Nepečená čokoládová gaštanová torta je úplne jednoduchá na prípravu a je taká chutná, že bude na vašom tanieri každú jeseň. Vyskúšajte recept!

The post Recept: odlična čokoladna kostanjeva torta, ki je ni treba peči appeared first on City Magazine.

Medzi najzaujímavejšie určite patrí výskum fungovania nášho mozgu, medziľudských vzťahov a šťastia. Keďže sa týkajú nás všetkých, radi si prečítame, na čo vedci prišli. Zozbierali sme zaujímavé psychologické fakty, ktoré zmenia vaše správanie v mnohých oblastiach.

The post 7 psiholoških trikov, ki jih moraš poznati, da boš v prednosti appeared first on City Magazine.

Začiatkom februára sa Cankarov domov opäť na tri dni premení na chrám zdravia s podujatím DAO YAH. Podujatie, ktoré je založené na šírení poznatkov tradičnej čínskej medicíny, indickej (ajurvédskej) medicíny a homeopatie, sa tentokrát bližšie pozrie na fyzické a psychické zmeny, ktoré sprevádzajú rôzne obdobia života.

The post Dao Yah: 3. festival celostnega zdravja v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

Je novoročná párty tento rok vo vašej doméne? Žiaden strach. S týmito jednoduchými tipmi bude Silvester skvelý ako pre vás, tak aj pre vašich hostí, ktorí vašu silvestrovskú párty ohodnotia ako skutočný hit.

The post Novoletna zabava: 5 preprostih trikov, da bo zabava uspešnica appeared first on City Magazine.

Legendárny muzikál Cats od skladateľa Andrewa Lloyda Webbera uchvacuje svetové pódiá už tridsať rokov. Koncom marca prichádza do Areny Záhreb výnimočná zostava z londýnskeho West Endu pod taktovkou pôvodného tímu.

The post V Zagreb prihaja sloviti muzikal Cats appeared first on City Magazine.

Adidas Stan Smith sú rozhodne jedným z najobľúbenejších dizajnov tenisiek za posledné roky a už sme si zvykli, že ich vidíme vo verzii z hladkej kože, ktorá sa perfektne hodí takmer ku každému vzhľadu v teplejšom počasí. Aby ste boli v teple aj v zime, adidas pripravil vlnenú verziu tenisiek - adidas Stan Smith PC Wool.

The post Ikonične superge Adidas Stan Smith v volneni različici appeared first on City Magazine.

V dobe, kedy smartfóny ovládajú naše životy a oberajú nás o vzácne chvíle s našimi najbližšími, ak ich nevieme odložiť a premýšľať o tom, je telefón ako iPhone vítanou (náhradnou) zmenou. V skutočnosti inovácia, ktorá sa vracia do minulosti. K tomu, čím bol telefón v podstate – prostriedkom na volanie a dostupnosť.

The post iziPhone: mini telefon za mirnejši vsakdan appeared first on City Magazine.

21-ročná Kanaďanka Cassandra Cailin očaruje web ilustráciami, ktoré vtipne zobrazujú každodenné problémy žien. Každá žena sa v nich spozná.

The post Zabavne ilustracije, v katerih se bo našla vsaka ženska appeared first on City Magazine.

V predposledný deň starého roka sa v okolí jazera Bled opäť pokúsia rukami nadviazať kruh priateľstva a prianím pozdraviť prichádzajúci rok 2017. Podujatie Kruh priateľstva 2016 sa uskutoční už po 17. krát.

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

Najlepšie vianočné trhy roku 2017 sú známe! Už druhý rok po sebe získal Záhreb najviac hlasov od fanúšikov vianočných jarmokov a cestovania. Keďže je to k nám tak blízko, stačí sa tam počas sviatkov odviezť a zistiť, čo ho robí výnimočným v čase Vianoc.

The post Zagreb znova najboljša božična destinacija v Evropi appeared first on City Magazine.

