夏天对狗狗主人来说可能充满惊喜！夏天是散步、海边玩乐和冰天雪地的季节——但我们毛茸茸的朋友对炎热天气的反应却与我们不同。夏天该如何照顾你的狗狗呢？

The post Kako poleti skrbeti za psa: 10 poletnih pravil, ki jih mora poznati vsak odgovoren lastnik appeared first on City Magazine.

你确信冷水是提神的最佳方式吗？夏天，口渴难耐，忍不住多喝水，但浑身燥热却挥之不去？有一种饮品效果显著，既能缓解疲劳，又能保持身体平衡。那就是清凉茶！

The post Pozabite na vodo: To je čaj, ki vas bo sredi poletja ohladil kot klima appeared first on City Magazine.

夏天，当你的公寓变成烤箱，空气像融化的冰淇淋一样时，只有一个问题：如何在没有空调、不破产、不搬进冰箱的情况下降温？这里有11个巧妙的解决方案，让你的家在夏天保持凉爽！

The post 11 genialnih načinov, kako poleti ohladiti dom (in sebe): brez klimatske naprave, brez panike appeared first on City Magazine.

夏天来了，阳光明媚，白昼漫长，我们有机会和毛茸茸的朋友们悠闲地散步。但要注意——高温，对我们来说，是穿短袖衣服吃冰淇淋的理想季节，但对狗狗来说，却可能是地狱。虽然有些狗狗在草地上欢快地跳跃，但有些品种的狗狗在23摄氏度的低温下会经历严重的热应激。

The post Ko udari pasja vročina: 5 pasem psov, ki težko prenašajo visoke temperature – klimo potrebujejo bolj kot vi appeared first on City Magazine.

为什么水不是补水的最佳饮品？！气温飙升至30华氏度（约30摄氏度）以上时，我们疯狂地追逐瓶装水，仿佛它们是长生不老药。然而，实验室突然传来一个令人惊讶的发现——一杯简单的牛奶或许能让你获得更好、更持久的补水效果。这听起来像是童话故事（或是母亲的警告），但科学数据却清晰地表明：牛奶是一颗真正的“补水炸弹”。

The post Prihaja vročinski val: zakaj voda ni najboljši napitek za hidracijo in zakaj bi morali piti mleko appeared first on City Magazine.

夏夜气温通常会超过舒适的25°C，选择合适的床上用品是安睡的关键。本文将介绍吸湿透气、防止过热的面料，以及创新的Polygiene StayCool技术，该技术可将面料温度降低约-3°C。了解哪种床上用品最适合炎热的夏夜以及如何正确护理。总之，在炎热的夏夜，拥有一张凉爽的床吧！

The post Hladna postelja v vročih poletnih nočeh! To je posteljnina, ki vas ne bo grela poleti: trik za znižanje temperature za – 3 °C appeared first on City Magazine.

热量。当温度升高时，通常表明我们的身体正在试图杀死感染。但你怎么知道什么时候热量仍然有用，什么时候已经很危险了？是否有必要在出现发烧迹象时就采取行动，还是等到体温超过一定阈值才采取行动？

The post Prva pomoč pri visoki vročini: Kako hitro in varno ukrepati, ko preseže 38,4°C? appeared first on City Magazine.

您是否注意到您的狗在炎热的夏天比平时喘得更多？您有没有想过这是否正常或者是更严重问题的征兆？如何确保您的宠物免受中暑的危险？

The post Kako prepoznati toplotni udar pri psih: Nikoli ga ne pokrivajte z mokro brisačo appeared first on City Magazine.

夏天带来阳光明媚的日子和漫长而温暖的下午，但对于我们的四足朋友来说，它们也意味着巨大的风险。高温和潮湿会严重危害他们的健康。在本文中，在专家的帮助下，我们向您展示如何保护您的狗免受高温侵害。

The post Kako zaščititi svoje ljubljenčke pred vročino: Nasveti za poletno ohladitev appeared first on City Magazine.

夏季忧郁是与夏季相关的情绪变化。

The post Poletna otožnost: Zakaj se poleti počutimo bolj razdražljive in osamljene appeared first on City Magazine.

