别再让丑陋的灌木丛碍眼了；植物界也该迎来时尚潮流了。只需正确的修剪和一点耐心，你就能打造出散发奢华香气的活体雕塑。

The post Skrivnost profesionalnih vrtnarjev: Kako iz navadne sivke ustvariti elegantno okroglo drevesce appeared first on City Magazine.

你的公寓或许看起来像是从顶级建筑杂志最新一期里走出来的一样，但如果周二烤土豆的味道还残留在空气中，那一切都会瞬间崩塌。与其花大价钱买昂贵的香薰机，真正的解决办法其实就在你的清洁用品柜里。自制空气清新剂吧！

The post Trik za popolno svežino: Domači osvežilec zraka, po katerem bo vaše stanovanje dišalo kot luksuzni spa appeared first on City Magazine.

别再迷信昂贵的意面机了，你的双手才是这个季节最好的烹饪工具。是时候用双手亲手制作意面了。

The post Domače testenine na tvojem krožniku: 5 oblik testenin, ki jih lahko izdelaš z golimi rokami appeared first on City Magazine.

生理盐水是那种你几乎总会在某个地方备着的“小东西”——直到你需要它的时候才发现它不在身边。因为它看起来很简单（不就是水和盐吗？），很多人在家都是凭感觉即兴配制，就像煮汤一样。而对于生理盐水来说，正是这种“凭感觉”的配比往往决定了最终配出来的溶液是能用的还是只能扔掉的。

The post Kako narediti fiziološko raztopino doma: preprosto, hitro – a varno le, če upoštevate ta 3 pravila appeared first on City Magazine.

头痛——现代生活的常客，总是在最不合时宜的时候袭来：Zoom会议进行到一半、没有空调的公交车上，或者第一次约会前夕。止痛药？当然有效。但随之而来的是一系列可能的副作用，以及一种感觉：你吞下的与其说是药，不如说是科学实验品。

The post Boli glava? Pozabi na tablete – ta domači balzam proti glavobolu je postal viralen z razlogom! appeared first on City Magazine.

如果你觉得家里的食品储藏室像住着一群老鼠，你并不孤单。像老鼠这样的啮齿动物非常擅长寻找温暖、黑暗且食物充足的地方——而你的家正是它们的理想去处。与其使用昂贵或刺激性强、通常含有有毒化学物质的驱鼠剂，不如试试更温馨的选择：天然香氛。

The post Miši, odselite se! Naravni repelent iz začimb, ki deluje bolje kot večina kupljenih – glodalce odžene brez strupa appeared first on City Magazine.

你知道韩国冬季护发秘诀吗？不知道？那你可能错过了最简单、最天然、最有效的护发方法，即使在冬天也能让你的头发柔软、亮泽、健康。我们说的可不是实验室里那些昂贵的精华液，也不是Instagram上那些神奇的胶囊。我们说的是韩国女性——这些护发大师——传承数百年、真实有效的传统护发方法，她们将这种方法代代相传。

The post Zimski SOS za lase: 4 rituali, ki vašim lasem prinesejo sijaj, kot da ste pravkar stopili iz reklame za šampon appeared first on City Magazine.

你有没有过这样的经历：打开衣橱，扑面而来的是一股霉味，而不是清新的气息，仿佛走进了某个十年都没用过空气清新剂的老姑妈的阁楼？别担心，你不是一个人。衣橱、抽屉甚至鞋架等封闭空间里积聚的气味，并不一定意味着疏于打理，而是潮湿、通风不良和衣物老化等因素的自然结果。是时候了解一下肉桂喷雾了。

The post Pozabi na zatohlo garderobno omaro: naravni cimetov sprej, ki tvoj dom spremeni v dišeče zatočišče appeared first on City Magazine.

说实话，我们都喜欢从包里掏出一件金光闪闪、沉甸甸的迪奥唇膏时的那种感觉。它瞬间让我们觉得自己的生活就像电视剧《艾米丽和帕丽斯》里的情节一样美好。但是，更坦白地说，花40欧元甚至更多买一瓶糖和凡士林的混合物，简直是自虐，到了2026年我们恐怕就负担不起了（你懂的，通货膨胀和对马提尼酒的渴望）。所以，唯一的解决办法就是自制唇部磨砂膏。

The post Kako ustvariti viralni “Dior Lip Sugar Scrub” doma – to je DIY piling za ustnice, s katerim boš to zimo blestela appeared first on City Magazine.

