avstrija Archives | City Magazine Cestovanie. Štýl. Výbava. Št, 21. august 2025 11:10:42 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Tajný raj pre hedonistov v srdci Rakúska: Weingut Taggenbrunn ponúka únik do hradu medzi vinicami https://citymagazine.si/sk/tajny-raj-pre-hedonistov-v-srdci-rakuska-weingut-taggenbrunn-ponuka-unik-do-podoby-hradu-uprostred-vinic/ Št, 21. august 2025 11:10:42 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=652079

Niekde medzi tyrkysovými jazerami a smaragdovými kopcami rakúskeho Korutánska, kde vzduch vonia borovicami a hrozno sa kúpe v zlatistom slnku, leží destinácia, ktorá je viac než len vinárstvom – je to kultúrny manifest, historický palimpsest a gurmánske dobrodružstvo. Weingut Taggenbrunn, sídliaci v zrekonštruovanom stredovekom hrade z 12. storočia, ponúka zážitok, ktorý presahuje všetky klasické vínne zájazdy. Je to miesto, kde každá kvapka vína nesie odtlačok terroiru, každé jedlo rozpráva príbeh a každá miestnosť šepká ozvenu storočí.

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
Chalet Falk – luxusné horské útočisko v srdci Rakúska https://citymagazine.si/sk/chata-falk-luxusne-horske-utocisko-v-srdci-rakuska/ Thu, 13 Feb 2025 11:14:05 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=625212

Predstavte si chvíľu úplného pokoja. Vonku jemne tancujú snehové vločky na smrekových konároch, vo vnútri vytvára praskajúci oheň v krbe príjemné teplo. V ruke máte šálku voňavého čaju, obklopení prírodnými materiálmi a úchvatným výhľadom na zasnežené štíty. Toto nie je scéna zo sna z filmu – toto je Chalet Falk, vaše súkromné horské útočisko, kde sa čas spomalí, stres sa vyparí a jediné, čo zostane, je čisté šťastie.

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Krallerhof: Výhľad do raja, wellness snov a trocha rakúskeho glamouru https://citymagazine.si/sk/hotel-krallerhof-nebesky-vyhlad-na-wellness-zo-sna-a-trochu-rakuskeho-kuzla/ Mon, 13 Jan 2025 11:01:31 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=622506

Keď prvýkrát vstúpite na terasu hotela Krallerhof v Leogangu, pomyslite si: „Ak sú Alpy piesňou prírody, Krallerhof je zbor, na ktorý nezabudnete.“ Tento hotel, obklopený horskými štítmi a naplnený vôňou čerstvého smrekovcového nábytku a zamatových kobercov, je oveľa viac než len miestom na pobyt – je to svet sám pre seba.

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern (Rakúsko): Tam, kde zima klope na dvere už v novembri a odchádza až v máji https://citymagazine.si/sk/obertauern-rakusko-kde-zima-klope-na-dvere-v-novembri-a-odchadza-v-maji/ Mon, 16 Dec 2024 11:22:45 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=620792

Najzasneženejšie lyžiarske stredisko Rakúska - Obertauern - ponúka všetko: od adrenalínových zjazdov k hudobným legendám, od rodinnej zábavy až po poklady ukryté hlboko v hmle.

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
Lyžiarsky raj a špičkové apartmány: Objavte Hotel WEIDEN v čarovnom Schladmingu! https://citymagazine.si/sk/lyziarsky-raj-a-spickove-apartmany-objavte-hotel-weiden-v-carovnom-schladmingu/ Thu, 12 Dec 2024 06:08:50 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=620310

Če sanjate o zimskih počitnicah, ki združujejo eleganco, toplino in udobje sredi idilične alpske pokrajine, je Apart & Suiten Hotel WEIDEN v Schladmingu vaša sanjska destinacija. Ta butični hotel s štirimi zvezdicami, ki leži v slikovitem kraju Schladming-Rohrmoos, ponuja nepozabno izkušnjo, kjer se združujejo sodobni dizajn, tradicionalni alpski elementi in neposredna bližina smučišča.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
Kam cestovať v zime v Európe? Toto sú najkrajšie európske destinácie pre zimné cestovanie! https://citymagazine.si/sk/kam-cestovat-v-zime-v-europe-toto-su-najkrajsie-europske-destinacie-pre-zimne-cestovanie/ Sun, 24 Nov 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=618432