当气温升至难以忍受的高度时，找到保持凉爽和舒适的方法非常重要。这里有一些技巧可以帮助您在热浪中生存并感觉良好。

The post Kako ostati hladen med najbolj vročimi dnevi poletja: nasveti, ki vam bodo rešili življenje appeared first on City Magazine.

如何给啤酒降温？您对如何在 5 分钟内冷却啤酒感兴趣吗？这里有一些技巧。

The post Trik, kako ohladiti pivo ali vino v le 5 minutah appeared first on City Magazine.

夏天去哪里避暑？去一个比城市里的漂白沥青更清新、更不那么热的地方。这些是最好的夏季目的地，热浪不会袭击你。

The post Najboljše poletne destinacije v Evropi, kjer boste uživali brez ekstremne vročine appeared first on City Magazine.

当夏日的阳光投射出灼热的光芒时，令人难以忍受的不仅仅是飙升的气温。出汗是我们身体的自然冷却机制，可能会变得很麻烦，导致不适和不舒服的时刻。通过将这些简单的生活方式改变融入您的日常生活中，您可以整个季节保持凉爽、自信和无汗。

The post 5 učinkovitih načinov, kako v vročih poletnih dneh preprečiti prekomerno znojenje appeared first on City Magazine.

厌倦了炎热却又买不起空调？不要放弃！这里有一些创新、有趣和有用的方法，可以在普通风扇的帮助下将房间变成一个令人愉快的凉爽天堂。

The post 3 enostavni načini, kako ventilator spremenite v učinkovito klimatsko napravo appeared first on City Magazine.

狗的毛皮大衣和有限的冷却机制，如果不采取适当的安全措施来确保狗得到适当的冷却，很容易中暑或中暑。作为一个负责任的宠物主人，重要的是您要优先考虑您的狗的健康，并确保它即使在炎热的夏季也感到舒适。在这篇文章中，我们揭示了一些有效的技巧，可以帮助您的狗狗朋友感觉不那么热。

The post Pasja vročina: 7 nasvetov, kako v vročih dneh ohladiti psa appeared first on City Magazine.

啊，夏天！漫长的白天充满阳光，晚上在户外度过，我们穿着轻便的衣服，就像我们的第二层皮肤一样。这一切都是我们都喜爱的夏天的魔力。但当我们晚上睡觉时，战斗就开始了。一场与炎热的战斗似乎将持续下去。不，不穿衣服在风扇前睡觉并不是最好的解决方案。这里有七个技巧可以帮助您战胜炎热并进入无汗的梦境。那么 - 我们如何自然降温以获得更好的睡眠？！

The post 7 skrivnosti za sladko spanje v vročih poletnih nočeh – kako se naravno ohladimo za boljši spanec appeared first on City Magazine.

哦，那个汗。无论是由于高温、体力活动还是两者同时引起，没有人喜欢看到和闻到衣服上的汗水。因此，我们为您准备了 5 种止汗和遮盖汗水的方法 - 从特殊的衣服到面霜和湿巾，我们保证您会找到适合您的选择。

The post 5 trikov, kako zaustaviti potenje appeared first on City Magazine.

如今，我们已经无法想象没有空调的夏天会怎样。如果您想暂时不用空调制冷并省钱，您不必被迫呆在家里过热的地方。如果您已经有一个被遗忘的风扇，您可以使用一些配件来增加其冷却能力。这就是为什么我们向您提供替代建议，让您冷静下来。

The post Majhno in učinkovito: 3 ideje, s katerimi bo ventilator še bolj ohladil prostor appeared first on City Magazine.

当室外温度超过30摄氏度时，我们喜欢喝一杯加了很多冰的水或果汁来降温，尽管我们已经听说过热饮和冷饮更好那些在寒冷中的。但你知道为什么要这样做吗？在炎热的天气里喝冷饮真的有害吗？

The post Napaka pri pitju vode, zaradi katere še težje prenašamo vročino appeared first on City Magazine.

夏季炎热，专家指出身体补水的重要性，这意味着摄入足够的液体和选择合适的食物。在这篇文章中，我们将向您展示夏季最适合吃的食物。

The post 6 živil, ki v poletnih mesecih najbolj hidrirajo vaše telo appeared first on City Magazine.

