záhradnícke archívy | Magazín mesta Cestovanie. Štýl. Výbava. Tue, 22 Jul 2025 07:21:38 +0000 sk-SK každú hodinu 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Ako prerezávať levanduľu, aby kvitla ako v Provensálsku: tajomstvá bujného kvitnutia, ktoré vám záhradné centrá radšej neprezradia https://citymagazine.si/sk/ako-prerezavat-levandulu-aby-kvitla-ako-v-provensalsku-tajomstva-bujneho-kvitnutia-ktore-vam-zahradne-centra-radsej-neprezradia/ Tue, 22 Jul 2025 07:21:38 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=648698

Levanduľa nie je len rastlina, ktorá vonia sviatkami, ale skutočná zelená ikona stredomorskej záhrady. Je elegantná, nenáročná a neuveriteľne vďačná – ale len ak sa o ňu správne staráme. Medzi najdôležitejšie úlohy, ktoré ovplyvňujú jej zdravie a kvitnutie, patrí rez. Na prvý pohľad sa to môže zdať jednoduché – vezmete nožnice a striháte, ale čo sa môže pokaziť? No, vlastne dosť veľa. Nesprávny alebo nedbalý rez môže znamenať menej kvetov, viac dreva a neatraktívny ker, ktorý pripomína skôr zabudnutý živý plot ako Provensálsko. Pozrime sa, ako levanduľu strihať.

The post Kako obrezati sivko, da bo cvetela kot v Provansi: skrivnosti za bujno cvetenje, ki ti jih v vrtnih centrih raje zamolčijo appeared first on City Magazine.

]]>
Vytvorte si zelený raj na kuchynskej linke: Bylinky a zelenina, ktoré skvele rastú vo vode a ušetria vám starosti so záhradkárčením https://citymagazine.si/sk/vytvorte-si-na-kuchynskej-linke-zeleny-raj-s-bylinkami-a-zeleninou-ktore-dobre-rastu-vo-vode-a-usetria-vam-starosti-so-zahradkarcenim/ Mon, 23 Jun 2025 11:45:21 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=644172

Čerstvé bylinky a zelenina stále po ruke – bez potreby záhrady, balkónových koryt alebo celého katalógu záhradného náradia? Znie to až príliš dobre na to, aby to bola pravda, však? Je. V skutočnosti môžete za pár dní premeniť svoju kuchyňu na skutočné zelené laboratórium chutí a vôní, kde všetko rastie – od voňavej bazalky až po jemné lístky cesnaku – len s pomocou vody, slnka a dobrej vôle.

The post Ustvarite zeleni raj na kuhinjskem pultu: Zelišča in zelenjava, ki odlično rastejo tudi v vodi in vas rešijo vrtnarskih muk appeared first on City Magazine.

]]>
3 domáce postreky proti voškám, roztočom a húseniciam - prírodná ochrana pre vašu záhradu bez pesticídov! https://citymagazine.si/sk/3-domace-postreky-proti-voskam-roztocom-a-huseniciam-prirodna-ochrana-pre-vasu-zahradu-bez-pesticidov/ Tue, 20 May 2025 06:41:26 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=637846

Záhradkárčenie nie je len koníček, ale neustála rovnováha medzi starostlivosťou o rastliny a obrannou stratégiou proti početným škodcom. Vošky, roztoče, húsenice, muchy a iní nepozvaní hostia dokážu zničiť týždne alebo dokonca mesiace tvrdej práce vo veľmi krátkom čase. Mnoho ľudí sa stále uchyľuje k syntetickým pesticídom, ktoré síce účinkujú rýchlo, ale z dlhodobého hľadiska sú škodlivé pre ekosystém, opeľovače a dokonca aj pre naše zdravie.

The post 3 doma narejena škropiva proti ušem, pršicam in gosenicam – naravna zaščita za vaš vrt, brez pesticidov! appeared first on City Magazine.

