椰子油是一种纯天然、气味美妙、效果极佳且经济实惠的化妆品，可以替代数十瓶不同的乳液、面霜和香膏。看看你可以用它做什么。

The post Kokosovo olje: 10 odličnih načinov uporabe v domači kozmetiki appeared first on City Magazine.

下周末，卢布尔雅那将成为卢布尔雅那球探生日派对的举办地，今年他们将庆祝成立 20 周年。 2016年4月23日，第20届营地节将在蒂沃利举行，晚上在Krizanke，Mi2，Vlado Kreslin和Kazenski vod将表演，4月24日，我们将能够为参加比赛的队伍加油城市挑战。什么是最好的？欢迎所有人，甚至非露营者！

The post Taborniški feštival 2016: Mi2, Vlado Kreslin, Kazenski vod in vikend urbanih izzivov appeared first on City Magazine.

2016年4月26日，萨格勒布HNK客座剧院将在马里博尔SNG大厅演出芭蕾舞剧《安娜·卡列尼娜》，配以彼得·伊里奇·柴可夫斯基的音乐。瓦伦蒂娜·图尔库 (Valentina Turcu) 负责托尔斯泰伟大小说的舞台改编和戏剧创作。

The post Balet Ana Karenina ob glasbi Čajkovskega v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

2016年4月17日，伦敦著名的莎士比亚环球剧场将在卢布尔雅那戏剧节隆重开幕“莎士比亚万岁！”戏剧节，届时将以众多演出来纪念这位伟大作家逝世400周年。为期一周的节日将以哈姆雷特的表演开始。

The post Hamlet Globe to Globe: Shakespeare’s Globe v ljubljanski Drami appeared first on City Magazine.

2016年2月13日、19日和20日，卢布尔雅那斯洛文尼亚青年剧院将上演备受争议的作家、诺贝尔奖获得者埃尔弗里德·耶利内克的戏剧《公主的戏剧》，这是莎士比亚历史上缺失的一半皇家悲剧。 。

The post Drame princes: gledališka predstava Elfriede Jelinek appeared first on City Magazine.

2 月 23 日，Cankarjev dom 的 Gallus Hall 舞台上将上演一场精彩的客座表演。由世界著名南非导演布雷特·贝利执导的南非共和国第三世界斗殴表演团将带来震撼人心的《麦克白》表演。

The post Macbeth v izvedbi gledališča iz Južnoafriške republike appeared first on City Magazine.

2 月 13 日星期六，SNG 马里博尔将接待 SNG Nova Gorica，为所有儿童（以及内心的儿童）带来完美的表演。童话音乐剧《绿野仙踪》是莱曼·弗兰克于 1900 年创作的故事，至今仍在经历许多新的电影和戏剧改编。

The post Čarovnik iz Oza, pravljični muzikal, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

2016年是莎士比亚年。为什么？因为今年正好是他去世400周年。值此之际，许多斯洛文尼亚文化机构正在准备活动来纪念这一重要的周年纪念日，其中包括卢布尔雅那 SNG 歌剧院和芭蕾舞团以及 Cankarjev dom。后者将于1月21日举行威尔第著名歌剧《奥赛罗》的首演，由卢布尔雅那SNG歌剧院和芭蕾舞团的独唱家、合唱团和管弦乐团演出。

The post Premiera: Otello, tragedija Giuseppeja Verdija, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

2016 年 2 月，SNG 卢布尔雅那歌剧院和芭蕾舞团将演出俄罗斯伟大柴可夫斯基音乐的著名芭蕾舞剧《睡美人》。童话、浪漫和魔法的结合让我们可以在接下来的2月6日、17日、18日、19日和20日“拥抱”，从而确保春天的等待更快地过去。

The post Balet: Trnuljčica – čarobni balet v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

“幸福的家庭都是相似的，但不幸的家庭各有各的不幸。”这句臭名昭著的名言是列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰的小说《安娜·卡列尼娜》的开头，该小说将于 1 月 6 日在卢布尔雅那戏剧舞台首演，由杜尚·约万诺维奇执导和编剧。

The post Premiera: Tolstojeva Ana Karenina v režiji Dušana Jovanovića appeared first on City Magazine.

