耶索洛是意大利亚得里亚海沿岸的主要目的地之一，以其长长的海滩、热闹的氛围和适合每个人的各种活动而闻名。

The post Odkrijte Jesolo: plaže, zabava in Caribe Bay appeared first on City Magazine.

您准备好享受一次不花大钱的奢华假期了吗？ 2025 年假期？发现五颗隐藏的宝石，您将在那里停留约。每周 300 欧元享受一次难忘的假期。立即预订——旺季即将来临，价格将会飙升！

The post Noro! Počitnice 2025 za 300 €? 5 destinacij, kjer dobite luksuz za drobiž – to svetuje strokovnjaki za poceni počitnice appeared first on City Magazine.

如果您曾经坐过原装 Panda 4x4 并认为只需稍加努力它就能带您前往火星，那么我们有个好消息。菲亚特重现了这一传奇——这一次，它拥有更多的技术、更强的坚固性，而且陷入泥潭的可能性也小得多。

The post Fiat Grande Panda 4×4: vrača se tja, kjer se cesta konča appeared first on City Magazine.

意大利是艺术、美食和时尚之都的代名词，但其真正的魅力在于其令人惊叹的别墅，奢华、历史和田园诗般的自然风光交织在一起。想象一下，早上醒来时听到蝉鸣、闻到新鲜出炉的面包的香味，并欣赏被葡萄园或蔚蓝大海环绕的波光粼粼的游泳池的景色。每栋别墅都有自己的故事——从托斯卡纳的乡村石头豪宅到普利亚的现代地中海绿洲。

The post 12 najlepših vil z bazenom v Italiji! Od romantične Toskane do sončne Apulije! appeared first on City Magazine.

想象一个地方，那里时间慢了下来，你的感官被形状、材料和自然的完美和谐所吸引。南蒂罗尔的玛纳度假村 (Manna Resort) 就是这样一座坐落在阿尔卑斯山田园风光中的艺术品，这里的每一个角落都讲述着一个故事。

The post Manna Resort: čisti hedonizem med Dolomiti in Gardskim jezerom appeared first on City Magazine.

如果您想暂时脱离现实（或三天），Chalet Al Foss 是您在意大利阿尔卑斯山最喜欢的新去处。这家位于韦尔米利奥的迷人酒店为您提供的不仅仅是一张睡觉的床，还为您提供一系列难忘的体验 - 从泳池中的漂浮早餐到与羊驼一起喝香槟的早晨咖啡。难怪您会感觉自己刚刚从一部浪漫电影中走出来（当然，您是主角）。

The post Hotel Chalet Al Foss: Očarljivost luksuza v osrčju italijanskih Alp appeared first on City Magazine.

您是否是每年当您最终决定去哪里时发现最好的度假机会已经售完的人之一？或者你是否发现等到最后一刻价格总是更高？我们将向您透露一个秘密：提前预订假期不仅仅是一个实用的解决方案 - 这是一个战略举措，可以节省您的金钱、精力，最重要的是，确保您准确到达梦想的目的地。立即预订您 2025 年的梦想假期。

The post Rezervirajte sanjske počitnice za 2025 predno vas dohitijo visoke cene: 10 najbolj priljubljenih destinacij za leto 2025 appeared first on City Magazine.

欧洲冬天去哪里旅游？冬天的欧洲闪耀着全新的光芒，白雪、节日灯光和美食创造了真正的魔力。每个地方都有自己独特的故事和冬季魅力，您不容错过。对于那些想要享受难忘的冬季体验、丰富文化宝藏、当地特色菜和田园风光的人来说，这里是最有吸引力的目的地。

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

如果阿尔卑斯山在向您招手，并且您渴望享受奢华与宁静融为一体的度假胜地，那么多洛米蒂 Lefay Resort & SPA 度假村就是您梦寐以求的完美度假胜地。这个著名的度假胜地位于多洛米蒂山脉中心的伦德纳山谷，距离风景如画的平佐洛镇仅一箭之遥。 Lefay Resort & SPA Dolomiti 的建筑尊重周围自然的威严，服务满足最高期望，专为追求绝对优雅的旅客而设计。

The post Oaza elegance in neokrnjene narave: Doživite čarobnost Lefay Resort & SPA Dolomiti appeared first on City Magazine.

意大利的魅力、火山景观、古老的神秘和一望无际的蓝色大海——西西里岛是奢华与自然美景和历史丰富相结合的地方。但是，当您踏上这座美丽的岛屿时，除了风景如画的街道和阳光明媚的海滩之外，还有更吸引人的东西在等待着您——满足您所有感官的酒店和健康中心。这不仅仅是一次休息，更是一次转变，让您感受到身体与精神之间的完美和谐。

The post Najboljši wellness hoteli na Siciliji – hedonizem na vsakem koraku appeared first on City Magazine.

