ser perturbadoras ou inconvenientes para os funcionários do hotel. Neste artigo, revelamos a você alguns hábitos comuns dos hóspedes do hotel que realmente desagradam os funcionários do hotel e sugerimos algumas alternativas que facilitam seu trabalho.

The post Kako se obnašati kot gost hotela? appeared first on City Magazine.

]]>
É o lugar mais amigável do mundo com moradores amigáveis com rostos sorridentes https://citymagazine.si/pt/este-e-o-lugar-mais-amigavel-do-mundo-com-anfitrioes-amigaveis-com-rostos-sorrisontes/ Sat, 18 Feb 2023 06:00:18 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=541641

Quer saber qual é o lugar mais amigável do mundo? Os visitantes da Booking.com escolheram...

The post To je najbolj prijazen kraj na svetu s prijaznimi domačini nasmejanih obrazov appeared first on City Magazine.

]]>
Este é o país que se tornará o mais visitado do mundo até 2025 https://citymagazine.si/pt/este-e-o-pais-que-sera-o-mais-visitado-do-mundo-ate-2025/ Mon, 06 Feb 2023 04:40:06 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=540777

Este país europeu está a caminho de ser visitado por 93,7 milhões de turistas todos os anos.

The post To je država, ki bo do 2025 postala najbolj obiskana na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
5 hotéis que representam o futuro do turismo https://citymagazine.si/pt/5-hoteis-que-representam-o-futuro-do-turismo/ Sat, 31 Dec 2022 05:02:31 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=533980

Vivemos um tempo de mudanças bruscas, um período incerto marcado pelo novo coronavírus, além de questões raciais e ambientais. Algumas acomodações tratam de questões atuais de forma extremamente inovadora.

The post 5 hotelov, ki predstavljajo prihodnost turizma appeared first on City Magazine.

]]>
Resort Village Majer: hospedagem boutique no coração de Bela krajina https://citymagazine.si/pt/resort-village-majer-boutique-acomodacao-no-coracao-da-terra-branca/ Quarta, 16 de novembro de 2022 05:06:15 +0000

A mais recente adição à oferta turística da Eslovênia é tudo menos convencional. Vale a pena visitar o Resort Village Majer.

The post Resort Village Majer: butična nastanitev v srcu Bele krajine appeared first on City Magazine.

]]>
Descubra uma variedade de cidades alemãs https://citymagazine.si/pt/descobrir-diversas-cidades-alemas/ Sat, 23 Apr 2022 04:04:29 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=518614

Cidades encantadoras com edifícios de todos os estilos e de todos os períodos históricos esperam por você na Alemanha, além de oficinas e ateliês onde os alemães preservam o artesanato tradicional e dão um toque moderno. Além de pontos turísticos mundialmente famosos e patrimônio cultural da UNESCO, o país de férias da Alemanha também possui muitos tesouros escondidos.

The post Odkrijte raznovrstna nemška mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Maldivas: por que as Maldivas se tornaram um oásis turístico em tempos de coronavírus? https://citymagazine.si/pt/maldivas-por-que-as-maldivas-se-tornaram-um-oasis-turistico-em-tempos-do-coronavirus/ Sun, 06 Mar 2022 05:30:30 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=512954

Praias de areia paradisíaca, mar azul-turquesa e recifes de corais sem fim escondidos sob a superfície do mar. Bem-vindo às Maldivas, um arquipélago onde você pode relaxar e se mimar despreocupadamente em uma variedade de resorts, ou tornar suas férias mais aventureiras, com muitos esportes aquáticos e atividades.

The post Maldivi: zakaj so Maldivi v koronavirusnih časih postali turistična oaza? appeared first on City Magazine.

]]>
Fazenda Tešnak: experimente a vida real em uma fazenda https://citymagazine.si/pt/farm-tight-experiencia-vida-real-em-uma-fazenda/ Fri, 21 Jan 2022 11:20:37 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=502481

Entre as colinas, colinas e prados, na bela natureza do Vale Poljanska, você encontrará a Fazenda Tešnak, onde as antigas tarefas domésticas das donas de fazenda são revividas.

The post Kmetija Tešnak: doživite pravo življenje na kmetiji appeared first on City Magazine.

