terme Archives | City Magazine Sun, 14 Apr 2024 05:23:45 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Kúzlo Terme Sveti Martin: Kde sa rodinné sny stávajú skutočnosťou https://citymagazine.si/sk/kuzlo-termalnych-kupelov-svaty-martin-kde-sa-rodinne-sny-stavaju-skutocnostou/ Mon, 18 Dec 2023 03:27:17 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=576926

Keď prekročíme prah Terme Sveti Martin, okamžite nás objíme teplo a pohostinnosť, ktorá je charakteristická pre srdce malebnej krajiny Međimurja. Toto čarovné miesto, ktoré sa pýši titulom prvé kúpele v Európe, je viac než len destinácia; je svetom, kde sa prelína relax, zdravie a neobmedzená zábava a vytvára tak dokonalé pozadie pre nezabudnuteľnú rodinnú dovolenku. Terme Sveti Martin, obklopené panenskou prírodou a inšpirované filozofiou zdravého životného štýlu, ponúkajú jedinečný zážitok, kde sa každý okamih stane vzácnou spomienkou.

The post Čarobnost Term Sveti Martin: Kjer družinske sanje postanejo resničnost appeared first on City Magazine.

]]>
Najkrajšie kúpele v Európe: stvorené pre nezabudnuteľnú zimnú dovolenku https://citymagazine.si/sk/najkrajsie-terminy-v-europe-stvorene-pre-nezabudnutelne-zimne-prazdniny/ Wed, 25 Jan 2023 05:04:57 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=539843

Každý raz za čas potrebujeme tú správnu dovolenku, kde sa nám naša myseľ a telo poďakujú. Aby ste aspoň na chvíľu unikli od všedných dní a povinností, rozhodnite sa navštíviť wellness a kúpele, ktoré vám poskytnú potrebný pokoj a regeneráciu.

The post Najlepše terme v Evropi: ustvarjene za nepozabne zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie horúce pramene na potápanie začiatkom roku 2023 https://citymagazine.si/sk/najlepsie-termalne-pramene-v-ktorych-sa-treba-potapat-na-zaciatku-roku-2023/ Fri, 23 Dec 2022 10:02:31 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=536288

Od Islandu až po Estónsko vás tieto oddychové kúty Európy potešia jemnými termálnymi bublinkami a rozmaznávaním. Nasleduje zoznam najlepších termálnych kúpeľov a kúpeľov v Európe

The post Najboljš termalni vrelci, v katere se velja potopiti za začetek 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie slovinské kúpele: strávte svoju dovolenku v slovinských kúpeľoch https://citymagazine.si/sk/najlepsie-slovinske-podmienky-uzivajte-si-dovolenku-v-slovincine-podmienky/ Tue, 11 Oct 2022 07:00:28 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=530576

Ak ste sa rozhodli stráviť zemiakovú dovolenku v kúpeľoch, predstavujeme vám pobyty v slovinských kúpeľných turistických centrách v prírode s komornou atmosférou. Možností inštalácie je naozaj veľa. Od päťhviezdičkových luxusných hotelov, boutique hotelov, apartmánových komplexov. Výhodou kúpeľov je, že bez ohľadu na ročné obdobie ponúkajú okrem wellness rituálov aj rôzne iné aktivity a zážitky. V okolí kúpeľov sú turistické, cyklistické, turistické, golfové a jazdecké trasy.

The post Najboljše slovenske terme: preživite počitnice v slovenskih termah appeared first on City Magazine.

]]>
Rodinné dovolenky: ako zabezpečiť TOP dovolenku pre všetkých členov rodiny https://citymagazine.si/sk/rodinne-dovolenky-ako-poskytnut-najlepsiu-dovolenku-pre-vsetkych-clenov-rodiny/ Mon, 09 May 2022 07:43:36 +0000

Konečne voľný víkend! Čas na relax a rodinné zážitky, na ktoré vždy nie je dostatok času. Keď plánujete, ako čo najlepšie využiť svoj voľný čas, tu je niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu.

