koláčový archív | Magazín mesta Mon, 15 Jan 2024 08:43:01 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Recept: Pikantný anglický koláč so smotanovou zemiakovou náplňou https://citymagazine.si/sk/recept-na-slany-anglicky-kolac-so-smotanovou-zemiakovou-naplnou/ Mon, 15 Jan 2024 08:43:01 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=579925

Pikantný anglický koláč so syrom a cibuľou je očarujúca dobrota s chrumkavou kôrkou a bohatou náplňou

The post Recept: slana angleška pita s kremastim krompirjevim nadevom appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: vegánsky koláč s hubami, skvelý nápad na novoročnú večeru https://citymagazine.si/sk/recept-na-vegansky-kolac-s-hubami-skvely-napad-na-novorocnu-veceru/ Thu, 28 Dec 2023 07:13:35 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=575937

Tento vegánsky koláč si za chvíľu získa aj tých, ktorí prisahajú na mäsité jedlá.

The post Recept: veganska pita z gobami, odlična ideja za novoletno večerjo appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Arabský koláč Fatayer Pie, spoznajte kuchyňu Blízkeho východu https://citymagazine.si/sk/recept-na-arabsky-fatayer-kolac-spoznajte-kuchynu-blizkeho-vychodu/ Sun, 26 Nov 2023 06:03:01 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=574293

Počuli ste už o Fatayer Arabic Pie? Mäkké plnené žemle so syrovou alebo mäsovou náplňou sú jednoduché na prípravu a ich chuť je božská.

The post Recept: arabska pita Fatayer, spoznajte kuhinjo Bližnjega vzhoda appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Divine Meringue Plum Pie https://citymagazine.si/sk/recept-bozanska-pusinka-slivkovy-kolac/ So, 30. september 2023 04:48:21 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=566125

Tento slivkový koláč môže byť najlepším spôsobom, ako získať super jesenné ovocie chutným spôsobom.

The post Recept: božanska meringue slivova pita appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Rustikálny francúzsky koláč Galette https://citymagazine.si/sk/recept-rustikalna-francoska-pita-galeta/ Fri, 17 Mar 2023 05:03:20 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=544597

Bonjour, gurmánski priatelia a milovníci pečenia! Dnes sa vydáme na úžasnú kulinársku cestu do krásneho francúzskeho vidieka, kde si pripravíme rustikálne francúzske pirohy "galettes".

The post Recept: rustikalna francoska pita galeta appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Divine Lemon Meringue Pie https://citymagazine.si/sk/recept-bozanska-citronova-pusinka-kolac/ Thu, 16 Mar 2023 05:05:51 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=544355

Lemon Meringue Pie, klasický dezert známy svojou dokonalou rovnováhou kyslej a sladkej, sa stal celosvetovo obľúbeným. Počiatky tejto ikonickej pochúťky siahajú do 19. storočia, kde si kombinácia citrónového tvarohu, pusinky a chrumkavej kôrky rýchlo získala obľubu.

The post Recept: božanska limonina meringue pita appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Najklasickejší americký jablkový koláč https://citymagazine.si/sk/recept-najklasickejsi-americky-jablkovy-kolac/ Sat, 07 Jan 2023 10:54:05 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=538175

Klasický jablkový koláč je klasický dezert, ktorý si pochutnávajú ľudia po celom svete. Vyrába sa s kôrkou a náplňou z nakrájaných jabĺk, cukru a korenia. Existuje veľa rôznych verzií jablkového koláča, ale tento recept je pre klasickú americkú verziu.

The post Recept: najbolj klasična ameriška jabolčna pita appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: čokoládový koláč s lieskovými orieškami pre všetkých hedonistov https://citymagazine.si/sk/recept-cokoladovy-kolac-s-lesmi-pre-vsetkych-hedonistov/ Sat, 12 Nov 2022 05:04:02 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=532529

Máme pre vás skvelý recept na super čokoládovú maškrtu, ktorá poteší všetkých maškrtníkov. Orieškový základ dodá úžasnú orieškovú príchuť, zatiaľ čo čokoládový krém bude hlavným prvkom tohto koláča. Ak použijete horkú čokoládu, koláč bude trochu rustikálnejší a s mliečnou čokoládou bude sladší. Pre kontrast silnej čokolády pridajte na vrch šľahačku alebo kokosové mlieko.

The post Recept : čokoladna pita z lešniki za vse hedoniste appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: McDonald's jablkový koláč https://citymagazine.si/sk/jablkovy-kolac-recept-podobny-z-mcdonalds/ Mon, 07 Nov 2022 05:30:17 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=530515

Ak máte radi jablkový koláč McDonald's, môžete si doma pripraviť len jeden.

