自硬巧克力栗子蛋糕制作起来非常简单，而且非常美味，每年秋天都会出现在您的盘子上。试试食谱吧！

The post Recept: odlična čokoladna kostanjeva torta, ki je ni treba peči appeared first on City Magazine.

对大脑功能、人际关系和幸福感的研究无疑是最有趣的。因为它们关系到我们所有人，所以我们喜欢阅读科学家的研究成果。我们收集了有趣的心理学事实，这些事实将改变您在许多方面的行为。

The post 7 psiholoških trikov, ki jih moraš poznati, da boš v prednosti appeared first on City Magazine.

二月初，Cankar 的家将再次变成养生殿，举办为期三天的 DAO YAH 活动。此次活动以传统中医、印度（阿育吠陀）医学和顺势疗法知识传播为基础，将近距离观察生命不同时期的身心变化。

The post Dao Yah: 3. festival celostnega zdravja v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

今年新年晚会在你的领域吗？不用担心。有了这些简单的提示，新年前夜对您和您的客人来说都会很棒，他们会认为您的新年前夜派对非常受欢迎。

The post Novoletna zabava: 5 preprostih trikov, da bo zabava uspešnica appeared first on City Magazine.

作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯创作的传奇音乐剧《猫》三十年来一直令世界舞台着迷。三月底，来自伦敦西区的一支出色阵容将在原队的指挥下来到萨格勒布竞技场。

The post V Zagreb prihaja sloviti muzikal Cats appeared first on City Magazine.

阿迪达斯斯坦史密斯绝对是近年来最受欢迎的运动鞋设计之一，我们习惯于看到它们的光滑皮革版本，在温暖的天气里几乎可以与任何造型完美搭配。为了让你在冬天也能保持温暖，adidas 准备了羊毛版本的运动鞋 - adidas Stan Smith PC Wool。

The post Ikonične superge Adidas Stan Smith v volneni različici appeared first on City Magazine.

当智能手机主宰我们的生活并剥夺我们与亲人相处的宝贵时刻时，如果我们不知道如何把它们收起来并思考一下，像 iPhone 这样的手机是一个受欢迎的（替代）改变。事实上，这是一项可以追溯到过去的创新。电话的本质是——一种打电话和联系的方式。

The post iziPhone: mini telefon za mirnejši vsakdan appeared first on City Magazine.

21 岁的加拿大人卡桑德拉·凯林 (Cassandra Cailin) 用幽默地描绘女性日常问题的插图吸引了网络。每个女人都会在其中认出自己。

The post Zabavne ilustracije, v katerih se bo našla vsaka ženska appeared first on City Magazine.

在旧的一年的倒数第二天，他们将在布莱德湖畔再次尝试用手围成一个友谊圈，并带着祝福迎接即将到来的2017年。“友谊圈2016”活动将在今年第17届举办。排。

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

2017 年最好的圣诞市场已出炉！萨格勒布连续第二年获得圣诞集市和旅游爱好者的最多投票。因为它离我们很近，所以只要在假期期间开车去那里，看看是什么让它在圣诞节期间如此特别。

The post Zagreb znova najboljša božična destinacija v Evropi appeared first on City Magazine.

Cankarjev dom 的 Gallus 大厅将于圣诞节在卢布尔雅那举办大型圣诞音乐会 Božič。最美丽的旋律将在博士的指导下演奏。亨里克·纽鲍尔 (Henrik Neubauer) 讲述了一个精彩的圣诞故事，该故事将由杰出的艺术家重新创作。它们会在你的思想和心灵中长期产生共鸣。 

The post Veliki božični koncert: Božič v Ljubljani 2016 appeared first on City Magazine.

长颈鹿是地球上最高的动物，由于其和平的天性和美丽的外表，它们实际上深受每个人的喜爱。不幸的是，我们的后代可能不认识他们。了解它们在自然界中所剩无几。

The post Tega o žirafah verjetno niste vedeli appeared first on City Magazine.