]]>
Turismo sustentável: hotéis sustentáveis e amigos do ambiente em todo o mundo https://citymagazine.si/pt/turismo-sustentavel-hoteis-sustentaveis-e-ambientalmente-orientados-ao-redor-do-mundo/ Qui, 20 de janeiro de 2022 05:05:07 +0000

O transporte aéreo e as viagens em geral não são muito amigáveis ao meio ambiente e ao planeta, tudo menos isso. É justamente pelo aspecto da sustentabilidade, que vem se tornando um dos principais componentes do mundo, que também é preciso pensar no tratamento pessoal que damos ao meio ambiente. Por isso, se gosta de viajar, propomos-lhe algumas alternativas interessantes para um turismo mais sustentável.

The post Trajnostni turizem: trajnostno in okoljsko naravnani hoteli po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
8 grandes destinos de viagem que ainda não foram invadidos pelo turismo de massa https://citymagazine.si/pt/8-excelentes-destinos-de-viagens-que-nao-foram-varridos-pelo-turismo-de-massa/ Wed, 12 Jan 2022 10:56:11 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=508858

Entramos no ano de 2022 e muitos de nós prometemos visitar um dos destinos do mundo este ano. Mas por que ficar em filas cheias de turistas e assistir aos pontos turísticos mais conhecidos do mundo junto com milhares, se você pode visitar alguns dos lugares que ainda não foram cobertos pelo turismo de massa?

The post 8 odličnih popotniških destinacij, ki jih množični turizem še ni preplavil appeared first on City Magazine.

]]>
Fazenda ecoturística Urška: uma famosa fazenda eslovena que é um verdadeiro paraíso para as crianças https://citymagazine.si/pt/fazenda-turistica-urska-sung-sloven-fazenda-que-e-um-verdadeiro-paraiso-para-criancas/ Fri, 17 Sep 2021 10:37:51 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=495636

Uma das fazendas turísticas eslovenas mais populares, onde crianças e adultos podem relaxar, é a Eco Tourist Farm Urška.

The post Eko turistična kmetija Urška: opevana slovenska kmetija, ki je pravi raj za otroke appeared first on City Magazine.

]]>
Feel Good – férias sustentáveis na Alemanha https://citymagazine.si/pt/ferias-sentir-bem-sustentaveis-na-alemanha/ Ter, 14 de setembro de 2021 08:59:55 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=495781

O Conselho de Turismo Alemão (DZT) é a favor da campanha Sinta-se bem 2021 em estreita cooperação com organizações regionais de turismo e especialistas independentes para o desenvolvimento sustentável, expandiu a oferta turística ecológica e ecológica. Isso abrange cidades e regiões, bem como acomodações e experiências.

The post Feel Good – trajnostne počitnice v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
Gregorčič Manor: a pérola culinária de Šmarjeta https://citymagazine.si/pt/mansao-gregorcic-culinaria-perola-smarjete/ Fri, 06 Aug 2021 04:02:46 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=492316

O Dvorec Gregorčič não é apenas um hotel maravilhoso com quartos mobilados de forma inovadora, mas também um verdadeiro paraíso para os gourmets que gostam de mimar o seu paladar.

The post Dvorec Gregorčič: kulinarični biser Šmarjete appeared first on City Magazine.

]]>
Onde ir em 1º de maio (2021): desfrute da simplicidade na região de Pomurska https://citymagazine.si/pt/onde-para-1o-de-maio-entregue-ao-caseiro-na-regiao-de-pomurska/ Sat, 24 Apr 2021 12:37:59 +0000

Se também está entusiasmado com o facto de finalmente poder sair da sua região, aconselhamos que faça uma das suas primeiras "fugas" para a região de Pomur. A bela natureza e a excelente comida local certamente farão você querer ficar lá por alguns dias. Portanto, sugerimos que você escolha uma das seguintes acomodações na região de Pomurje.

The post Kam za 1. maj (2021): prepustite se domačnosti v pomurski regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Onde ir em 1º de maio (2021): Os hotéis boutique mais bonitos da região de Goriška https://citymagazine.si/pt/onde-para-1o-de-maio-os-melhores-hoteis-boutique-na-regiao-de-goriska/ Fri, 23 Apr 2021 12:05:05 +0000

Se nós, eslovenos, costumamos migrar em massa para a Toscana italiana nas férias do primeiro de maio, este ano não há desculpas para não buscar essa magia na "Toscana eslovena". Após vários meses de fechamento, hotéis, vilas e fazendas turísticas na região de Goriška estão reabrindo. Mime-se com uma pausa na junção do Mediterrâneo e dos Alpes em um dos hotéis boutique da região de Goriška.

