说实话，我们都懂那种感觉。你穿上一身黑——不去尝试其他颜色，不去思考，不去犹豫——突然间，世界对你的态度都变了。人们更认真地对待你。谈话更简短，眼神更专注，问题也更具体。就好像你和某个权威人物签下了一份无形的契约。而且，这并非只是你的错觉（虽然如果真是这样就好了）。

The post To so lastnosti ljudi, ki najraje nosijo črna oblačila – in zakaj jim instinktivno bolj zaupamo appeared first on City Magazine.

如果你是那种早上洗完头晚上还要找帽子戴的人，那你一定深有体会，头发油腻有多让人抓狂。洗完头后那种清爽的感觉确实很棒，但现实很快就会给你当头一棒——到了晚上，头发就变得扁塌、黏腻，完全没有上镜的效果。感觉你的头皮每天都在跟你作对。

The post Frizerski trik za mastne lase, ki vam prihrani 6 umivanj na teden (in vam spremeni življenje) appeared first on City Magazine.

如果你也属于那种把超细纤维布揉成一团塞在抽屉最底下，只偶尔（真的没办法的时候）才拿出来擦擦架子的人，那么我们很高兴地告诉你：是时候来一场微型革命了。这些柔软不起眼的布料简直是居家清洁的超级神器——但大多数人根本不知道它们有多么实用。是时候让这块布获得它应有的地位了——介于清洁利器和家居魔法之间。

The post Ne le za prah: 7 briljantnih trikov z mikrokrpo, ki bi jih morala poznati vsaka pametna gospodinja appeared first on City Magazine.

2026年将是美发界的一个转折点。多年来，人们追求的是一丝不苟的直发、棱角分明的线条以及过度化学处理的头发，而一场彻底的变革即将到来。那些在T台前排和Instagram上引领潮流的全球顶级造型师们，正在宣告回归头发的自然之美。摒弃矫揉造作，告别“PS”过的发型，告别与自身发质的无谓对抗。让我们一起来看看2026年的流行发型吧。

The post To so frizure, ki bodo vladale 2026: Najbolj modni trendi za lase, ki izgledajo naravno – in noro dobro appeared first on City Magazine.

烤箱里积聚的一层层烧焦的油脂和面包屑，不仅影响美观，还会产生难闻的气味，甚至可能毁掉你最爱的食谱。如果你因为一想到那些散发着工业消毒剂气味的商业清洁剂就觉得刺鼻，一直拖延着不去清洁烤箱，那么我们有好消息要告诉你：有一种简单、有效且完全天然的方法。

The post Pozabite na strupena čistila: Tako preprosto (in poceni) lahko očistite celotno pečico samo s sodo bikarbono appeared first on City Magazine.

当美容行业提供越来越昂贵且侵入性极强的抗衰老方案时，一种在炉灶上悄然酝酿了几个世纪、无需任何夸张承诺就能发挥作用的秘方却正在悄然流传。它就是传统的骨头汤——一种简单却功效强大的饮品，如今正被皮肤科医生和营养学家重新发现——胶原蛋白汤。

The post Kolagenska juha: Tekoče zlato, ki gladi gube in vrača sijaj – deluje kot botoks appeared first on City Magazine.

大多数人认为盐是厨房必备品——用来增添风味，让蔬菜更鲜美，或者象征着我们不小心洒在地板上的凌乱生活。但这些不起眼的白色颗粒实际上拥有更广泛的用途。盐是一种天然、价格实惠且用途广泛的食材，几个世纪以来一直是家庭生活妙招的一部分。如今被认为是“清洁妙招”的那些方法，我们的祖母辈早就知道了，只不过她们不需要借助TikTok之类的社交媒体平台。

The post Ni soda bikarbona, ni kis: sol je nova kraljica naravnega čiščenja – teh 8 trikov res deluje appeared first on City Magazine.

无论你的烹饪技艺是慢工细活的美食大师，还是“微波炉加热三分钟就能搞定”的快餐爱好者，油脂都不会区别对待。它散发着蜡质的光泽，牢牢地附着在橱柜上，静静地等待着更好的时机——或者等待着你的到来。快来探索快速去除厨房橱柜油脂的妙招吧！

The post 5 najboljših DIY načinov za odstranjevanje maščobe s kuhinjskih omaric – hitro, varno in brez kemikalij appeared first on City Magazine.