Kam cestovať v zime v Európe? Európa žiari v úplne novom svetle v zime, keď sneh, slávnostné svetlá a kulinárske špeciality vytvárajú skutočnú mágiu. Každé miesto má svoj jedinečný príbeh a zimné čaro, ktoré by ste si nemali nechať ujsť. Tu sú najatraktívnejšie destinácie pre tých, ktorí chcú nezabudnuteľný zimný zážitok obohatený o kultúrne poklady, miestne špeciality a idylické výhľady.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Relaxujte štýlovo: Amonti Wellnessresort je rozprávková oáza v srdci Álp https://citymagazine.si/sk/relax-v-style-amonti-wellness-resort-je-rozpravkovou-oazou-v-srdci-alp/ Fri, 11 Oct 2024 07:56:44 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=614133

Keď si položíte otázku, čo potrebujete pre úplný relax, Amonti Wellnessresort v údolí Aurina ponúka odpoveď, ktorú len ťažko niekto prekoná. S viac ako 6000 metrami štvorcovými wellness, exkluzívnymi službami a úžasným panoramatickým výhľadom je tento rezort skutočnou mekkou pre milovníkov relaxu a prírody. Ale nebojte sa – nehovoríme tu o vašom typickom „kúpeľnom víkende“. Nie, Amonti transformuje koncept luxusu na niečo, čo je dosiahnuteľné a zároveň trochu divoké.

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
10 najlepších spa & wellness hotelov v Rakúsku, kde bude vaša duša rozmaznávaná https://citymagazine.si/sk/10-najlepsich-spa-wellness-hotelov-v-rakusku-kde-bude-vasa-dusa-rozmaznavana/ Tue, 08 Oct 2024 08:54:30 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=613656

Ak hľadáte úplný relax, wellness rozmaznávanie a špičkové služby, Rakúsko vám ponúka niekoľko veľmi špeciálnych dovolenkových miest. Tu je 10 najlepších kúpeľných hotelov, vďaka ktorým zabudnete na každodenný stres a budete sa plne sústrediť na seba.

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 Miglia Warm Up Austria: Dokonalá predohra k najkrajším pretekom na svete https://citymagazine.si/sk/1000-miglia-warm-up-rakusko-dokonala-predohra-k-najkrajsim-pretekom-na-svete/ St, 25. september 2024 06:36:14 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=612282

Pokiaľ ide o motoristické preteky, len málo z nich má taký historický a kultúrny význam ako slávny 1000 Miglia. Tento legendárny závod bol prvýkrát organizovaný v roku 1927 a pôvodne bol rýchlostným testom na otvorených cestách medzi Bresciou a Rímom a späť. S celkovou dĺžkou 1 600 kilometrov (1 000 míľ) sa rýchlo stal jedným z najnáročnejších a najznámejších pretekov tej doby. 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Zámok Rosewood Fuschl: Prebúdzanie sa v zámockej idyle pri jazere Fuschl https://citymagazine.si/sk/palisandrovy-schloss-fuschl-prebudzanie-sa-v-zamockej-idyle-pri-jazere-fuschl/ Wed, 25 Sep 2024 06:29:19 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=612314

Ak ste niekedy snívali o tom, že sa prebudíte v skutočnej zámockej idyle, obklopenej hmlami týčiacimi sa nad krištáľovým jazerom, Rosewood Schloss Fuschl vás určite nesklame. Táto zrekonštruovaná zámocká krása z 15. storočia na brehu jazera Fuschl v Rakúsku je dokonalou kombináciou historického dedičstva a moderného luxusu, ktorú po rozsiahlej rekonštrukcii prevzala hotelová sieť Rosewood. A kde inde by ste si mohli vyskúšať kúpanie v bazéne s výhľadom na alpské štíty ako u nás?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
Almmonte Sensum Suites: rajská oáza v objatí Álp, ktorá spája moderný dizajn a špičkovú kuchyňu https://citymagazine.si/sk/almmonte-sensum-suity-rajska-oaza-v-naruci-alp-ktora-spaja-moderny-dizajn-a-spickovu-kuchynu/ Ut, 17 Sep 2024 09:32:01 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=611453

V srdci rakúskeho regiónu Wagrain na vás čaká Almmonte Sensum Suites Boutique Hotel, skutočná oáza pokoja a luxusu. Keď vstúpite do hotela, máte pocit, že ste vkročili do sveta, kde sa prelína luxus s domáckosťou, kde nie je priestor na nič iné ako na relax. Od chvíle, keď prekročíte prah tohto hotela, vás objíme teplo prírodných materiálov a sofistikovaný dizajn, ktorý preniká do každého kúta.

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok https://citymagazine.si/sk/recept-germknodel-s-nutellou-plnenou-rakuskou-knedlou/ Fri, 08 Dec 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=572830

Toto je skutočná ikona rakúskych lyžiarskych stredísk - germknodel resp Rakúska kysnutá knedľa.