The post Družinske počitnice: kako zagotoviti TOP oddih za vse družinske člane appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Aqua Dome: báječné rakúske termálne stredisko https://citymagazine.si/sk/aqua-dome-hotel-pravljicni-avstrijski-termalni-resort/ Wed, 02 Feb 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=510940

Všetci si občas potrebujeme oddýchnuť. Rozmaznávanie na najvyššej úrovni, ktoré zahŕňa ako vnútorný pokoj, tak aj uvoľnené telo. Hotel Aqua Dome v rakúskom Tirolsku je presne to, čo hľadáme! Útek pred negatívnymi správami každodenného života, pretože len tak si môžeme vziať čas pre seba, ktorý si zaslúžime.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Spa Suite Dobrna: čistý hedonizmus pre vás všetkých, ktorí ste aspoň trochu egoistickí https://citymagazine.si/sk/kupelny-apartman-dobry-cisty-hedonizmus-pre-kazdeho-kto-je-aspon-trochu-egoisticky/ Thu, 18 Nov 2021 17:15:07 +0000

Slovinsko má veľa turistických ubytovaní, ktoré nás prekvapia svojím dobrým vkusom. Medzi tieto skryté skvosty patrí aj Dobrna, ktorá ponúka pôžitkársky zážitok z vlastných kúpeľov s Spa Suite Dobrna.

The post Spa Suite Dobrna: čisti hedonizem za vse, ki ste vsaj malo egoisti appeared first on City Magazine.

]]>
5 pamiatok, ktoré by ste pri návšteve Olimija nemali vynechať https://citymagazine.si/sk/5-pamiatok-ktore-si-nesmies-nechat-ujst-pri-navsteve-olympiady/ Fri, 22 Oct 2021 12:26:19 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=499324

Zelené kopce pokryté vinohradmi a medzi nimi sa vinúce koryto rieky. Bohaté kultúrne a historické dedičstvo. Sú to oblasti Kozjansko a Obsotelje, ktorých poklady uznalo aj UNESCO a je načase, aby ste krásy tejto oblasti objavili aj vy. Čo by ste si nemali nechať ujsť pri ďalšej návšteve známych termálnych prameňov v Podčetrtku? Skontrolujte!

The post 5 znamenitosti, ki jih ob obisku Olimij ne smete spregledati appeared first on City Magazine.

]]>
Jesenné prázdniny 2021: top 3 slovinské kúpele a SPA https://citymagazine.si/sk/jesenske-pocitnice-2021-top-3-slovenske-terme-in-spaji/ Wed, 06 Oct 2021 13:48:57 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=498117

Počas jesenných prázdnin je najlepšie sa rozmaznávať v termálnych prameňoch. Vybrali sme tri obľúbené slovinské termálne centrá, ktoré potešia aj najmenších.

The post Jesenske počitnice 2021: top 3 slovenske terme in SPAji appeared first on City Magazine.

]]>
Oranda Village: luxusné apartmány na rozmaznávanie https://citymagazine.si/sk/oranda-village-luxusne-apartmany-na-rozmaznavanie/ Thu, 09 Sep 2021 04:41:13 +0000

Luxusné apartmány Oranda village sa nachádzajú v Rogaške Slatina, ktoré ponúkajú všetko, čo potrebujete pre úplné rozmaznávanie.

The post Oranda village: luksuzni apartmaji za razvajanje appeared first on City Magazine.

]]>
Termálne jazero Hévíz: maďarský termálny klenot, ktorý musíte aspoň raz navštíviť! https://citymagazine.si/sk/termalno-jezero-heviz-madzarski-termalni-dragulj-ki-ga-moras-obiskati-vsaj-enkrat/ Tue, 07 Jul 2020 04:01:26 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=441814

Len tri hodiny jazdy od Ľubľany, v západnej časti Blatného jazera, nájdete termálne jazero Hévíz, ktoré je považované za najväčšie biologicky aktívne prírodné termálne jazero na svete! Čaká tu na vás liečivá voda a nespočetné množstvo aktivít, ktoré posilnia vaše telo a posilnia ducha!

The post Termalno jezero Hévíz: madžarski termalni dragulj, ki ga moraš obiskati vsaj enkrat! appeared first on City Magazine.

]]>
Toto sú najlepšie vodné parky v Slovinsku, kde sa zabaví celá rodina https://citymagazine.si/sk/to-so-najboljsi-vodni-parki-v-sloveniji-kjer-se-bo-zabavala-cela-druzina/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:00 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=439413

Kde v Slovinsku sú najlepšie aquaparky, kde sa zabavia vaši najmenší, ale aj vy? Hľadali sme termálne parky, kde sa vaše deti zabavili a vy ste si dopriali relaxačné radovánky.

The post To so najboljši vodni parki v Sloveniji, kjer se bo zabavala cela družina appeared first on City Magazine.