]]>
Ekologické záhradníctvo so starodávnou technikou, ktorá skutočne robí zázraky – medené špirály pre bujný rast rastlín bez hnojív a pesticídov! https://citymagazine.si/sk/organicke-zahradnictvo-so-starodavnou-technikou-ktora-skutocne-robi-zazraky-medenymi-spiralami-pre-bujny-rast-rastlin-bez-hnojiv-a-pesticidov/ Tue, 11 Mar 2025 09:31:22 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=627530

Premýšľali ste niekedy nad tým, ako by vaše rastliny mohli rásť rýchlejšie, byť odolnejšie a zdravšie – bez použitia chemikálií? Predstavte si záhradu, ktorej sa darí len s využitím prírodnej energie, bez umelých hnojív a pesticídov. Toto nie je sci-fi, ale prastará prax elektrokultúry, ktorá je dnes opäť v popredí udržateľného poľnohospodárstva.

The post Ekološko vrtnarjenje s starodavno tehniko, ki resnično dela čudeže – bakrene spirale za bujno rast rastlin brez gnojil in pesticidov! appeared first on City Magazine.

]]>
Vytvorte si mestskú záhradu: 11 rastlín, ktorým sa darí na balkóne alebo terase https://citymagazine.si/sk/vytvorte-si-mestsku-zahradu-z-11-rastlin-ktorym-sa-dari-na-balkone-alebo-terase/ Thu, 04 Apr 2024 08:09:10 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=590999

V mestskom prostredí, kde je často ťažké nájsť zelené plochy, sa mnohí obracajú na inovatívne riešenia pestovania vlastných potravín. Balkóny a terasy bytov ponúkajú výbornú príležitosť na založenie malých, no plodných záhrad. Nielen, že pestovanie vlastných produktov prináša čerstvú zeleninu a bylinky priamo na váš tanier, ale má aj pozitívny vplyv na vašu psychickú pohodu a zdravie. V tomto článku vám predstavíme rastliny, ktoré sa dokonale hodia do vašej mestskej záhrady.

The post Ustvarite urbani vrt: 11 rastlin, ki odlično uspevajo na balkonu ali terasi appeared first on City Magazine.

]]>
Budete prekvapení, ako môže záhradkárčenie prospieť vášmu zdraviu https://citymagazine.si/sk/budete-prekvapeni-ako-zahradnictvo-prospesne-ovplyvnuje-vase-zdravie/ Sat, 17 Sep 2022 05:56:31 +0000

Hoci sa vrcholná záhradkárska sezóna blíži ku koncu, nasledujúcich niekoľko záhradkárskych výhod vás povzbudí, aby ste začali sadiť zeleninu už na jar. Vďaka záhradkárstvu bude vaša záhrada nielen krásne vyzerať a poskytne vám čerstvú zeleninu, ale tiež posilní váš imunitný systém a zbystrí váš mozog.

The post Presenečeni boste, kako vrtnarjenje blagodejno vpliva na vaše zdravje appeared first on City Magazine.

]]>
Prečo je záhradníctvo dobré pre vaše duševné zdravie? https://citymagazine.si/sk/zakaj-je-vrtnarjenja-dobro-za-vase-mentalno-zdravje/ Sat, 05 Jun 2021 04:11:26 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=486161

Nedávne štúdie o vplyve záhradkárčenia na život posilnili neoficiálne dôkazy o efektívnosti záhradkárčenia. V skutočnosti výskum psychologických výhod záhradkárčenia pri liečbe depresie ukázal vynikajúce výsledky.

The post Zakaj je vrtnarjenja dobro za vaše mentalno zdravje? appeared first on City Magazine.

]]>
4 užitočné tipy pre mestskú záhradu na balkóne https://citymagazine.si/sk/4-uzitocne-tipy-pre-mestsku-zahradu-na-balkone/ Fri, 09 Apr 2021 04:00:29 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=479812

Jar sa blíži a my sme už začali zdobiť balkóny a tešiť sa z nich. Okrem toho, že sa z nich na jar premenia skutočné malé oázy na oddych, môžu sa stať aj zdrojom domáceho ovocia, zeleniny a korenín. Balkónové záhrady nie sú neznámym, no čoraz obľúbenejším spôsobom mestského záhradkárčenia. Pestovanie zeleniny na balkóne nie je prehnane náročné. Na mestskú domácu záhradu nepotrebujete veľa miesta, aby ste si jedlo, ktoré ste si sami vypestovali, mohli neskôr vychutnať až do leta.