The post Recept: jabolčna pita kot iz McDonaldsa appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: čerešňový koláč https://citymagazine.si/sk/recept-cesnakovy-kolac/ Sun, 14 Aug 2022 04:04:46 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=525981

Leto alebo zima: lahodný koláč môže potešiť naše chuťové bunky v každom ročnom období. Najmä ak ide o koláč, ktorý obsahuje pre mnohých to najchutnejšie ovocie: čerešne.

The post Recept: češnjeva pita appeared first on City Magazine.

]]>
McDonalds má čokoládový koláč... a my slintáme! https://citymagazine.si/sk/mcdonalds-ma-cokoladovy-kolac-a-slintame/ Thu, 13 May 2021 03:59:42 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=483967

Koláč, ktorý vám vyčarí úsmev na tvári.

The post McDonalds ima čokoladno pito … in cedijo se nam sline! appeared first on City Magazine.

]]>
Pie shop: tradičné americké koláče sa teraz pečú v Novom Meste https://citymagazine.si/sk/pie-shop-tradicionalne-ameriske-pite-se-sedaj-pecejo-v-novem-mestu/ Mon, 10 May 2021 04:03:35 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=483582

Pie shop je príbeh o spoznávaní samého seba, objavovaní vlastných talentov a kreatívnom podnikaní. Je to príbeh, ktorý dokazuje, že svet nám rozširuje obzory a dáva nám vedomosti a skúsenosti. To všetko je príbeh Maji Kumelj z Nového Mesta.

The post Pie shop: tradicionalne ameriške pite se sedaj pečejo v Novem mestu appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Francúzsky hodvábny koláč, rýchly a jednoduchý dezert https://citymagazine.si/sk/recept-francoska-svilena-pita-hitra-in-preprosta-sladica/ Tue, 16 Apr 2019 04:01:55 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=390475

Dnes vám predstavíme recept na bohatý francúzsky hodvábny koláč, ktorý je rýchlym a jednoduchým dezertom. Mmmm, už slintáme...

The post Recept: francoska svilena pita, hitra in preprosta sladica appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Ľahký šťavnatý čučoriedkový koláč https://citymagazine.si/sk/recept-na-stavnaty-cucoriedkovy-kolac/ Tue, 12 Mar 2019 17:00:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=137322

Jednoduchý čučoriedkový koláč s tvarohom je skutočným pôžitkom ako zmes lahodných šťavnatých čučoriedok a v ústach sa rozplývajúceho drobivého cesta. Pozrite si náš jednoduchý recept na šťavnatý čučoriedkový koláč a urobte ním radosť svojim blízkym.

The post Recept: Enostavna sočna borovničeva pita appeared first on City Magazine.

]]>
Jesenné recepty: 5 jednoduchých receptov na jesenné jedlá https://citymagazine.si/sk/5-jesennych-receptov-na-ktore-sme-cakali/ Tue, 16 Oct 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=367803

Čo spestrí jeseň v rámci gastronómie? Jesenné recepty s tými najlepšími jesennými ingredienciami, samozrejme. S príchodom jesene sa k nám dostávajú aj jedny z najchutnejších surovín, z ktorých si môžeme pripraviť chutné teplé jedlá: cuketa, šampiňóny, hrušky, gaštany, vlašské orechy... Mmm, znie to chutne.

The post Jesenski recepti: 5 preprostih receptov za jesenske jedi appeared first on City Magazine.

]]>
3 recepty na tekvicové dezerty, ktoré vás vrátia späť do detských čias https://citymagazine.si/sk/3-recepti-za-sladice-iz-buce-ki-vas-bodo-vrnili-v-otrostvo/ Sat, 08 Sep 2018 04:01:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=362735

Nastal čas, keď v záhradách môžeme vidieť oranžovo-hnedé tekvice modliace sa spod veľkých zelených listov. Dajú sa z nich pripraviť rôzne slané jedlá, no nesmieme zabudnúť ani na lahodné dezerty, ktorých chuť tekvice vás vráti do detských čias.

The post 3 recepti za sladice z bučo, ki vas bodo vrnili naravnost v otroštvo appeared first on City Magazine.

]]>
Tieto ohavné koláče na tvár sú doslova stelesnením Sweeneyho Todda https://citymagazine.si/sk/te-grozne-obrazne-pite-so-dejansko-utelesenje-sweeney-todda/ Sat, 25 Aug 2018 04:01:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=360624

Mohli by sme sa čudovať a „odsúdiť“ Deppovu hroznú premenu zavraždených osôb na koláče v jeho úlohe vo filme Diablov holič. Niektorým nadšencom tieto scény zrejme nerozprúdili krv v žilách, ale stali sa inšpiráciou, pretože presne rovnaké koláče vytvára americký pekár Andrew Fuller.

