bylinky Archív | Magazín mesta Cestovanie. Štýl. Výbava. Sat, 06 Sep 2025 09:08:20 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Trend na TikToku: 7 čerstvých byliniek, ktoré rastú priamo vo vode bez neporiadku s pôdou – len voda a svetlo https://citymagazine.si/sk/trend-na-tiktoku-7-cerstvych-byliniek-ktore-rastu-priamo-vo-vode-bez-toho-aby-sa-zamotavali-do-pody-len-s-vodou-a-svetlom/ Sat, 06 Sep 2025 09:08:20 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=654249

Ak vám slovo „záhrada“ evokuje predstavy o zablatených nechtoch, vädnúcich rastlinách a okamihu, keď si uvedomíte, že ste opäť zabudli poliať bazalku – nebojte sa, máme riešenie. Predstavujeme vám svet bylín, ktoré rastú vo vode, bez pôdy, bez drámy a s minimálnou námahou. Stačí pohár, voda a trocha dobrej vôle – a ste mestský záhradník, ktorému by závidel aj susedov kaktus.

The post Tik Tok trend: 7 svežih zelišč, ki rastejo kar v vodi brez packarije z zemljo – samo voda in svetloba appeared first on City Magazine.

]]>
7 byliniek, ktoré rastú rýchlejšie v pohári vody ako v záhrade - čerstvé bylinky 365 dní v roku! https://citymagazine.si/sk/7-byliniek-ktore-rastu-rychlejsie-v-pohari-vody-ako-v-zahrade-cerstve-bylinky-365-dni-v-roku/ Sat, 09 Aug 2025 07:17:39 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=650418

Zabudnite na záhradnú zeminu, zablatené ruky a pocit, že vaša rastlina dramaticky uhynie po troch týždňoch tesne predtým, ako ju budete chcieť použiť v recepte. Existuje jednoduchší spôsob, ako mať čerstvé bylinky po ruke po celý rok – žiadny neporiadok, žiadny stres. Všetko, čo potrebujete, je pohár vody, trochu svetla a bylinku, ktorá sa jednoducho rozhodne rásť ako blázon. A to najlepšie? Mnohé z týchto byliniek rastú ešte lepšie vo vode ako v pôde.

The post 7 zelišč, ki v kozarcu vode rastejo hitreje kot v vrtu – sveža zelišča 365 dni na leto! appeared first on City Magazine.

]]>
9 bylín, ktoré odpudzujú komáre lepšie ako akýkoľvek sprej – žiadne štípanie, žiadne bzučanie (a žiadna zlá nálada) https://citymagazine.si/sk/9-bylin-ktore-odpudzuju-komare-lepsie-ako-akykolvek-sprej-bez-stipania-bez-bzucania-a-bez-zlej-nalady/ Wed, 02 Jul 2025 06:33:09 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=645464

Keď komáre začnú podnikať svoje nočné útoky ako nenásytní upíri s bystrým uchom pre ľudskú krv a pavúky bez hanby okupujú kúty ako nájomníci bez nájmu, väčšina z nás chytí prvý sprej a dúfa v zázrak. Ale hej – nie sme už dosť dospelí na to, aby sme našli niečo šik, prirodzenejšie a, povedzme si úprimne, fotogenickejšie namiesto chemikálií? Ktoré bylinky sú účinné na odpudzovanie komárov?

The post 9 zelišč, ki odganjajo komarje bolje kot katerikoli sprej – brez pikov, brez brenčanja (in brez slabe volje) appeared first on City Magazine.