2015 年 12 月 19 日，坎卡耶夫大教堂 (Cankarjev dom) 的俱乐部舞台上将上演一场真诚而粗俗的小丑表演 - 但这一次是针对成年人的。最著名的斯洛文尼亚小丑伊娃·斯科菲奇·毛雷尔将在喜剧《Moja nit je redja》中表演。

The post Neotesana komedija za odrasle: Moja nit je rdeča appeared first on City Magazine.

《三重奏》是一部音乐喜剧，11 月 13 日在科佩尔剧院首演时就取得了巨大成功。 Gašper Tič 的喜剧讲述了三姐妹（实际上由三名斯洛文尼亚知名演员扮演）的故事，她们以 Trio Pupe 的名义表演，将于 12 月 16 日上映。

The post Predstava: Trio – glasbena komedija Gašperja Tiča appeared first on City Magazine.

Anton Podbevšek Teater 与 EN-KNAP Institute 联合制作，将于 12 月 16 日至 17 日在西班牙斗士队的舞台上演出戏剧《Antoine de Saint-Exupéry: Wind, Sand and Stars》的卢布尔雅那首演，该剧于 12 月 17 日首演。 11 月 20 日，新梅斯托。

The post Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde – ljubljanska premiera appeared first on City Magazine.

12月28日至31日，中国国家京剧院将在坎卡耶夫大教堂捷拉斯厅上演《美猴王》。该剧由50多位杂技和武术高手组成，精致的化妆艺术和丰富的服装让人赏心悦目。

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

新年前夜，卢布尔雅那的坎卡耶夫大教堂 (Cankarjev dom) 将满足各种口味。对于那些对经典莫里哀及其永恒的喜剧《答尔丢夫》深信不疑的人来说，后者将于晚上 8 点在林哈特大厅放映，而对于那些对更具挑衅性内容深信不疑的人来说，帕蒂·迪弗斯的歌舞表演将在 CD 俱乐部放映晚上 9 点，一位色情女主角的自白。

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

除夕夜，我们将能够看到卢布尔雅那戏剧多达两场的演出。 Goran Vojnovič 的《南斯拉夫，我的国家》将于晚上 7 点在 Veliki Odur 放映，Maja Haderlap 的《遗忘天使》将于晚上 8 点在马里戏剧院放映。

The post Silvestrovo v ljubljanski Drami: ‘Jugoslavija, moja dežela’ in ‘Angel Pozabe’ appeared first on City Magazine.

如果我们想在有史以来最著名的芭蕾舞圣诞故事的氛围中度过除夕夜，我们可以在卢布尔雅那歌剧院实现这一目标，那里将在一年的最后一个晚上上演芭蕾舞剧《胡桃夹子》彼得·伊里奇·柴可夫斯基的神奇音乐。

The post Balet: Silvestrovo v ljubljanski operni hiši – balet Hrestač appeared first on City Magazine.

今年的最后一晚，SNG Maribor 的舞台上将上演作曲家焦阿基诺·罗西尼的歌剧《塞维利亚的理发师》，这部歌剧被誉为有史以来最受欢迎、上演次数最多的喜歌剧之一。

The post Opera: Silvestrovo v SNG Maribor – Seviljski brivec appeared first on City Magazine.

11 月 23 日、12 月 1 日和 3 日，由 ŠKUC 剧院《无泪佩德斯》(NTFQ) 制作、约翰·希尔顿 (Johan Hilton) 和马蒂亚斯·布伦 (Mattias Brunn) 编剧的戏剧将在 Cankarjev dom 的 Štih 大厅上演。

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

书和冬天是最好的一对。很难想象还有什么比坐在壁炉前，裹着温暖的毯子，喝着一杯茶读一本好书更好的事情了。由于秋冬季节是读书的好时节，我们为您精选了今年给斯洛文尼亚读者和世界各地读者留下深刻印象的十本最佳书籍。

The post Najboljše knjige leta 2015, ki jih bomo brali ob kaminu appeared first on City Magazine.

没有音乐就不算秋天。落叶、日短、晨雾、晚茶、柔软的围巾和温暖的袜子。秋天是一个尽管早晨困倦、夜晚寒冷，但也有它的魅力的季节。我们为您准备了由编辑精选的音乐播放列表，每个人都可以在其中找到适合自己的音乐。在秋天最适合听音乐的时刻：上班路上的车里、城市公交车堵车的时候、晚间跑步的时候，或者只是为了美好的一天。

The post Glasba: jesenska playlista po izboru našega uredništva appeared first on City Magazine.