The post Te grozne obrazne pite so dejansko utelešenje Sweeneyja Todda appeared first on City Magazine.

]]>
5 kulinárskych nápadov na dokonalý jesenný piknik https://citymagazine.si/sk/5-napadov-na-kulinarske-recepty-na-jesenny-piknik/ Sat, 14 Oct 2017 04:15:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108948

Nechajte na jeseň voňať kuchyni zlatožltými pečenými gaštanmi, sladkým karamelom, šteklivou škoricou a lahodnými tekvicami. Predstavujeme päť receptov, ktoré sľubujú sladký pôžitok pre chuťové bunky a ponúkajú ideálnu príležitosť na prípravu dokonalého jesenného pikniku.

The post 5 kulinaričnih idej za popoln jesenski piknik appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Jednoduchý jablkový koláč https://citymagazine.si/sk/recept-na-jednoduchy-jablkovy-kolac/ Sun, 02 Apr 2017 06:00:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=296833

Šťavnatý jablkový koláč je jeden z najobľúbenejších dezertov a jeden z tých, ktoré najlepšie pečie naša stará mama. Ale môžete piecť rovnako dobre aj sami bez akýchkoľvek pečiacich (predchádzajúcich) znalostí. Príprava jablkových koláčov nebola nikdy jednoduchšia.

The post Recept: preprosta jabolčna pita appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Banánovo-karamelový banánový koláč https://citymagazine.si/sk/recept-bananino-karamelna-pita-banoffee/ Sat, 17 Dec 2016 07:04:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=277309

Banoffee koláč je mnohými považovaný za najlepší dezert vôbec. Tento banánový karamelový koláč je návykovejší ako ktorýkoľvek iný. Pečieme na vlastné riziko!

The post Recept: bananino-karamelna pita Banoffee appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Jednoduchý cuketový koláč https://citymagazine.si/sk/jednoduchy-recept-na-kolac-z-jelenice/ Tue, 16 Aug 2016 06:05:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=248002

Easy cuketový koláč je rýchle jedlo, ktoré sa hodí na všetky ročné obdobia, no teraz, keď vrcholí sezóna čerstvých cukiet, bol by hriech nevyskúšať nový recept s cuketou v hlavnej úlohe. Cuketový koláč vás nesklame a nadchne vás aj príprava, keďže ingrediencie len zmiešate, premiešate a upečiete.

The post Recept: lahka bučkina pita appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Nehanebne dobrý marhuľový koláč https://citymagazine.si/sk/recept-nesramno-dobra-marelicna-pita/ Tue, 12 Jul 2016 06:03:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241262

Marhuľový koláč je ľahký dezert, ktorý nikto neodmietne. Je osviežujúci, ľahký a chutný. Čo viac si priať? Tu je recept na neskutočne dobrý marhuľový koláč.

The post Recept: nesramno dobra marelična pita appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Hamburgerový koláč - koláč, ktorý vás pohladí! https://citymagazine.si/sk/recept-pita-iz-hamburgerja-pita-da-te-kap/ Tue, 05 Jan 2016 05:57:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=207966

Je pravda, že koláč nie je presne jedlo na chudnutie, ale čo je potom hamburgerový koláč? Koláč, že máš mŕtvicu! Doslova! V nasledujúcom texte vám zveríme recept na túto kalorickú bombu, na ktorej si pochutnáte ako bohovia!

The post Recept: pita iz hamburgerja – pita, da te kap! appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: rigatoni koláč - cestoviny trochu inak https://citymagazine.si/sk/recept-rigatoni-pita-testenine-malce-drugace/ Sun, 06 Dec 2015 04:35:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203370

Už vás nebaví jesť cestoviny stále rovnakým spôsobom? Odporúčame vám zaoberať sa receptom na koláč rigatoni, koláč vyrobený z krátkych, hustých a dutých cestovín s prúžkami. Jedlo sa ľahko pripravuje a je fantastické na pohľad a nasýti nemálo hladných úst.

The post Recept: rigatoni pita – testenine malce drugače appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Božsky dobrý tomelový koláč https://citymagazine.si/sk/recept-bozansko-dobro-kakijeva-pita/ Fri, 13 Nov 2015 11:50:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=197430

Vedeli ste, že tomel rastie na strome, ktorý patrí do čeľade Diospyros, čo v starogréčtine znamená „ovocie bohov“? Je to tak, na jeseň hojne zastúpený pomarančový plod je vraj bohatý na minerály, vitamíny a antioxidanty, preto si ho v dávnych dobách vážili a túto jeseň si ho môžete dopriať všemožne. Jedným z najchutnejších bude určite tomelový koláč, po ktorom by si prsty oblizovali aj bohovia. Tu je recept na božsky dobrý tomelový koláč...