如果你一想到要清洁烤箱就眼皮直跳，你并不孤单。这完全可以理解——干涸的油渍、烧焦的食物残渣和顽固污渍通常伴随着市售清洁剂刺鼻的气味，让你感觉像是在用火箭燃料清洁烤箱。而且，每用海绵擦三下，你就气喘吁吁，就像刚做完运动一样。更糟糕的是，清洁效果往往并不尽如人意。

The post Očistite pečico brez strupov: To domače čistilo za pečice raztopi vso zasušeno maščobo hitro in brez kemikalij appeared first on City Magazine.

如果你家铺了地毯，那你肯定知道——地毯沾上污渍只是时间问题。咖啡、红酒、婴儿汽水，或是狗狗散步回来后留下的“问候”——地毯每天都会遭遇各种意外。而当这种情况发生时，人们首先想到的往往是：“我之前买的那瓶昂贵的清洁剂在哪儿呢？我都没用过。” 好消息是——其实有一个更好（也更便宜）的解决方案。一种自制的、高效且经过验证的清洁剂，其清洁效果甚至超过了许多工业清洁剂——自制地毯清洁剂。

The post Najboljše domače čistilo za preproge: brez milosti do madežev, nežno do denarnice appeared first on City Magazine.

我们都希望洗出来的衣物不仅干净，而且柔软、散发怡人香气，更重要的是，对皮肤和地球都安全。但市面上大多数衣物柔顺剂和烘干纸都含有化学物质，这些物质可能刺激皮肤、危害环境，还会留下大量的塑料包装。如果您一直想知道如何让您的洗衣房更自然、更环保、更简洁优雅，我们有一个巧妙而简单的方法，您一定会想把它分享给您身边所有热爱环保的人。

The post DIY robčki za sušilni stroj za večkratno uporabo: Eko hit – za perilo, ki ga boste želeli objeti appeared first on City Magazine.

你是否经历过这样的奇妙时刻：在寒冷的冬日清晨，按下雨刮器按钮……却什么反应也没有？没有喷水，没有清凉——只有一片死寂，你只能像某些蹩脚的冰茶广告里那样，用纸巾手动刮掉挡风玻璃上的冰霜。讽刺的是，就在一周前，你还兴高采烈地花一顿丰盛午餐的钱，买了一瓶名为“高山清新”的雨刮器清洁剂，而它——和它一起——确实像去年的雪一样清新。

The post Pozabite na modro tekočino s črpalke: Kako narediti domače čistilo za vetrobransko steklo, ki pozimi ne zmrzne in poleti diši appeared first on City Magazine.

冬天总有种神奇的魔力，总在你迟到、车窗结冰像90年代的冰箱一样的时候突然降临。如果你也是那种早上戴着手套，用那把可靠（但脆弱）的塑料刮刀拼命刮冰的人，那么是时候了解一下解决方法了：自制除冰喷雾。它不仅快速有效，而且比任何市售产品都更经济实惠。

The post Pozabite na jutranje praskanje! Najboljši DIY sprej za odmrzovanje, ki mu ne pride do živega niti polarni mraz appeared first on City Magazine.

冬天固然美好——雪、茶、圣诞彩灯……但对我们的肌肤而言，这份美好往往在第一波寒流来袭时便戛然而止。寒风凛冽、室内空气干燥、温度波动，以及从寒冷的清晨瞬间步入闷热的办公室或市中心的酒吧——所有这些都会在肌肤上留下痕迹。肌肤开始紧绷、脱皮、变得敏感、暗沉，甚至出现刺激。在你脱口而出“洋甘菊”之前，你可能已经在考虑购买另一款价格不菲的“神奇”面霜了。让我们一起来看看冬季护肤究竟该如何进行吧。

The post Kako do “glass skin” kože pozimi? 7 naravnih lepotnih receptov za sijočo in navlaženo kožo – tudi v mrazu! appeared first on City Magazine.

当气温下降，病毒感染名单比诊所候诊名单还长时，我们的喉咙就成了第一道防线。疼痛、发痒、敏感——急需快速缓解。虽然药店里琳琅满目的润喉糖应有尽有，但我们往往偏爱人工香料，而且成分表长得令人怀疑，恐怕只有拥有化学博士学位的药剂师才能看懂。

The post Pozabite na lekarno: ti domači bonboni za boleče grlo so učinkovitejši (in veliko bolj okusni) appeared first on City Magazine.