]]>
Wellness Termalija v Terme Olimia sa tak úžasne zmenilo https://citymagazine.si/sk/tak-uzasne-zmenilo-wellness-termalia-in-terma-olimia/ Fri, 26 Oct 2018 04:01:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=369619

Novú akvizíciu termálneho centra Terme Olimia jednoducho nemôžeme ignorovať. Tu je ideálny cieľ vašej ďalšej cesty.

The post Tako čudovito se je spremenil velnes Termalija v Termah Olimia appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepšie európske SPA: pri hľadaní božského https://citymagazine.si/sk/najlepsie-europske-kupele-pri-hladani-bosanskeho/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Možno ste už počuli – európske SPA zažívajú renesanciu po rokoch a rokoch „tápania“ za ázijskými palácmi potešenia. S novým impulzom a leskom sľubujú zdravie a rozmaznávanie na najvyššej úrovni. Kde teda nájsť božské radosti, na ktoré budete spomínať celý život?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Zemiakové prázdniny 2017: v objatí termálnych prameňov https://citymagazine.si/sk/krompirjeve-pocitnice-2017-v-objemu-termalnih-vrelcev/ Sun, 08 Oct 2017 04:55:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=323157

Tieto zemiakové sviatky sa blížia rýchlosťou svetla, skvelá príležitosť zastaviť sa aspoň na chvíľu a urobiť si čas pre seba. A kde je relax najlepší? V objatí termálnych prameňov, samozrejme.

The post Krompirjeve počitnice 2017: v objemu termalnih vrelcev appeared first on City Magazine.

]]>
Žrebovanie: vyhrajte rozmaznávanie v Thermana Laško https://citymagazine.si/sk/thermanalasco/ Mon, 06 Feb 2017 08:59:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=287497

Súťažte o tri výnimočné ceny od Thermane Laško, ktorými rozmaznávate seba aj svojich blízkych na blížiaci sa Valentín. Spomedzi všetkých, ktorí správne odpovedia na výhernú otázku, dostanú šťastlivci: kúpeľ s večerou pre dvoch, kúpeľ a saunu pre dve osoby a rodinnú vstupenku na plávanie (4 osoby). Nechajte rozmaznávanie začať!

The post Nagradna igra: osvojite razvajanje v Thermani Laško appeared first on City Magazine.

]]>
Sayanna Wellness: toto najlepšie luxusné SPA na svete musíte navštíviť! https://citymagazine.si/sk/sayanna-wellness-ta-najboljsi-luksuzni-spa-na-svetu-moras-obiskati/ Fri, 27 Jan 2017 07:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=285826

Cool a šik. Takto by sa dal opísať Epic Sana Algavre, päťhviezdičkový rezort v Portugalsku. V Albufeire, vedľa pláže Falesia, kde sa zeleň borovíc stretáva s modrou farbou Atlantického oceánu, nájdeme skutočnú oázu pokoja. V areáli rezortu sa nachádza jedinečné wellness centrum Sayanna Wellness SPA, ktoré v roku 2016 získalo ocenenie za najlepšie luxusné SPA na svete. Tu nás prenesú do sveta pohody, obklopení vôňami, kvetmi, sviečkami a jemným kamene, kde môžeme obnoviť náš pocit vnútorného pokoja a zbaviť sa stresu a napätia. SPA musíte navštíviť!

The post Sayanna Wellness: ta najboljši luksuzni SPA na svetu moraš obiskati! appeared first on City Magazine.

]]>
V Japonsku si môžete namáčať červené víno, kávu, zelený čaj a saké! https://citymagazine.si/sk/na-japonskem-se-lahko-namakate-v-rdecem-vinu-kavi-zelenem-caju-in-sakeju/ Tue, 06 Dec 2016 07:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=274393

Ak hľadáte nevšedný termálny zážitok, Japonsko je pre vás to pravé. Nielen namáčanie v širokých rezancoch si v Yunesson Spa Resort SPA centre vychutnáte aj kúpeľ v červenom víne, zelenom čaji, káve a saké. Ak nemáte dosť peňazí a času na cestu do krajiny vychádzajúceho slnka, no napriek tomu túžite po nevšednom termálnom zážitku, môžete ho zažiť na zámku Starkenberg v rakúskom Tirolsku.

The post Na Japonskem se lahko namakate v rdečem vinu, kavi, zelenem čaju in sakeju! appeared first on City Magazine.