Gallusova sieň Cankarjeva domu bude na Vianoce hostiť veľký vianočný koncert Božič v Ľubľane. Tie najkrajšie melódie zaznejú pod vedením dr. Henrik Neubauer sa spojil v nádhernom vianočnom príbehu, ktorý pretvoria výnimoční umelci. Vo vašej mysli a srdci budú ešte dlho rezonovať. 

The post Veliki božični koncert: Božič v Ljubljani 2016 appeared first on City Magazine.

Žirafy sú najvyššie zvieratá na Zemi a pre svoju mierumilovnú povahu a krásny vzhľad sa zapáčia skutočne každému. Žiaľ, naše budúce generácie ich nemusia poznať. Prečítajte si, koľko ich v prírode zostalo.

The post Tega o žirafah verjetno niste vedeli appeared first on City Magazine.

Na Štedrý deň sa vyberte do Bledu a pozrite si obľúbené tradičné predstavenie Legenda o potopenom zvone. Nádherne osvetlený zvon bude opäť stúpať z hlbín jazera Bled a bude svedkom smutného príbehu, ktorý ste možno ešte nepoznali.

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

Kultový slovinský bicykel Pony sa vracia na cesty! Spoločnosť GOR Kolesa predstavila na podujatí vo Velenje novú generáciu poníkov. Teraz si môžete objednať svojho nového, lepšieho, modernejšieho a atraktívnejšieho poníka online.

The post Vrnilo se je legendarno kolo Pony: predstavili so nove modele appeared first on City Magazine.

Úrad pre mládež mesta Ľubľana pozýva mladých ľudí, aby sa zapojili do projektu Cool Job! Dvadsaťjeden žiadateľom bude ponúknutá odborná príprava v inštitútoch a spoločnostiach zriadených magistrátom Ľubľany.

The post Mestna občina Ljubljana vas vabi v projekt Kul služba! appeared first on City Magazine.

Dámske čižmy sú jedným z najženskejších zimných módnych prvkov. Vybrali sme čižmy a členkové čižmy, s ktorými v zime 2016/2017 upútate pozornosť a potlesk módnych fajnšmekrov.

The post Trendovski ženski škornji za zimo 2016/2017: 25 najlepših appeared first on City Magazine.

Hľadáte dokonalý darček pre muža, ktorý bude šťastný nielen dočasne, ale aj pravidelne používať? Možno pre seba hľadáte skvelé doplnky na holenie? Prišli ste na správne miesto. Vybrali sme doplnky na holenie a zastrihávanie fúzov, ktoré sú niečím výnimočné a budú radosťou a pýchou každého muža.

The post Najboljši pripomočki za britje in popolno brado appeared first on City Magazine.

Narodili ste sa ako najmladší v rodine? Gratulujem! Najnovší prieskum britskej agentúry YouGov ukázal, že vtipnejší sú najmladší súrodenci.

The post Znanost je dokazala: najmlajši v družini so bolj smešni appeared first on City Magazine.

V šťastnom decembri sa v ZOO Ľubľana budú konať aj rôzne slávnostné podujatia. Pozývame vás na návštevu živého betlehema a predstavenia Vianočná rozprávka, ktorého súčasťou sú tento rok aj zvieratká zo ZOO.

The post Božična zgodba in žive jaslice v ljubljanskem živalskem vrtu appeared first on City Magazine.

Rodinná kapela D KOKKs predstaví v Orto Bare svoj prvý album Prva. Ich hudobná rozmanitosť nás prevedie od baladicko-rytmických k tvrdším rockovým rytmom a cudzí im nie je ani punk a metal. Nenechajú nás ľahostajnými svojou originálnou hudbou, údernými textami a charizmatickým prejavom.

The post Koncert D KOKKs: predstavitev albuma Prva v Orto Baru appeared first on City Magazine.

Festival Velenje vás pozýva zažiť rozprávkovo šťastný december na Čarovnej promenáde, ktorá sa bude konať na promenáde Velenje pred súdom. Do 30. decembra bude v popoludňajších hodinách prebiehať slávnostné posedenie pod holým nebom pri vatre, teplých nápojoch a kulinárskych špecialitách, dobrodružstvách pre najmenších, hudobných a tanečných vystúpeniach.