The post Kam za 1. maj (2021): Najlepši butični hoteli v goriški regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Casa na árvore glamping modular para uma abordagem sustentável do turismo https://citymagazine.si/pt/casa-na-arvore-modular-glamping-para-uma-abordagem-sustentavel-ao-turismo/ Qui, 01 de abril de 2021 13:35:50 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=479162

O O2 Treehouse by Treewalkers combina a imaginação de uma criança com glamping, mantendo uma experiência ecológica.

The post Modularna glamping hiška na drevesu za trajnostni pristop k turizmu appeared first on City Magazine.

]]>
#DiscoverGermanyFromHome: Você conhece bem a Alemanha? https://citymagazine.si/pt/descubra-a-alemanha-em-casa-quao-bem-voce-conhece-a-alemanha/ Wed, 31 Mar 2021 04:03:46 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=478874

Uma caminhada tranquila pelo distrito de Berchtesgadener Land, passando por lagos cristalinos cercados por montanhas; uma noite musical em um concerto na Filarmônica de Berlim; um passeio pelo animado centro de Hamburgo com um delicioso franzbrötchen na mão.

The post #DiscoverGermanyFromHome: kako dobro poznate Nemčijo appeared first on City Magazine.

]]>
#WanderlustGermany – Aktivne počitnice v Nemčiji https://citymagazine.si/pt/desejo-de-viajar-pela-alemanha-ferias-ativas-na-alemanha/ Wed, 16 Sep 2020 04:01:49 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=460846

Você prefere relaxar com atividades e ação? Se sim, vá para a Alemanha! Com suas muitas atividades, a terra de férias é destinada a veranistas que gostam de estar em movimento e ação o tempo todo.

The post #WanderlustGermany – Aktivne počitnice v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
Em uma sonhadora ilha irlandesa, eles procuram dois amigos para morar lá de graça e administrar um café! https://citymagazine.si/pt/na-sanjskem-irskem-otoku-iscejo-dva-prijatelja-ki-bi-tam-zivela-brezplacno-in-skrbela-za-kavarno/ Sun, 23 Feb 2020 05:01:38 +0000

Gostaria de se desconectar um pouco de um amigo para esquecer as preocupações do dia a dia? Então temos o emprego dos seus sonhos! Em uma remota ilha irlandesa, eles procuram dois amigos que morariam lá de graça e cuidariam do café!

The post Na sanjskem irskem otoku iščejo dva prijatelja, ki bi tam živela brezplačno in skrbela za kavarno! appeared first on City Magazine.

]]>
Escondido e desconectado do mundo: as praias e ilhas de aventura de Robinson na Croácia https://citymagazine.si/pt/escondido-e-desconectado-do-mundo-da-aventura-croata-de-robinson-crusoe-praias-e-ilhas/ Fri, 28 Jun 2019 04:01:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=349736

Você quer se transformar no aventureiro Robinson Crusoé por uma semana? Então você pode tirar férias este ano em uma das praias ou ilhas croatas que estão longe da civilização. Aqui estão as belas praias e ilhas de aventura na Croácia.

The post Skrit in odklopljen od sveta: hrvaške robinzonske pustolovske plaže in otoki appeared first on City Magazine.

]]>
10 destinos populares que enfrentam dificuldades com muitos turistas https://citymagazine.si/pt/10-priljubljenih-destinacij-ki-se-borijo-s-prevec-turisti/ Mon, 25 Mar 2019 05:01:33 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=387160

O número de turistas que desejam visitar os cantos mais bonitos do planeta continua a crescer rapidamente. Como não poderia deixar de crescer, já que, graças à globalização, é possível ir de um extremo ao outro do mundo em um tempo muito curto e com preços relativamente baixos?

The post 10 priljubljenih destinacij, ki se borijo s preveč turisti appeared first on City Magazine.

]]>
Neste país europeu, você será multado por usar chinelos https://citymagazine.si/pt/v-tej-evropski-drzavi-te-za-nosenje-japonk-caka-financna-kazen/ Wed, 20 Mar 2019 05:01:43 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=386550

Este país europeu preparou uma sanção financeira para os turistas que usam chinelos. Por que?

The post V tej evropski državi te za nošenje japonk čaka finančna kazen appeared first on City Magazine.

