谁不梦想逃离到田园诗般的山间，那里奢华与未受破坏的自然完美和谐地交织在一起？你的梦想可以实现。欢迎来到索菲亚木屋 (Chalet Sofija)，这是斯洛文尼亚阿尔卑斯山中心的一颗明珠，位于 Gozd Martuljek 村上方 Srednje vrh 田园诗般的位置。

The post Chalet Sofija: butična nastanitev v Sloveniji, ki vas bo pustila brez besed appeared first on City Magazine.

皮诺阿尔皮诺酒店 - 您位于克拉尼斯卡戈拉中心的高山避难所。

The post Hotel Pino Alpino (Slovenija): hotel v Kranjski Gori, pisan na kožo pravim gurmanom appeared first on City Magazine.

Milka Boutique Hotel 坐落在壮丽的朱利安阿尔卑斯山 (Julian Alps) 的怀抱中，保证您度过一个难忘的假期。

The post Milka Boutique Hotel (Slovenija): idilična nastanitev ob prelepem jezeru v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

Villa Pavlina 不是一座典型的公寓楼。它坐落在上萨瓦河谷风景如画的阿尔卑斯山脉中，为您提供在其他地方找不到的独特故事和梦想。业主希望将传统与现代结合起来，打造一座精致的住宅，彰显山区的材料和工艺。接下来，我们将带您游览克拉尼斯卡戈拉的维拉帕夫利纳 (Vila Pavlina)。

The post Vila Pavlina (Slovenija): doživite ultimativni gorski oddih v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

克拉尼斯卡戈拉不仅在滑雪季节或炎热的夏季吸引着游客，而且在秋季也是一个非常受欢迎的度假胜地。那些胆大一点的人可以骑自行车，而那些想要安静的人可以选择一条美妙的远足小径。最后，我们在克拉尼斯科戈拉（Kranjsko Gora）又选择了两处住宿，即使您有旅游券，也会张开双臂欢迎您。

The post Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnosti in narave appeared first on City Magazine.

我们已经启航进入夏季，但并不是每个人都喜欢海边和咸咸的海水。克拉尼斯卡戈拉 (Kranjska Gora) 非常适合那些喜欢山脉和湖泊的人。

The post Aktivni vikend oddih v Kranjski gori: kaj početi in kje prenočiti appeared first on City Magazine.

公寓楼毗邻一条受欢迎的自行车路线，非常适合那些想要在充满活力的假期里充电的人。

The post Penzion Berghi Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnega oddiha appeared first on City Magazine.

六月底，戈兹德马尔图耶克 (Gozd Martuljek) 的一家新酒店开业，您会爱上这家酒店，不仅因为它的热情好客，而且还因为它附近弗尔沙茨 (Vršac) 山脉的美景。

The post Triangel Boutique Hotel: Nova butična pridobitev Kranjske Gore appeared first on City Magazine.

波德科伦 (Podkoren) 村的一棵大椴树旁边矗立着宏伟的 Pr'Govedarjo 宅基地，它以其独特的设计讲述着过去的故事，同时展望未来。

The post Design Rooms Pr’ Gavedarjo: vonj po domačnosti v objemu julijskih vršacev appeared first on City Magazine.

Katja 的房子坐落在 Jezerci 一个安静的位置（距离克拉尼斯卡戈拉仅 4 公里），在大自然的怀抱中，可以欣赏到 Špikovo 山麓的美丽景色。

The post Hiša Katja: uživajte v pogledu na prekrasno Špikovo pogorje appeared first on City Magazine.

Villa Triglav 坐落于朱利安阿尔卑斯山最美丽的山峰之下，可以欣赏到翠绿的 Jasna 湖的美景，适合所有期待和要求更多的东西的您！

The post Vila Triglav: čudovita vila, ujeta med smaragdno jezero in alpske vrhove appeared first on City Magazine.