当你的喉咙感觉干痒、发痒，忍不住发出“咕噜咕噜”的声音时，你就知道咳嗽季到了。无论是寒冷干燥的空气引起的咳嗽，还是秋冬季常见的“我昨晚感冒了”的症状，找到合适的解决方法往往让人不知所措。药店里琳琅满目的止咳糖浆，但说实话，现在还有谁知道“祛痰药”到底是什么意思，以及为什么所有有点效果的东西都要加人工樱桃味呢？

The post Kako pozdraviti kašelj brez zdravil: 2 naravna recepta za sirup, ki lajšata kašelj hitro in učinkovito appeared first on City Magazine.

如果你曾经盯着地毯，琢磨着那块淡淡的红酒渍是不是已经成了客厅里的常客，那你并不孤单。家里的地毯藏着许多故事——当然，也藏着更多污渍。与其使用那些气味刺鼻、刺激皮肤（更不用说对宠物了）的工业清洁剂，不如试试天然安全的自制地毯清洁剂，而且效果显著。

The post Domače čistilo za preproge, ki resnično deluje: univerzalni recept proti madežem vseh vrst – od vina do blatnih tačk appeared first on City Magazine.

如果你刚洗完的毛衣闻起来更像是“跳完尊巴舞后健身房的汗臭味”，而不是广告宣传的“喜马拉雅山北坡的超清新”，那么或许该检查一下洗衣机里你平时只有在找袜子的时候才会注意到的地方了——洗涤剂盒。它很小，不显眼，经常被忽略，但却对你的衣物最终是散发天堂般的香气，还是……某种你宁愿忘记的味道，起着至关重要的作用。我们来看看——洗衣机的第三个抽屉。

The post Veš, čemu služi tretji predal pralnega stroja? Verjetno ga uporabljaš narobe. appeared first on City Magazine.

木材堪称家居美学的王者。从温暖的拼花地板到古朴的餐边柜，木质表面为我们的家带来质感、历史感和温馨的居家氛围。但这些美丽的材料也有一个缺点——随着时间的推移，它们会失去光泽，开始显得陈旧，而且说实话，有时还会显得有些疏于保养。幸运的是，有一种优雅的解决方案，它融合了古老的智慧和现代的理念：使用天然成分，清洁无害，滋养肌肤无需塑料，散发自然清香。

The post Naj se lesene površine svetijo kot diamant: Recept za naravno nego lesa, ki očisti in lošči vse – od parketa do kuhinjskih omaric appeared first on City Magazine.

浴室里的水垢不仅影响美观，更表明表面已失去保护，容易受到永久性损伤。淋浴房的玻璃表面最容易出现问题，长期暴露在潮湿环境、皂垢和硬水中的矿物质中，会迅速积累白色斑点、雾状物和干涸的污渍。这些污垢会逐渐使玻璃失去光泽，给人一种疏于维护的印象，即使你一周前刚清洁过淋浴房也是如此。

The post Tuš kabina bo sijoča kot kristal – domač trik z dvema sestavinama, ki stopi vodni kamen brez drgnjenja appeared first on City Magazine.

韩国化妆品行业长期以来一直是护肤领域的标杆。他们的理念简单却有效：多层次护理、注重保湿以及使用促进肌肤再生的天然成分。所有这一切都无需使用过多的化学物质、刺激性疗法和空洞的承诺。尤其令人感兴趣的是，许多韩国人保持肌肤年轻的“秘诀”都可以在家自制。下面，我们将为您介绍一款肉毒杆菌膏的配方。

The post Korejski recept za “glass skin”: domači botoks balzam za naravni lifting, ki zgladi gube in poživi kožo v 7 dneh appeared first on City Magazine.

如果你对“自制衣物柔顺剂”这个词既抱有怀疑又怀念奶奶的秘方，那么请放心，这可不是那种只存在于理论中的“小窍门”。这是一款经过验证的配方，它的卓越功效和持久留香定会让你印象深刻，即使把衣服放进衣柜很久，香味依然萦绕不散。更棒的是，它的制作只需不到一分钟，成本几乎为零，而且对你的皮肤和洗衣机都大有裨益。

The post Domači mehčalec, ki bo spremenil vaše pranje: naravna formula za mehko, dišeče perilo brez kemije appeared first on City Magazine.