]]>
9 experiências únicas na Eslovénia que têm o rótulo "Experiências Únicas na Eslovénia" https://citymagazine.si/pt/9-edinstvenih-dozivetij-v-sloveniji-ki-imajo-oznako-slovenia-unique-experiences/ Fri, 18 Jan 2019 05:01:25 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=379463

Quer saber quais são as experiências mais únicas na Eslovênia? Então deixe-se ajudar pela seleção da Organização Turística Eslovena (STO), que, com a ajuda de uma comissão de 5 membros, aprovou as primeiras nove experiências que ostentarão o sinal de Experiências Únicas da Eslovénia. São experiências 5 estrelas sob a marca Slovenia Unique Experiences, que constituem uma coleção de experiências únicas, autênticas e de qualidade premium.

The post 9 edinstvenih doživetij v Sloveniji, ki imajo oznako “Slovenia Unique Experiences” appeared first on City Magazine.

]]>
Estes são dois dos destinos turísticos que mais crescem no mundo https://citymagazine.si/pt/estes-sao-os-dois-destinos-turisticos-que-mais-crescem-no-mundo/ Quarta, 12 de setembro de 2018 04:01:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=363001

A terra oferece tantos pontos turísticos atraentes que é muito difícil decidir para onde viajar. Se você está interessado em lugares que ainda não são tão populosos, temos alguns destinos interessantes para você.

The post To sta dve najhitreje rastoči turistični destinaciji na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
As mais belas cidades costeiras italianas que são perfeitas para visitar neste verão https://citymagazine.si/pt/as-mais-belas-cidades-costeiras-italianas-que-voce-deve-visitar-neste-verao/ Sun, 06 May 2018 04:01:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=347615

Há um número infinito de cidades costeiras no mundo que têm muito a oferecer. Se você é uma pessoa que quer boa comida, cidades coloridas e lugares emocionantes com uma história, confira essas mais belas cidades costeiras italianas que não só o surpreenderão à primeira vista, mas também o farão querer escolhê-las como o lugar de férias deste ano.

The post Najlepša italijanska obalna mesteca, ki so kot nalašč za obisk to poletje appeared first on City Magazine.

]]>
12 destinos turísticos que deve evitar este ano https://citymagazine.si/pt/12-turisticnih-destinacij-ki-bi-se-jim-letos-morali-izogniti/ Sexta-feira, 26 de janeiro de 2018 07:56:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=336416

Recentemente, o turismo tem se desenvolvido na velocidade da luz. Um número crescente de pessoas está migrando para os lugares mais atraentes da Terra, que são muito mais acessíveis hoje do que algumas décadas atrás.

The post 12 turističnih destinacij, ki bi se jim letos morali izogniti appeared first on City Magazine.

]]>
VOCÊ DORMIRIA NUMA CASA NA ÁRVORE TÃO LOUCA? + SORTEIO/THESHOW S1E15 https://citymagazine.si/pt/bi-prespal-v-taki-cist-nori-drevesni-hiski-nagradna-igra-theshow-s1e15/ Sáb, 26 de agosto de 2017 05:53:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=317888

Visitei o Glamping Chateau Ramšak em Maribor e fiquei completamente surpreso com as coisas que nosso pequeno e lindo país esconde! + Estou dando uma noite em uma casa na árvore dos sonhos!

The post BI PRESPAL V TAKI ČIST’ NORI DREVESNI HIŠKI? + NAGRADNA IGRA/THESHOW S1E15 appeared first on City Magazine.

]]>
Os croatas também se dirigiram a Trump com um vídeo de apresentação satírica sobre seu país https://citymagazine.si/pt/os-croatas-tambem-enviaram-um-video-de-apresentacao-satirica-sobre-seu-pais-a-trump/ Mon, 06 Feb 2017 19:45:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=287691

Depois de holandeses, suíços, alemães, dinamarqueses, belgas, lituanos e portugueses, os croatas também dirigiram um vídeo de apresentação sobre o seu país a Trump, abordando também os eslovenos.

The post Tudi Hrvati na Trumpa naslovili satirični predstavitveni video o svoji državi appeared first on City Magazine.

]]>
Mapa das principais atrações de todos os países do mundo https://citymagazine.si/pt/mapa-das-atracoes-de-todos-os-paises-do-mundo/ Sun, 01 Jan 2017 07:04:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=280158

Férias e feriados são o período ideal para uma viagem curta ou uma viagem mais longa. Mas com todas as informações sobre as inúmeras atrações importantes, fica difícil encontrar e visitar todas as atrações daquele lugar em pouco tempo. Vouchercloud tem uma solução. Eles criaram um mapa com as principais atrações de todos os países do mundo, o que ajuda o turista a se orientar mais rápido e agilizar a tomada de decisão, o que vale a pena ver.