]]>
Vytvorte si zelený raj na kuchynskej linke: Bylinky a zelenina, ktoré skvele rastú vo vode a ušetria vám starosti so záhradkárčením https://citymagazine.si/sk/vytvorte-si-na-kuchynskej-linke-zeleny-raj-s-bylinkami-a-zeleninou-ktore-dobre-rastu-vo-vode-a-usetria-vam-starosti-so-zahradkarcenim/ Mon, 23 Jun 2025 11:45:21 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=644172

Čerstvé bylinky a zelenina stále po ruke – bez potreby záhrady, balkónových koryt alebo celého katalógu záhradného náradia? Znie to až príliš dobre na to, aby to bola pravda, však? Je. V skutočnosti môžete za pár dní premeniť svoju kuchyňu na skutočné zelené laboratórium chutí a vôní, kde všetko rastie – od voňavej bazalky až po jemné lístky cesnaku – len s pomocou vody, slnka a dobrej vôle.

The post Ustvarite zeleni raj na kuhinjskem pultu: Zelišča in zelenjava, ki odlično rastejo tudi v vodi in vas rešijo vrtnarskih muk appeared first on City Magazine.

]]>
Zabudnite na šumivé tabletky a výživové doplnky: 10 korenín, ktoré sa po zmiešaní s vodou premenia na liečivý domáci elixír https://citymagazine.si/sk/zabudnite-na-sumive-tabletky-a-vyzivove-doplnky-10-korenin-ktore-sa-v-kombinacii-s-vodou-premenia-na-liecivy-domaci-elixir-2/ Thu, 12 Jun 2025 09:58:01 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=642483

Máte niekedy pocit, že vám neustále dochádza energia, aj keď spíte (takmer) dosť? Máte nafúknuté brucho, ktoré nedokáže opraviť ani „neviditeľný“ pás? Alebo ten pocit, že vaša pleť už o desiatej ráno túži po Photoshope? Príčinou môže byť jednoduchá dehydratácia a nedostatok mikroživín. Dobrou správou však je, že existuje ultrajednoduchý trik: vylepšite si vodu korením a ingredienciami, ktoré nájdete takmer v každej kuchyni. A nie, toto nie je len „instagramový“ trend – je to mikrorevolúcia v pohári.

The post Pozabi na šumeče tabletke in prehranske dodatke: 10 začimb, ki se v kombinacijo z vodo spremenijo v zdravilni domači eliksir appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšia vnútorná domáca záhrada, ktorú pestujete iba vo vode: 9 bylín, ktoré rastú lepšie vo vode ako v pôde https://citymagazine.si/sk/najlepsia-vnutorna-domaca-zahrada-ktoru-pestujete-iba-vo-vode-9-bylin-ktore-rastu-lepsie-vo-vode-ako-v-pode-2/ Mon, 19 May 2025 06:39:39 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=637653

Patríte k tým, ktorí si kedysi s nadšením kúpili kvetináč bazalky, len aby po troch dňoch napriek vašim „jemným“ rozhovorom a občasnému zalievaniu bylinka smutne vädla? Nerob si starosti. Je čas zabudnúť na zeminu, hlinené kvetináče a iné záhradné náradie, ktoré vám len zaberá miesto a nervy. Najlepšia domáca izbová záhrada, ktorú pestujete iba vo vode! Predstavujeme vodnú revolúciu – bylinky, ktoré rastú lepšie vo vode ako v pôde. Vážne. Len pohár, voda, slnečné svetlo a trochu vašej pozornosti.

The post Najboljši domači notranji vrt, ki ga gojiš le v vodi: 9 zelišč, ki rastejo bolje v vodi, kot v zemlji appeared first on City Magazine.

]]>
Ako pestovať koriander (čínsku petržlenovú vňať) doma - len s vodou a slnkom: podrobný návod na pestovanie čerstvých bylín na parapete bez pôdy https://citymagazine.si/sk/ako-pestovat-koriander-a-cinsku-petrzlenovu-vnat-doma-len-s-vodou-a-slnkom-krok-za-krokom-k-cerstvym-bylinam-na-parapete-bez-pody/ Fri, 16 May 2025 09:40:36 +0000

Koriander, tiež známy ako čínska petržlenová petržlenová, je jednou z tých aromatických rastlín, ktoré rozdeľujú názory – niektorí ho milujú pre jeho sviežosť a exotickú arómu, zatiaľ čo iní jeho vôňu pripomínajú mydlo. Ale bez ohľadu na to, do ktorého tábora patríte, niet pochýb o tom, že koriander je kľúčovou ingredienciou v mnohých svetových kuchyniach – od mexickej a indickej až po thajskú a vietnamskú. Vďaka svojim jedinečným kulinárskym vlastnostiam sa stáva čoraz obľúbenejším vo všetkých domácnostiach.