铝箔——我们通常用来包裹剩菜或临时盖住锅盖的那种薄薄的银色薄膜——其实蕴藏着远超我们想象的用途。它是每个家庭中最被低估却又最实用的工具之一。虽然它的主要用途传统上与厨房相关，但它的功能却远比人们想象的要广泛得多，远远超出了厨房的范畴。

The post Zlata vredni triki z alu folijo: 7 gospodinjskih opravil, ki jih opravi bolje kot večina pripomočkov iz TV prodaje appeared first on City Magazine.

我们每个人都有那么一款几乎成为我们生活一部分的美容产品。凡士林就是其中之一——朴实无华，略显复古，常常在柜子深处积灰……但它却拥有神奇的功效。如果你以为它只能用来滋润干燥的嘴唇，那就大错特错了。无论你是彩妆达人还是极简主义者，这种闪亮的质地都能成为你的好朋友。

The post To ni le za ustnice: 8 genialnih beauty trikov z vazelinom, ki jih ne poznaš – od highlighterja do odstranjevalca ličil appeared first on City Magazine.

如果你的冰箱看起来像犯罪现场——油腻腻的，指纹遍布，还有来历不明的污渍——你并不孤单。烹饪油脂、蒸汽和日常使用都会慢慢地、不知不觉地损害冰箱。更糟糕的是冰箱内部：抽屉上滴落的酱汁，密封条上不明的污渍，还有最后一点番茄仿佛还活着似的。冰箱，这个厨房的核心，值得更好的对待。是时候用醋来清洁你的冰箱了！

The post Trik, kako očistiti hladilnik s kisom: mastni madeži in prstni odtisi izginejo kot privid appeared first on City Magazine.

每个车库、工具箱或“杂物抽屉”里，都少不了那罐传奇的蓝黄相间的WD-40，大多数人都知道它是解决铰链吱吱作响问题的救星。但很少有人知道，WD-40也是一种极其有效的清洁剂——几乎和那个无所不知的朋友一样，从组装橱柜到修理WiFi，样样精通。

The post WD-40 lahko očisti skoraj vse v vašem domu: Odstrani madeže, zradira voščenke, raztopi vodni kamen – vse to in še več appeared first on City Magazine.

你有没有遇到过这种情况：烘干了三次之后，毯子中间还是湿漉漉的，边缘却已经湿透了？烘干大件床上用品是很多人最头疼的家务之一。难怪人们会想尽各种办法让烘干变得更轻松——从铝箔到专用烘干球，不一而足。

The post Teniške žogice v sušilcu? To je najbolj bizaren, a genialen trik za mehkejše in hitreje suho perilo appeared first on City Magazine.

无论我们多么勤快地清洗地板、淋浴房或厨房台面，瓷砖缝隙都是清洁的隐形杀手。随着时间的推移，它会变成灰色、棕色，甚至黑色——这取决于瓷砖本身的颜色（以及我们多久没注意到它）。好消息是？如今的解决方案远比用旧牙刷和勉强应付要先进得多。

The post Čudežna mešanica za čiste fuge brez drgnjenja – končno bodo videti kot bi jih položili včeraj appeared first on City Magazine.

烘焙纸本应是厨房里最巧妙的发明之一，让生活更轻松：再也不用担心食物粘在烤盘上，不用再费力擦掉烧焦的油脂，也不用再直接接触那块在烤箱里待了十次就该退休的贵金属。但如果实际使用中，它却常常让人抓狂呢？它会卷起来，不听话，在你小心翼翼地把面团或脆薯条放上去的时候，它还会从烤盘上滑落。是不是很熟悉？

The post Delate to napako, ko uporabljate peki papir? Tako ga uporabljajo profesionalci – in vi bi morali tudi! appeared first on City Magazine.

你是否曾走进一家豪华酒店房间，首先就被那柔和的光线所吸引？阳光透过洁白的窗帘洒下，那柔和的光线瞬间为房间增添了一份奢华、清新和整洁之感。这绝非偶然。洁白的窗帘不仅仅是一种装饰，更是洁净、注重细节和一丝不苟的体现。如果你认为这种效果需要昂贵的清洁用品和专业的清洁服务，那么我们告诉你一个好消息：你完全可以在家中轻松打造同样的效果，而无需使用价格高昂的清洁剂。

The post Bleščeče bele zavese kot v luksuznih hotelih: Trik z eno naravno sestavino, ki odpravi sivino brez belila appeared first on City Magazine.