The post Recept: božansko dobra kakijeva pita appeared first on City Magazine.

]]>
Jesenný recept: domáci jablkový koláč podľa receptu našich babičiek https://citymagazine.si/sk/jesenny-recept-domaci-jablkovy-kolac-podla-receptu-nasich-babiciek/ Thu, 08 Oct 2015 03:33:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=188231

Jeseň bola vždy obdobím, keď kuchyne našich babičiek rozvoniavali lahodnými dobrotami, medzi ktorými nechýbala omamná vôňa jablkového koláča. Keďže jabĺk je na jeseň neúrekom, je najvyšší čas naučiť sa, ako si sladký jablkový koláč pripraviť sami. Tu je jednoduchý recept na jablkový koláč, aký piekli naše staré mamy...

The post Jesenski recept: domača jabolčna pita po receptu naših babic appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Jahodový tvarohový koláč z mascarpone https://citymagazine.si/sk/recept-jagodna-pita-iz-sira-mascarpone/ Sat, 06 Jun 2015 04:03:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=165723

Jahodový koláč s mascarpone je jedným z tých lahodných dezertov, ktorým jednoducho neodoláte. Lahodné jahody a smotanový syr mascarpone vykúzlia sladký príbeh, na ktorý sa len tak nezabudne.

The post Recept: Jagodna pita iz sira mascarpone appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Raw koláč so špargľou https://citymagazine.si/sk/recept-sirova-pita-s-sparglji/ Fri, 15 May 2015 06:40:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=161824

Surový špargľový koláč môže byť skvelým občerstvením, ktoré poteší každého. Jarné jedlo sa dá nakrájať na malé kúsky a podávať ako „finger food“, ale dobre poslúži aj ako hlavné jedlo.

The post Recept: Sirova pita s šparglji appeared first on City Magazine.

]]>
Recept na špenátový quiche so šunkou https://citymagazine.si/sk/recept-za-spinacni-quiche-s-sunko/ Mon, 04 May 2015 09:00:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=158392

Quiche sa zdá byť strašne komplikovaný, ale verte, že pripraviť lahodný francúzsky koláč so špenátovou plnkou je vlastne úplne jednoduché. Postupujte podľa nášho jednoduchého receptu na špenátový quiche so šunkou a čoskoro bude vaša kuchyňa voňať tradičnou francúzskou pochúťkou.

The post Recept za špinačni “quiche” s šunko appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: tvarohový koláč s jahodami bez pečenia https://citymagazine.si/sk/recept-cheesecake-z-jagodami-brez-pecenja/ Wed, 25 Feb 2015 11:00:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=138165

Cheesecake je jedným z najlepších dezertov, na prípravu ktorého nie je potrebná rúra. Vyskúšajte náš recept na jahodový tvarohový koláč a zapôsobte na svojich hostí!

The post Recept: cheesecake z jagodami brez pečenja appeared first on City Magazine.

]]>
Kaviareň Trzinská Kavarna https://citymagazine.si/sk/trzinska-kavarna-kafetarna/ Mon, 29 Dec 2014 05:35:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=127233

Kaviareň Kafetárna znovu otvorila svoje brány v remeselnej zóne Trzin. Dvere do osvieženej atmosféry, kde nás okrem omamne voňavej kávy a kvalitných čajov obslúžia aj chrumkavými chlebíčkami a lahodnými koláčmi.

The post Trzinska kavarna Kafetarna appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Taliansky letný koláč s cuketou a parmezánom https://citymagazine.si/sk/recept-italijanska-poletna-pita-z-buckami-in-parmezanom/ Fri, 13 Jun 2014 04:25:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75352

Mimoriadne chutný taliansky letný koláč je ideálnou voľbou pre každého, kto si nerád veci v kuchyni komplikuje. Jednoduchý recept na božskú pochúťku.

The post Recept: Italijanska poletna pita z bučkami in parmezanom appeared first on City Magazine.

]]>
Opojný jahodový koláč na valentínske rozmaznávanie https://citymagazine.si/sk/omamna-jagodna-pita-za-valentinovo-razvajanje/ Tue, 11 Feb 2014 12:19:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=48970

Každý deň môže byť Valentínom, no na Valentína sa môžeme zabaviť navyše a dopriať si sladkú maškrtu. Jahodový koláč je určite skvelou voľbou, pretože obsahuje toto romantické ovocie a zároveň chutí úplne vynikajúco. Komu by sa neroztopilo srdce pri pohľade na jahodový koláč?

The post Omamna jagodna pita za valentinovo razvajanje appeared first on City Magazine.

]]>