Identity Dress 是一项国际时装设计创意实验，其策展人和创意领袖是 Eric Maj Potočnik 和 Matjaž Plošinjak。该展览将这件连衣裙置于中央，以反映其设计师的身份，将于11月19日至12月13日在国家博物馆中庭免费展出。

The post Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja appeared first on City Magazine.

《永远年轻》是一部讲述我们这个时代最大的“软糖”的歌剧：衰老。 11 月 13 日，这部喜剧首映式将以音乐和笑声震撼 Stari oder SNG Maribor，打破人们对老年人的刻板印象。

The post Erik Gedeon: Večno mladi – premiera songdrame v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

11 月 13 日星期五，韦斯娜·豪斯柴尔德 (Vesna Hauschild) 的戏剧《Inventura》将在卢布尔雅那小型戏剧舞台上进行首演和洗礼表演，她因该剧荣获 2013 年青年剧作家奖。这是一部苦乐参半的喜剧，讲述了我们为了得到或保住工作而愿意忍受的一切。

The post Vesna Hauschild: Inventura – krstna uprizoritev v ljubljanski Mali drami appeared first on City Magazine.

财富不会是福维尔的对手！是斯洛文尼亚声乐剧院 Carmina 的一个新编舞项目，将于 11 月 19 日在 SNG Maribor 的舞台上首演。整个概念的作者和音乐总监是 Karmina Šilec。

The post Fortuna Fauvelu ne bo par! – vokalno gledališče Carmina Slovenica predpremierno v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

十一月，卢布尔雅那国家美术馆将举办一个新的临时绘画展览，展出斯洛文尼亚印象派绘画四位核心人物之一：里哈德·雅科皮奇 (Rihard Jakopič) 的绘画作品。题为“笔记本”的展览将展出至二月。

The post Rihard Jakopič: Beležnice – odprtje nove razstave v ljubljanski Narodni galeriji appeared first on City Magazine.

作为 Komedija Narodne dom Maribor 周期的一部分，11 月 22 日，由 Nenna Delmestra 执导的 Yasmina Reza 表演《ART》将在舞台上上演。塔德伊·托什、克里斯蒂安·奥斯塔内克和沃伊科·贝尔沙克将出战。

The post Komedija ART Yasmine Reza – Narodni dom Maribor appeared first on City Magazine.

11月15日，坎卡耶夫大教堂加鲁斯大厅的听众无疑将在我们的思绪和节奏中被带到神秘的非洲。经过近二十年的协调日期和安排，布隆迪的博纳打击乐队鼓手终于来到卢布尔雅那。

The post Drummers of Burundi – bobnarski spektakel v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

11 月 6 日，芭蕾舞剧《皮尔·金特》将在马里博尔 SNG 举行首演。易卜生同名戏剧中北欧英雄的故事被编舞爱德华·克拉格“翻译”成舞步，音乐背景则由挪威作曲家爱德华·格里格的作品组成。

The post Premiera baleta Peer Gynt v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

10 月 29 日，编舞家 Rosana Hribar、Gregor Luštek 和 Alexander Ekman 的芭蕾舞之夜将首次在卢布尔雅那歌剧院上演。芭蕾舞之夜由两部分组成，标题为“Meso srca / Kaktusi”，将展示当代编舞家的创造力。

The post Baletni večer Meso srca / Kaktusi premierno v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

10 月 18 日（星期日），Stožice 大厅的舞台上将充满由迈克尔·弗拉特利 (Michael Flatley) 领衔的充满活力的爱尔兰舞者。舞王将再次访问斯洛文尼亚 - 这次将带来新节目《Nevarne igre》。

The post Najbolj obiskan plesni spektakel na svetu Lord of the Dance kmalu v Stožicah! appeared first on City Magazine.

每年秋天，博尔什特尼克聚会节都会吸引远近各地的戏剧爱好者来到马里博尔，今年将庆祝半个世纪。 10 月 15 日至 25 日期间，这一重要的转折点将通过众多表演、丰富多彩的配套节目以及“让我们去博尔什特尼克 (Let's go to Borštnik)”展览和电子展览来标志。

The post Festival Borštnikovo srečanje letos praznuje 50 let appeared first on City Magazine.