The post Kako doma vzgojiti koriander (kitajski peteršilj) – samo z vodo in soncem: korak za korakom do svežih zelišč na okenski polici, brez zemlje appeared first on City Magazine.

]]>
6 prírodných bylín, ktoré môžu zlepšiť vaše zdravie – skôr ako siahnete po aspiríne, ibuproféne alebo tabletkách na žalúdok https://citymagazine.si/sk/6-prirodnych-bylin-ktore-vam-mozu-zlepsit-zdravie-skor-ako-siahnete-po-aspirine-ibuprofene-alebo-tabletkach-na-zaludok/ Sat, 10 May 2025 08:47:41 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=635966

Nie každá bolesť hlavy je dôvodom na návštevu lekárne. A nie, nie každý tráviaci problém si vyžaduje okamžitý farmaceutický zásah. V dobe, keď zdravotníctvo (a náš kalendár) často funguje na princípe „všetko naraz“, sa čoraz viac ľudí pýta: existuje spôsob, ako telu pomôcť prirodzenejšie? Toto je zoznam byliniek, ktoré sa vám môžu hodiť!

The post 6 naravnih zelišč, ki lahko izboljšajo tvoje zdravje – preden sežeš po aspirinu, ibuprofenu ali tabletah za želodec appeared first on City Magazine.

]]>
7 aromatických bylín, ktoré skvele rastú vo vode – pre mestských záhradkárov s voňavou záhradou v pohári https://citymagazine.si/sk/7-aromatickych-bylin-ktore-sa-dari-vo-vode-pre-mestskych-zahradkarov-s-vonavou-zahradou-v-pohari/ Fri, 09 May 2025 16:46:31 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=635866

Zabudnite na motyku, špinu pod nechtami a tú jednu jedinú polievku, na ktorú ste zabudli tesne pred dovolenkou. Ak ste skôr mestský typ človeka, ktorý si chce zeleninu vychutnať – nie ju „pestovať“ v plnom agrárnom zmysle slova – existuje elegantnejší spôsob. Voda. Svetlo. A bylinky, ktorým sa darí aj bez zakoreňovania v blate.

The post 7 aromatičnih zelišč, ki odlično uspevajo v vodi – za urbane vrtičkarje z dišečim vrtičkom v kozarcu appeared first on City Magazine.

]]>
3x korenie, ktoré kuchári pestujú priamo v pohári s vodou na svojich kuchynských linkách https://citymagazine.si/sk/3x-korenie-ktore-kuchari-pestuju-priamo-v-pohari-s-vodou-na-svojich-kuchynskych-linkach/ Wed, 23 Apr 2025 17:47:54 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=633096

Zabudnite na zablatené ruky a boj s rastlinami v črepníkoch – je tu nová éra záhradníctva. V ňom rastliny nepotrebujú pôdu a vy nepotrebujete záhradu. Kuchári už dlho vedia, že svoje obľúbené bylinky môžete pestovať priamo vo vode – a to viac štýlom ako námahou. Chceli by ste sa stať majstrom byliniek len s pohárom vody? Čítajte ďalej.

The post 3x začimbe, ki jih kuharski šefi gojijo kar kozarcu vode na pultu svojih kuhinj appeared first on City Magazine.