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Viedeň – Donaustadt) – Kde sa elegancia stretáva so srdcom https://citymagazine.si/sk/bassena-wien-donaustadt-vienna-donaustadt-kde-sa-elegancia-stretava-so-srdcom/ Ut, 14 Nov 2023 05:55:05 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=572248

Predstavte si miesto, kde trendový dizajn pohltí teplo viedenskej tradície. BASSENA Wien Donaustadt nie je len hotel; je príbehom štýlu, pohodlia a viedenskej duše, to všetko pri jemných vlnách Dunaja.

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
Aparthotel Alpin Peaks na náhornej plošine Turracher Höhe: kde najviac žiaria korunovačné klenoty Álp https://citymagazine.si/sk/aparthotel-alpskych-stitov-na-nahornej-plosine-turracher-hohe-kde-najjasnejsie-ziaria-korunovacne-klenoty-alp/ Wed, 08 Nov 2023 04:40:14 +0000

Predstavte si miesto, kde hviezdy klesajú nízko, aby sa zlizovali z horských jazier, a kde sú lyžiarske svahy schúlené medzi korunami stromov ako deti medzi dekami. Tu, v srdci rakúskych Álp, leží Turracher Höhe - skrytý klenot korunovaný Alpin Peaks Aparthotelom, hotelom, ktorý nie je len budovou, ale príbehom vyrozprávaným v jazyku luxusu a horského pokoja.

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe: tajomné čaro drevených chát na náhornej plošine Turracher Höhe https://citymagazine.si/sk/naturchalets-turracher-hohe-tajomny-kral-drevenych-chat-na-nahornej-plosine-turracher-hohe/ Po, 06. novembra 2023 06:27:50 + 0000

Snívali ste niekedy o úteku od každodennosti, kde sa zdá, že sa zastavil čas? Kde príroda nie je len kulisou, ale partnerom vo vašom relaxačnom príbehu? Naturchalets Turracher Höhe nie sú len dovolenkové domy, sú prísľubom odpojenia, ktorý môžete splniť každý deň svojho pobytu.

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Comodo v Bad Gasteine v srdci rakúskych Álp https://citymagazine.si/sk/hotel-comodo-v-bad-gasteine-v-srdci-rakuskych-alp/ Tue, 31 Oct 2023 05:20:04 +0000

Vitajte v hoteli The Comodo, skrytom klenote v srdci rakúskych Álp. Toto luxusné útočisko v Bad Gasteine láka cestovateľov svojím nadčasovým šarmom, prírodnými krásami a bohatými zážitkami, ktoré vás môžu preniesť do sveta relaxu a dobrodružstva. Či už ste nadšencom prírody, hľadačom wellness alebo jednoducho niekto, kto oceňuje jemnejšie potešenie v živote, The Cōmodo je váš nezabudnuteľný rakúsky únik.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gams zu zweit: romantické útočisko v srdci Rakúska https://citymagazine.si/sk/hotel-gams-zu-zweit-je-romantickym-utociskom-v-srdci-rakuska/ Ut, 24 Okt 2023 08:02:30 +0000

Hotel Gams zu zweit sa nachádza uprostred malebnej rakúskej krajiny a predstavuje nádherný klenot vo svete romantických dovoleniek. So svojím očarujúcim alpským prostredím, dokonalými službami a množstvom vybavenia je tento hotel ideálnou destináciou pre páry, ktoré hľadajú nezabudnuteľný útek.

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Viedeň: ideálna víkendová destinácia pre všetky ročné obdobia https://citymagazine.si/sk/vieden-je-idealnou-vikendovou-destinaciou-pre-vsetky-rocne-obdobia/ Št, 05. október 2023 06:02:44 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=566179

Na brehu Dunaja leží veľkolepé mesto, kde kedysi žili cisári – Viedeň.

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut: luxus a tradícia v tieni rakúskych Álp https://citymagazine.si/sk/naturhotel-forsthofgut-luxus-a-tradicia-v-tieni-rakuskych-alp/ Po, 28. august 2023 01:00:25 +0000

V hlbinách rakúskych Álp, kde sa čas akoby zastavil, leží klenot, ktorý spája to najlepšie z oboch svetov: tradíciu a luxus. Predstavujeme Vám Naturhotel Forsthofgut, kde je každý detail prepletený s prírodou a každý zážitok sa stáva nezabudnuteľným príbehom.

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
5 najlepších wellness hotelov, kde zažijete nezabudnuteľnú dovolenku https://citymagazine.si/sk/5-najlepsich-wellness-hotelov-kde-zazijete-nezabudnutelnu-dovolenku/ Sun, 29 Jan 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=537926

Každý deň je nová príležitosť rozmaznávať sa. Masáž alebo relaxačná starostlivosť o tvár nikdy nevyjdú z módy. Preto sme si prezreli najluxusnejšie a špeciálne wellness hotely sveta a našli niekoľko úžasných procedúr a ponúk, ktoré majú blahodarný vplyv na telo aj myseľ.