10 月 21 日，拉多·比佐维卡 (Lado Bizovičar) 将在蒙什文化中心探讨一个他比音乐还要少的话题。在 Špas 剧院，我们将再次开怀大笑 - 这次是观看新喜剧《斯洛文尼亚文学从头到尾》。

The post Lado Bizovičar v Špas teatru z novo predstavo Slovenska literatura od A do Ž appeared first on City Magazine.

9 月 29 日、30 日和 10 月 1 日，Cankarjev dom 的 Gallus 大厅的夜晚将以马蹄声和弗拉门戈舞为标志。卢布尔雅那舞台即将上演一场马术表演：各各他 (Golgotha)。

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

10月2日，罗西尼的歌剧《塞维利亚的理发师》将在SNG马里博尔的舞台上首演，这部被观众认为是有史以来最受欢迎的喜歌剧之一。

The post Opera: Seviljski brivec – premiera 2. oktober – SNG Maribor appeared first on City Magazine.

9月21日，歌德的《浮士德》首演将在卢布尔雅那的Krizanka舞台上举行。出色的托马兹·潘杜尔 (Tomaž Pandur) 负责指导，斯洛文尼亚舞台上最知名的人物将进行表演。

The post Goethe: Faust – premiera 21. september – Križanke – Ljubljana appeared first on City Magazine.

第 16 届国际专业剧院儿童表演节“金棍子”由卢布尔雅那木偶剧院发起，每两年举办一次，比赛节目中将有斯洛文尼亚剧院的表演，而配套节目则将有来自欧洲各地的儿童和青少年剧院的表演。

The post Festival Zlata Paličica – Lutkovno gledališče Ljubljana appeared first on City Magazine.

今年将迎来第二十二届的 EX PONTO 表演艺术节，其口号为“我的世界”，将为卢布尔雅那和新梅斯托各地的文化鉴赏家带来来自欧洲各地艺术家的 11 场戏剧和舞蹈表演，以及丰富的配套节目。

The post Festival: 22. EX PONTO – ”Samo moj svet” appeared first on City Magazine.

Kulturna soseska je izviren kulturni projekt v Ljubljani, pri katerem sodeluje sedem najuglednejših kulturnih institucij naše prestolnice: Mednarodni grafični likovni center, Moderna galerija, Narodna galerija, SNG Opera in balet Ljubljana, Narodni muzej Slovenije, Prirodoslovni muzej Slovenije in pobudnik projekta: Društvo slovenskih pisateljev.

The post Kulturna soseska – Otvoritev izvirnega kulturnega projekta v Ljubljani appeared first on City Magazine.

马里博尔音乐节是一个有着悠久传统的节日，其核心是马里博尔音乐节管弦乐团，由著名音乐家、国内外乐团成员组成。今年将于9月8日至18日举行。

The post Festival Maribor 2015 appeared first on City Magazine.

8月28日至12月3日，颇受欢迎的图形双年展将在卢布尔雅那举行，今年将迎来自1955年开始运营以来的60周年。第31届国际图形双年展将以“Above you/之上”为中心主题举办。你”。

The post 31. mednarodni grafični bienale v Ljubljani appeared first on City Magazine.

9月3日，话剧《Zraka!》首演将在斯洛文尼亚青年剧院的Stara pošta大厅举行。贾内兹·扬萨 (Janez Janša) 执导的《空气中弥漫着某种东西》。

The post Zraka! Something’s in the air v Slovenskem mladinskem gledališču appeared first on City Magazine.

7月17日至26日期间，什库茨画廊前的路人将见证一系列音乐、文学、电影、戏剧、舞蹈和艺术活动。作为“2015 Škuce 之前的会议”一部分的活动将为我们在卢布尔雅那的晚间散步增添色彩。

The post Dobimo se pred Škucem 2015 appeared first on City Magazine.

Animateka 爱好者们通常在 12 月欣赏动画电影，今年我们在夏天也物有所值。 8 月 5 日至 11 日期间，Animateka 首届夏季版将举行，所有活动均免费举办。

The post Poletna Animateka appeared first on City Magazine.

7月14日，作为今年卢布尔雅那艺术节的一部分，圣彼得堡著名的俄罗斯马林斯基剧院的管弦乐团和芭蕾舞团将举办坎卡耶夫大教堂演出。罗密欧与朱丽叶的表演将吸引所有浪漫的灵魂和芭蕾舞爱好者。

The post Romeo in Julija v izvedbi orkestra in baleta mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga appeared first on City Magazine.