如果说大多数女性（以及越来越多的男性）对护肤程序有什么期望，那就是无需侵入性手术即可拥有年轻的容颜。皱纹、紧致度下降、肤色不均以及疲惫缺水的肌肤都是衰老的典型迹象，它们会浮现在你的脸上，有时甚至比你预想的还要快。虽然看起来唯一的出路是诉诸昂贵的治疗或针刺疗法，但答案往往就在我们最意想不到的地方——自然之中。

The post Naravne “botoks kapljice”, ki jih lahko naredite sami: Ta serum briše gube – z rezultati, ki jih opazijo tudi drugi appeared first on City Magazine.

如今，洗碗机的按钮比太空舱还多，难怪连洗碗机洗涤块的成分都让80年代的普通化学配方羡慕不已。磷酸盐、氯、刺激性香料，以及像混凝土一样容易被自然消化的包装——所有这些都装在一个方便压缩的方块里，每次只需几美分。然后我们就会想，为什么我们的手会干燥，为什么晚餐闻起来像实验室里闻到的“新鲜”味道。

The post Domače tablete za pomivalni stroj, ki učinkovito operejo posodo – naravno in poceni appeared first on City Magazine.

蜘蛛状静脉。皮肤上那些我们最不希望看到的蓝紫色图案。它们可能只是碍眼，也可能表明我们的血液循环需要加强。尽管现代医学提供了各种各样的治疗方法——从激光疗法到硬化疗法——但对许多人来说，首选的治疗方式总是当地的药房。

The post Domača krema proti pajkastim in krčnim žilam: naravna rešitev za bolj gladke noge z Vicks Vaporub! appeared first on City Magazine.

皮革拥有特殊的地位。它不仅仅是一种材质，更是生活方式的表达。一件皮夹克并非我们仅仅因为天气寒冷才穿上的单品。它的每一针一线都蕴含着一个故事：关于雨中演唱会、摩托车上的周末，或是曾经“有点贵”却依然不后悔的一次购物。正因如此，它值得被赋予更多意义，而不仅仅是用湿巾轻轻擦拭，或者，但愿不会，被扔进洗衣机。

The post Kako očistiti usnjeno jakno doma: 5 ključnih trikov, da bo ostala kot nova še vrsto let – brez kemičnega čiščenja appeared first on City Magazine.

我们都知道那种令人恐惧的时刻：你从衣柜里拿出心爱的羊毛衫——发现上面有一个洞。不是一个，也不是两个。这简直就是一件被虫蛀的小艺术品，绝对不是任何设计师的作品。最初的震惊之后，随之而来的是第二个认识：在你的衣柜里，潜伏着悄无声息却又异常有效的入侵者——飞蛾。如果你不立即阻止它们，你最爱的冬衣就可能成为下一个目标。

The post Kako se znebiti moljev v omari: 5 naravnih repelentov proti moljem, ki resnično delujejo appeared first on City Magazine.

如果你已经把一半的薪水都花在了那些号称能奇迹般地在一夜之间让你的肌肤重生的“经皮肤科医生认可”的配方上，结果第二天醒来，T区却和前一天一样，那就继续往下读吧。你不是唯一一个被精美包装和更华丽的营销承诺所欺骗的人。好消息？现在有一种更天然、更有效、对皮肤（和钱包）更友好的替代品。是时候尝试一下自己制作的天然爽肤水了。

The post Domači naravni tonik za vsak tip kože: recept za sijočo, zdravo kožo, ki ti bo hvaležna appeared first on City Magazine.

如果眼睛是心灵的窗户，那么头发无疑是这面镜子的镜框。当头发开始脱落（也就是大片大片地脱落）时，真正的麻烦就开始了——尤其是在你即将参加约会、面试或准备在Instagram上晒自拍的时候。不过别担心——大自然，或者更确切地说，厨房橱柜，自有妙招。用这款自制洗发水，你的秀发就能比你想象的更快地恢复活力——而且无需昂贵的药房产品。

The post Naravni domači šampon, ki ustavi izpadanje las in spodbuja rast kot noro appeared first on City Magazine.