The post Veseli december: Čarobna promenada v Velenju appeared first on City Magazine.

Niektoré slovinské lyžiarske strediská sú už pripravené na lyžiarsku sezónu 2016/2017, niektoré budú čoskoro. Všetky vás pozývajú pripraviť si lyžiarsku výstroj a urobiť s nimi prvé lyžiarske obrátky v tejto sezóne. Nech sa začínajú zimné radosti!

The post Otvoritev smučarske sezone 2016/2017: kdaj se odprejo slovenska smučišča? appeared first on City Magazine.

Blíži sa Valentín 2017 a s ním aj jeden z najočakávanejších filmov roka, Fifty Shades Darker. Pripravte sa na veľkú propagáciu a veľkú eufóriu. Universal Pictures zverejnilo nový trailer, ktorý nešetrí scénami z filmu.

The post Drugi filmski napovednik: Petdeset odtenkov teme (Fifty Shades Darker 2017) appeared first on City Magazine.

Potrebujete šťastie, aby ste boli šťastní, alebo môžete urobiť veľa sami, aby sa vo vás usadil pocit spokojnosti? To posledné bude pravda, tvrdia odborníci, ktorí v rôznych štúdiách dokázali, čo nás všetkých robí šťastnými. Vyskúšajte aspoň niekoľko z nich každý deň.

The post 10 stvari, ki vas dokazano naredijo srečnejše appeared first on City Magazine.

Gin & tonic ostaja eden od najbolj priljubljenih koktajlov. Čeprav se zdi, da je povsem enostavno zliti skupaj ti dve pijači, je skrivnost odličnega gin & tonica v detajlih, pravijo poznavalci. Preverite, kako ga pripraviti za vrhunski okus.

The post Recept: kako pripravimo popolni gin & tonic? appeared first on City Magazine.

Vianočná a novoročná večera sú naozaj výnimočné príležitosti s našimi blízkymi. Nech o tom svedčí výzdoba vianočného a novoročného stola. Pripravili sme naozaj pekné návrhy na jednoduché a lacné formálne obrusy.

The post Dekoracija božične in silvestrske mize: čudoviti in preprosti pogrinjki appeared first on City Magazine.

Ročna ura Bre & Co. Origami Watch simbolizira vašo vrednost, pravijo pri podjetju Bre & Co. Ne v smislu denarja, temveč, koliko pomenite svoji družini, prijateljem, partnerju oziroma tistemu, ki vam je uro podaril. Njena zadnja stran namreč skriva prestižno presenečenje, ki se ves čas dotika vaše kože. Uganete, kaj je?

The post Bre & Co. Origami Watch: luksuzna ročna ura, ki skriva presenečenje appeared first on City Magazine.

Ak robíte pohovor na prácu, ktorú naozaj chcete získať, uistite sa, že na Facebooku a iných sociálnych sieťach nemáte žiadne príspevky, ktoré by mohli zamestnávateľa odpudzovať a stáť vás prácu.

The post Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe appeared first on City Magazine.

Koncom septembra tohto roku prelomila jedna z najpopulárnejších sociálnych sietí – Instagram – veľmi zvláštny míľnik – 100 miliónov sledovateľov na jednom profile. To sa podarilo 24-ročnej speváčke a herečke Selene Gomez, ktorá kraľuje aj najlajkovanejším príspevkom.

The post Največkrat všečkane Instagramove objave v letu 2016 appeared first on City Magazine.

Unesco je sprejel odlično odločitev! V tem tednu je belgijsko pivo razglasil za neopredmeteno kulturno dediščino človeštva. Ko boste naslednjič pili belgijsko pivo, bo torej to močno kulturno dejanje. Če bo le zmerno, seveda.

The post Belgijsko pivo je postalo svetovna kulturna dediščina appeared first on City Magazine.

Ste pripravení na lyžiarsku sezónu? Ešte nie? Žiaden strach. Pre lyžiarske vybavenie zájdite na veľtrh použitého lyžiarskeho vybavenia v BTC. Citypark ho po prvýkrát organizuje v spolupráci s Hervisom a nesmie chýbať.

