当白昼渐短，清晨雾气弥漫，空气中弥漫着冬日特有的寒意，我们便渴望温暖——不仅是围巾和热茶，还有一盘热气腾腾的佳肴。在这样的时刻，我们会想起那些不仅能填饱肚子，更能抚慰心灵的美食。奥地利阿尔卑斯山的皇帝煎饼（Kaiserschmarrn）便是其中之一。但并非袋装的，也不是旅游小屋里那些葡萄干品质堪忧的煎饼。我们说的是烤箱里飘出的家常版本，金黄酥脆的外皮，松软的内里，将冬日的夜晚装点成甜蜜的假日。

The post Puhasti “Kaiserschmarrn” iz pečice: zlato-rjava zimska tolažba, ki razveseli srce (in brbončice) appeared first on City Magazine.

在奥地利克恩顿州碧绿的湖泊和翠绿的山峦之间，空气中弥漫着松树的芬芳，葡萄沐浴在金色的阳光下，这里不仅仅是一座酒庄，更是一份文化宣言、一份历史重写本和一场美食探险。Weingut Taggenbrunn 酒庄坐落在一座经过翻修的 12 世纪中世纪城堡中，提供的体验超越了所有经典的葡萄酒之旅。在这里，每一滴葡萄酒都承载着风土的印记，每一道菜肴都讲述着一个故事，每一个房间都低声回响着几个世纪的回音。

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

想象一下完全平静的时刻。屋外，雪花在云杉枝上轻轻飞舞，屋内，壁炉里噼啪作响的火焰营造出令人愉悦的温暖。手捧一杯香茶，周围都是天然的材料，还有令人叹为观止的雪峰美景。这不是电影中的梦境——这是 Chalet Falk，您的私人山间静居之所，在这里时间变慢，压力消失，剩下的只有纯粹的幸福。

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

当您第一次踏上莱奥冈 Krallerhof 酒店的露台时，请想一想：“如果阿尔卑斯山是大自然的歌声，那么 Krallerhof 就是您不会忘记的合唱团。”这家酒店周围群山环抱，充满新鲜落叶松家具和天鹅绒地毯的气味，它不仅仅是一个住宿场所，它本身就是一个世界。

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

奥地利最多雪的滑雪胜地 - 上陶恩 (Obertauern) - 提供一切：从刺激肾上腺素的下降到音乐传奇，从家庭乐趣到深埋在雪中的宝藏。

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

如果您梦想在阿尔卑斯山的田园诗般美景中度过一个优雅、温暖、舒适的冬季假期，那么位于施拉德明的Apart & Suiten Hotel WEIDEN 就是您的理想之选。这家四星级精品酒店位于风景如画的施拉德明-罗尔莫斯小镇，融合了现代设计、传统阿尔卑斯山元素，并毗邻滑雪场，为您带来难忘的体验。

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

欧洲冬天去哪里旅游？冬天的欧洲闪耀着全新的光芒，白雪、节日灯光和美食创造了真正的魔力。每个地方都有自己独特的故事和冬季魅力，您不容错过。对于那些想要享受难忘的冬季体验、丰富文化宝藏、当地特色菜和田园风光的人来说，这里是最有吸引力的目的地。

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

当您问自己需要什么才能彻底放松时，奥里纳山谷的阿蒙蒂健康度假村会提供无与伦比的答案。该度假村拥有超过 6,000 平方米的健康设施、独特的服务和令人惊叹的全景，是休闲和自然爱好者的真正圣地。但别担心——我们这里谈论的不是典型的“水疗周末”。不，阿蒙蒂将奢华的概念转变为既可以实现又有点疯狂的东西。

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

如果您正在寻找彻底的放松、健康呵护和一流的服务，奥地利可以为您提供一些非常特别的度假胜地。这里有 10 家最佳水疗酒店，它们会让您忘记日常压力，完全专注于自己。

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

说到赛车运动，很少有赛车能像著名的 1000 Miglia 赛车那样具有如此多的历史和文化意义。这场传奇比赛于 1927 年首次举办，最初是在布雷西亚和罗马之间往返的开放道路上进行的速度测试。总长度达 1,600 公里（1,000 英里），它很快成为当时要求最高、最著名的赛事之一。 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

如果您曾梦想在真正的城堡田园诗般的环境中醒来，周围是水晶般的湖面上升起的薄雾，那么富施尔瑰丽酒店 (Rosewood Schloss Fuschl) 一定不会令您失望。这座经过翻修的 15 世纪城堡美景位于奥地利 Fuschl 湖畔，是历史遗产与现代奢华的完美结合，经过大规模翻修后由 Rosewood 连锁酒店接管。还有哪里可以像这里一样在游泳池里游泳并欣赏阿尔卑斯山峰的景色呢？