你有没有过这样的经历：绝望地盯着白衬衫上的污渍，心想：“这只能扔进垃圾桶了！” 在你宣布纺织品紧急处理之前，我们有个好消息要告诉你——有一种自制的去污剂，价格实惠，天然天然，而且效果惊人。我们说的就是自制的Oxi去污剂，你可以在厨房里制作。没有工厂秘方，没有危险化学品，只需两种你家里可能就有的材料。

The post Kako narediti domače Oxi čistilo za madeže: naravna in učinkovita formula iz le dveh sestavin appeared first on City Magazine.

家中霉菌是那些悄无声息却又引人注意的问题之一，大多数人都会忽略它——直到它变得太明显（比如：整面墙变成了“黑白相间的霉菌”）。它可能是浴室里的一小块地方，窗边的一条线，或是房间角落里的一大片霉菌，都在暗示着是时候采取行动了。如果你一直在考虑重新粉刷所有房间或请专业人士来处理，我们有个好消息要告诉你：有一种快速有效，而且——注意——纯天然的方法可以去除霉菌，既省事又省钱。

The post Odstranite plesen brez barvanja: S preprostim domačim čistilom bo vaša stena kot nova v manj kot 10 minutah appeared first on City Magazine.

头皮屑。深色衣服上那些讨厌的“灰尘”，会在你以为准备好迎接世界的时候瞬间摧毁你的自信。头皮干燥、瘙痒、不适，它不请自来，而且无论你试过多少种洗发水，头皮屑都挥之不去。虽然头皮屑完全正常（而且不一定是不良卫生习惯造成的），但它却是一个相当顽固的伙伴。更糟糕的是，它常常伴随着刺激、头皮屑，甚至脱发。很赞吧？然后，自制去屑面膜就派上用场了。

The post Domača maska proti prhljaju: enostaven recept za zdravo lasišče, ki premaga celo Head & Shoulders appeared first on City Magazine.

如果有人告诉你，用一种看起来像斯德哥尔摩市中心咖啡馆出品的泡沫饮料就能清洁浴室，你可能会觉得这是个玩笑。但最近，互联网，尤其是抖音和像PutzMarie这样的清洁博主，却有了截然不同的想法。Cleanoccino是一款乍一看让人眼花缭乱的清洁神器：它看起来像一杯完美的卡布奇诺——泡沫之丰富甚至能让任何咖啡师都羡慕不已——但它实际上是一款自制清洁剂，制作简单，而且效果惊人。

The post Cleanoccino: domače čistilo, ki izgleda kot kapučino in vašo kopalnico očisti bolje kot karkoli iz trgovine appeared first on City Magazine.

如果你曾经站在一口连考古学家都称之为“无用发现”的煎锅前，你就知道我们在说什么了。烧焦的锅、结块的油腻表面，即使用力擦洗也无法去除，是每个家庭厨师的噩梦。没错，我们都想过干脆把锅扔掉，或者把它当作末日战争中的武器。

The post Domače čistilo za zažgane ponve iz Coca-Cole in zobne paste, ki vas bo sezul appeared first on City Magazine.

我们的肌肤就像我们生活的日记——记录着阳光灿烂的日子、寒冷的冬天以及所有经历的点点滴滴。然而，随着时间的推移，肌肤会开始变薄，失去水分和弹性。昂贵的乳液和面霜声称能带来奇迹，但它们往往含有大量我们肌肤并不需要的人工成分。与其花钱购买包装精美的产品，不如在家就能拥有奢华的护肤体验——而且用到的食材可能都是我们厨房里已有的。那就自己动手做个身体黄油吧！

The post Domači body butter iz olivnega olja: svilnata koža kot pri 20. letih appeared first on City Magazine.

想要一个干净的厨房吗？如何去除厨房表面的油渍，无需使用刺激性化学品？如何清洁水槽或自然清新冰箱内部？答案就在那些非常简单的材料中。自制厨房清洁剂！

The post Najboljše domače čistilo za kuhinjo: ta trik iz 3 sestavin stopi maščobo na vseh površinah v nekaj sekundah! appeared first on City Magazine.

自制美容产品拥有非凡的魔力——不仅因为我们了解自己涂抹在皮肤上的成分，更因为它们往往能达到那些标榜光鲜亮丽的昂贵面霜根本无法企及的效果。在这些本土佳品中，姜黄几个世纪以来一直占据主导地位——这种标志性香料不仅是东方美食的明星，更是亚洲护肤的秘密武器。如果我们告诉你，你可以用姜黄制作一款爽肤水，轻松媲美韩国化妆品中备受赞誉的“玻璃肌”喷雾，你会怎么想？如何用姜黄自制爽肤水？

The post Domači tonik s kurkumo, ki briše temne madeže in ustvari “glass skin” efekt – viralni recept za lepo kožo appeared first on City Magazine.