The post Citypark prireja 1. sejem rabljene smučarske opreme appeared first on City Magazine.

Patríte k tým, ktorí majú často studené nohy? Vyhrievané vložky do topánok + zimné vložky na Kickstarteri sú skutočným zimným požehnaním pre nás všetkých, ktorí máme radi chlad. Nielenže nás tieto vložky napájané z batérie poriadne zahrejú, teplo môžeme dokonca regulovať prostredníctvom smartfónu.

The post +Winter insoles: pametni ogrevani vložki za čevlje appeared first on City Magazine.

Na potravinách si vždy dávame pozor na dátum spotreby, pretože sa bojíme otravy. Vedeli ste, že aj veci, ktoré máme doma a používame ich denne, majú dátum spotreby? A aj tieto veci môžu pri nedodržaní termínu poškodiť naše zdravie.

The post Domače stvari, za katere niste vedeli, da imajo rok uporabe appeared first on City Magazine.

Nakupujete radi online? Na 5. konferencii Shopper's Mind Ecommerce Day, ktorá sa konala v Crystal Palace, boli udelené ocenenia pre najlepšie slovinské internetové obchody za rok 2016. Skontrolujte, či je medzi víťazmi aj váš obľúbený slovinský internetový obchod.

The post To so najboljše slovenske spletne trgovine leta 2016 appeared first on City Magazine.

Če imate navado, da otroke presenetite z darilom za Miklavža in iščete kakšno svežo idejo, bodo naši predlogi kot nalašč za vas. Preverite, kaj se lahko letos znajde v Miklavževem peharju za male in velike otroke.

The post Darila za Miklavža 2016: najlepši predlogi za otroke appeared first on City Magazine.

E-mail je dnes jedným z najpoužívanejších spôsobov komunikácie v obchodnom svete, preto urobte dobrý dojem aj tu. Aké vety sú v e-mailoch úplne nadbytočné alebo dokonca úplne nevhodné? Skontrolujte.

The post Stavki, ki jih raje ne vključite v elektronsko sporočilo appeared first on City Magazine.

Rozlohou najväčšie nákupné centrum na svete, Dubai Mall v Dubaji, je samozrejme centrom prebytku. Zďaleka to nie je len nákupné centrum, ale ponúka toľko aktivít, aké má len máloktoré menšie mesto.

The post Dubai Mall: kaj vse najdemo v največjem nakupovalnem centru na svetu? appeared first on City Magazine.

Do Slovinska, presnejšie do Múzea ilúzií, prichádza unikátne podujatie Unicef Museum of Reality. Je to múzeum, ktoré nenechá nikoho ľahostajným. Okrem iného, pomocou virtuálnej reality budeme môcť znovu prežiť traumatické udalosti, ktoré odzneli alebo ešte stále odznievajú po celom svete.

The post Unicefov Muzej realnosti: doživite pretresljive dogodke po svetu appeared first on City Magazine.

Američanka Sheila Pulanco Russell z Lumbertonu v Severnej Karolíne prišla s úplne jednoduchým trikom, ktorý nám prezradí, čo sa stalo so zmrazenými potravinami v mrazničke, kým sme neboli doma. Prečítajte si jej rady.

The post Zamrzovanje živil: zakaj je pametno položiti kovanec v skrinjo? appeared first on City Magazine.

Príroda je zázrak a nevytvára nič bezdôvodne. Zozbierali sme tie najkrajšie krajiny na Zemi, ktoré sa na chvíľu zdajú byť na nejakej inej planéte.

The post Veličastne pokrajine na Zemlji, ki se zdijo neresnične appeared first on City Magazine.

Tento rok sa bude v centre Ľubľany konať 1. december Svetový deň boja proti AIDS v rámci osvetovej kampane „Kondóm pozitívny, HIV negatívny“, kde vás členovia Projektu VIRUS, inak študenti medicíny, poučia o tejto chorobe a poskytnúť vám kondóm. Pripravujú aj tombolu s atraktívnymi cenami.