圣诞节那天，前往布莱德观看流行的传统表演“沉钟传说”。美丽的灯光钟将再次从布莱德湖深处升起，见证一个你可能还不知道的悲伤故事。

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

备受推崇的斯洛文尼亚自行车小马即将重返公路！ GOR Kolesa 公司在韦莱涅的一次活动中展示了新一代小马。您现在可以在线订购新的、更好、更现代、更有吸引力的小马。

The post Vrnilo se je legendarno kolo Pony: predstavili so nove modele appeared first on City Magazine.

卢布尔雅那市青年办公室邀请年轻人加入 Cool Job 项目！其中 21 名申请人将在卢布尔雅那市政府设立的机构和公司接受培训。

The post Mestna občina Ljubljana vas vabi v projekt Kul služba! appeared first on City Magazine.

女靴是最具女性魅力的冬季时尚单品之一。我们精选了2016/2017冬季的靴子和踝靴，让您赢得时尚鉴赏家的关注和掌声。

The post Trendovski ženski škornji za zimo 2016/2017: 25 najlepših appeared first on City Magazine.

您是否正在为男人寻找一份完美的礼物，让他不仅能暂时快乐，还能经常使用？您是否正在为自己寻找优质的剃须配件？你来对地方了。我们精选了用于剃须和修剪胡须的配件，这些配件很特别，将成为每个男人的喜悦和自豪。

The post Najboljši pripomočki za britje in popolno brado appeared first on City Magazine.

您是家里最小的孩子吗？恭喜！英国机构 YouGov 的最新调查显示，最小的兄弟姐妹更有趣。

The post Znanost je dokazala: najmlajši v družini so bolj smešni appeared first on City Magazine.

在欢乐的十二月，卢布尔雅那动物园还将举办各种节日活动。邀请您参观现场耶稣诞生场景和圣诞故事表演，其中还包括今年来自动物园的动物。

The post Božična zgodba in žive jaslice v ljubljanskem živalskem vrtu appeared first on City Magazine.

家庭乐队 D KOKKs 将在 Orto Bar 推出他们的首张专辑 Prva。他们的音乐多样性让我们从民谣节奏转向更硬朗的摇滚节奏，他们对朋克和金属并不陌生。他们的原创音乐、引人注目的歌词和魅力十足的表演不会让我们无动于衷。

The post Koncert D KOKKs: predstavitev albuma Prva v Orto Baru appeared first on City Magazine.

维莱涅音乐节诚邀您在魔法长廊体验童话般的欢乐十二月，活动将在球场前的维莱涅长廊举行。直到 12 月 30 日，下午都会举行节日户外聚会，提供篝火、热饮和美食、儿童冒险活动以及音乐和舞蹈表演。

The post Veseli december: Čarobna promenada v Velenju appeared first on City Magazine.

斯洛文尼亚的一些滑雪胜地已经为 2016/2017 滑雪季做好了准备，有些很快就会准备好。他们都邀请您准备滑雪装备，并与他们一起完成本赛季的第一次滑雪转弯。让冬天的欢乐开始吧！

The post Otvoritev smučarske sezone 2016/2017: kdaj se odprejo slovenska smučišča? appeared first on City Magazine.

2017 年情人节即将到来，今年最受期待的电影之一《五十度黑》即将上映。准备好迎接大量的促销和大量的兴奋吧。环球影业发布了一个新的预告片，其中并没有吝惜电影中的场景。

The post Drugi filmski napovednik: Petdeset odtenkov teme (Fifty Shades Darker 2017) appeared first on City Magazine.

你是否需要一些运气才能快乐，或者你可以自己做很多事情来让自己有满足感吗？专家们表示，后者是正确的，他们在各种研究中证明了什么能让我们所有人感到幸福。每天至少尝试其中一些。

The post 10 stvari, ki vas dokazano naredijo srečnejše appeared first on City Magazine.

Gin & tonic ostaja eden od najbolj priljubljenih koktajlov. Čeprav se zdi, da je povsem enostavno zliti skupaj ti dve pijači, je skrivnost odličnega gin & tonica v detajlih, pravijo poznavalci. Preverite, kako ga pripraviti za vrhunski okus.

The post Recept: kako pripravimo popolni gin & tonic? appeared first on City Magazine.