如果你正在寻找一款能够提亮肤色、淡化老年斑、让你年轻至少三年的产品，那么这款自制维生素C精华液正是你所需要的。而且，它不是装在镀金盒子里、价格不菲的，而是来自你的厨房。

The post Ta domači vitamin C serum je naravni botoks v steklenički – pripravljen v 5 minutah in z lahkoto zasenči Vichy ali La Roche-Posay serume appeared first on City Magazine.

如果你是那种吃完香蕉皮就毫不留情地扔进垃圾桶的人，那么是时候改掉这个坏习惯了。这个通常最终会被扔进垃圾桶的黄色“玩意儿”是所有园艺大师的秘密武器。在这个阳台寸土寸金、争做“最绿洲”的世界里，用香蕉皮自制肥料简直是个奇迹。它不仅免费，还能让你的植物快乐地绽放。

The post Zakaj je bananin olupek najboljše domače gnojilo: Recept za tekoče zlato, ki bo tvoje rastline spremenil v cvetoče zelene dive appeared first on City Magazine.

我们都渴望拥有一个干净舒适的家，一个让我们感到安全、舒适，甚至……就像家一样的地方。但是，如果你的下一次清洁体验让你喉咙有轻微的灼烧感，或者闻到一股更像干洗店而不是居家绿洲的气味，那么你并不孤单。市售产品承诺清洁清新，但它们通常使用各种合成成分，这些成分会刺激你的皮肤、呼吸系统，甚至荷尔蒙系统。而所有这些，只是为了让你的厨房台面闻起来像“橙色雾霾”？谢了，不用了。是时候用自制清洁剂了！

The post Domače čistilo iz limonine lupinice: naravni sprej, ki bo vaš dom očistil in odišavil – kot bi ga oprala sredozemska sapica appeared first on City Magazine.

自制化妆品不再是90年代古怪草药师的专属。如今，我们都追求更清洁、更天然、更重要的是更有效的解决方案，越来越多的人回归了最基本的护肤理念。而在这些基本护肤品中，有一颗明星，几个世纪以来，它一直是东方人肌肤光彩照人的基石：大米。没错，这个你只用来做烩饭和寿司的普通颗粒状“英雄”，却隐藏着一颗真正的美容炸弹。

The post Naravni botoks v lončku: Ta domača riževa krema briše gube in razsvetli tvoj obraz – boljši rezultat kot kreme za 100 evrov appeared first on City Magazine.

夏天应该闻起来像阳光、西瓜，还有阳台上慵懒的夜晚——而不是燃烧驱蚊剂，对卧室里嗡嗡作响的入侵者感到恐慌。蚊子就像那些不辞而别的客人，总是在客厅里组织家庭聚会。当你以为一支打折蜡烛终于把它们赶走时，一大群它们的表亲又出现了。自制驱蚊喷雾吧。

The post Super domači sprej proti komarjem: naravni repelent, ki odžene hitreje kot kateri koli sprej iz trgovine komarje appeared first on City Magazine.

双手是我们最诚实的日记——它们记录着我们的岁月、压力、与寒冷的季节性斗争、清洁剂以及被遗忘的护手霜。它们默默地见证着我们经历的一切，然而我们却几乎从未真正重视它们的美丽。双手常常多年得不到应有的呵护，然而它们却是每项任务的中心——从洗碗到无休止的打字。结果呢？干燥、起皱、暗淡无光。这时，自制手膜就派上用场了！

The post Pozabi na starostne madeže in nagubano kožo rok: ta domača maska za roke v 15 dneh povrne sijaj rok, kot si jih imela pri 20-ih appeared first on City Magazine.

当你走进房间，迎面扑来的是旧纺织品的霉味，或是自去年假期以来就没洗过的狗狗的气味，又或是“昨天午餐的残羹冷炙”的味道——你就知道该采取行动了。蜡烛？会烫伤你的手指。市售空气清新剂？会刺激你的皮肤、鼻子和周围环境。熏香？闻起来就像你在客厅中央开了一家印度商店。

The post Pozabi na kupljen osvežilec zraka! S tem DIY trikom bo tvoj dom dišal kot prestižen spa (skoraj zastonj) appeared first on City Magazine.