The post 4 koristni nasveti za urbani vrt na svojem balkonu appeared first on City Magazine.

]]>
OGarden: Vnútorný záhradnícky systém pre vždy čerstvú zeleninu a ovocie https://citymagazine.si/sk/ogarden/ Thu, 01 Apr 2021 13:01:38 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=479025

Pestovanie čerstvých produktov doma má množstvo výhod, od uistenia, že neprišli do kontaktu s pesticídmi, až po uspokojenie zo zberu vlastných potravín. S OGarden sa však tento proces stal oveľa jednoduchším.

The post OGarden: Notranji vrtnarski sistem za vedno svežo zelenjavo in sadje appeared first on City Magazine.

]]>
Ako premeniť záhradu či balkón na malý raj: to sú trendy roku 2021 https://citymagazine.si/sk/kako-vrt-ali-balkon-spremeniti-v-mali-raj-to-so-trendi-v-letu-2021/ Fri, 19 Mar 2021 05:00:49 +0000 https://citymagazine.si/sk/?p=477571

Počuli ste už o „friluftsliv“? Ide o nový trend v oblasti bývania, ktorý do popredia priniesla pandémia koronavírusu a nahradila známe „hygge“.

The post Kako vrt ali balkon spremeniti v mali raj: to so trendi v letu 2021 appeared first on City Magazine.

]]>
Terraplanter: Hydroponický kvetináč, ktorý vám umožní pestovať rastliny v interiéri bez pôdy https://citymagazine.si/sk/terraplanter-hidroponski-lonec-s-katerim-lahko-gojite-rastline-v-zaprtih-prostorih-brez-zemlje/ Mon, 01 Jun 2020 03:03:00 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=436050

Terraplanter bol navrhnutý pre všetkých mestských obyvateľov, ktorí oceňujú rastliny, ale nechcú údržbu a neporiadok spojený s pestovaním rastlín v interiéri.

The post Terraplanter: hidroponski lonec, s katerim lahko gojite rastline v zaprtih prostorih brez zemlje appeared first on City Magazine.

]]>
Dnes je Medzinárodný deň holé záhradníctvo: do záhrady "au naturel" https://citymagazine.si/sk/danes-je-mednarodni-dan-golega-vrtnarjenja-na-vrt-au-naturel/ Sat, 04 May 2019 04:01:34 +0000 https://citymagazine.si/sk/?post_type=article&p=391852

Na Medzinárodný deň holé záhradky vytrhajte burinu, zasaďte kvety a ostrihajte živý plot... „au naturel“. Pravdepodobnosť, že sa zašpiníte viac ako zvyčajne, je vyššia, no účel je úplne jasný – Medzinárodný deň nahého záhradkárčenia nabáda k akceptovaniu vášho tela a nahoty nesexuálnym spôsobom.

The post Danes je mednarodni dan golega vrtnarjenja: na vrt “au naturel” appeared first on City Magazine.

]]>
Hra o ceny: Ako získať krásne a zdravé paradajky https://citymagazine.si/sk/tombolova-hra-ako-dostat-krasne-a-zdrave-paradajky/ Tue, 29 May 2018 06:00:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=350230

Ovocie ako paradajky, uhorky či cukety sú veľmi obľúbenou zeleninou v našom jedálničku, preto by nemali chýbať ani v záhrade. Potrebujú veľa tepla a vlhka, pretože sú veľmi citlivé na choroby a ich zdravotný stav treba pravidelne sledovať a včas zasiahnuť.

The post Nagradna igra: Kako do lepih in zdravih paradižnikov appeared first on City Magazine.

]]>
Tombola: Ako si zabezpečiť vysnívanú zeleň počas celého roka https://citymagazine.si/sk/nagradna-igra-kako-si-urediti-sanjsko-zelenico-skozi-vse-leto/ Tue, 17 Apr 2018 04:01:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=345777

Nie je nič lepšie, ako si vychutnať domácu zeleninu. Na jar často zožltne alebo mierne zhnedne, ale zvyčajne sa zotaví po výdatnejších jarných dažďoch. V tomto samozrejme potrebuje aj našu pomoc.