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Hotel Montafon: rodinný hotel v srdci rakúskych Álp https://citymagazine.si/sk/falkensteiner-hotel-montafon-rodinny-hotel-v-srdci-rakuskych-alp/ Tue, 24 Jan 2023 05:04:52 +0000

Najnovší päťhviezdičkový rodinný hotel skupiny Falkensteiner spája udržateľnosť, luxus, potešenie a zábavu pre celú rodinu a nachádza sa na hore Golm Adventure neďaleko rakúskeho lyžiarskeho strediska Tschaggunsa.

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 rozprávkové zimné cesty vlakom https://citymagazine.si/sk/3-rozpravkove-zimne-cesty-vlakom/ Mon, 16 Jan 2023 06:10:19 +0000

Zasnežené stromy, mohutné štíty hôr a rozprávkové dedinky, to je len pár zábleskov sveta, ktoré môžu vaše oči objať cez okná cestovného vláčika.

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
Hotely Igloo sú vysnívaným ubytovaním pre vašu budúcu zimnú dovolenku https://citymagazine.si/sk/iglu-hotely-su-vysnene-ubytovanie-na-buducu-zimnu-dovolenku/ Sat, 14 Jan 2023 05:04:32 +0000

Ak ste fanúšikom zimy a hľadáte trochu iné dovolenkové ubytovanie, vyberte si pobyt v iglu.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Lyžiarske stredisko Nassfeld: najväčšie lyžiarske stredisko v rakúskom Korutánsku https://citymagazine.si/sk/lyziarske-stredisko-nassfeld-je-najvacsie-lyziarske-stredisko-v-rakuskom-regione-korutansko/ Po, 26. december 2022 05:02:15 +0000

Pokiaľ ide o Nassfeld, je ťažké nepoužiť superlatívy: je to najväčšie a najslnečnejšie lyžiarske stredisko v rakúskom Korutánsku v regióne Mokrine so 110 kilometrami zjazdoviek, 30 lanovkami a najväčším počtom hodín slnečného svitu v porovnaní so severnými Alpami. Nassfeld je často jednou z prvých zasnežených oblastí vo svojom regióne.

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
Landal GreenParks Maria Alm: idylické alpské stredisko v Maria Alm https://citymagazine.si/sk/landal-greenparks-maria-alm-idyllic-alpine-resorts-in-the-place-maria-alm/ Ut, 20 Dec 2022 07:55:34 +0000

113 pohodlných a luxusných dovolenkových apartmánov v rezorte Landal Maria Alm vás pozýva užiť si jedinečnú, relaxačnú dovolenku v Salzburgu. Krajina okolo Hochkönigu je rajom pre peších turistov a cyklistov a ponúka aktívnym dovolenkárom aj tým, ktorí hľadajú oddych presne to, čo chcú. Samozrejme, v zime sa mení na pravú zimnú rozprávku, ktorá v bezprostrednom okolí ponúka až 93 trás dlhých vyše 120 kilometrov.

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig - lyžiarske stredisko Hochkönig je dokonalou lyžovačkou pre celú rodinu https://citymagazine.si/sk/hochkonig-lyzovanie-hochkonig-je-top-lyzovanie-zabava-pre-celu-rodinu/ Ut, 20 Dec 2022 07:25:07 +0000

S 93 rôznymi lyžiarskymi oblasťami a 34 vlekmi sa priaznivci zimných športov v lyžiarskom stredisku Hochkönig rozhodne nudiť nebudú. 120 kilometrov tratí medzi obcami Maria Alm, Dienten a Mühlbach.

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern: lyžiarsky raj High Tours https://citymagazine.si/sk/obertauern-lyziarsky-raj-high-tur/ Sat, 03 Dec 2022 07:10:53 +0000

Asi 200 kilometrov od Ľubľany a 90 kilometrov južne od Salzburgu, v centre Visoki Tur, v nadmorskej výške medzi 1000 a 2526 m leží lyžiarske stredisko Obertauern, ktoré ponúka viac ako 100 km upravovaných zjazdoviek. Skutočný lyžiarsky raj, ktorý aj tento rok sľubuje veľa zábavy a veľa lyžiarskych dní. Vhodná destinácia aj pre denných lyžiarov zo Slovinska.

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
5 idylických jesenných výletov, len hodinu alebo dve od Ľubľany https://citymagazine.si/sk/5-idylickych-jesennych-vyletov-len-hodinu-alebo-dve-z-ljubljany/ Sun, 25 Sep 2022 04:06:09 +0000

Ak nemáte žiadne cestovateľské plány na jesennú dovolenku, ale nechcete tráviť všetok čas doma, potom sú pre vás jednodňové výlety ako stvorené. Pozrite si päť zájazdov, ktoré vás zavedú za pamiatkami susedných krajín.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne: Nekonečné a hyperelektrické https://citymagazine.si/sk/deus-vayanne-nekonecno-a-hyperelektricke/ Tue, 17 May 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=520303

Autosalón v New Yorku nám priniesol lahôdku v podobe exotického hyperauta. Deus Vayanne má výkon cez 2200 koní a krútiaci moment 2000 newtonmetrov.