The post »Kondom pozitiven, HIV negativen«: akcija osveščanja ob dnevu boja proti aidsu appeared first on City Magazine.

Historické fotografie nám vždy nastavia zrkadlo. Kde sme teraz, ako to bolo kedysi, ako veľmi sa všetko zmenilo. Pozrite si fotografie z minulého storočia, ktoré prekvapia na mnohých úrovniach. Niektorí kvôli zmenám, ktoré nastali, iní preto, že sú také vzácne alebo fascinujúce. Všetky nám ale pripomínajú, že aj dnešná doba raz pominie a zásadne sa zmení.

The post Nenavadne zgodovinske fotografije, ki močno presenetijo appeared first on City Magazine.

Duo 2Cellos, slovinsko-chorvátske hudobné duo, ktoré žne úspechy a plní sály po celom svete, sa k 25. výročiu úmrtia Freddieho Mercuryho predstavuje s najnáročnejším videoklipom vôbec, a to ku skladbe „The Show Must Go On ". Nový apokalyptický spot je pastvou pre oči a hudba balzamom na dušu a uši.

The post 2Cellos predstavljata izjemen videospot za pesem “The Show Must Go On” appeared first on City Magazine.

Všetci milovníci domácich majstrov si nepochybne zamilujú nápad Tonyi Tooners, ktorá sa s dekoráciou podlahy popasovala úplne nezvyčajným spôsobom. Namiesto parkiet prišla s podlahou z 13 000 halierov, ktoré pri mimoriadne precíznom a kreatívnom ukladaní vzorov (všetka česť autorke!) tvoria krásnu mozaiku a vytvárajú mimoriadny efekt.

The post Zlepila je 13 tisoč penijev in ustvarila izjemna tla – oglejte si rezultat appeared first on City Magazine.

Blíži sa Silvester! Preverili sme, ktoré kapely nás budú baviť na Silvestra v Ľubľane, Maribore, Portoroži, Pirane a ďalších slovinských mestách.

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

Bez preháňania by sa dalo povedať, že prstene Secret Wood sú najkrajšie prstene, aké sme kedy videli. Každý z nich nesie v sebe miniatúrnu tajomnú krajinu, porovnateľnú s tými najkúzelnejšími rozprávkovými scénami.

The post Secret Wood: osupljivi prstani z miniaturnimi pokrajinami appeared first on City Magazine.

Tešíte sa na sviatočné svetlá? Pripraviť sa! Mestá Ľubľana, Maribor, Koper, Kranj, Celje a ďalšie teraz zažiaria v slávnostnej atmosfére.

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

Novoročný skok do mora v Portoroži je tradičnou akciou na Nový rok, ktorú si jednoducho nesmiete nechať ujsť! Každým rokom láka viac odvážnych skokanov a divákov, prečo sa do podujatia nepridať aj tento rok? Bude to pestré a zábavné!

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

Nie je vám jedno, ako vyzerá vaša domáca pracovňa? Hľadali sme trendy písacie stoly, ktoré dodajú vášmu pracovnému kútu obzvlášť rafinovaný nádych. Nepochybne budete aj oveľa úspešnejší a radšej s nimi budete pracovať.

The post Pisalne mize, ki iz domače pisarne naredijo prestiž appeared first on City Magazine.

Ste za akciu, chcete konať v prospech iných a mať aj spravodlivý podiel z peňazí? Zúčastnite sa charitatívneho Movember run 2016, najviac fúzatého behu v Slovinsku, ktorý je dlhý 8 kilometrov. Bude to zábavné, uvoľnené a veselé a vy ženy ste tiež srdečne vítané.

The post Dobrodelni Movember tek 2016 appeared first on City Magazine.

Božični čas je za marsikoga najlepši čas v letu in, priznamo, tudi mi radi podležemo prazničnemu vzdušju. Številna podjetja se v tem času zelo potrudijo z božičnimi oglasi, saj nam hitro zlezejo pod kožo in jih radi delimo s svojimi najbližjimi. Še posebej nas je navdušil božični oglas letališča Heathrow Airport, ob katerem vam bo pri srcu še dolgo toplo.