疱疹虽然不是世界末日，但肯定不是你最想自拍的场景。好消息是？有一些经过验证的家庭疗法可以缓解症状，缩短发作期。别慌，也别恐慌。

The post Kako se hitro znebiti herpesa? Učinkovite DIY rešitve, ki pomagajo že ob prvih znakih in brez obiska lekarne appeared first on City Magazine.

如果你以为红色指甲油已经足够惊艳，那就准备好迎接惊喜吧。世界各地的美妆编辑——那些总能在TikTok之前就捕捉到潮流的人——如今都在疯狂追捧一种颜色：石榴红。它不像宝石红那样耀眼，不像酒红那样经典，也绝不像棕色那样沉闷。它神秘、深邃、优雅——就像房间里最有魅力的女人，她话不多，但一开口，所有人都会侧耳倾听。

The post Granatni nohti: barva, ki bo v 2026 pometla z bordo klasiko appeared first on City Magazine.

你杯子里的黑色粉末可不仅仅是早晨剩下的咖啡渣。别扔掉它，它可以成为天然的去角质剂、肥料、清洁剂，甚至驱虫剂。了解一下为什么咖啡渣是名副其实的“黑金”——只不过价格不像股票市场那么高。

The post Kavna usedlina ni odpadek – je rešitev! 10 trikov, kako lahko to “črno zlato” uporabite že danes appeared first on City Magazine.

每年气温下降时，我们的暖气片就开始全速运转——但热量并没有留在我们需要的地方，而是像清晨呼出的气息一样，迅速从墙壁散失。这时我们就会疑惑：既然感觉像是在给街道供暖，为什么还要给房间供暖呢？这时，一个简单却出奇有效的妙招就派上用场了，许多经验丰富的居家“小能手”都对此深信不疑——那就是铝箔隔热法。

The post Najboljši DIY trik za bolj topel dom to zimo: trik z alufolijo, ki bo znižal vaše stroške ogrevanja appeared first on City Magazine.

当温度计显示的数字低到连计算器都无法识别时，日常琐事就变成了户外运动——而且往往是极限运动。就连最普通的“跳上车”也可能变成15分钟的滑冰、刮擦、敲打冻住的车门，以及在冬天疯狂寻找吹风机。但在所有这些冬季难题中，有一种装在蓝色罐子里的万能解药：WD-40。这种多用途喷雾剂可不只是用来处理自行车链条和生锈的工具——它会成为你冬季的最佳盟友。而且，这绝非夸张。

The post Zima + WD-40 = magična formula: 7 briljantnih trikov, ki vam bodo prihranili živce, zamudo in zmrznjene prste appeared first on City Magazine.

十二月的这个日期之所以特别，不仅仅是因为它读起来优美动听，或者容易被那些经常忘记生日的人记住。12月12日这个日期开启了通往数字12象征世界的大门——12是一个原型数字，它深深融入了历史、宗教、占星术和精神体系之中。这一天，一些重要的事情即将结束，也即将开始——前提是我们懂得倾听。

The post Kaj pomeni datum 12. 12.: Energetski vrhunec leta ali le še ena številčna simetrija? appeared first on City Magazine.

十二月的聚会方式正在发生变化。越来越多的人选择不喝酒——无论是出于健康原因、生活方式的考量，还是仅仅因为他们发现聚会并不一定需要酒精。而无酒精潘趣酒正应运而生——它看起来像葡萄酒，闻起来像圣诞节，尝起来也像节日的味道。

The post Brezalkoholni punč je nova praznična zvezda: bolj okusen, bolj barvit – in za vse generacije appeared first on City Magazine.

冬天总有种神奇的魔力，总在你迟到、车窗结冰像90年代的冰箱一样的时候突然降临。如果你也是那种早上戴着手套，用那把可靠（但脆弱）的塑料刮刀拼命刮冰的人，那么是时候了解一下解决方法了：自制除冰喷雾。它不仅快速有效，而且比任何市售产品都更经济实惠。

The post Pozabite na jutranje praskanje! Najboljši DIY sprej za odmrzovanje, ki mu ne pride do živega niti polarni mraz appeared first on City Magazine.