The post Zemljevid top atrakcij vseh držav sveta appeared first on City Magazine.

]]>
A mídia mundial canta elogios à Eslovênia após a eleição de Trump https://citymagazine.si/pt/a-midia-mundial-elogia-os-eslovenos-apos-a-eleicao-de-trump/ Qui, 01 de dezembro de 2016 07:01:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=273132

Desde que Donald Trump foi eleito presidente dos EUA e a primeira-dama será eslovena, a Eslovénia, país que, segundo a NBC, não é maior que o estado de Houston, tem estado sob o escrutínio da comunicação social mundial. Apenas a segunda primeira-dama dos Estados Unidos que não nasceu na América, Melania Trump, vem daqui. Podem ver como o nosso pequeno país, que também foi declarado Nova Zelândia Europeia, é representado nas suas contribuições após as eleições pelos meios de comunicação mundiais como BBC, NBC, CNN e outros.

The post Svetovni mediji Sloveniji po izvolitvi Trumpa pojejo hvalnice appeared first on City Magazine.

]]>
Jubel: um site de viagens que leva você a um destino misterioso https://citymagazine.si/pt/jubel-stran-za-organizacijo-potovanj-ki-vas-odpelje-na-skrivnostno-destinacijo/ Sat, 26 Nov 2016 07:02:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272178

Você tem espírito aventureiro? Você gosta de surpresas? Você gosta de viajar? Você gosta de se aventurar no desconhecido? Você é espontâneo? Se você marcou todas as opções acima, deixe Jubel organizar sua próxima viagem, um site de viagens que cria uma viagem personalizada para você, mas não fornece um itinerário, mas o revela na hora, para que você nunca saiba o que está reservado para você. Não para onde você está viajando, nem para o que fará na próxima hora.

The post Jubel: stran za organizacijo potovanj, ki vas odpelje na skrivnostno destinacijo appeared first on City Magazine.

]]>
Lonely Planet selecionou os principais destinos para 2017 https://citymagazine.si/pt/lonely-planet-izbral-top-destinacije-za-2017/ Fri, 25 Nov 2016 07:10:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271904

Todos os anos, os especialistas da Lonely Planet escolhem os destinos mais incríveis, bonitos e, acima de tudo, os melhores destinos para visitar no próximo ano. E para 2017, escolheram os principais países, cidades, regiões e destinos onde obteremos o melhor pelo nosso dinheiro.

The post Lonely Planet izbral top destinacije za 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Os destinos turísticos mais perigosos de 2017 https://citymagazine.si/pt/os-destinos-turisticos-mais-perigosos-de-2017/ Sat, 19 Nov 2016 07:05:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=270361

Se você está planejando uma viagem ao exterior, é aconselhável dedicar alguns minutos para estudar o mapa elaborado pelos especialistas da International SOS e Control Risks, que classifica os destinos turísticos de acordo com o nível de perigo. Não viaje para esses países se quiser voltar para casa inteiro. Estes são os destinos turísticos mais perigosos de 2017.

The post Najnevarnejše turistične destinacije 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
O que acontece quando você digita a Casa Branca no Google? https://citymagazine.si/pt/o-que-acontece-quando-voce-digita-casa-branca-no-google/ Mon, 14 Nov 2016 07:07:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=268955

Você sabe o que acontece quando você digita Casa Branca no Google? A Casa Branca tem sido uma ferramenta de pesquisa online bastante comum atualmente, e a lista de resultados é bastante incomum. Digite 'Casa Branca' no mecanismo de busca e o resultado irá surpreendê-lo!

The post Kaj se zgodi, ko v Google vpišete Bela hiša? appeared first on City Magazine.

]]>
Nos passos de Melania Trump: 5 lugares eslovenos de especial importância para Melania https://citymagazine.si/pt/po-poteh-melanie-trump-5-slovenskih-krajev-posebnega-pomena-za-melanio/ Sat, 12 Nov 2016 07:09:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=268008

O portal online Travellers Today apresentou cinco lugares eslovenos de especial importância para Melania Trump, que em breve se mudará para a Casa Branca com o marido Donald Trump. Revelamos a seguir quais locais marcaram a juventude da mulher Sevničan que deixou a Eslovênia há 15 anos.