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

阿尔蒙特森苏姆套房精品酒店 (Almmonte Sensum Suites Boutique Hotel) 位于奥地利瓦格赖恩 (Wagrain) 地区的中心地带，这里是一片真正的宁静与奢华的绿洲，恭候您的光临。当您进入酒店时，您会感觉自己步入了一个奢华与朴素交织在一起的世界，这里除了放松之外没有任何空间。从踏入酒店大门的那一刻起，您就会被天然材料的温暖和渗透到每个角落的精致设计所包围。

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

这是奥地利滑雪胜地的真正标志 - germknodel 或奥地利酸面团饺子。

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

想象一下，时尚设计与维也纳传统的温暖融为一体的地方。 BASSENA Wien Donaustadt 不仅仅是一家酒店，更是一家酒店。这是一个关于风格、舒适和维也纳灵魂的故事，这一切都源于多瑙河的温柔波涛。

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

想象一下，星星低垂，从高山湖泊中升起，滑雪场挤在树梢之间，就像孩子们挤在毯子里一样。在奥地利阿尔卑斯山的中心地带，坐落着 Turracher Höhe，这是一颗隐藏的宝石，以 Alpin Peaks Aparthotel 为冠冕，这家酒店不仅是一座建筑，而且还以奢华和山间宁静的语言讲述着一个故事。

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

您是否曾梦想逃离时间似乎静止的日常生活？大自然不仅是您放松故事中的背景，而且是您的放松故事中的伙伴？ Naturchalets Turracher Höhe 不仅仅是度假屋，更是您在住宿的每一天都能实现的与世隔绝的承诺。

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

欢迎来到科莫多酒店，这是奥地利阿尔卑斯山中心的一颗隐藏的宝石。这家位于巴德加斯坦的豪华度假胜地以其永恒的魅力、自然美景和丰富的体验吸引着游客，将您带入一个放松和冒险的世界。无论您是自然爱好者、健康追求者还是只是欣赏生活中美好乐趣的人，科莫多酒店都是您难忘的奥地利度假胜地。

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

Hotel Gams zu zweit 坐落在风景如画的奥地利乡村之中，堪称浪漫度假世界中的一颗精致宝石。这家酒店拥有迷人的高山环境、无可挑剔的服务和一系列设施，是寻求难忘假期的情侣的完美目的地。

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

多瑙河畔有一座曾经皇帝居住过的宏伟城市——维也纳。

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

在奥地利阿尔卑斯山的深处，时间似乎停止了流逝，这里有一颗宝石，它结合了传统和奢华两个世界的精华。我们向您介绍 Naturhotel Forsthofgut，这里的每一个细节都与自然交织在一起，每一次体验都成为一个难忘的故事。

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

每一天都是宠爱自己的新机会。按摩或放松面部护理永远不会过时。这就是为什么我们浏览了世界上最豪华、最特别的健康酒店，并发现了一些对身心都有好处的美妙护理和优惠。

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

Falkensteiner 集团最新的五星级家庭酒店集可持续发展、奢华、愉悦和乐趣为一体，适合全家人，位于奥地利 Tschaggunsa 滑雪胜地附近的 Golm Adventure 山上。

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

白雪覆盖的树木、雄伟的山峰和童话般的村庄，这些只是您透过旅行火车的车窗可以看到的世界的一小部分。

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

如果您喜欢冬天并且正在寻找稍微不同的度假住宿，请选择入住冰屋。

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

到那个时刻 纳斯菲尔德很难不使用最高级的词：它是奥地利克恩顿州莫克林地区最大、阳光最充足的滑雪中心，拥有 110 公里的滑雪道、30 条缆车，与北部阿尔卑斯山相比，日照时间最长。纳斯费尔德通常是该地区最早被冰雪覆盖的地区之一。

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

Landal Maria Alm Resort 的 113 间舒适豪华度假公寓诚邀您在萨尔茨堡享受独特、轻松的假期。上柯尼希 (Hochkönig) 周围的风景是徒步旅行者和骑自行车者的天堂，为活跃的度假者和寻求放松的人们提供了他们想要的一切。当然，到了冬天，这里就变成了真正的冬季童话，附近有多达 93 条长超过 120 公里的步道。