如果你一闻到肉桂和丁香的香味就联想到热闹的节日集市，那么你并不孤单。近年来，一种新的经典饮品——无酒精热红酒——正在席卷节日夜晚。对于那些想要在冬日里享用一杯暖暖饮品，又不想第二天宿醉（或者在回家的路上听到坏消息）的人来说，这无疑是完美之选。更棒的是，只要味道调配得当，没有人会怀念酒精。

The post Brezalkoholno kuhano vino je novi decembrski hit: trend “sober partyjev” ima zdaj svoj praznični napitek appeared first on City Magazine.

鼻塞绝对是那种能让你瞬间崩溃的症状之一，比周一早晨还要难熬。你会用嘴呼吸，彻夜难眠，不停地擤鼻涕，而且感觉浑身僵硬，动弹不得。不管是季节性感冒、过敏，还是只是那种“感觉哪里不对劲”的怪异感觉——鼻塞真的会让你心神不宁。说实话，谁也不想看起来像个纸巾广告模特。

The post Zamašen nos? Poskusi ta nepričakovan trik z ledeno kocko – odpre dihalne poti hitreje kot kapljice za nos (v 30 sekundah!) appeared first on City Magazine.

真相：我们都有那么一个朋友，她的公寓总是弥漫着一股仿佛住在蔚蓝海岸酒店女继承人家里的味道。没有昨晚晚餐的腥味，也没有湿狗的气味。只有一种干净、昂贵，说不清是什么味道，但就是想泡个澡的奇妙感觉。秘诀是什么？（Zara Home 2025香氛系列）她大概不会花80欧元买Diptyque的香薰蜡烛。她可能和所有2025年的时尚达人一样，发现了一座金矿：Zara Home的香氛区。准备好你的鼻子（和钱包），因为我们即将进入一个只需一点点钱就能享受嗅觉奢华的世界。

The post Dišave Zara Home 2025: Kako naj vaš dom diši po “old money” estetiki (za ceno dveh kav) appeared first on City Magazine.

你是否曾在寒冷的十二月清晨按下挡风玻璃清洗按钮，却没听到清爽的水流，取而代之的是……一片死寂？没错，这就是冬季汽车噩梦：清洗液凝结成冰雕，你只能用纸巾擦拭车窗，仿佛这样就能解决问题。而这一切，都发生在你为这瓶“冬季清洗液”支付了几乎相当于两杯咖啡加一个羊角面包的价格之后。更糟糕的是，它还添加了一种合成的“高山清新”香氛，这种香氛与自然的关联，就像塑料与有机水果的关联一样微不足道。

The post Najboljši DIY trik za avto to zimo: Domača tekočina za vetrobransko steklo, ki je mehaniki ne želijo deliti appeared first on City Magazine.

你是不是刚把衣服放进洗衣机，拿起柔顺剂瓶却发现空了？别担心，解决办法不是去最近的药店。不妨看看你的厨房、浴室或食品储藏室。很可能你已经拥有在家洗出柔软洁净衣物所需的一切——不含人工香料、刺激性化学物质和不必要的塑料包装。

The post Perilo mehko kot oblak! Te 3 domače rešitve zmehčajo perilo bolje kot vsak kupljen mehčalec appeared first on City Magazine.

无论你是追求极致洁净的洁癖者，还是婆婆来访，你可能都经历过清洁玻璃表面的挫败感——结果往往比之前更脏。玻璃、镜子、淋浴房和窗户，出了名的既显眼又难清洁。稍有不慎，哪怕只是在阳光下暴晒一小会儿，就会留下难以去除的痕迹。

The post Popoln lesk, nič lisastih madežev: kako očistiti steklene površine z detergentom za pomivanje posode appeared first on City Magazine.

每年十二月，设计和美学界都会屏息凝神，万众瞩目。所有人的目光都聚焦在潘通（Pantone）——现代视觉文化的色彩权威——期待它发布年度流行色，这种颜色被认为能够体现时代的精神。2026年，人们或许会期待一抹乐观的色彩注入，但潘通却出人意料地发布了一种看似“非颜色”的白色：潘通11-4201“云舞者”（Cloud Dancer），一种柔和梦幻的白色。如果你觉得这个选择平淡无奇，那就大错特错了——因为白色从未如此蕴含着丰富的意义。

The post Pantone barva leta 2026 je bela: zakaj je Cloud Dancer barva, ki jo svet zdaj nujno potrebuje? appeared first on City Magazine.