House Neža 位于田园诗般的克拉尼斯卡戈拉 (Kranjska Gora)，为情侣、家人或朋友提供舒适的环境和非凡的放松。设有壁炉、私人桑拿浴室和私人按摩浴缸，无论夏季还是冬季，这里都是绝佳的选择。

The post Hiša Neža: nepozabne počitnice v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

2020 年冰杯 (Ice Trophy 2020) 是滑冰和户外曲棍球迷的一场有趣的运动日，将移师克拉尼斯卡戈拉 (Kranjska Gora) 田园诗般的亚斯纳湖 (Jasna Lake)。全天节目的中心活动是业余和俱乐部曲棍球运动员的三人赛，他们将于 1 月 15 日争夺 2020 年冰上奖杯和炫耀的权利。

The post Ledena trofeja 2020 na Jasni: družinska zimska avantura v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

2020 年 Vitranc 杯将于 3 月 14 日至 15 日举行，届时世界上最好的滑雪运动员将在最具挑战性的世界杯赛道之一上争夺最佳排名！

The post Pokal Vitranc 2020: Kranjska Gora bo zasijala v barvah slovenske zastave appeared first on City Magazine.

您准备好迎接弗尔希奇 (Vršič) 最困难的攀登之一了吗？当然是。这就是为什么您将参加 Red Bull Goni Pony 2018 自行车挑战赛，您将与小马一起攀登我们最高的公路垭口。

The post Red Bull Goni Pony 2018: s ponijem na Vršič appeared first on City Magazine.

2018年3月9日至11日，欧洲雪排球系列赛将连续第二年在克拉尼斯卡戈拉举行。雪地排球：CEV雪地排球欧洲巡回赛将是欧洲最优秀的雪地排球运动员齐聚一堂的赛事。其中，斯洛文尼亚队也将进行表演。诚邀您观看比赛！

The post Odbojka na snegu 2018: evropski turnir v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

圣诞节前的周末，您可以前往克拉尼斯卡戈拉，与家人一起在雪地里度过一天，享受滑雪、观看动画节目和有奖游戏。

The post Družinski dan na snegu v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

克拉尼斯卡戈拉国际电影节 - KGIFF 2017 是连续第二届，将于 7 月 27 日至 8 月 5 日期间举行。为期十天的丰富节目延续了去年的故事，当时在七个场馆放映了多达 46 部影片，并为儿童举办了工作坊、为成年影迷提供课程、与作者讨论和圆桌会议、戏剧表演和丰富多彩的音乐节目。

The post 2. mednarodni filmski festival Kranjska Gora (KGIFF) 2017 appeared first on City Magazine.

距离森林中心足够近，可以唤醒您内心的原始本性，距离城市足够远，让您有宾至如归的感觉。这是 Natura Eco Camp 度假村的口号，在这里，一切都安排得井井有条。

The post Natura Eco Camp – Kranjska Gora – prav blizu osrčja gozdov appeared first on City Magazine.

今年，第二届大山怀抱烹饪大赛正在筹备中。今年将于5月8日至11日举行的2017第二届克拉尼斯卡戈拉国际烹饪节将再次邀请专业厨师参加各个类别的比赛，游客将可以从一个摊位走到另一个摊位，品尝烹饪杰作。

The post 2. mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2017: paleta okusov v objemu narave appeared first on City Magazine.

Red Bull Goni Pony 2017 将于 2017 年 6 月 3 日庆祝其三岁生日。想要实现某种非传统目标的热情自行车手将再次出发前往弗尔希奇山顶：不是步行或骑山地自行车，而是骑一匹好老小马。不要错过这个有趣的活动：当您实现目标时，那种胜利的感觉会让您觉得每一分钟的努力都是值得的。比赛报名已经开始收集。

The post Red Bull Goni Pony 2017: vzpon s ponyjem na vrh Vršiča appeared first on City Magazine.

克拉尼斯卡戈拉今年将再次举办雪地排球锦标赛。如果去年我们关注了斯洛文尼亚排球运动员的奋斗，那么这次我们期待在受欢迎的体育中心举行国际比赛。也就是说，欧洲雪地排球系列赛将首次来到斯洛文尼亚冬季中心。 2017年CEV雪排欧洲巡回赛将于2017年3月17日至19日举行。

The post Odbojka na snegu – CEV Snow Volleyball European Tour 2017 appeared first on City Magazine.

2017 年 Planica 将于 2017 年 3 月 24 日至 26 日举行。去年，Planica 聚集了 111,000 名观众。我们第三次庆祝斯洛文尼亚跳高运动员在世界杯上取得全面胜利。 1997 年和 1998 年，普里莫兹·彼得卡 (Primož Peterka) 在庞奇 (Ponci) 的带领下完成了比赛，手中握着一块大水晶，而去年，无与伦比的彼得·普雷夫克 (Peter Prevc) 又以一个梦幻般的赛季重复了这一成功。 2016年，斯洛文尼亚人在庞卡米山谷中包揽了所有胜利，今年我们的跳台滑雪运动员将在个人比赛中名列前茅，在团体比赛中也有望争夺冠军。门票已经开始发售。

The post Planica 2017 – praznik smučarskih poletov v dolini pod Poncami appeared first on City Magazine.