夏季的炎热和潮湿的气氛对狗来说确实是一个麻烦。狗无法通过出汗来调节体温，因为它们只有鼻子上有汗腺，爪子上有肉垫，只能通过呼吸来降温。因此，他们会很快过热并经历所谓的中暑。

The post 5 načinov, kako zaščiti psa v poletni vročini in sopari appeared first on City Magazine.

你真的也很热吗？然后逃到斯洛文尼亚较凉爽的角落之一，在那里您将远离炎热并享受凉爽的感觉。

The post Siti poletne vročine? Tu je top 5 slovenskih krajev kot nalašč za osvežitev appeared first on City Magazine.

外面很热，但我们仍然希望四堵墙内保持凉爽。您当然可以使用空调来帮助自己抵御炎热，但空调会给许多人带来健康问题，消耗大量电力或太贵。在没有空调的情况下为公寓降温并不是一项不可能的任务。

The post Teh 5 sobnih rastlin lahko prostor ohladi za nekaj stopinj appeared first on City Magazine.

如果您正准备度假，为长途驾驶和炎热做好适当的准备非常重要。请遵循以下提示，让您的旅程尽可能舒适和愉快。

The post 12 nasvetov, kako si olajšati dolgo vožnjo v vročini appeared first on City Magazine.

这些天，我们最常听到的一句话可能是：“哦，太热了！”汞柱升得越来越高，热量很快就会变得非常折磨人。当附近没有风扇或空调时，这里有一些保持凉爽的方法。

The post 9 nasvetov, kako se (o)hladiti v visoki vročini appeared first on City Magazine.

如今，在没有空调的情况下度过夏天似乎是不可能的，但如果我们的祖母和祖父每年夏天都能做到这一点，那么我们也绝不可能做不到。

The post Nimaš klime? 12 trikov, s katerimi preživiš in prespiš vroče poletne noči! appeared first on City Magazine.

2016年仅比这一温度高出0.04摄氏度，连续5年经历了历史上最温暖的气候。

The post Leto 2019 je bilo drugo najbolj vroče leto v zgodovini meritev! appeared first on City Magazine.

Za nami in pred nami so pasje vroči dnevi. Pa vendar ni bilo vedno tako. Svet se ogreva zaradi podnebnih spremeb, tako da lahko v prihodnosti pričakujemo več in več dni, ko temperature dosežejo 32 stopinj Celzija in več. V nadaljevanju si preberi, kako lahko izveš, kako se ogreva tvoj domači kraj in za koliko stopinj je toplejši.

The post Za koliko stopinj je toplejši tvoj rojstni kraj v primerjavi z letom, ko si se rodil? appeared first on City Magazine.

当那种“真正的”地狱般的炎热袭来时，它会理性地逃避我们，让我们昏昏欲睡、疲惫不堪，而且常常不情愿。但我们始终坚信，这不可能是烈日造成的。哈佛大学的科学家证实，热量是我们大脑反应迟缓的真正“罪魁祸首”。

The post Vse nas ovira: vročina upočasni naše možgane za 13 odstotkov appeared first on City Magazine.

在最热的时候，只要我们的身体能呼吸并且感到凉爽，我们就可以做很多事情。这也是我们经常在风扇旁边睡着的原因，但这是不明智的。

The post Tega nikar ne počni: zaradi tega ne smeš spati ob prižganem ventilatorju appeared first on City Magazine.

老规矩说我们每天应该喝八杯水。但实际上，体重在决定所需液体量方面发挥着重要作用。

The post Toliko tekočine moraš v resnici spiti v poletnih dneh appeared first on City Magazine.

您是否也在为夏天不得不一次次坐在闷热的车里而烦恼呢？但您也许能够预防它，并且无需大量的财务投资。来认识一下 Lanmodo，这款汽车遮阳帘可确保您再也不会坐在桑拿房般的小屋里。

The post Lanmodo: senčnik za avtomobil, ki je lahko tudi šotor za ljudi appeared first on City Magazine.

冬天正在慢慢告别。如果您是那些给您的狗穿上冬季狗服的狗主人之一，那么您一定会喜欢 Ruffwear Jet Stream 外套，它在温暖的月份会派上用场。它是一款给狗狗降温的外套，它将成为炎热夏季散步、旅行中不可或缺的配饰，让狗狗更容易抵御炎热。

The post Ruffwear Jet Stream – hladilni plašč za pse, za vroče poletne dni appeared first on City Magazine.