冬天总会让我们陷入熟悉的内心挣扎：为了保暖而牺牲时尚，还是为了保暖而牺牲时尚？今年，我们终于不必再做选择了。你最爱的舒适靴子——柔软、加厚，如同拥抱般呵护你的双脚——已经超越了居家舒适的范畴，跃升为都市时尚的焦点。没错，那些我们曾经连扔垃圾都不愿穿的靴子，如今已成为冬季造型的必备单品。而且，它们不仅在TikTok上风靡一时，在米兰、柏林和伦敦的街头也随处可见。

The post To so škornji, o katerih vsi govorijo: 7 stilov, ki dokazujejo, da je udobje najbolj kul zimski trend appeared first on City Magazine.

当气温下降，病毒感染名单比诊所候诊名单还长时，我们的喉咙就成了第一道防线。疼痛、发痒、敏感——急需快速缓解。虽然药店里琳琅满目的润喉糖应有尽有，但我们往往偏爱人工香料，而且成分表长得令人怀疑，恐怕只有拥有化学博士学位的药剂师才能看懂。

The post Pozabite na lekarno: ti domači bonboni za boleče grlo so učinkovitejši (in veliko bolj okusni) appeared first on City Magazine.

2026年中国生肖运势显示，这一年充满活力、独立自主、变化多端、节奏飞快——这些都是火马的特征，火马将于2026年2月17日至2027年2月7日期间主宰这一年。这一年将迫使我们行动起来，大胆创新，并做出那些我们可能已经拖延太久的决定。在中国占星术中，马象征着力量、决心和自由——但当它与火元素结合时，我们也可以预料到剧烈的变化、强烈的情感波动和意想不到的挑战。

The post Kitajski horoskop 2026: Kaj prinaša leto ognjenega konja vsem znamenjem kitajskega zodiaka appeared first on City Magazine.

12月4日星期四，我们将迎来冷月——2025年的最后一个满月。它也是超级月亮，在双子座的映衬下，预示着结论的得出、头脑的清晰以及象征性地过渡到新的一年。

The post Prihaja hladna superluna 2025: kdaj in zakaj bo zadnja polna luna leta tako posebna appeared first on City Magazine.

你有没有想过圣尼古拉斯究竟何时会带着他的天使随从和（不太可爱的）爪子出现？别担心，他可不是“十二月的某个时候”就来了，圣尼古拉斯比很多现代快递员都准时得多。快来看看圣尼古拉斯什么时候送礼物吧！

The post Kdaj sveti Miklavž nosi darila? Ne skrbite, ni pozabil, kje stanujete – ima pa zelo točen urnik appeared first on City Magazine.

洗碗机的指示灯在你眼前闪烁，脏盘子像一副糟糕的扑克牌一样堆成一团，这时你才意识到洗涤剂……空了。这种情况谁都可能遇到。既然我们生活在一个自助几乎成为一项基本技能的世界，那么知道有一个比去最近的商店更快、更环保的解决方案，而且不含不必要的化学物质，就显得尤为重要。试试这个自制洗碗机洗涤剂的配方吧。

The post Ne zapravljaj več za drage tablete! Tako si lahko doma izdelaš naravni detergent za pomivalni stroj v 10 minutah appeared first on City Magazine.

如果你认为醋只能用来腌制泡菜或做沙拉酱，那就大错特错了。蒸馏白醋是最通用的天然家居用品之一，尤其是在洗衣方面。虽然它的气味可能会让很多人难以接受，但醋却拥有诸多功效，不仅能清洁衣物，还能修复衣物。而且，洗完之后你的衣服不会像90年代自助餐厅的沙拉吧那样散发异味。醋味会在洗涤过程中挥发，留下干净、柔软、气味中性的衣物。

The post Če še ne pereš z belim kisom, ne veš, kaj zamujaš: 10 umazano dobrih razlogov, zakaj ga moraš začeti uporabljati takoj appeared first on City Magazine.