早上你还好好的。直到你照镜子，发现有人在等你，看起来就像在地下车库睡了一觉似的。黑眼圈、浮肿，还有挥之不去的疲惫感——尽管你昨天确实睡得很饱，也没喝两瓶酒。你眼周的肌肤似乎被赋予了不同的生命指令，放任自己过度发挥艺术天性。解决办法？自制去黑眼圈啫喱！

The post Domači gel za podočnjake: tvoje oči bodo videti spočite, sijoče in do pet let mlajše – v samo enem tednu appeared first on City Magazine.

你有没有照镜子时想过：“你大学时代的光彩去哪儿了？”没有了滤镜，没有了润色的隔离霜，却拥有着移山倒海般的活力（或者至少是那些周六晚上的活力）？如果你的关节今天像老旧的镶木地板一样嘎吱作响，每次蹲下都感觉身体在用杜比环绕声向你的年龄致敬——那么是时候自制一些胶原蛋白了。

The post Domači kolagen: Naravni eliksir mladosti za sijočo kožo, prožne sklepe in – ne boste verjeli – boljše razpoloženje appeared first on City Magazine.

你是否曾站在商店的货架前，周围摆满了各式各样的清洁喷雾，每一种都宣称拥有完美无瑕的香味和无菌效果？然而，尽管包装精美，你却仍然感觉家里弥漫着实验室的气味，而不是清新的气息？如果这听起来很熟悉，那就继续阅读吧。我们有一个解决方案，它能让你家焕然一新，简化清洁工作，并且（作为额外福利！）让空气中弥漫着怡人的柑橘香味。它就是二合一喷雾！

The post En sprej, dvojni učinek: ta domač 2-v-1 sprej bo vaš dom očistil in odišavil — brez kemije, z vonjem po citrusih! appeared first on City Magazine.

你是否也是那种每次自拍都会心想“哦，这牙齿再白点就好了”的人？那就继续读下去吧。曾经，拥有一口洁白的牙齿意味着要花一大笔钱，而且一月份去美容诊所的次数比去健身房的次数还多，但如今，大自然提供了一种更容易实现的替代方案——只需一分钟就能完成。

The post Pozabi na belilne trakove – ta naravna metoda ti v eni minuti pobeli zobe in polepša nasmeh appeared first on City Magazine.

皮肤是我们最大的器官，也是健康、衰老和生活方式最明显的指标。它的紧致度、弹性和光泽很大程度上取决于一种成分——胶原蛋白。胶原蛋白是一种关键的结构蛋白，在年轻时确保肌肤紧致无皱纹，但在25岁之后开始逐渐衰退。这一自然过程表现为皮肤变薄、出现皱纹、失去弹性以及疲惫不堪。

The post Domači kolagenski prah za sijočo kožo brez gubic – stane manj in deluje bolje kot vsi kupljeni kolageni appeared first on City Magazine.

薰衣草树不仅仅是一种观赏植物，更是一种芬芳的盆景。只要品种、土壤、修剪和养护得当，它就能全年开花。了解如何选择合适的幼苗、准备合适的土壤、修剪树冠，并确保其最佳生长和繁茂的花朵。那么，如何种植一棵高大的薰衣草树呢？

The post 6 vrtnarskih skrivnosti: kako vzgojiti iz sivke – veliko sivkino drevo, ki cveti kot noro bujno – leto za letom! appeared first on City Magazine.

忘掉那些成分你都念不出来的昂贵精华液和面霜吧。你最爱的面霜可能就在厨房里。几分钟内就能用凡士林和香蕉自制面霜。互联网已经疯传了。皮肤科医生们也为之鼓掌！

The post Recept za božansko hidratantno DIY kremo iz vazelina in banane, ki bo tvoji koži vrnila sijaj – bojše kot CeraVe, Neutrogena, Kiehl’s appeared first on City Magazine.

你是那种把熨斗当装饰品用，而不是真正用的人吗？那我们有个家居妙招教你——铝箔 x 洗衣机，它能让你那满满当当的洗衣篮提升到一个全新的“懒人效率”——用铝箔纸洗洗衣机。没错，你没看错——你平时用来包土豆放烤箱的那张纸，也能让你的衬衫变得平整。真的！

The post Alu folija x pralni stroj: pozabite na likanje oblačil – “neverjeten Tik Tok trik”, ki ga poznajo najboljše gospodinje appeared first on City Magazine.