The post Nagradna igra: Kako si zagotoviti sanjsko zelenico skozi vse leto appeared first on City Magazine.

]]>
Ogarden Indoor Farm: domáca záhrada úplne iná https://citymagazine.si/sk/ogarden-indoor-farm-domaci-vrt-popolnoma-drugace/ Wed, 19 Jul 2017 04:02:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=313595

Znečistené ovzdušie a pesticídy dlhodobo ovplyvňujú kvalitu ovocia a zeleniny. Otázka, aká zdravá je každá zelenina, ktorú jeme, je veľmi dôležitá, pretože jedy používané na ochranu pred škodcami nie sú ani zďaleka nevinné a podľa niektorých výskumov sú dokonca karcinogénne. Čo robiť, aby sme si opäť mohli vychutnať úplne prírodné jahody a šalát?

The post Ogarden Indoor Farm: domači vrt popolnoma drugače appeared first on City Magazine.

]]>
Hra o ceny: ako pestovať bylinky v kvetináči? https://citymagazine.si/sk/nagradna-igra-kako-vzgojiti-zelisca-v-loncu/ Thu, 15 Jun 2017 04:02:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=309063

Najčastejšie používané bylinky by mali byť vždy po ruke. Na okamžitú spotrebu sa už dajú pestovať aj vo väčšom črepníku alebo koryte. Aby sme vám všetko uľahčili, tentokrát vám v našej hre o ceny venujeme až 5 výhodných cien, s ktorými si môžete vypestovať krásnu zeleninu, bylinky a kvety.

The post Nagradna igra: kako vzgojiti zelišča v loncu? appeared first on City Magazine.

]]>
Plávajúca zeleninová záhrada v New Yorku https://citymagazine.si/sk/plavajuca-zeleninova-zahrada-v-new-yorku/ Sat, 27 May 2017 04:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=306221

Keď sa umenie a verejné dobro stretnú, často sa píšu mimoriadne príbehy a tento je jedným z nich. Trhy nie sú v New Yorku žiadnou novinkou, no nič podobné tu ešte nebolo. Swale, ako ju nazvali, je zeleninová záhrada na dopravnej lodi plaviacej sa vo vodách New Yorku. Svoju púť začala minulé leto, no tento rok sa predstavila v novom, vylepšenom imidži.

The post Plavajoči zelenjavni vrt v New Yorku appeared first on City Magazine.

]]>
Dnes je Svetový deň holé záhradníctvo https://citymagazine.si/sk/dnes-je-svetovy-den-hole-zahradnictvo/ Sat, 06 May 2017 00:04:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=304010

Svetový deň holé záhradníctvo je príležitosťou na trhanie buriny, sadenie kvetov a zeleniny...holé. Je pravda, že sa trochu zašpiníte, ale zámer je úplne čistý. Môže vám pomôcť prijať svoje telo a nahotu nesexuálnym spôsobom.

The post Danes je svetovni dan golega vrtnarjenja appeared first on City Magazine.

]]>
Nagradna igra: zakaj je urbano vrtnarjenje tako ‘in’? https://citymagazine.si/sk/nagradna-igra-zakaj-je-urbano-vrtnarjenje-tako-in/ Wed, 26 Apr 2017 08:37:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=302544

Balkón v meste predstavuje rozšírenie bytu, kontakt s prírodou a dokonca náhradu záhrady. Aby sme vyprodukovali aspoň nejakú domácu produkciu, výsadba kvetov a zeleniny je čoraz aktuálnejšia. Rastliny a cibuľky šalátu rastú v menších a plytších žľaboch, v hlbších sa darí hlúbiku a ovocným rastlinám. Aby ste si mohli vytvoriť svoju vlastnú mestskú záhradu, tentokrát vám vyjdeme v ústrety. Ponúkame vám príslušenstvo pre mestské záhradníctvo. Všetko, čo potrebujete, je správna odpoveď na otázku o cene nižšie! pripravený? Teraz?