如果有人告诉你一瓶伏特加就能解决大多数日常清洁难题，你可能会问他是不是倒多了。但令人惊讶的是，伏特加确实是清洁专业人士常用的神奇清洁剂，它能去除污渍、消除异味、清洁玻璃，甚至还能杀灭霉菌。更棒的是，它做到这一切后，既不会留下化学气味，也不会损坏精致的表面。

The post Kako uporabiti vodko za čiščenje doma: 6 genialnih načinov za boj proti plesni, smrdečim supergam in mastnim madežem appeared first on City Magazine.

别再想着阿尔卑斯山村和斯堪的纳维亚的街道了——如果你想见识最原始、最严谨、近乎机械般高效的清洁，那就去新加坡吧。在那里，即使你用放大镜和增强现实应用仔细寻找，也找不到任何垃圾。2025年，这座以未来主义建筑、闪亮外墙和罕见的交通拥堵而闻名的城市国家再次被官方评为世界上最干净的城市。而这并非出自某个地方园林委员会之手，而是由美国公司Eagle Dumpster Rental与Numbeo、Atlas D-Waste和其他数据中心合作开展的一项全面的国际分析得出的结论。

The post Najčistejše mesto na svetu 2025? V Singapurju te bo odvržen cigaretni ogorek stal več kot luksuzna večerja appeared first on City Magazine.

当你的喉咙感觉干痒、发痒，忍不住发出“咕噜咕噜”的声音时，你就知道咳嗽季到了。无论是寒冷干燥的空气引起的咳嗽，还是秋冬季常见的“我昨晚感冒了”的症状，找到合适的解决方法往往让人不知所措。药店里琳琅满目的止咳糖浆，但说实话，现在还有谁知道“祛痰药”到底是什么意思，以及为什么所有有点效果的东西都要加人工樱桃味呢？

The post Kako pozdraviti kašelj brez zdravil: 2 naravna recepta za sirup, ki lajšata kašelj hitro in učinkovito appeared first on City Magazine.

在科技渗透到家居各个角落的时代，我们依然试图将它们隐藏起来。黑色的音箱、毫无个性的灯具，还有缠绕成一团的电线藏在沙发底下。但宜家却说：够了，别再搞这种极简主义的匿名化了！他们与瑞典色彩先锋艺术家Tekla Evelina Severin（更为人熟知的名字是Teklan）合作，打造了一个不仅音质出色，而且外观也惊艳的系列。

The post Nič več dolgočasnih črnih zvočnikov in kablov: IKEA in Teklan sta tehnologijo spremenila v barvno umetnost za vaš dom appeared first on City Magazine.

如果你曾经盯着地毯，琢磨着那块淡淡的红酒渍是不是已经成了客厅里的常客，那你并不孤单。家里的地毯藏着许多故事——当然，也藏着更多污渍。与其使用那些气味刺鼻、刺激皮肤（更不用说对宠物了）的工业清洁剂，不如试试天然安全的自制地毯清洁剂，而且效果显著。

The post Domače čistilo za preproge, ki resnično deluje: univerzalni recept proti madežem vseh vrst – od vina do blatnih tačk appeared first on City Magazine.

从腋下泛黄的污渍到恼人的灰白，一件白衬衫很快就会失去光泽。但只要掌握一些简单的技巧和正确的洗涤方法，即使大多数人早已放弃，你也能让它保持洁白如新。那么，如何正确洗涤白衬衫呢？

The post Snežno bela srajca brez belila: kako prati belo srajco, da ostane kot nova – brez sivine in rumenih madežev tudi po 20 pranjih appeared first on City Magazine.

如果你觉得马桶内壁有种“艺术细胞”般的痕迹——棕色的边缘和粉状的白色污渍——那么你其实是在见证硬水的作用。这并非卫生习惯的问题，而是一种令浴室主人头疼的化学反应：钙、镁等矿物质在水中沉积，当水干后，这些矿物质会附着在表面，在马桶内壁留下顽固的痕迹。有时这些痕迹如此顽固，几乎可以算作房屋的“固定装置”了。

The post Kako odstraniti trdovratne madeže trde vode v WC školjki – brez čarovnije, samo s sodo bikarbono in kisom appeared first on City Magazine.