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
Nápad na výlet: Viedeň a jej menej známe pamiatky https://citymagazine.si/sk/ideja-za-izlet-dunaj-in-njegove-manj-znane-znamenitosti/ Mon, 18 Apr 2022 04:05:04 +0000

Hlavné mesto Rakúska je medzi Slovincami považované za mimoriadne obľúbený predĺžený víkend. Či už kvôli nádherným parkom, ktoré sa na jar sfarbujú farebnými kvetmi, alebo kvôli čulému mestskému životu, ktorý mesto s necelými dvoma miliónmi obyvateľov má.

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Aqua Dome: báječné rakúske termálne stredisko https://citymagazine.si/sk/aqua-dome-hotel-pravljicni-avstrijski-termalni-resort/ Wed, 02 Feb 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=510940

Všetci si občas potrebujeme oddýchnuť. Rozmaznávanie na najvyššej úrovni, ktoré zahŕňa ako vnútorný pokoj, tak aj uvoľnené telo. Hotel Aqua Dome v rakúskom Tirolsku je presne to, čo hľadáme! Útek pred negatívnymi správami každodenného života, pretože len tak si môžeme vziať čas pre seba, ktorý si zaslúžime.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Schwarzer Adler (Kitzbühel): oáza pokoja len pre dospelých hostí https://citymagazine.si/sk/schwarzer-adler-kitzbuhel-oaza-pokoja-len-pre-dospelych-hosti/ Tue, 28 Dec 2021 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=503521

Schwarzer Adler, boutique hotel v srdci Kitzbühelu, je tiež jediný, kde sú vítaní len dospelí.

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Lebenberg Schlosshotel: cisársky luxus pre moderných hostí https://citymagazine.si/sk/lebenberg-schlosshotel-cesarsko-razkosje-pisano-na-kozo-sodobnim-gostom/ Tue, 21 Dec 2021 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=503519

Štvorhviezdičkové ubytovanie Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel sa nachádza neďaleko od centra diania a je určené pre všetkých, ktorí chcú rozmaznávať seba aj svoje chuťové bunky.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Kitzbühel: 5 butikových ubytovaní v obľúbenom lyžiarskom raji https://citymagazine.si/sk/kitzbuhel-5-butikovych-ubytovani-v-oblubenom-lyziarskom-raji/ Sat, 18 Dec 2021 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=503515

Chcete zimnú dovolenku, ktorá ponúka najviac? Potom bude lyžiarsky raj Kitzbühel pre vás ako stvorený. Môže sa pochváliť množstvom butikových ubytovacích zariadení, kde môžete po celodennom lyžovaní rozmaznávať svoje telo a zmysly.

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
Q! Hotel Maria Theresia: kráľovský pocit v Kitzbüheli https://citymagazine.si/sk/q-hotel-maria-theresia-kraljevsko-pocutje-v-kitzbuhelu/ Fri, 19 Nov 2021 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=503520

V srdci obľúbeného Kitzbühelu, len pár krokov od lyžiarskeho vleku, sa nachádza Q! Hotel Maria Theresia.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
Erika Boutiquehotel: hotelová boutique klasika v novom šate https://citymagazine.si/sk/erika-boutiquehotel-hotelska-buticna-klasika-v-novi-preobleki/ Fri, 19 Nov 2021 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=503518

Boutique Hotel Erika sa môže pochváliť novým vzhľadom, ktorý z neho robí jedno z najžiadanejších ubytovaní v Kitzbüheli.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel: dizajnový hotel navrhnutý pre moderných mestských hostí https://citymagazine.si/sk/seebichl-kitzbuhel-dizajnerski-hotel-pisan-na-kozo-sodobnemu-urbanemu-gostu/ Wed, 17 Nov 2021 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=503570

Dizajnový hotel Seebichl sa nachádza dobrý kilometer od centra mesta, v bezprostrednej blízkosti jazera Schwarzsee.