几个世纪以来，意大利以其永恒的美丽激发了艺术家、诗人和旅行者的灵感。阳光普照的山峦、承载着无数故事的古城、清澈见底的海水拍打着岩石海岸，营造出难以抗拒的魅力。在这片土地上，每块石头、每条小巷、每一个海湾似乎都在讲述着自己的爱情、激情和充满快乐的生活的故事。体验这种魅力的最佳方式莫过于观看展现现代意大利辉煌的电影。

The post 12 filmov, zaradi katerih se boste zaljubili v Italijo: Popotovanje po najbolj slikovitih italijanskih destinacijah appeared first on City Magazine.

想象一下这样的景象：金色的阳光洒在亚得里亚海的海面上，脚下踩着海滨长廊的白色鹅卵石发出嘎吱嘎吱的声响，海的气息与空气中松树轻柔的微风交织在一起。这一切，甚至更多，都在蒂沃利波托皮科洛西斯蒂亚纳健康水疗度假村等待着您，这颗隐藏在风景如画的里雅斯特海湾的独特宝石。

The post Tivoli Portopiccolo Sistiana Wellness Resort & Spa: Popolno razvajanje ob Jadranskem morju appeared first on City Magazine.

您是否曾梦想过一觉醒来就能看到阿马尔菲海岸蔚蓝的大海？在米拉马尔菲酒店，这个梦想变成了现实。

The post Hotel Miramalfi – eleganca, sodobnost in dih jemajoč pogled na Amalfijsko obalo appeared first on City Magazine.

如果您计划在意大利海岸度假，那么您将很难找到比圣卡特琳娜酒店更好的酒店了。

The post Skrivnostna oaza zvezdnikov: Hotel Santa Caterina na Amalfijski obali appeared first on City Magazine.

这些是托斯卡纳最美丽的别墅，非常适合与另一半一起度假。

The post Romantičen oddih v dvoje: Odkrijte čudovite vile z bazenom v Toskani appeared first on City Magazine.

里米尼是亚得里亚海一座迷人的城市，以其沙滩、丰富的历史和充满活力的文化景观而闻名。但里米尼真正的美丽在于它的周围环境，游客可以探索艾米利亚-罗马涅地区的中世纪村庄、历史悠久的城堡和自然美景。在这四天的旅行中，我们不仅将探索里米尼，还将探索圣马力诺、罗马涅圣阿尔坎杰洛、马雷基亚河谷以及拉文纳和费拉拉等城市。每一天都将充满体验，从历史探索到大自然放松，所有这些都将充满正宗的意大利文化和美食。

The post 4 dni v Riminiju: Italijansko poletje z romantičnim pridihom appeared first on City Magazine.

在意大利的中心地带，翁布里亚和托斯卡纳的群山之间，隐藏着一颗隐藏的珍珠——意大利雷斯基奥庄园。这座非凡的庄园拥有一千多年的历史，是一座真正的奢华绿洲，过去与现在交织在一起。 1984 年，安东尼奥·博尔扎 (Antonio Bolza) 伯爵和伯爵夫人发现了这座废弃的庄园，他们看到了其中的潜力，激发了他们修复和保护历史宝藏的热情。如今，Dvorec Reschio 已成为卓越舒适、精致美学和独特体验的代名词，并配有豪华别墅、顶级美食和无数户外活动。

The post Italijansko posestvo Reschio: romatična oaza razkošja v osrčju italije appeared first on City Magazine.

多洛米蒂山脉横跨意大利东北部，长期以来一直被认为是欧洲隐藏的宝石。但现在，这片高山景观正吸引着越来越多寻求优雅和冒险的旅行者。别致的多洛米蒂山脉已成为今年夏天的热门目的地，提供壮丽的景色、豪华的住宿和大量的户外休闲机会。从美丽的远足小径和自行车道到顶级餐厅和休闲健康中心，多洛米蒂山是任何想要将自然美景与一流舒适融为一体的人的完美目的地。

The post Dolomiti: Poletna destinacija, ki vas bo očarala s svojo eleganco appeared first on City Magazine.

这是一个能让意大利佛卡夏变得更美味、更容易的食谱。

The post Recept: Okusna italijanska fokača; enostaven in hiter recept, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

科莫湖文华东方酒店是极致奢华的代名词。这家美丽的酒店位于意大利风景如画的科莫湖畔，将历史建筑、现代设计和一流的服务独特地结合在一起。准备好迎接超越一切界限的梦想体验。

The post Mandarin Oriental Lago di Como: Luksuzni umik ob jezeru appeared first on City Magazine.