木材堪称家居美学的王者。从温暖的拼花地板到古朴的餐边柜，木质表面为我们的家带来质感、历史感和温馨的居家氛围。但这些美丽的材料也有一个缺点——随着时间的推移，它们会失去光泽，开始显得陈旧，而且说实话，有时还会显得有些疏于保养。幸运的是，有一种优雅的解决方案，它融合了古老的智慧和现代的理念：使用天然成分，清洁无害，滋养肌肤无需塑料，散发自然清香。

The post Naj se lesene površine svetijo kot diamant: Recept za naravno nego lesa, ki očisti in lošči vse – od parketa do kuhinjskih omaric appeared first on City Magazine.

滑雪从未如此时尚——Zara Ski 2025 系列将精湛的工艺与无可挑剔的风格完美融合。优质面料、未来感十足的廓形以及处处彰显个性的细节，让您在滑雪的每一步都成为焦点。

The post Zara Ski 2025: Smučarska kolekcija, ki združuje high fashion in high altitude appeared first on City Magazine.

你穿内衣多久洗一次？一次？两次？你是不是那种几乎每天晚上卸妆前就下意识地把内衣扔进洗衣篮的人？如果答案是肯定的，你并不孤单。但这也是最常见的穿衣禁忌之一，专家指出，这不仅仅会导致蕾丝内衣的损坏，还会引发更深层次的问题——对内衣面料、弹性和使用寿命的误解。那么，内衣到底应该多久洗一次呢？

The post Pranje modrčka: Kolikokrat ga lahko nosite, preden ga je treba oprati (odgovor vas bo presenetil!) appeared first on City Magazine.

浴室里的水垢不仅影响美观，更表明表面已失去保护，容易受到永久性损伤。淋浴房的玻璃表面最容易出现问题，长期暴露在潮湿环境、皂垢和硬水中的矿物质中，会迅速积累白色斑点、雾状物和干涸的污渍。这些污垢会逐渐使玻璃失去光泽，给人一种疏于维护的印象，即使你一周前刚清洁过淋浴房也是如此。

The post Tuš kabina bo sijoča kot kristal – domač trik z dvema sestavinama, ki stopi vodni kamen brez drgnjenja appeared first on City Magazine.

当外面下着雨或下着雪，下午三点太阳就落山的时候，暖气片简直就是你的救星。它温暖舒适，触手可及，而且——说实话——用暖气片晾衣服也特别方便。不用等待，也不用额外耗电。几个小时之内，所有衣物就都晾干了，可以随时使用。

The post Sušenje perila na radiatorju? Ta navada lahko resno ogrozi vaša pljuča in uničuje vaš dom appeared first on City Magazine.

金·卡戴珊与标志性街头服饰品牌 Cactus Plant Flea Market (CPFM) 强强联手，推出首个假日系列——该系列融合了极致舒适的廓形、极具流行感的标志性元素以及时尚反讽。广告大片由 North West、Ken Carson 和 Mariah the Scientist 倾情演绎，并由实验电影界的“坏小子”哈莫尼·科林掌镜。这就是 SKIMS x Cactus Plant Flea Market 假日系列。

The post SKIMS x Cactus Plant Flea Market (2025): Najbolj nepričakovano (in genialno) modno sodelovanje te zime appeared first on City Magazine.

多年来我一直忠于两款小米吸尘器，最近我试用了新款——小米扫地机器人5 Pro。我必须承认：它不再仅仅是“扫地机器人”，它简直就是家庭CEO。

The post Test Xiaomi Robot Vacuum 5 Pro: robotski sesalnik, ki ne samo da čisti, ampak te skorajda prepriča, da ga rabiš bolj kot partnerja appeared first on City Magazine.

2025年的最佳香水不再仅仅是香气——它们代表着情绪、宣言，是我们个性的感性延伸。今年的香水界涌现出大量以经典香调为基础，创造出全新世界的杰作。一切都不再是偶然：“清新”不再意味着简单，“甜美”不再是青春的代名词，“木质香调”也不再是男士专属。香水世界自由呼吸——散发着自信的气息。

The post Najboljši parfumi 2025: dišave, ki bodo zaznamovale leto – in vaše življenje appeared first on City Magazine.