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
Ski opening 2021: skvelé nápady pre prvé lyžiarske obrátky https://citymagazine.si/sk/ski-opening-2021-super-ideje-za-prve-smucarske-zavoje/ Tue, 16 Nov 2021 04:06:07 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=503269

Skutoční lyžiarski nadšenci celú jeseň premýšľali, kde otvoria lyžiarsku sezónu, a Ski opening je ako stvorený na to, aby vstúpili do novej lyžiarskej sezóny štýlovo. Ponuka je bohatá a my vám predstavujeme kvarteto tých najatraktívnejších.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
Luxusné drevenice v Kitzbühle už čoskoro privítajú prvých hostí https://citymagazine.si/sk/luksuzne-lesene-hise-v-kitzbuhlu-bodo-kmalu-sprejele-prve-goste/ Thu, 11 Nov 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=502240

Rakúsko je jednou z najobľúbenejších destinácií na lyžovačku a zimnú dovolenku vôbec a teraz bude bohatšie o ďalšie luxusné ubytovanie, ktoré vyzerá ako z rozprávky. Tieto krásne drevené domy sa nachádzajú neďaleko Kitzbühlu a sú pôsobivým dielom architektov z milánskeho štúdia Peter Pichler a vyzerajú ako stvorené pre idylickú zimnú dovolenku v srdci Rakúska.

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie rakúske lyžiarske strediská: týchto 5 najlepšie hodnotených rakúskych lyžiarskych stredísk https://citymagazine.si/sk/5-najbolje-ocenjenih-avstrijskih-smucisc/ Mon, 08 Nov 2021 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=502477

Najväčší nadšenci zimy už netrpezlivo očakávajú prvý zjazd po bielych svahoch. Kde tento rok? Čarovné rakúske mestečká, snehobiele štíty Álp a nádherné lyžiarske svahy pozývajú hostí aj tento rok. Rakúske lyžiarske strediská uspokoja lyžiarskych fajnšmekrov aj začiatočníkov a my sme skontrolovali päť najlepších.

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie rakúske lyžiarske strediská v blízkosti Slovinska: to sú lyžiarske strediská v bezprostrednej blízkosti! https://citymagazine.si/sk/najlepsie-rakuske-lyziarske-zjazdovky-v-okolom-slovinsku-to-to-su-lyziarske-zjazdovky-v-bezprostrednej-blizkosti/ Mon, 08 Nov 2021 05:00:56 +0000

Vybrali sme najlepšie rakúske lyžiarske strediská a lyžiarske oblasti v Rakúsku pre skúsených lyžiarov a snowboardistov, ako aj pre amatérske zimné športy. Ste pripravení vyraziť na biele svahy?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
Päť bláznivých nápadov na víkendový útek k susedom, ktoré vám vyrazia dych! https://citymagazine.si/sk/pet-hudih-idej-za-vikend-pobeg-k-sosedom-ob-katerih-ti-zastane-dih/ Št, 16. júl 2020 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=442756

Keď prečešete naše krásne Slovinsko dlho aj krátko, skočte na tieto neuveriteľné body v našej bezprostrednej blízkosti, ktoré ponúkajú výnimočný výhľad a jedinečné zážitky!

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
Pyramidenkogel: najvyššia drevená vyhliadková veža na svete s výhľadom na Slovinsko https://citymagazine.si/sk/pyramidenkogel-najvisji-leseni-razgledni-stolp-na-svetu-s-pogledom-na-slovenijo/ Fri, 03 Jul 2020 09:21:02 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=441615

Vyhliadkovú vežu Pyramidenkogel alebo Jedvovac nájdete neďaleko Klagenfurtu, len pol hodiny od našich hraníc s Rakúskom. Je to najvyššia drevená vyhliadková veža na svete, odkiaľ budete mať skutočne fantastický výhľad na jazerá a hory!

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Úžasné magické jazerá v Rakúsku, ktoré vás pozývajú toto leto! https://citymagazine.si/sk/neverjetna-carobna-jezera-v-avstriji-ki-vas-vabijo-letosnje-poletje/ Št, 18. jún 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=400072

Keďže je vonku dosť teplo, hodilo by sa mi osviežiť, súhlasíte? Tentokrát vás zavedieme na prírodné kúpaliská v Rakúsku, k jazerám v Rakúsku, ktorých voda je väčšinou taká čistá, že sa dá piť!

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
Toto sú najlepšie lyžiarske strediská v Rakúsku pre rodiny 2019 https://citymagazine.si/sk/toto-su-najlepsie-lyziarske-strediska-v-rakusku-pre-rodiny-v-roku-2019/ So, 16. novembra 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=415976

Zaujíma vás, ktoré lyžiarske strediská sú najlepšie pre rodinnú lyžovačku? Malé lyžiarske strediská v Rakúsku sú mimoriadnym potešením pre rodiny: sú prehľadné, cenovo atraktívne a vybavené všetkým, čo malí aj veľkí lyžiari potrebujú. Vybrali sme pre vás tie najatraktívnejšie v jednotlivých regiónoch. Toto sú najlepšie menšie lyžiarske strediská v Rakúsku pre rodiny 2019.

