Vários anos se passaram desde 2005, quando o iniciador do evento, Grega Hočevar, então um triatleta de ponta, teve a ideia maluca de pular no mar gelado. A tradição continua também este ano, o que significa que todos os viciados em adrenalina poderão atirar-se à água gelada. Se o seu dia 1º de janeiro tem sido chato todos os anos, você precisa apimentá-lo este ano.

The post Novoletni skok v morje 2019: se boste letos opogumili? appeared first on City Magazine.

Também este ano, nos últimos suspiros de agosto, tradicionalmente nos é prometido um verdadeiro deleite cultural. Entre 24 e 26 de agosto, o centro histórico da cidade voltará a ser palco do maior festival de rua da capital eslovena, Noites na Velha Ljubljana. Muitos dos principais músicos nacionais e estrangeiros se apresentarão em vários palcos, e o fio condutor da programação deste ano é a cultura eslava.

The post Noči v stari Ljubljani 2017: poklon slovanski kulturi appeared first on City Magazine.

Março é tradicionalmente reservado para a Maratona de Pokljuka. A Maratona de Pokljuka 2017, a 27ª consecutiva, acontecerá no dia 4 de março. Os esquiadores cross-country recreativos poderão competir em uma meia maratona e em uma corrida de esqui cross-country de 10,5 quilômetros.

The post Pokljuški maraton 2017 – rekreativni tekaški praznik v osrčju TNP-ja appeared first on City Magazine.

As mulheres já têm seu próprio evento de corrida, mas agora os homens estão tendo sua própria versão. 1. A prova masculina será realizada no dia 4 de junho de 2016 em Kranj, nas distâncias de 5 e 10 quilômetros. Descubra por que você não deve perdê-lo abaixo.

The post Tekaška prireditev: 1. Tek za moške (2016) – Kranj appeared first on City Magazine.

No primeiro fim de semana de julho, o Castelo de Bled voltará alguns séculos atrás, já que as 9ª Jornadas Medievais acontecerão no sábado, 6 de junho e no domingo, 7 de junho de 2015. Por trás das paredes, em vez de facas, garfos e facas, você ouvirá o barulho de armas medievais, música e artesãos, enquanto cavaleiros, nobres e burgueses, arqueiros, damas, mercadores e artesãos se reunirão ali.

The post 9. Srednjeveški dnevi na Blejskem gradu – grad spet z nekdanjimi stanovalci appeared first on City Magazine.

Também neste ano, no final de maio, a capital Viena será palco de um dos maiores eventos beneficentes do mundo para a luta contra a AIDS, o Life Ball. O fio condutor da 22ª edição deste espetáculo extravagante será desta vez o "Jardim das Delícias", que será aberto em frente à Câmara Municipal por uma centena de casais de debutantes, entre os quais um casal homossexual.

The post Dobrodelna prireditev Life Ball v znamenju Vrta naslade appeared first on City Magazine.

O bazar infantil, a maior feira para famílias da Eslovénia, chega ao Ice Hall de Maribor pelo terceiro ano consecutivo.

The post 3. Otroški bazar vabi v Maribor appeared first on City Magazine.

A primavera traz muitas atividades ao ar livre, e um dos primeiros arautos é a Little Karst Marathon, no primeiro domingo da primavera. Um início maravilhoso de temporada ativa para os corredores.

The post 14. Mali kraški maraton appeared first on City Magazine.

Os mais caros da história, com o mais alto nível de segurança e com mais críticas antes mesmo do início, os 22º Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi abriram de forma infame! Os organizadores nos proporcionaram assim um espetáculo inesquecível, cheio de história russa, excessos de dança e teatro e iluminação e efeitos visuais excepcionais.

The post FOTO: Otvoritev letošnjih olimpijskih iger v Sočiju appeared first on City Magazine.

Assim como os entusiastas do inverno, esperamos as baixas temperaturas e o cheiro da neve, também esperamos a Raposa Dourada. Este ano será o jubileu, o quinquagésimo consecutivo.

The post 50. Zlata lisica v Mariboru appeared first on City Magazine.

Também este ano, no aniversário do nascimento de Prešeren, acontecerão muitas apresentações gratuitas, exposições, concertos, palestras, visitas guiadas, workshops e outros eventos.

The post Ta veseli dan kulture appeared first on City Magazine.

As ruas e praças de Gori cheirarão a delícias culinárias, atraindo muitos gourmets para os sabores tradicionais ao longo da fronteira.

The post ”Gusti di frontiera” ali Okusi ob meji appeared first on City Magazine.

Como já estamos habituados, em Outubro a capital volta a ganhar vida com o Mês do Design, desta vez o décimo consecutivo.

The post Pričenja se že deseti Mesec oblikovanja appeared first on City Magazine.

Nos meses de verão, as ruas ganham vida e artistas de todo o mundo regressam a elas. A arte de rua tem seu charme; como dizem os artistas, a rua é mais excitante, mais enérgica e espontânea que o salão, há mais espaço para a improvisação, para a interactividade, para a imprevisibilidade.

The post Umetnost na ulici appeared first on City Magazine.