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

Hochkönig 滑雪场拥有 93 个不同的滑雪场和 34 部缆车，冬季运动爱好者绝对不会感到无聊。玛丽亚阿尔姆 (Maria Alm)、迪恩滕 (Dienten) 和米尔巴赫 (Mühlbach) 村庄之间有 120 公里的轨道。

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

上陶恩滑雪中心距离卢布尔雅那约 200 公里，萨尔茨堡以南 90 公里，位于维索基图尔 (Visoki Tur) 的中心，海拔在 1,000 至 2,526 米之间，拥有超过 100 公里的整洁滑雪场。真正的滑雪天堂，今年也将带来很多乐趣和很多滑雪日。对于来自斯洛文尼亚的日间滑雪者来说，这里也是一个合适的目的地。

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

如果你秋季假期没有旅行计划，但又不想一直呆在家里，那么一日游非常适合你。查看五个带您游览邻国景点的旅游团。

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

纽约车展为我们带来了一款充满异国情调的超级跑车。 Deus Vayanne 拥有超过 2,200 马力和 2,000 牛米扭矩。

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

奥地利首都被认为是深受斯洛文尼亚人欢迎的长周末。要么是因为美丽的公园，春天里色彩缤纷的花朵色彩斑斓，要么是因为这个人口不足 200 万的城市充满活力的城市生活。

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

有时我们都需要休息一下。最高级别的呵护，包括内心的平静和身体的放松。奥地利蒂罗尔州的水圆顶酒店正是我们所寻找的！逃离日常生活中的负面新闻，因为这是我们能够享受属于自己的时间的唯一方式。

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

Schwarzer Adler 是一家位于基茨比厄尔市中心的精品酒店，也是唯一一家只接待成人入住的酒店。

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

四星级的基茨比厄尔莱本贝格城堡酒店 (Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel) 距离市中心不远，适合每一位想要犒赏自己和味蕾的人士。

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

您想要度过一个最充实的寒假吗？那么名为基茨比厄尔的滑雪天堂将是您的完美选择。这里拥有众多精品住宿，您可以在一天的滑雪后尽情放松身心。

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

Q! 酒店位于热门的基茨比厄尔中心，距离滑雪缆车仅几步之遥。玛丽亚·特蕾莎酒店。

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

Boutique Hotel Erika 拥有全新的外观，使其成为基茨比厄尔最令人向往的住宿之一。

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

Seebichl 设计酒店距离市中心一公里，紧邻施瓦茨湖 (Lake Schwarzsee)。

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

真正的滑雪爱好者一直在思考整个秋天将在哪里开启滑雪季节，而滑雪场的开幕非常适合以时尚的方式进入新的滑雪季节。优惠内容丰富，我们向您呈现最有吸引力的四重奏。

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

奥地利是最受欢迎的滑雪和冬季度假目的地之一，现在它会因为另一个看起来像童话般的地方的豪华住宿而变得更加丰富。这些美丽的木屋位于基茨比尔附近，是米兰工作室 Peter Pichler 建筑师的令人印象深刻的作品，看起来就像是为在奥地利中心度过一个田园诗般的冬季假期而建造的。

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

最狂热的冬季爱好者已经在热切地等待着第一次从白色的斜坡上滑下来。今年哪里？迷人的奥地利小镇、阿尔卑斯雪白的山峰和美丽的滑雪场今年再次邀请游客。奥地利的滑雪胜地让滑雪爱好者和初学者都满意，我们检查了前五名。

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

我们为经验丰富的滑雪者和单板滑雪者以及业余冬季运动选择了奥地利最好的滑雪胜地和滑雪场。你准备好去白色的斜坡了吗？

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

当您梳理完美丽的斯洛文尼亚的广度和广度后，请前往我们附近的这些令人难以置信的景点，那里提供独特的景色和独特的体验！

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

Razgledni stolp Pyramidenkogel oziroma Jedvovca boste našli v bližini Celovca, le pol ure od naše meje z Avstrijo. Gre za najvišji leseni razgledni stolp na svetu, od koder boste imeli resnično fantastičen razgled na jezera ter gore!