夏天为什么要喝热饮而不是冷饮来降温呢？外面酷热难耐（毕竟是夏天！），这意味着我们很可能会喝杯冰镇饮料犒赏自己。我们为您提供了一个重要提示，请您在下次热狗日时考虑一下，这样您就可以呼吸更轻松。不要喝冰镇饮料，而是喝热饮或热饮。为什么？下面就来了解一下。

The post Zakaj bi morali poleti piti toplo pijačo in ne mrzle, da se ohladimo? appeared first on City Magazine.

几天前，科威特米特里巴市和伊拉克巴士拉记录了测量史上最热的一天——54摄氏度，这是东半球的记录值。据说历史上最高气温是1913年的56.7摄氏度——这是在美国死亡谷（美国）的Furnace Creek Ranch测量的——但根据许多科学家的说法，这个测量结果并不真实。 2013 年加利福尼亚州（也是死亡谷）的水银温度显示为 54 摄氏度，这是合法的！斯洛文尼亚 有记录以来最热的一天是什么时候？

The post Temperaturni rekordi: zabeležili najbolj vroč dan v zgodovini meritev. Kje je Slovenija? appeared first on City Magazine.

如何让在烈日下暴晒的汽车快速降温？没有什么比在夏天必须坐在加热的钢马里更糟糕的了，而这匹马之前已经在烈日下站了几个小时了。炎热的天气不仅给我们的头部带来不愉快的感觉，而且炎热对于刚开始旅程的驾驶员来说也是很大的负担——身体对此的反应是血液循环减慢，多余的温度通过出汗来释放。那么，在空调发挥作用之前，您可以采取什么措施来冷却热车呢？

The post Kako hitro ohladiti avto, ki je stal na žgočem soncu? appeared first on City Magazine.

在炎热的夏季，高温和潮湿的空气总是伴随着我们，出汗几乎是不可避免的。虽然大多数人都会使用一些除臭剂或止汗剂，但其他人会在无法使用这些东西的地方出汗。那么，如何防止身体更“奇怪”的部位出汗，比如臀部、上唇上方或膝盖？

The post Kako preprečiti potenje na bolj “čudnih” delih telesa? appeared first on City Magazine.

当我们想到俄罗斯时，西伯利亚寒冷、冷战、冷酷的人性、伏特加、小屋……一切都与寒冷有关，尽管只是隐喻性的。但俄罗斯也已今非昔比。如今，热浪也席卷了它的边境，人们正在尽其所能地降温。如果有必要，他们还可以像一群青少年那样，把客厅变成游泳池。

The post Ruski najstniki dnevno sobo spremenili v bazen appeared first on City Magazine.

夏季，当水银上升到难以忍受的温度时，最好的补救措施之一就是打开罐头并喝第一口的声音。但是，如果罐子并不总是冷的，而且坦白说，没有人喜欢室温下的温啤酒或可口可乐。当您没有时间处理冰箱和冰柜的“冷却官僚机构”时该怎么办？观看视频你就会找到答案。

The post Kako ohladiti pijačo iz pločevinke v manj kot dveh minutah appeared first on City Magazine.

舔和融化冰淇淋就像屁股和衬衫。它们彼此不存在，虽然我们宁愿看到这个冰冷的甜点之王不融化，但你必须接受好的和坏的。但也许融化根本不是一件坏事，而只是冰淇淋艺术表达自己的一种方式。

The post Video, ob katerem se boste stopili kot sladoled appeared first on City Magazine.

除非您是最近开始学校假期的学生或老师，否则您很可能整个夏天都会很忙，但这并不意味着您必须错过所有“乐趣”。尽管它仍然有点害羞，但它已经吸引了人字拖、泳衣、野餐、短裙、柠檬水以及其他所有属于一年中最热月份的东西。只需一些小点心，您就可以在家中充分享受它。

The post 21 zabavnih pripomočkov za bolj pestre poletne dni appeared first on City Magazine.

当我们觉得天气太热、穿不了衣服时，精选的衣服可以拯救我们。

The post Kaj obleči, ko so oblačila enostavno preveč appeared first on City Magazine.