The post Nagradna igra: zakaj je urbano vrtnarjenje tako ‘in’? appeared first on City Magazine.

]]>
FarmBot Genesis - záhradný robot, ktorý robí záhradkárstvo za vás https://citymagazine.si/sk/farmbot-genesis-robot-za-vrt-ki-vrtnari-namesto-vas/ So, 06 Aug 2016 06:08:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=246038

Predstavte si, že by existoval robot, ktorý by sa 24 hodín denne staral o vašu záhradu a robil za vás všetky záhradnícke práce – od výsadby, polievania, postrekov až po odstraňovanie buriny. Príliš dobré na to, aby to bola pravda, však? To nevydrží. Takýto robot už existuje a volá sa FarmBot Genesis, ktorý by mohol úplne zmeniť spôsob, akým pestujeme ovocie a zeleninu. Ide o inovatívne open source riešenie od americkej spoločnosti FarmBot, ktoré do domácnosti prináša precízne poľnohospodárstvo.

The post FarmBot Genesis – robot za vrt, ki vrtnari namesto vas appeared first on City Magazine.

]]>
Ori – slovinský záhradnícky meter, ktorý dúfa, že uspeje na Kickstarteri https://citymagazine.si/sk/ori-je-slovinsky-zahradnicky-meter-ktory-dufa-ze-bude-uspesny-na-kickstarteri/ Fri, 22 May 2015 05:23:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=163073

Slovinská spoločnosť strážcov semien sa vybrala na Kickstarter, aby získala počiatočné finančné prostriedky na svoj záhradnícky meter, ktorý má meno Ori. Jeho úlohou je určiť optimálne vzdialenosti medzi semenami desiatky najčastejšie siatej zeleniny či plodín, ako sú paradajky, šalát a fazuľa. To však zďaleka nie je všetko, čo dokáže. Okrem šablóny je tu aj farebná legenda, ktorá nám hovorí, ktorá zelenina ide do ktorej z otvorov obklopených dúhou trojuholníkov.

The post Ori – slovenski vrtnarski meter, ki upa, da bo požel uspeh na Kickstarterju appeared first on City Magazine.

]]>
Pinterest: Predpovedané trendy na rok 2015 https://citymagazine.si/sk/pinterest-trendi-leta-2015/ Sat, 13 Dec 2014 05:40:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=124019

Pinterest zverejnil svoj slávny zoznam 100 najlepších na rok 2015, ktorý na konci každého roka oznamuje najväčšie trendy životného štýlu. Nižšie skontrolujeme 10 hlavných trendov na Pintereste v roku 2015, ktoré predpovedajú, čo budeme jesť, piť, nosiť a vyrábať budúci rok.

The post Pinterest: napovedani trendi leta 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Urbanero – urbani vrt nad mestnim vrvežem https://citymagazine.si/sk/mestska-zahrada-nad-ruchom-mesta/ Tue, 27 May 2014 11:51:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=71545

Aj keď bývame v meste, vieme si v byte vykúzliť voňavú zelenú oázu. Na terase, balkóne a dokonca aj na parapete vytvárame mestskú škôlku, ktorá nám prinesie nesmiernu dávku radosti do každodenného života.

The post Urbanero – urbani vrt nad mestnim vrvežem appeared first on City Magazine.

]]>
Vrt na balkonu – Sveža zelenjava in dišeča zelišča nad mestnim vrvežem https://citymagazine.si/sk/zvazok-zeleniny-a-pitva-byliniek-nad-mestom/ Tue, 01 Apr 2014 03:45:00 +0000

Na terase či balkóne si ľahko vytvoríme záhradku, kde si s pár zručnosťami vypestujeme chutné maškrty, ktoré určite obohatia náš jedálny lístok. Hobby záhradkárčenie je tiež antistresová aktivita, ktorá do nášho každodenného života prináša nesmiernu dávku radosti. Balkónová záhrada... niekoľko rýchlych tipov.

The post Vrt na balkonu – Sveža zelenjava in dišeča zelišča nad mestnim vrvežem appeared first on City Magazine.

]]>