]]>
8 bylín, ktoré rastú lepšie vo vode ako v pôde: úplne bez nečistôt – len voda, svetlo a dobrá vôľa https://citymagazine.si/sk/8-byliniek-ktore-rastu-lepsie-vo-vode-ako-v-pode-uplne-bez-necistot-len-voda-svetlo-a-dobra-vola/ Fri, 11 Apr 2025 08:11:53 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=631150

Ak vás pri slove „záhrada“ chytí panika z črepníkov, ktoré praskajú vo švíkoch, v suchu pokrivkávajú rastliny a pôda sa rozlieva po podlahe ako zle premyslené smoothie – máme pre vás riešenie. Mestská záhrada, verzia 2.0 – žiadna zemina, žiadne komplikácie, žiadne čižmy. Len voda, slnko a pár vetvičiek, ktoré sa nevedia dočkať, kedy sa premenia na vašu mini bylinkovú oázu uprostred vašej kuchyne. 8 bylín, ktoré rastú lepšie vo vode ako v pôde!

The post 8 zelišč, ki rastejo v vodi bolje kot v zemlji: popolnoma brez umazanije – samo voda, svetloba in dobra volja appeared first on City Magazine.

]]>
7 bylín, ktoré rastú lepšie vo vode ako v pôde: žiadny neporiadok – len voda, svetlo a dobrá nálada https://citymagazine.si/sk/7-byliniek-ktore-rastu-lepsie-vo-vode-ako-v-pode-ziadny-neporiadok-len-voda-svetlo-a-dobra-nalada/ Sun, 06 Apr 2025 07:43:01 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=630381

Ak patríte k ľuďom, ktorým sa pri slove „škôlka“ vybavia zablatené prsty, prasknuté kvetináče a traumatické zážitky so zalievaním rastlín, ktoré aj tak uhynuli – niečo pre vás máme. Existuje jednoduchší spôsob, ako si vypestovať vlastné čerstvé bylinky. A nie, nepotrebujete záhradu. Dokonca ani hrnce. Všetko, čo potrebujete, je voda, pohár a bylinka pripravená na nový život – priamo na vašej kuchynskej linke.

The post 7 zelišč, ki rastejo v vodi bolje kot v zemlji: brez packarije – samo voda, svetloba in dobra volja appeared first on City Magazine.

]]>
Nechajte svoj domov voňať čerstvým rozmarínom – vypestujte si toto nádherné stredomorské korenie sami! https://citymagazine.si/sk/nechajte-svoj-domov-vonat-cerstvym-rozmarinom-vypestujte-si-toto-nadherne-stredomorske-korenie-sami/ Wed, 26 Feb 2025 06:48:33 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=626336

Rozmarín je nielen nádherné korenie, ktoré dodáva jedlám jedinečnú chuť, ale je to aj voňavá rastlina, ktorá dokáže skrášliť váš domov či záhradu. Jeho osviežujúca vôňa prebúdza zmysly a vytvára pocit tepla a útulnosti – najmä ak si ju pestujete sami! Čo keby sme vám však povedali, že na pestovanie nových rastlín nepotrebujete semená ani sadenice? Áno, ľahko si ho rozmnožíte z odrezkov!

The post Naj vaš dom zadiši po svežem rožmarinu – vzgojite to čudovito mediteransko začimbo kar sami! appeared first on City Magazine.

]]>
Byliny, ktoré môžete pestovať vo vode – bez pôdy a nečistôt! Nechajte svoju kuchyňu voňať čerstvými bylinkami! https://citymagazine.si/sk/bylinky-ktore-mozete-pestovat-vo-vode-bez-pody-a-necistot-rozvonaju-vasu-kuchynu-cerstvymi-bylinkami/ Thu, 13 Feb 2025 09:29:00 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=625186

Chceli ste niekedy čerstvé bylinky po ruke bez toho, aby ste sa museli prehrabávať v zemi, presúvať ťažké kvetináče a riešiť neporiadok, ktorý záhradkárstvo vytvára? Dobrá správa – existuje pomerne málo bylín, ktoré môžete ľahko pestovať vo vode! To znamená, že nepotrebujete žiadne špeciálne záhradnícke náradie, len pár sklenených nádob, čistú vodu a svetlé miesto na parapete.