如果你经常使用洗碗机，你就会知道，干净的餐具并不总是意味着闪闪发光。你是不是经常从洗碗机里拿出玻璃杯，发现杯身上有一层雾蒙蒙的薄膜或残留的水滴，破坏了“刚洗过”的印象？洗洁精就像一个隐形的帮手，它能确保餐具光亮如新，帮助快速干燥，并防止水垢堆积——但大多数市售产品都含有一些添加剂，你可能不想让它们接触到你的厨房用具。如果有一种天然的解决方案，既同样有效，又不含那些不必要的添加剂，那该多好呢？

The post To dodajte v pomivalni stroj – kozarci bodo spet sijoči in brez sledi vodnega kamna appeared first on City Magazine.

你是否曾经打开洗衣机，满心期待闻到衣物散发的清新香味，却闻到一股潮湿、霉味甚至发霉的味道？你并不孤单。虽然大多数人认为洗衣机的清洁是在洗衣过程中完成的，但事实并非如此。随着时间的推移，洗涤剂残留、柔顺剂、水垢以及衣物上的微小污垢颗粒会在洗衣机内部积聚——包括抽屉、滚筒、管道和橡胶密封圈等处。这会为细菌和真菌的滋生创造理想的条件，导致难闻的气味、衣物上的污渍，甚至造成洗衣机故障。

The post Če smrdi iz pralnega stroja, je čas za akcijo: domači trik, ki odpravi plesni, bakterije in vodni kamen appeared first on City Magazine.

景天，又称“摇钱树”，几十年来一直装点着世界各地的家庭——但鲜为人知的是，这种多肉植物的美丽远不止于其外表。在风水中，它被视为财富稳定、事业发展和能量流动的象征。它独特的圆形肉质叶片形似铜钱，不仅是自然界一道亮丽的风景，更象征着财富的积累。根据中国古代传统，景天长势越好，家中就越富裕。

The post Naravno domače gnojilo za drevo denarja, ki pospeši rast in spodbudi cvetenje – večja krasula, več denarja appeared first on City Magazine.

这里经济衰退，那里通货膨胀——但家庭开支却不受宏观经济形势的影响。取暖费上涨了，食品价格上涨了，电费也上涨了。尽管专家们不断告诫我们“节约、减少、优化”，但我们家中抽屉里却藏着一个廉价的工具，大多数人甚至都没认真对待：铝箔。

The post Kako z alu folijo zmanjšati stroške ogrevanja, elektrike in hrane: triki, ki jih poznajo samo najbolj varčni (in najbolj iznajdljivi) appeared first on City Magazine.

你可能试过撕掉罐子、礼物或厨房用具上的标签，却发现上面粘着一层顽固的胶膜，怎么也撕不下来。标签，尤其是那些使用强力工业胶粘剂的标签，通常设计成能够承受潮湿、温度变化和物理损坏——简而言之，就是牢牢粘在标签上。正因如此，在家撕标签往往既麻烦又费时，而且如果不小心，甚至可能对下面的表面造成永久性损坏。

The post Kako v 60 sekundah odstraniti nalepke iz kozarcev brez lepljivih ostankov – trik, ki zares deluje appeared first on City Magazine.

厨房台面每天都见证着各种各样的故事——从早晨的咖啡到周日的午餐。但随着时间的推移，一些不太讨喜的东西开始在它的表面积聚：一层由蒸汽、油滴和灰尘形成的油膜。虽然乍一看并不脏，但用手指轻轻一摸就能感觉到黏糊糊的，而且随着时间的推移，这层黏膜只会越来越厚。

The post Kako do sijočega kuhinjskega pulta: odstrani zasušeno maščobo in bakterije brez drgnjenja appeared first on City Magazine.

过去二十年间，时尚界发生了翻天覆地的变化——纸质杂志被算法取代，时尚潮流的引领者不再是曼哈顿摩天大楼的顶层设计师，而是智能手机、Instagram 信息流和爆款 TikTok 视频。然而，尽管如此——或许正因如此——电影界最伟大的时尚偶像之一即将回归。米兰达·普雷斯利，这位对完美有着近乎苛刻追求（并且完全无视人性弱点）的编辑，即将重返时尚舞台。

The post Hudičevka v Pradi 2: Meryl Streep in originalna zasedba se vračajo – prvi napovednik razkriva modne intrige nove generacije appeared first on City Magazine.