The post Naši najljubši božični oglasi 2016 appeared first on City Magazine.

„Burgery sú našou vášňou,“ hovorí Lars & Sven Burgers, slovinská spoločnosť, ktorá po pobočke pri obchodnom centre E.Leclerc otvorila novú reštauráciu pri Hypermarkete Ľubľana Šiška. Veľkou výhodou ich hamburgerov je, že sú vyrobené len z lokálnych surovín a z mäsa z voľného chovu.

The post Lars & Sven Burgers: zdaj tudi ob Hipermarketu Ljubljana Šiška appeared first on City Magazine.

Nové modely radu adidas Originals Tubular, ktoré tento rok zaujali módnych nadšencov svojím netypickým vzhľadom a moderným dizajnom, opäť čelia zabehnutým módnym zásadám a už sú na pultoch aj v Slovinsku.

The post Adidas Originals Tubular: zunaj so novi modeli udarne kolekcije superg appeared first on City Magazine.

Zaujíma vás, čo robia veľmi úspešní ľudia inak ako vy? Chceli by ste sa naučiť ich triky a zvyky, ktoré ich oddeľujú od bežných smrteľníkov z hľadiska obchodného úspechu? Potom si určite prečítajte tieto tipy.

The post Skrivne navade zelo uspešnih ljudi appeared first on City Magazine.

Bazár SILA-IWCL patrí medzi najobľúbenejšie predprázdninové podujatia v hlavnom meste. Ide o bazár, kde ženy z Asociácie manželiek zahraničných podnikateľov a diplomatov v Slovinsku predávajú unikátne produkty z ich domovských krajín, teda z celého sveta. Tento rok nás okrem produktov čaká aj mnoho ďalších exotických prekvapení.

The post 23. dobrodelni bazar SILA-IWCL tokrat vabi v dvorano Hotela Union appeared first on City Magazine.

Wipebook Pro je jediný notebook, ktorý kedy budete potrebovať. Všetko, čo napíšete, sa dá neskôr jednoducho vymazať, tak ako sme to v detstve robili na gumových doskách.

The post Wipebook Pro: piši briši rokovnik, ki nas popelje v otroške dni appeared first on City Magazine.

Zastúpenie Európskej komisie v Slovinsku a Dom Európskej únie majú nové priestory na Dunajskej ceste v Ľubľane. O tom, čo sa bude diať na novom interaktívnom infopointe, sme sa porozprávali so Zoranom Stančičom, vedúcim Zastúpenia.

The post Intervju Zoran Stančič: Hiša Evropske unije vas vabi na novo lokacijo appeared first on City Magazine.

Business taška nie je v žiadnom prípade zanedbateľným prvkom, pokiaľ ide o úspech vašej kariéry. Sprevádza vás na stretnutiach, prezrádza váš status a hovorí veľa o vašom módnom vkuse. Pozrite sa na najtrendovejšie biznis tašky pre mužov práve teraz.

The post Moška moda 2016: Najbolj ‘stajliš’ moške poslovne torbe ta hip appeared first on City Magazine.

Ste pripravení na tie najpôsobivejšie trblietky vôbec? Holografické lesky Lip Switch, ktoré budú zajtra predstavené od Sigma Beauty, dodajú perám holografický, viacfarebný, zvlhčený a mastný vzhľad a lesky zmenia farbu hneď po vybalení. neveríš tomu? Pozri si video.

The post Bleščila Lip Switch: Prihajajo holografska bleščila, ki spreminjajo barve appeared first on City Magazine.

Slnečné okuliare poznačili niektoré filmy tak silno, že si film bez nich nevieme predstaviť. Označovali postavy, ktoré ich nosili a dokonca ovplyvnili módne trendy celých generácií. Pozrite si slnečné okuliare, ktoré sa navždy zapísali do filmovej histórie.

The post Najbolj ikonična filmska sončna očala: 20 nepozabnih appeared first on City Magazine.