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

因为外面很热，我可以吃点点心，你同意吗？这次我们要带你去奥地利的天然泳池，去奥地利的湖泊，那里的水大多是干净到可以喝的！

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

您想知道哪些是最适合家庭滑雪的滑雪场吗？奥地利的小型滑雪中心对家庭来说是一种特别的乐趣：它们透明、价格有吸引力，并配备了小型和大型滑雪者所需的一切。我们为您挑选了各个地区最具吸引力的一些。这些是 2019 年奥地利最适合家庭的小型滑雪胜地。

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

也许您已经注意到，我们正在编辑室里为旅行而动摇各种想法？这次轮到奥地利了。这是欧洲最美丽的国家之一，尤其受到高山村庄和山地探险爱好者的欢迎。但我们的北方邻居不仅如此！我们向您展示奥地利 6 个美妙的目的地，您一生中至少应该去一次。

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

圣诞节即将来临，欧洲各地的城市都变成了冬季仙境。因此，城镇广场正在慢慢采取传统阿尔卑斯村庄的形式，提供热葡萄酒和艺术产品。但并非所有圣诞集市都是一样的。我们为您收集了最令人兴奋和最不寻常的圣诞市场，非常适合独特的节日体验。这里有欧洲绝对独一无二的圣诞市场。

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

英国前卫乐队 Muse 被认为是最好的现场乐队之一，他们的成功得到了无数音乐奖项的证明，其中包括两项格莱美奖。我们可以期待摇滚乐队明年在格拉茨举行模拟理论世界巡演，他们将于 2019 年 5 月 29 日在那里停留。

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

米兰汽车公司来自奥地利，他们的产品名为“Red”。这是一款以猛禽命名的超级跑车。这款技术先进的“汽车”仅限量生产99辆，每辆售价约为200万欧元。

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

您可能已经听说过——在亚洲游乐宫殿背后经过多年的“摸索”之后，欧洲的水疗中心正在经历复兴。凭借新的动力和光泽，它们承诺最高水平的健康和呵护。那么哪里可以找到让您终生难忘的神圣乐趣呢？

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

现在是参观最美丽的圣诞目的地和集市的最佳时机。因此，如果你梦想着圣诞目的地，那么欧洲最佳目的地评选，他们评选出了2018年欧洲最好的圣诞集市，一定可以帮助你做出选择，今年克罗地亚首都萨格勒布也位列第一。

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

维也纳的秋天是电影和维也纳电影节的主题，今年的电影节将于 10 月 19 日至 11 月 2 日在奥地利首都各地举行。今年，好莱坞演员克里斯托夫·瓦尔兹将成为这个奥地利最大电影节的主要嘉宾。

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

凭借民谣《Thinking Out Loud》和《Photograph》引起世界公众关注的流行歌星、红发歌手艾德·希兰 (Ed Sheeran) 将于明年 8 月 7 日至 8 日来到维也纳。

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

加州新金属乐队 Papa Roach 是千禧年最有趣、最新鲜的新金属乐队之一，将于 9 月 20 日携新专辑《Crooked Teeth》来到维也纳。这是他们的第九张录音室专辑，于今年五月发行。

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

第一届 Weissenseer Cocktailtage 鸡尾酒节将在奥地利克恩顿州的白湖 (Weissensee) 举行。鸡尾酒日将于 6 月 15 日至 16 日举行，来自奥地利和德国各地最优秀的调酒师将在此展示他们调配鸡尾酒的技巧，展示当前的趋势以及调配饮品中不可能的组合。也许很完美。当然，还有各种小吃、音乐和精彩的聚会。

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

音乐传奇滚石乐队即将来到我们附近。如果您还没有找到一支自六十年代初以来一直过着摇滚生活方式并且仍然强劲的乐队，那么请不要犹豫。今年 9 月 16 日，您可以在奥地利施蒂利亚州斯皮尔伯格的红牛赛道上看到他们，他们将作为 Stones - No Filter 巡演的一部分来到这里。

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

由英国流行音乐现象 Blur Damon Albarn 的领军人物 Damon Albarn 和插画家 Jamie Hewlett 于 20 世纪 90 年代末创建的世界上最著名的虚拟乐队即将重返舞台。 Gorillaz 将于 11 月 2 日在维也纳进行与我们最接近的表演。

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

2017 年 Nova 摇滚音乐节将于 2017 年 6 月 14 日至 17 日在奥地利尼克尔斯多夫举行。它是我们附近最大的摇滚音乐节，在其运营多年的过程中，摇滚和金属音乐界的巨星都登上了舞台。今年注定将是一次难忘的盛会。其中包括 Linkin Park、System Of A Down、Blink 182 和 Green Day 等乐队。门票已经开始发售。

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

气温回暖是许多人欢欣鼓舞的理由。夏天不仅带来温暖的阳光和期盼已久的假期，也带来一系列疯狂的派对——而最精彩的派对无疑将在各种夏季音乐节上举行。其中之一便是2017年Electric Love音乐节，它是欧洲最大的音乐节之一。它将于2017年7月6日至8日在萨尔茨堡举行，来自世界各地的DJ将倾情献艺。门票现已开售。

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.