The post Zelišča, ki jih lahko vzgajate v vodi – brez zemlje in umazanije! Naj vaša kuhinja zadiši po svežih zeliščih! appeared first on City Magazine.

]]>
Zázračná bylinka: Ako vám petržlen môže pomôcť schudnúť až 3 kilá za 5 dní https://citymagazine.si/sk/cuduj-sa-bylinke-ako-ti-petrzlen-moze-pomoct-schudnut-az-3-kilogramy-za-5-dni/ Sun, 04 Aug 2024 07:59:04 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=606579

Koketujete s plavkami a rozmýšľate, ako sa zbaviť toho kila navyše, ktoré sa na vás zrazu prikradlo?

The post Čudežno zelišče: Kako vam lahko peteršilj v 5 dneh pomaga izgubiti do 3 kilograme appeared first on City Magazine.

]]>
Ako správne sušiť domáce bylinky, aby ste ich mohli používať po celý rok https://citymagazine.si/sk/ako-spravne-susit-domace-bylinky-aby-ste-ich-mohli-vyuzivat-po-cely-rok/ Sun, 12 May 2024 06:59:47 +0000

Domáce bylinky sú nielen doplnkom ku kulinárskym výtvorom, ale aj zdrojom zdravia a pohody. V tomto článku sa pozrieme na to, prečo je dobré mať doma bylinky, ako ich správne sušiť, aby ste ich mohli využívať po celý rok, ktoré bylinky sú najlepšie na sušenie, ako ich skladovať a aká je ich trvanlivosť.

The post Kako pravilno posušiti domača zelišča, da jih boste lahko uporabljali celo leto appeared first on City Magazine.

]]>
Ako pestovať a starať sa o čerstvé bylinky na parapete https://citymagazine.si/sk/ako-pestovat-a-starat-sa-o-kopu-byliniek-na-parapete/ Wed, 13 Mar 2024 09:08:34 +0000

Bylinky na parapete dodajú vášmu vareniu svieže chute a prinesú do vášho obytného priestoru nádych zelene, bez ohľadu na ročné obdobie. Pestovanie vlastnej mini bylinkovej záhradky je jednoduchšie, ako by ste si mysleli. V tomto článku vám prezradíme, ako začať a starať sa o bylinkovú záhradku na parapete.

The post Kako vzgojiti in negovati sveža zelišča na okenski polici appeared first on City Magazine.

]]>
Čerstvé bylinky: najlepšie bylinky na pestovanie doma https://citymagazine.si/sk/asociacia-bylin-najlepsie-bylinky-ktore-si-mozete-pestovat-doma/ Wed, 20 Apr 2022 04:04:09 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=518058

Bylinky sú fantastickým spôsobom, ako dodať chuť akémukoľvek druhu jedla alebo nápoja. Sú cenené pre svoje liečivé vlastnosti a ľahko sa pestujú doma. V tomto článku vám prezradíme, ako pestovať a udržiavať niektoré bylinky doma.

The post Sveža zelišča: najboljša zelišča, ki jih lahko gojite doma appeared first on City Magazine.

]]>
Žiadny komár sa k vám nepriblíži: toto odpudzuje komáre! https://citymagazine.si/sk/noben-komar-se-ti-ne-bo-priblizal-s-tem-odzenes-komarje/ Ne, 08. júl 2018 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=354754

Leto je obdobím, kedy sa prebúdzajú otravné komáre. Ich otravný zvuk vám nedá spať a ráno sa zobudíte pocikaný... Riešenie je v týchto rastlinách, ktoré ich odoženú.

The post Noben komar se ti ne bo približal: s tem odženeš komarje! appeared first on City Magazine.