The post Po poteh Melanie Trump: 5 slovenskih krajev posebnega pomena za Melanio appeared first on City Magazine.

]]>
WTM 2016: Bled é eleito o melhor destino esportivo e turístico do mundo https://citymagazine.si/pt/wtm-2016-bled-declarado-o-melhor-destino-de-turismo-esportivo-do-mundo/ Wed, 09 Nov 2016 10:33:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=267734

No principal intercâmbio turístico World Travel Market (WTM 2016) em Londres, Bled foi declarada o melhor lugar esportivo do mundo (Sport Tourism Town 2016), na categoria Global Sport Tourism Impact Award, que foi premiado pela primeira vez este ano e é uma espécie de equivalente turístico ao Oscar de melhor filme, a Eslovênia ficou entre os quatro finalistas. Na feira, a Eslovénia apresenta-se como uma capital desportiva e verde, e desta vez os embaixadores da nossa oferta turística são a esquiadora Tina Maze e o remador Luka Špik.

The post WTM 2016: Bled razglašen za najboljši športno-turistični kraj na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Postojna Cave vai quebrar um recorde extraordinário https://citymagazine.si/pt/postojna-jama-vai-quebrar-o-recorde/ Wed, 12 Oct 2016 10:32:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=260822

Do Parque Postojnska jama, anunciam notícias gratificantes que podem ser motivo de grande orgulho para os eslovenos.

The post Postojnska jama bo podrla izjemen rekord appeared first on City Magazine.

]]>
World Travel Awards 2016: a maior atração turística da Europa é… https://citymagazine.si/pt/world-travel-awards-2016-najvecja-turisticna-atrakcija-v-evropi-je/ Tue, 13 Sep 2016 06:11:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=253480

Você nunca vai adivinhar qual é a maior atração turística da Europa. Teve forte concorrência, pois enfrentou a Torre Eiffel, o Palácio de Buckingham, a Basílica da Sagrada Família, em Barcelona, o Coliseu Romano, a Acrópole de Atenas e a cervejaria Guinness Storehouse, em Dublin, que comemorou no ano passado. A World Travel Awards Association atribuiu o Óscar do turismo de maior atração turística, desta vez a uma atração na Irlanda do Norte.

The post World Travel Awards 2016: največja turistična atrakcija v Evropi je … appeared first on City Magazine.

]]>
Você não quer essas cenas nas férias! Veja o que as pessoas encontraram em hotéis! https://citymagazine.si/pt/voce-nao-quer-essas-cenas-nas-ferias-veja-o-que-as-pessoas-encontraram-nos-hoteis/ Sat, 13 Aug 2016 08:04:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=247894

As pessoas voltam lentamente das férias, cheias de impressões e anedotas. Embora o período de férias deva ser relaxante, quando você deve se deixar cuidar de outras pessoas, muitos hóspedes do hotel se deparam com surpresas desagradáveis. Muitos turistas compartilharam suas frustrações online. Vamos dar uma olhada em alguns dos casos mais engraçados em que os trabalhadores do turismo causaram cabelos grisalhos aos hóspedes.

The post Takih prizorov si na dopustu ne želite! Poglejte, na kaj vse so ljudje naleteli v hotelih! appeared first on City Magazine.

]]>
Joias escondidas da Eslovênia: os melhores acampamentos, cabanas e pousadas https://citymagazine.si/pt/skriti-biseri-slovenije-najboljsi-kampi-koce-in-bb-ji/ Ter, 19 de julho de 2016 06:05:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=242744

Quais são os melhores acampamentos, cabanas e pousadas na Eslovênia? A Eslovênia é considerada um verdadeiro paraíso turístico, pois oferece tantas coisas diferentes em uma área tão pequena que os estrangeiros simplesmente não conseguem acreditar. Os eslovenos gostam de ignorar isso e sair de férias ou... Estamos saindo de férias para o exterior. Porque a grama do vizinho é sempre mais verde. Mas isso não é verdade! Você provavelmente ainda não conhece essas preciosidades eslovenas. Elas são reveladas pelo British Guardian. De acordo com este jornal britânico, estes são os melhores acampamentos, cabanas e pousadas na Eslovênia.

The post Skriti biseri Slovenije: najboljši kampi, koče in B&B-ji appeared first on City Magazine.