]]>
„Spamusement“ park: zábavný park a kúpele v jednom https://citymagazine.si/sk/spamusement-park-zabaviscni-park-in-toplice-v-enem/ Tue, 29 Nov 2016 07:04:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272671

Ak ste si mysleli, že myšlienka „spamusementu“, spojenia kúpeľov a zábavného parku, môže prísť odinakiaľ okrem Japonska, nič ste sa od nás nedozvedeli. Japonsko je kolískou bizarných nápadov a vynálezov. Beppu, japonské mesto známe svojimi horúcimi prameňmi, sa chystá spustiť wellness centrum plné zábavného parku. Po tom, čo primátor mesta vydal online výzvu – milión videní a postavme to! - a ak by na to používatelia internetu mali chuť, čaká nás prvý „spamusový“ park na svete.

The post »Spamusement« park: zabaviščni park in toplice v enem appeared first on City Magazine.

]]>
Nech je kúpalisko 2016 a kúpele 2016 v Slovinsku... https://citymagazine.si/sk/najlepsie-kupele-roku-2016-a-najlepsie-podmienky-roku-2016-v-slovinsku/ Tue, 11 Oct 2016 09:26:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=260401

Sme známymi víťazmi kampane Naj kopališče 2016, v ktorej kúpajúci už po 26. krát vyberali víťazov v šiestich kategóriách, a to medzi malými, strednými a veľkými termálnymi kúpaliskami, ročnými a prírodnými kúpaliskami a krytými bazénmi. Toto leto prinieslo veľa slnečných a teplých dní a na svoje si prišli poskytovatelia kúpacích služieb a na svoje si prišli aj návštevníci. Teraz je čas na revíziu. A ktoré slovinské prírodné kúpalisko sme vybrali za najlepšie kúpalisko roku 2016? Ešte viac nás zaujíma, kto sú víťazmi medzi krytými a termálnymi bazénmi, do ktorých sme sa presťahovali teraz, keď je leto preč. Všetky odpovede nájdete nižšie.

The post Naj kopališče 2016 in naj terme 2016 v Sloveniji so … appeared first on City Magazine.

]]>
In vino veritas – kúpele a vínne pivnice v Slovinsku a vo svete https://citymagazine.si/sk/a-vinne-kupele-veritas-a-vinne-pivnice-v-slovinsku-a-po-celom-svete/ Sun, 14 Dec 2014 05:10:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=123582

Víno - najušľachtilejší nápoj - je živý tvor, ktorý sa rodí vo vinohrade, svoju mladosť prežíva v pivnici a vo fľašiach prechádza do zrelého obdobia, kde môže dosiahnuť svoj ušľachtilý vek. Tentokrát vás vezmeme na vzrušujúcu cestu do sveta vína a vínnych pivníc v Slovinsku a objavíme tajomstvá vinárskych pokladov a kúpeľov po celom svete, kde touto vínnou terapiou rozmaznávajú nielen vaše chuťové poháriky, ale vyživujú aj naše póry.

The post In vino veritas – terme in vinske kleti v Sloveniji in po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rímske termálne kúpele – zdroj zdravia v objatí prírody aj v zime https://citymagazine.si/sk/rimske-termalne-kupele-zdroj-zdravia-v-objati-prirody-aj-v-zime/ Wed, 10 Dec 2014 05:00:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=106430

Termálny raj Rimske terme sa rozprestiera na kopci v nádhernom prostredí Rimskych Toplic, ktoré majú za sebou bohatú históriu. 2. októbra tohto roku bola okrem iného otvorená bohatá muzeálna zbierka. Rímske termálne kúpele nás rozmaznávajú po celý rok, dokonca aj v zime.

The post Rimske terme – izvir zdravja v objemu narave, tudi pozimi appeared first on City Magazine.

]]>
Švajčiarske wellness centrá https://citymagazine.si/sk/sprostitev-sredi-alp-svicarska-sredisca-dobrega-pocutja/ Sun, 08 Feb 2009 21:05:20 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sprostitev-sredi-alp-svicarska-sredisca-dobrega-pocutja/

Liečivé účinky vody zo sírnych prameňov poznali už Rimania, a preto na juhovýchodnom brehu Neuchâtelského jazera, ktoré patrí k najznámejším švajčiarskym kúpeľom, založili Eburodunum, dnešný Yverdon. Mesto s 22 000 obyvateľmi je skutočne požehnané krásnym prostredím obklopeným Jurskými horami a jazerom Neuchâtel.

The post Švicarska središča dobrega počutja appeared first on City Magazine.

]]>