]]>
Hra o ceny: ako pestovať bylinky v kvetináči? https://citymagazine.si/sk/nagradna-igra-kako-vzgojiti-zelisca-v-loncu/ Thu, 15 Jun 2017 04:02:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=309063

Najčastejšie používané bylinky by mali byť vždy po ruke. Na okamžitú spotrebu sa už dajú pestovať aj vo väčšom črepníku alebo koryte. Aby sme vám všetko uľahčili, tentokrát vám v našej hre o ceny venujeme až 5 výhodných cien, s ktorými si môžete vypestovať krásnu zeleninu, bylinky a kvety.

The post Nagradna igra: kako vzgojiti zelišča v loncu? appeared first on City Magazine.

]]>
Zasadíme si ceruzku, ktorá je v podstate naša obľúbená črepníková rastlina https://citymagazine.si/sk/zasadme-si-ceruzkovy-strom-co-je-v-podstate-nasa-oblubena-crepnikova-rastlina/ So, 31. mája 2014 04:25:42 +0000

Aromatická ceruzka Sprout je ideálnou voľbou pre každého, kto sa nezaobíde bez omamne voňavých kvetov, byliniek a korenín.

The post Posadimo svinčnik, ki je v bistvu naša najljubša lončnica appeared first on City Magazine.

]]>
Urbanero – urbani vrt nad mestnim vrvežem https://citymagazine.si/sk/mestska-zahrada-nad-ruchom-mesta/ Tue, 27 May 2014 11:51:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=71545

Aj keď bývame v meste, vieme si v byte vykúzliť voňavú zelenú oázu. Na terase, balkóne a dokonca aj na parapete vytvárame mestskú škôlku, ktorá nám prinesie nesmiernu dávku radosti do každodenného života.

The post Urbanero – urbani vrt nad mestnim vrvežem appeared first on City Magazine.

]]>
Nádoby na korenie a kvety, ktoré odolávajú gravitácii https://citymagazine.si/sk/posodice-za-zacimbe-in-roze-ki-kljubujejo-gravitaciji/ Sun, 04 May 2014 04:56:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=64047

Jedinečné kvetináče Sky Planter na kvety, bylinky a koreniny úspešne vzdorujú gravitácii, oživia priestor a nezaberú žiadne miesto navyše, keďže sú inštalované priamo pod stropom.

The post Posodice za začimbe in rože, ki kljubujejo gravitaciji appeared first on City Magazine.

]]>
Bylinky a koreniny, ktoré pomáhajú pri chudnutí a zvyšujú účinnosť diéty https://citymagazine.si/sk/zelisca-in-zacimbe-ki-pomagajo-pri-hujsanju-in-povecajo-ucinkovitost-diete/ Mon, 28 Apr 2014 04:10:58 +0000

Možno ste doteraz nevedeli, že bylinky a koreniny okrem zaujímavých chutí zaisťujú aj väčší úspech pri chudnutí. Pozrime sa, ktoré bylinky sú tie, ktoré nám pomôžu zvýšiť účinnosť diéty.

The post Zelišča in začimbe, ki pomagajo pri hujšanju in povečajo učinkovitost diete appeared first on City Magazine.

]]>
Vrt na balkonu – Sveža zelenjava in dišeča zelišča nad mestnim vrvežem https://citymagazine.si/sk/zvazok-zeleniny-a-pitva-byliniek-nad-mestom/ Tue, 01 Apr 2014 03:45:00 +0000

Na terase či balkóne si ľahko vytvoríme záhradku, kde si s pár zručnosťami vypestujeme chutné maškrty, ktoré určite obohatia náš jedálny lístok. Hobby záhradkárčenie je tiež antistresová aktivita, ktorá do nášho každodenného života prináša nesmiernu dávku radosti. Balkónová záhrada... niekoľko rýchlych tipov.

The post Vrt na balkonu – Sveža zelenjava in dišeča zelišča nad mestnim vrvežem appeared first on City Magazine.

]]>