]]>
Expectativas vs. realidade: por que você não deve confiar cegamente nos catálogos turísticos https://citymagazine.si/pt/expectativas-versus-realidade-porque-voce-nao-deve-confiar-cegamente-catalogos-turisticos/ Fri, 10 Jun 2016 08:55:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=235678

Você está planejando férias? Você está decidindo um local de férias com base no catálogo de uma agência de viagens ou nas fotos do hotel? Atenção! Muitos operadores turísticos são mestres em enganar. Nas suas fotografias, que convidam ao seu abraço, não fingem nada, mas com um ângulo e alguns recortes hábeis, sabem moldar muito a realidade.

The post Pričakovanja vs. realnost: zakaj ne smete slepo zaupati turističnim katalogom appeared first on City Magazine.

]]>
Expectativas vs. realidade: o que dizem os folhetos turísticos e o que é a realidade? https://citymagazine.si/pt/pricakovanja-vs-stvarnost-kaj-pravijo-turisticni-letaki-in-kaj-realnost/ Mon, 21 Mar 2016 10:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=220013

“Onde fica a praia idílica que vi online?” é a pergunta feita por muitas pessoas que visitam um ponto/atração turística pela qual se apaixonaram online. Mas a realidade não tem filtros como o Instagram, e muitas vezes ficamos decepcionados com o que vemos na hora, porque está longe do que as fotos nos “venderam”. Você já passou por esse tipo de decepção?

The post Pričakovanja vs. stvarnost: kaj pravijo turistični letaki in kaj realnost? appeared first on City Magazine.

]]>
Hiking and Biking in Slovenia é um aplicativo esloveno destinado a caminhantes e ciclistas https://citymagazine.si/pt/hiking-and-biking-in-slovenia-je-slovenska-aplikacija-namenjena-pohodnikom-in-kolesarjem/ Tue, 22 Sep 2015 03:50:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=185360

Slovenija je raj za pohodnike in kolesarje. Njena slikovitost vsakomur ponuja nekaj in kljub svoji majhnosti je prepredena s tisoče potmi, ki odstirajo njene lepote. Marsikatero poznate, kljub nasprotnemu prepričanju pa jih mnogo še ne. A to se zna hitro spremeniti z novo brezplačno mobilno aplikacijo Hiking and Biking in Slovenia slovenskih programerjev, ki je plod sodelovanja med gospodarskim interesnim združenjem GIZ Pohodništvo & kolesarjenje in Slovensko turistično organizacijo.

The post Hiking and Biking in Slovenia je slovenska aplikacija namenjena pohodnikom in kolesarjem appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: As mais belas praias europeias https://citymagazine.si/pt/top-10-najlepse-evropske-plaze/ Fri, 08 May 2015 07:15:21 +0000

Descubra as mais belas praias europeias e escolha aquela que vai fazer as suas férias de sonho este ano. Aqui estão as mais belas praias europeias selecionadas pelo conceituado portal European Best Destination...

The post Top 10: Najlepše evropske plaže appeared first on City Magazine.

]]>
Primeiro de Maio Alemanha convida #2 https://citymagazine.si/pt/prvomajska-nemcija-vabi-2/ Sexta-feira, 17 de abril de 2015 07:00:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=156090

O país de férias da Alemanha dedicou o ano de 2015 às ricas tradições e costumes alemães, que constituem uma grande e muito importante parte da sua oferta turística. Costumes e receitas culinárias que foram preservadas de geração em geração, festivais e feiras folclóricas coloridas, habilidades artesanais excepcionais e invenções alemãs revolucionárias - a tradição alemã é verdadeiramente rica, diversificada e única.

The post Prvomajska Nemčija vabi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Liubliana recebeu o título de melhor destino turístico em 2015 https://citymagazine.si/pt/ljubljana-prejela-naziv-najboljse-turisticne-destinacije-leta-2015/ Thu, 16 Apr 2015 08:01:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=155980

Ljubljana je dobitnica letošnjega izbora za nagrado WTTC Tourism for Tomorrow. Premagala je dva sofinalista in zmagala v kategoriji turističnih destinacij. Prestižno nagrado je podelila mednarodna organizacija World Travel & Tourism Council (WTTC) na slovesni razglasitvi v okviru svetovnega srečanja, ki poteka v Madridu od 15. do 16. aprila.