圣诞节和新年晚餐是与我们所爱的人一起度过的真正特殊的时刻。让圣诞节和新年餐桌的装饰见证这一点。我们为简单且便宜的正式桌布准备了非常好的建议。

The post Dekoracija božične in silvestrske mize: čudoviti in preprosti pogrinjki appeared first on City Magazine.

Ročna ura Bre & Co. Origami Watch simbolizira vašo vrednost, pravijo pri podjetju Bre & Co. Ne v smislu denarja, temveč, koliko pomenite svoji družini, prijateljem, partnerju oziroma tistemu, ki vam je uro podaril. Njena zadnja stran namreč skriva prestižno presenečenje, ki se ves čas dotika vaše kože. Uganete, kaj je?

The post Bre & Co. Origami Watch: luksuzna ročna ura, ki skriva presenečenje appeared first on City Magazine.

如果您要参加自己真正想要获得的工作的面试，请确保您在 Facebook 和其他社交网络上没有发布任何可能会排斥雇主并导致您丢掉工作的帖子。

The post Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe appeared first on City Magazine.

今年 9 月底，最受欢迎的社交网络之一 - Instagram - 打破了一个非常特殊的里程碑 - 一个个人资料上有 1 亿粉丝。这是由 24 岁歌手兼演员赛琳娜·戈麦斯 (Selena Gomez) 实现的，她在点赞数最多的帖子中也位居榜首。

The post Največkrat všečkane Instagramove objave v letu 2016 appeared first on City Magazine.

Unesco je sprejel odlično odločitev! V tem tednu je belgijsko pivo razglasil za neopredmeteno kulturno dediščino človeštva. Ko boste naslednjič pili belgijsko pivo, bo torej to močno kulturno dejanje. Če bo le zmerno, seveda.

The post Belgijsko pivo je postalo svetovna kulturna dediščina appeared first on City Magazine.

您准备好迎接滑雪季节了吗？还没有？不用担心。对于滑雪设备，请前往 BTC 的二手滑雪设备交易会。 Citypark 首次与 Hervis 合作举办，不容错过。

The post Citypark prireja 1. sejem rabljene smučarske opreme appeared first on City Magazine.

您是经常临阵退缩的人之一吗？ Kickstarter 上的加热鞋垫 + 冬季鞋垫对于我们所有喜欢寒冷的人来说是真正的冬季祝福。这些电池供电的插件不仅能让我们保持温暖，我们甚至可以通过智能手机调节热量。

The post +Winter insoles: pametni ogrevani vložki za čevlje appeared first on City Magazine.

我们总是注意食物的保质期，因为我们害怕中毒。您是否知道，即使是我们放在家里并每天使用的东西也有保质期？如果我们不遵守最后期限，即使这些事情也会损害我们的健康。

The post Domače stvari, za katere niste vedeli, da imajo rok uporabe appeared first on City Magazine.

你喜欢网上购物吗？在水晶宫举行的第五届 Shopper's Mind 电子商务日会议上，颁发了 2016 年斯洛文尼亚最佳在线商店奖项。查看您最喜欢的斯洛文尼亚在线商店是否在获奖者之列。

The post To so najboljše slovenske spletne trgovine leta 2016 appeared first on City Magazine.

Če imate navado, da otroke presenetite z darilom za Miklavža in iščete kakšno svežo idejo, bodo naši predlogi kot nalašč za vas. Preverite, kaj se lahko letos znajde v Miklavževem peharju za male in velike otroke.

The post Darila za Miklavža 2016: najlepši predlogi za otroke appeared first on City Magazine.

电子邮件是当今商业世界中最常用的沟通方式之一，因此也请在这里留下良好的印象。电子邮件中哪些句子是完全多余甚至完全不合适的？查看。

The post Stavki, ki jih raje ne vključite v elektronsko sporočilo appeared first on City Magazine.

Po površini največji nakupovalni center na svetu Dubai Mall v Dubaju, seveda, je center presežkov. Vse prej kot zgolj nakupovalno središče ponuja še toliko aktivnosti, kot jih ima le malokatero manjše mesto.

The post Dubai Mall: kaj vse najdemo v največjem nakupovalnem centru na svetu? appeared first on City Magazine.