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Nápady na výlet: 6 fascinujúcich rakúskych destinácií, ktoré sa oplatí navštíviť https://citymagazine.si/sk/napady-na-vylety-6-fascinujuce-rakuske-destinacie-ktore-stoja-za-navstevu/ Sun, 03 Mar 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=384576

Možno ste si už všimli, že u nás v redakcii pretriasame rôzne nápady na výlet? Tentoraz je na rade Rakúsko. Je to jedna z najkrajších krajín v Európe a je obľúbená najmä medzi fanúšikmi alpských dediniek a horských dobrodružstiev. Ale náš severný sused je viac než to! Predstavujeme vám 6 nádherných destinácií v Rakúsku, ktoré by ste mali navštíviť aspoň raz v živote.

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: absolútne jedinečné vianočné trhy v Európe https://citymagazine.si/sk/top-8-absolutne-jedinecnych-vianocnych-veltrhov-v-europe/ Tue, 27 Nov 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

Vianoce sa blížia a mestá po celej Európe sa menia na zimné krajiny zázrakov. Námestia tak pomaly nadobúdajú podobu tradičných alpských dediniek ponúkajúcich varené víno a umelecké produkty. Ale nie všetky vianočné trhy sú rovnaké. Zozbierali sme pre vás tie najzaujímavejšie a najneobvyklejšie vianočné trhy, ktoré sú ideálne pre jedinečný sviatočný zážitok. Tu sú absolútne jedinečné vianočné trhy v Európe.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert progresívnych rockerov Muse v máji 2019 v Grazi https://citymagazine.si/sk/koncert-progresivnych-rockerov-v-maji-2019-v-grazici/ Thu, 08 Nov 2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=371422

Anglická progresívna kapela Muse je považovaná za jednu z najlepších živých kapiel a o ich úspechu svedčia početné hudobné ocenenia vrátane dvoch cien Grammy. Rockerov môžeme očakávať budúci rok s The Simulation Theory World Tour v Grazi, kde sa zastavia 29. mája 2019.

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
Milan Červený: superauto z rúk Rakúšanov https://citymagazine.si/sk/milansky-cerveny-supersportiak-z-ruk-rakusanov/ Thu, 02 Aug 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

Automobilka Milan pochádza z Rakúska a ich produkt sa volá Red. Ide o superšportové auto pomenované po dravom vtákovi. Vyrobia len 99 exemplárov technologicky mimoriadne vyspelých „áut“ a každé z nich bude mať cenu okolo 2 miliónov eur.

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie európske SPA: pri hľadaní božského https://citymagazine.si/sk/najlepsie-europske-kupele-pri-hladani-bosanskeho/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Možno ste už počuli – európske SPA zažívajú renesanciu po rokoch a rokoch „tápania“ za ázijskými palácmi potešenia. S novým impulzom a leskom sľubujú zdravie a rozmaznávanie na najvyššej úrovni. Kde teda nájsť božské radosti, na ktoré budete spomínať celý život?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie vianočné destinácie 2017/2018: to sú najkrajšie vianočné trhy v Európe https://citymagazine.si/sk/najlepsie-vianocne-destinacie-20172018-toto-su-najlepsie-vianocne-veltrhy-v-europe/ Tue, 12 Dec 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

Teraz je ten najlepší čas na návštevu najkrajších vianočných destinácií a jarmokov. Ak teda snívate o vysnívaných vianočných destináciách, tak vám pri výbere určite môže pomôcť výber European Best Destinations, kde vybrali tie najlepšie vianočné veľtrhy v Európe 2018. Tento rok je na prvom mieste aj hlavné mesto Chorvátska Záhreb.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Viennale 2017: Christoph Waltz prichádza do Viedne https://citymagazine.si/sk/viennale-2017-na-dunaj-prihaja-christoph-waltz/ Tue, 10 Oct 2017 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

Jeseň vo Viedni je venovaná filmom a filmovému festivalu Viennale, ktorý sa tento rok uskutoční od 19. októbra do 2. novembra na rôznych miestach po rakúskej metropole. Tento rok bude hlavným hosťom tohto najväčšieho rakúskeho filmového festivalu hollywoodsky herec Christoph Waltz.

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: ryšavý Ed Sheeran v auguste 2018 vo Viedni https://citymagazine.si/sk/reddecelasi-ed-sheeran-august-2018-concert-in-vied/ Fri, 04 Aug 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315422

Populárny ryšavý spevák Ed Sheeran, popová hviezda, ktorá na seba upozornila svetovú verejnosť baladami Thinking Out Loud a Photograph, prichádza 7. a 8. augusta budúceho roka do Viedne.