2017年Vitranc杯将于2017年3月4日至5日在克拉尼斯卡戈拉举行，届时将进行大回转和回转比赛。这将是斯洛文尼亚高山滑雪的第56个假期。斯洛文尼亚队上一次获胜可以追溯到 1999 年，当时 Jure Košir 在维特拉斜坡的回转比赛中庆祝。门票已经开始发售。

The post Pokal Vitranc 2017: Krajska Gora gosti že 56. smučarski praznik appeared first on City Magazine.

在伦敦领先的旅游交流世界旅游市场 (WTM 2016) 上，布莱德在今年首次颁发的全球体育旅游影响力奖类别中被评为世界最佳体育场所 (体育旅游小镇 2016)斯洛文尼亚是旅游领域的最佳影片奖，是四家决赛入围者之一。在展会上，斯洛文尼亚以体育和绿色之都的形象亮相，这次我们的旅游大使是滑雪运动员蒂娜·梅兹和赛艇运动员卢卡·什皮克。

The post WTM 2016: Bled razglašen za najboljši športno-turistični kraj na svetu appeared first on City Magazine.

想犒劳一下自己的味蕾吗？我们为您准备了一份特别的方案。您喜欢哪一种呢？2016年5月6日至7日，一场独一无二的美食盛会将在克拉尼斯卡戈拉举办——首届2016克拉尼斯卡戈拉国际烹饪节。来自斯洛文尼亚、意大利和克罗地亚的厨师将为您倾情打造。

The post 1. Mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2016 appeared first on City Magazine.

2016年Vitranc Cup将于2016年3月5日至6日举行，届时大回转和回转比赛将在克拉尼斯卡戈拉举行。第 55 届 Vitranc 杯将回归其根源，滑雪板上的风格化雪人再次邀请我们前往克拉尼斯卡戈拉 (Kranjska Gora)，1961 年 Vitranc 杯第一场比赛的观众都记得这里。去年的胜利将法国人 Alexis Pinturault 和挪威人 Henrik Kristoffersen 在 podkoren 斜坡上进行防守。门票已经可以买到了。

The post Pokal Vitranc 2016: program 55. Pokala Vitranc v alpskem smučanju appeared first on City Magazine.

斯洛文尼亚有许多冬季运动假期。金狐杯、维特兰克杯和普拉尼卡的夏天。波克柳卡实际上已经抓住了联系，罗格拉和柳布诺也越来越接近。这次，我们将赶赴克拉尼斯卡戈拉的波德科伦滑雪场，自1961年以来，世界上最优秀的男性滑雪运动员车队将第54次聚集在这里，争夺Vitranc杯。今年是第14届。 2015年3月15日，除了欢呼，还有什么在等待着我们，更多详情请看Vitranc Cup的节目。

The post 54. Pokal Vitranc 2015 – program pokala Vitranc 2015 appeared first on City Magazine.

Kekec、Mojca、Rožle、Pehta 和所有其他 Vandot 英雄邀请您参加克拉尼斯卡戈拉的 2014 年 Kekce Days。

The post Kekčevi dnevi 2014 vabijo v Kranjsko goro appeared first on City Magazine.

这是克拉尼斯卡戈拉的一家新店，时间在这里暂停，带我们进入童话世界和童年时光。它的每个角落都致力于独特的斯洛文尼亚产品。

The post Trgovinica Židana marela appeared first on City Magazine.

我们最大的滑雪中心也是国际上最著名的滑雪中心，这主要归功于世界杯比赛。

The post Smučarski izlet v Kranjsko Goro appeared first on City Magazine.

冬天的早晨，我们沿着 Gorenje 高速公路前往 Jesenice，在 Hrušice 出口处转向 Kranjska Gora。通往上萨瓦山谷童话世界的大门在我们面前打开。白色的山峰、茂密的森林、典型的高山村庄和其他魅力神秘地邀请我们至少驻足片刻。

The post Skrivnosti Zgornjesavske doline appeared first on City Magazine.