V Slovenijo, natančneje v Muzej iluzij, premierno prihaja edinstven Unicefov dogodek Muzej realnosti. Gre za muzej, ki ne bo nikogar pustil ravnodušnega. Med drugim bomo lahko s pomočjo virtualne resničnosti podoživeli travmatične dogodke, ki so odmevali ali še odmevajo po svetu.

The post Unicefov Muzej realnosti: doživite pretresljive dogodke po svetu appeared first on City Magazine.

来自北卡罗来纳州兰伯顿的美国人希拉·普兰科·拉塞尔想出了一个完全简单的技巧，可以告诉我们当我们不在家时，冰箱里的冷冻食品发生了什么。阅读她的建议。

The post Zamrzovanje živil: zakaj je pametno položiti kovanec v skrinjo? appeared first on City Magazine.

大自然是一个奇迹，不会无缘无故地创造任何东西。我们收集了地球上最壮丽的景观，这些景观暂时看起来像是在其他星球上发现的。

The post Veličastne pokrajine na Zemlji, ki se zdijo neresnične appeared first on City Magazine.

1. december, svetovni dan boja proti aidsu, bo letos v centru Ljubljane mineval v znamenju osveščevalne akcije »Kondom pozitiven, HIV negativen«, na kateri vas bodo člani Projekta VIRUS, sicer študenti medicine, podučili o tej bolezni in vas opremili s kondomom. Pripravljajo tudi nagradno igro s privlačnimi nagradami.

The post »Kondom pozitiven, HIV negativen«: akcija osveščanja ob dnevu boja proti aidsu appeared first on City Magazine.

历史照片永远是我们的一面镜子。我们现在在哪里，过去是什么样子，一切都改变了多少。观看上世纪的照片，这些照片在很多层面上都令人惊讶。有些是因为已经发生的变化，有些是因为它们是如此罕见或令人着迷。但它们都提醒我们，即使今天的时代也会过去并发生根本性的变化。

The post Nenavadne zgodovinske fotografije, ki močno presenetijo appeared first on City Magazine.

在 Freddie Mercury 去世 25 周年之际，斯洛文尼亚-克罗地亚音乐二人组 2Cellos 取得了成功，席卷了世界各地的音乐厅，推出了有史以来最具挑战性的音乐视频，即歌曲“The Show Must Go On” ”。新的末日场景是一场视觉盛宴，而音乐则是灵魂和耳朵的慰藉。

The post 2Cellos predstavljata izjemen videospot za pesem “The Show Must Go On” appeared first on City Magazine.

所有 DIY 爱好者无疑都会喜欢 Tonya Tooners 的想法，她以一种完全不寻常的方式处理地板装饰。她没有使用镶木地板，而是用 13,000 便士制成的地板，通过极其精确和创造性的图案铺设（这一切都归功于作者！）形成了美丽的马赛克并创造了非凡的效果。

The post Zlepila je 13 tisoč penijev in ustvarila izjemna tla – oglejte si rezultat appeared first on City Magazine.

除夕夜即将来临！我们已经检查了哪些乐队将在卢布尔雅那、马里博尔、波尔托罗、皮兰和其他斯洛文尼亚城市为我们带来新年前夜的表演。

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

毫不夸张地说，Secret Wood 戒指是我们见过的最美丽的戒指。每一座都蕴含着微型的神秘景观，可与最神奇的童话场景相媲美。

The post Secret Wood: osupljivi prstani z miniaturnimi pokrajinami appeared first on City Magazine.

你期待节日灯饰吗？做好准备！卢布尔雅那、马里博尔、科佩尔、克拉尼、采列等城市现在将笼罩在节日的气氛中。

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

波尔托罗的新年跳海是元旦的传统活动，您绝对不能错过！每年都会吸引更多勇敢的跳高运动员和观众，为什么今年不参加呢？它将是多样且有趣的！

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

不关心您的家庭办公室是什么样子？我们一直在寻找能够为您的工作角带来特别精致触感的时尚办公桌。毫无疑问，您也会更加成功并且更愿意与他们合作。

The post Pisalne mize, ki iz domače pisarne naredijo prestiž appeared first on City Magazine.