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: numetalky Papa Roach vo Viedni https://citymagazine.si/sk/koncert-nu-metalci-papa-roach-na-dunaju/ Ut, 01 Aug 2017 04:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315246

Kalifornská numetalová kapela Papa Roach, jedna z najzaujímavejších a najčerstvejších numetalových kapiel začiatku milénia, prichádza 20. septembra do Viedne s novým albumom Crooked Teeth. Ide o ich deviaty štúdiový album, ktorý vyšiel v máji tohto roku.

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage: kokteilový festival pri Bielom jazere https://citymagazine.si/sk/weissenseer-cocktailtage-festival-koktajlov-ob-belem-jezeru/ Wed, 07 Jun 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

Prvý ročník kokteilového festivalu Weissenseer Cocktailtage sa uskutoční pri Bielom jazere (Weissensee) v rakúskom Korutánsku. Na Cocktail Days, ktoré sa uskutočnia od 15. do 16. júna, sa zúčastnia tí najlepší barmani z celého Rakúska a Nemecka, ktorí predvedú svoje zručnosti v miešaní kokteilov, ukážu aké sú aktuálne trendy a aké sú vlastne nemožné kombinácie pri miešaní drinkov. možno perfektné. Samozrejmosťou bude rôzne občerstvenie, hudba a dobrá párty.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert hudobných legiend The Rolling Stones v septembri v Rakúsku https://citymagazine.si/sk/koncert-glasbene-legende-the-rolling-stones-septembra-v-avstriji/ Wed, 17 May 2017 04:02:17 +0000

Do našej blízkosti prichádzajú hudobné legendy Rolling Stones. Ak sa vám ešte nepodarilo chytiť kapelu, ktorá žije rock'n'rollovým životným štýlom už od začiatku šesťdesiatych rokov a stále pokračuje, tak neváhajte. Už 16. septembra tohto roku ich môžete vidieť na Red Bull Ringu v rakúskom Spielbergu, kam prídu v rámci turné Stones - No Filter.

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Gorillaz s turné Humanz aj vo Viedni https://citymagazine.si/sk/koncert-gorilaz-s-turnou-humanz-aj-vo-viedni/ Ut, 16 May 2017 04:02:16 +0000

Najznámejšia virtuálna kapela na svete, ktorú koncom 90. rokov vytvorili líder britského fenoménu Blur Damon Albarn a ilustrátor Jamie Hewlett, sa vracia na pódiá. Gorillaz sa nám najbližšie predstavia vo Viedni, kde ich môžeme očakávať 2. novembra.

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Nova Rock Festival 2017: rockovanie s Linkin Park, System Of A Down a Green Day https://citymagazine.si/sk/nova-rock-festival-2017-v-druzbi-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Pi, 05. máj 2017 04:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=303562

Nova Rock Festival 2017 sa tento rok uskutoční medzi 14. a 17. júnom 2017 v rakúskom Nickelsdorfe. Je to najväčší festival rockovej hudby u nás, ktorý za roky svojho pôsobenia hostil na svojich pódiách tie najväčšie hviezdy rockového a metalového hudobného priemyslu. Tento rok sľubuje nezabudnuteľnú udalosť. Okrem iných vystúpia Linkin Park, System Of A Down, Blink 182 či Green Day. Vstupenky sú už v predaji.

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: párty s Hardwellom a Martinom Garixxom https://citymagazine.si/sk/electric-love-festival-2017-v-salzburgu-zurka-v-druzbi-hardwella-in-martina-garixxa/ Sat, 29 Apr 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302702

Vyššie teploty sú pre mnohých ľudí samy o sebe dôvodom na radosť. Leto so sebou prináša nielen nežné objatie slnečných lúčov a vytúžené dovolenky, ale aj množstvo bláznivých párty – a tie najlepšie sa určite uskutočnia na rôznych letných hudobných festivaloch. Jedným z nich je Electric Love Festival 2017, jeden z najväčších hudobných festivalov v Európe. Uskutoční sa medzi 6. a 8. júlom 2017 v Salzburgu, kde sa predstavia DJs z celého sveta. Vstupenky sú už v predaji.

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Metallica sa v roku 2018 vracia do Viedne s novým albumom https://citymagazine.si/sk/koncert-metallica-se-leta-2018-na-dunaj-vraca-z-novim-albumom/ St, 12. apríl 2017 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299662

Králi trash metalu a jeden z najvplyvnejších hudobníkov súčasnej kreatívnej scény sa tešia z ohlásenia turné WorldWored, ktoré ich zavedie aj do našej blízkosti: Metallica sa v roku 2018 vracia do Viedne s novým albumom. Nové aj staré hity si budeme môcť vypočuť 31. marca 2018 a lístky a aranžmány s dopravou z veľkých slovinských miest sú už v predaji.

The post Koncert: Metallica se leta 2018 na Dunaj vrača z novim albumom appeared first on City Magazine.

]]>