卢布尔雅那宜人温暖的夏日夜晚需要在明亮的星空下观看浪漫的夏季电影院。去年恢复的在国会广场放映电影的传统今年将在8月24日至26日期间再次让我们高兴。

The post Letni kino na Kongresnem trgu 2015 appeared first on City Magazine.

7月11日，朱塞佩·威尔第及其歌剧《茶花女》最优美的旋律将在波尔托罗礼堂回响，由卢布尔雅那SNG歌剧院和芭蕾舞团演出。

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

由 Ivica Buljan 执导的 HNK (Hrvatsko narodno kazalište) 萨格勒布剧情片 Miroslav Krleža Vučjak 将于 6 月 15 日在马里博尔首映。

The post Predstava: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – gostovanje HNK Zagreb appeared first on City Magazine.

6 月 20 日，传统的夏季博物馆之夜将举行，我们可以免费参观斯洛文尼亚各地的许多博物馆和画廊。

The post Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni appeared first on City Magazine.

6 月 18 日，维德·瓦利奇 (Vid Valič) 将在采列 (Celje) 的布拉尼博尔俱乐部 (Club Branibor) 举办一场轻松欢笑的六月之夜。

The post Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje appeared first on City Magazine.

6月9日，根据简·奥斯汀小说改编的著名爱情故事《傲慢与偏见-两人场景》将在新梅斯托安东波德贝夫舍克剧院进行本季最后一次演出。

The post Predstava: Prevzetnost in pristranost: Prizorišče dvojega – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto appeared first on City Magazine.

6月15日至19日，卢布尔雅那克里赞克（Križanke）将迎来首个夏夜，届时将有著名乐队ABBA倾情献唱，带我们走进充满希腊风情的浪漫故事。音乐剧《妈妈咪呀！》即将上演！

The post Muzikal: Mamma Mia! – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

6月26日至7月11日，马里博尔将再次以其最美丽的色彩焕发活力。德拉瓦河沿岸最受欢迎的节日：LENT 将于 23 日在施蒂里亚州首府举行。以下是该计划的一些关键时刻。

The post 23. Festival LENT 2015 (program) appeared first on City Magazine.

Med 21. in 29. majem se bo v Slovenskem mladinskem gledališču in v Gledališču Glej odvijal že 9. gledališki festival Prelet. Letos bo ljubiteljem gledaliških odrov postregel kar s 16 predstavami in bogatim spremljevalnim programom.

The post 9. gledališki festival Prelet appeared first on City Magazine.

4 月 11 日，由戈兰·沃伊诺维奇 (Goran Vojnović) 改编的小说《南斯拉夫，我的土地》在 SNG Drama 卢布尔雅那首演。由伊维卡·布尔扬 (Ivica Buljan) 执导，巴尔干半岛的两个对比鲜明的形象在舞台上交织在一起。

The post Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana appeared first on City Magazine.

在卢布尔雅那市博物馆，我们只剩下两个月的时间来了解 2000 年前在今天的首都遗址上是如何进行生活的。展览《埃莫纳：帝国的一座城市》仅展出至 5 月 31 日。

The post Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca appeared first on City Magazine.

4月17日至21日，第19届当代表演艺术节EXODOS将在卢布尔雅那举行。今年的电影节将带我们前往黑色大陆，主题为“未来档案：聚焦非洲”。

The post 19. EXODOS – Bodoči arhivi: fokus Afrika appeared first on City Magazine.

《我们的英雄》是斯洛文尼亚首次举办的社会主义现实主义艺术大型展览，同时也是马里博尔美术馆迄今为止最大的国际项目。该装置将于 3 月 20 日至 8 月 23 日展出。

The post Razstava Naši heroji v Mariboru appeared first on City Magazine.

世界上最著名的编舞家之一阿克拉姆·汗 (Akram Khan) 将于 3 月 31 日在 Cankarjev dom 的加鲁斯大厅 (Gallus Hall) 与 11 名才华横溢的舞者组成的合奏团纪念非凡的伊戈尔·斯特拉文斯基 (Igor Stravinsky)。

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.

3 月 12 日至 15 日，国际卢布尔雅那 SweetSwing 音乐节将在 Union Grand Hotel 举行。除了研讨会和有趣的夜晚之外，今年的新奇活动还有晚餐——当然，一切都伴随着有趣的音乐节奏。

The post Ljubljana SweetSwing Festival appeared first on City Magazine.