你是否赞成行动，你想为他人的利益而行动，同时也能分享公平的金钱吗？参加 2016 年 Movember 慈善赛跑，这是斯洛文尼亚胡子最多的赛跑，全长 8 公里。这将是有趣、轻松、快乐的，也热烈欢迎各位女士。

The post Dobrodelni Movember tek 2016 appeared first on City Magazine.

圣诞节对许多人来说是一年中最美好的时光，让我们面对现实吧，我们也喜欢屈服于节日气氛。许多公司在这个时候在圣诞广告上投入了大量的精力，因为它们很快就让我们感到不舒服，我们喜欢与我们所爱的人分享它们。希思罗机场的圣诞广告给我们留下了特别深刻的印象，它会温暖你的心很久。

The post Naši najljubši božični oglasi 2016 appeared first on City Magazine.

"Burgerji so naša strast," pravijo pri Lars & Sven Burgers, slovenskem podjetju, ki so po poslovalnici ob trgovinskem centru E.Leclerc odprli še nov lokal ob Hipermarketu Ljubljana Šiška. Velika prednost njihovih burgerjev je, da so izdelani zgolj iz lokalnih sestavin in iz mesa proste reje.

The post Lars & Sven Burgers: zdaj tudi ob Hipermarketu Ljubljana Šiška appeared first on City Magazine.

adidas Originals Tubular 系列的新款式今年以其独特的外观和现代设计给时尚爱好者留下了深刻的印象，再次挑战既定的时尚准则，并已在斯洛文尼亚上架。

The post Adidas Originals Tubular: zunaj so novi modeli udarne kolekcije superg appeared first on City Magazine.

想知道那些非常成功的人的做法与你有何不同？您想了解他们在商业成功方面与普通人不同的技巧和习惯吗？那么一定要阅读这些提示。

The post Skrivne navade zelo uspešnih ljudi appeared first on City Magazine.

Bazar SILA-IWCL je eden izmed najbolj priljubljenih predprazničnih dogodkov v prestolnici. Gre za bazar, na katerem ženske iz združenja žena tujih gospodarstvenikov in diplomatov v Sloveniji prodajajo unikatne izdelke iz matičnih držav, torej z vseh koncev sveta. Letos nas poleg izdelkov čakajo še številna druga eksotična presenečenja.

The post 23. dobrodelni bazar SILA-IWCL tokrat vabi v dvorano Hotela Union appeared first on City Magazine.

Wipebook Pro 是您唯一需要的笔记本电脑。您写下的所有内容都可以在以后轻松擦除，就像我们小时候在橡皮板上所做的那样。

The post Wipebook Pro: piši briši rokovnik, ki nas popelje v otroške dni appeared first on City Magazine.

欧盟委员会驻斯洛文尼亚代表处和欧盟众议院在卢布尔雅那的 Dunajska cesta 设立了新办公地点。我们与代表处负责人 Zoran Stančič 讨论了新的互动信息点将发生的情况。

The post Intervju Zoran Stančič: Hiša Evropske unije vas vabi na novo lokacijo appeared first on City Magazine.

商务包对于您的职业成功来说绝不是一个可以忽略不计的因素。它陪伴你参加会议，暴露你的身份，并充分体现你的时尚品味。查看目前最流行的男士商务包。

The post Moška moda 2016: Najbolj ‘stajliš’ moške poslovne torbe ta hip appeared first on City Magazine.

Pripravljeni na najbolj udarno bleščilo doslej? Holografska bleščila Lip Switch, ki jih podjetje Sigma Beauty na trga pošilja jutri, dajejo ustnicam holografski, večbarven, navlažen in oljnat videz, bleščila pa že v embalaži spreminjajo svojo barvo. Ne verjamete? Oglejte si video.

The post Bleščila Lip Switch: Prihajajo holografska bleščila, ki spreminjajo barve appeared first on City Magazine.

Sončna očala so nekatere filme tako močno zaznamovala, da si brez njih filma ne znamo predstavljati. Zaznamovala so like, ki so jih nosili, in celo vplivala na modne trende celih generacij. Preverite, katera so tista sončna očala, ki so se za vedno vpisala v zgodovino filma.

The post Najbolj ikonična filmska sončna očala: 20 nepozabnih appeared first on City Magazine.