The post Ljubljana prejela naziv najboljše turistične destinacije leta 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Eko Adrenalinček plac: o primeiro centro turístico-aventura esloveno na Europa https://citymagazine.si/pt/eco-adrenalincek-plac-o-primeiro-albergue-aereo-e-centro-de-aventura-turistico-esloveno-na-europa/ Tue, 29 Jul 2014 04:05:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=86102

Adrenalinček pode ser um diminutivo, mas Adrenalinček Eko plac com 17.000 m2 de área turística autossuficiente certamente não é pequeno. É, portanto, para pequenos e grandes amantes da natureza. Ele respira a plenos pulmões da natureza, porque quase tudo nele é feito de materiais naturais. O melhor da natureza está escondido no Vale Soška e é o primeiro centro do gênero na Europa com permacultura.

The post Eko Adrenalinček plac: prvi slovenski turistično-avanturistični center v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
37 destinos mundiais extraordinários https://citymagazine.si/pt/37-destinos-mundiais-excepcionais/ Quarta, 12 de março de 2014 06:12:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=54704

A Torre Eiffel, a Ponte Golden Gate e o Coliseu Romano são certamente locais deslumbrantes, mas há algo de especial em poder visitar um destino que poucos visitam. Apresentamos 37 destinos que valem a pena visitar.

The post 37 izjemnih svetovnih destinacij appeared first on City Magazine.

]]>
Grandes fotos de um pequeno legógrafo https://citymagazine.si/pt/velike-fotografije-malega-legografa/ Tue, 25 Feb 2014 10:48:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=51924

As fotos do pequeno fotógrafo lego deram a volta ao mundo como um estalar de dedos, enquanto o inusitado aventureiro precisou de 365 dias para visitar os pontos turísticos e belos lugares.

The post Velike fotografije malega legografa appeared first on City Magazine.

]]>
Bled e Piran estão entre os destinos europeus mais encantadores https://citymagazine.si/pt/bled-in-piran-med-najbolj-ljubkimi-evropskimi-destinacijami/ Sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014 07:14:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=51066

Por que correr para capitais megalomaníacas nas férias quando você pode explorar cidades encantadoras e vivenciar o pitoresco que elas oferecem em paz? Este ano, vamos à cidade dinamarquesa mais antiga de Ribe, que recebeu o título de pequeno destino europeu mais bonito, e convidamos amigos do exterior para uma viagem a Bled, que, segundo os entrevistados, ficou em sexto lugar. De qualquer forma, a decisão de uma viagem de verão não será difícil.

The post Bled in Piran med najbolj ljubkimi evropskimi destinacijami appeared first on City Magazine.

]]>
Alpe-Adria: tudo para turismo e lazer https://citymagazine.si/pt/alpe-adria-turizem-in-prosti-cas-2/ Sex, 17 de janeiro de 2014 02:16:12 +0000

Chegou a vez da feira central do turismo, que traz tendências e ideias para veranistas, esportistas, excursionistas e viajantes.

The post Alpe-Adria: vse za turizem in prosti čas appeared first on City Magazine.

]]>
visitlovenia.net – Turismo online na Eslovénia https://citymagazine.si/pt/visitslovenia-net-slovenski-turizem-online/ Thu, 01 Oct 2009 06:29:05 +0000 http://citymagazine.si/clanek/visitslovenia-net-slovenski-turizem-online/

O novo portal turístico esloveno, visitlovenia.net, resultado de três anos de desenvolvimento interno, viu a luz do dia em Maio de 2009. Desde então, as visitas ao portal têm aumentado constantemente, graças à sua utilização simples e até Oferta atualizada e novos fornecedores também são publicados no portal todos os meses.

The post visitslovenia.net – slovenski turizem online appeared first on City Magazine.

]]>
Kras – Darovi narave https://citymagazine.si/pt/beleza-presentes-da-natureza/ Sun, 08 Feb 2009 21:06:13 +0000 http://citymagazine.si/clanek/kras-darovi-narave/

Vamos dirigir pela rodovia costeira até o Karst. Da rodovia, seguimos em direção a Sežana, passando por Vipava, onde podemos ver a mansão Zemono de longe em uma colina coberta de videiras. A mansão foi construída no estilo renascentista das vilas venezianas em 1683 e é cercada por um típico corredor de arcada do lado de fora, enquanto seu interior é decorado com afrescos luxuosos.

The post Kras – Darovi narave appeared first on City Magazine.

]]>