我们知道，当你清晨半睡半醒打开浴室门时，你想要的是什么：清新、洁净，甚至可能还有点身处水疗中心的错觉，而不是像在家一样。在家里，浴室里常常弥漫着清洁用品、湿气，还有……嗯，日常生活中常见的各种气味。救星：一管牙膏

The post Nor trik – lifehack, da bo vaša kopalnica vedno dišala kot wellness: Rešitelj … tuba zobne paste appeared first on City Magazine.

如果您认为烘焙纸只是饼干和甜点的卑微助手，那么……欢迎来到21世纪。这位不起眼的厨房英雄，远不止能抵御烤盘的高温和油脂。事实上，它可以成为您日常的家居好帮手——而且只需付出最少的努力，就能发挥最大的功效。

The post Soseda pozna te trike: 10 genialnih načinov, kako uporabiti peki papir (in to popolnoma izven konteksta peke piškotov) appeared first on City Magazine.

天然护肤品无需牺牲功效和价格。这款自制晚霜能够真正促进胶原蛋白的夜间生成，它融合了甜菜根的抗氧化成分、亚麻籽凝胶的保湿功效，以及富含维生素和必需脂肪酸的成分。尝试一个简单的护肤程序，即可改善肌肤弹性、减少细纹，并赋予肌肤柔软度——无需昂贵的化妆品。

The post Doma narejen nočni kolagen booster: naravna nočna krema za obnovo kože in mladosten sijaj appeared first on City Magazine.

最棒的家庭花园！如果“花园”这个词让你首先想到的是沾满泥巴的钉子、破碎的花盆，以及那些尽管你泪流满面地祈祷却在一周内枯死的植物——那就让我们为你加油吧：这个世界里，植物无需土壤也能生长。没有泥土，没有堆肥，也没有弗尔赫尼卡的玛丽卡阿姨的奇怪指示。只有水。还有你，一位穿着睡衣、自信满满的草药师。

The post Najboljši domači vrt: Teh 7 zelišč, ki bolje uspevajo v vodi kot v zemlji: brez umazanije, le z vodo in svelobo in WOOW efektom appeared first on City Magazine.

忘掉那些比周末去顶级水疗中心度假还要贵的肽鸡尾酒、异域雨林提取物和精华液吧。你最喜欢的自制抗衰老晚霜可能已经摆在浴室架子上了——一种不起眼却非常有效的凡士林和婴儿油的混合物。

The post Doma narejena nočna anti-age krema iz 2 sestavin: Vaseline + ta sestavina prehitita drage serume Estée Lauder, Shiseido in Vichy appeared first on City Magazine.

如何将薰衣草修剪成优雅的圆形灌木？！我们在本文中揭晓！薰衣草（狭叶薰衣草及其近亲）就像植物中的时尚偶像——芬芳、美丽，并拥有温柔的野性。但如果没有得到适当的照料，它很快就会变得凌乱不堪，占据半个花园，失去其魅力。因此，如果您想让您的薰衣草保持低矮、圆润和芬芳——就像一个刚刚完成春季护理的小香垫——那么修剪是必不可少的，而不是一时兴起。在种植后的最初几年，需要轻柔但坚定地进行整形。在本文中，我们将揭示如何用锋利的剪刀、良好的对称感和一点园艺讽刺来打造梦幻般的薰衣草灌木。

The post Kako oblikovati sivko v elegantne okrogle grmičke – skoraj kot frizuro iz Provanse appeared first on City Magazine.

我们都喜欢芬芳宜人的空间，但不得不承认，大多数商店出售的空气清新剂不仅价格过高，而且通常含有大量合成化学物质，不仅无法清新空气，反而会令人窒息。如果您曾经打开过那些“森林清新”的气雾空气清新剂，却疑惑为什么现在家里弥漫着人造松木和1998年的怀旧气息，那么我们有一个解决方案。它自然美观，并且完全可以根据您的喜好进行定制。

The post Domači gel osvežilci zraka, ki zmagajo z vonjem in s pogledom – ta DIY gel osvežilec bo vaš dom spremenil v naravno dišečo oazo appeared first on City Magazine.