如果您想逃离城市的喧嚣，享受正宗的托斯卡纳体验，那么科扎诺别墅 (Villa Cozzano) 就是您的梦想目的地。从周围群山的壮丽景色到热情好客，这座神奇的 16 世纪别墅为您提供完美度假所需的一切。

The post Villa Cozzano: Idiličen oddih v srcu Toskane appeared first on City Magazine.

意大利面如何正确吃？！

The post Kako pravilno jesti špagete: rezanja špagetov ali uporabo žlice vam Italijani nikoli ne bodo oprostili appeared first on City Magazine.

这个美丽的意大利地区邀请您更改您的居住地址。

The post Priložnost življenja: Preselite se v Toskano in s tem zaslužite 30.000 € appeared first on City Magazine.

这是一个意大利岛屿，张开双臂欢迎年轻的徒步旅行者。

The post Raziskujte Italijo brezplačno: Ta otok nudi brezplačno namestitev mladim pohodnikom appeared first on City Magazine.

这是多洛米蒂山脉的一条新徒步小径，倡导更可持续的旅游业。

The post Odkrijte Cammino Retico: Nova 7-dnevna pohodniška pot skozi čarobne Dolomite appeared first on City Magazine.

如果您梦想远离日常生活，享受田园诗般的度假胜地，时间会以不同的方式流逝，那么普利亚的 Trullo Ciliegio 就是您的正确目的地。这座经过翻修的特鲁利建筑是一栋传统的阿普利亚建筑，拥有圆形圆锥形屋顶，坐落在宁静的自然环境中，距离马丁佛朗哥仅一箭之遥。 Trullo Ciliegio 拥有典型的当地建筑和现代家具，体现了“逃离”一词的真正含义。

The post Odkrijte čarobno razkošje v srcu Apulije: Trullo Ciliegio – edinstveno zatočišče appeared first on City Magazine.

这些是普利亚最浪漫的酒店，让您与另一半度过难忘的假期。

The post Najbolj romantični hoteli v Apuliji, za popolne počitnice na jugu Italije appeared first on City Magazine.

Ob vznožju gore Bronzone, na bregovih slikovitega jezera Lugano, se skriva Aria Retreat & Spa, intimno zatočišče, ki obljublja več kot le bivanje; obljublja izkušnjo. Ko se boste prebujali s pogledom na neokrnjeno naravo, vas bo dan pozdravil z mirnostjo in tišino, ki jo v sodobnem svetu le redko najdemo.

The post Aria Retreat & Spa: razkošje in mir v objemu narave appeared first on City Magazine.

如果您在未来几个月内前往永恒之城，这些是罗马最好的酒店。

The post Najboljši hoteli v Rimu, za romantičen oddih v večnem mestu appeared first on City Magazine.

让我们从这样的想法开始：每条路都隐藏着自己的故事，每个村庄都唱着一首歌，每个日落都预示着新的早晨。就这样，我们乘坐露营车开始了为期7天的意大利公路旅行，这不仅仅是一次跨越国界的旅行，更是一次穿越时间、文化和未受破坏的自然的旅程。这似乎是探索神奇托斯卡纳的完美七日。

The post S campervanom Robeta po Italiji: 7-dnevni roadtrip po srcu Toskane appeared first on City Magazine.

这些是西西里岛最好的酒店！

The post Najboljši hoteli na Siciliji za romantike, ki si želijo popolne avanture na jugu Italije appeared first on City Magazine.

这些是威尼斯最好的酒店，不会给您的银行账户带来太大压力。

The post Najboljši hoteli v Benetkah, kjer za svoj denar dobite največ appeared first on City Magazine.

Art & Design Hotel Napura je zavetišče za ljubitelje oblikovanja. Vstopite v ta čudoviti hotel v Bolzano.

The post Art & Design Hotel Napura: simfonija narave, dizajna in miru v Bolzano (Italija) appeared first on City Magazine.

Piadina Romagnola 是一种受欢迎的意大利扁面包，是一道简单而美味的菜肴，起源于意大利罗马涅地区。这是一种流行的街头食品，与各种馅料完美搭配 - 从新鲜奶酪到蔬菜和火腿。 Piadina 非常适合快速午餐或晚餐，而且其准备过程非常简单，即使是厨房的初学者也能轻松掌握。了解如何准备这道正宗的意大利美食，并让您所爱的人品尝意大利风味的惊喜。

The post Recept: Piadina Romagnola – avtentična italijanska ploska pogača, ki je idealen kruh za sendvič appeared first on City Magazine.

巴尼维奇酒店 (Hotel Bagni Vecchi) 坐落在风景如画的意大利阿尔卑斯山中，是一颗隐藏的宝石，将休闲、历史和自然美景独特地融为一体。 Hotel Bagni Vecchi 酒店在田园诗般的高山环境中将数百年的传统与现代舒适融为一体。

The post Hotel Bagni Vecchi (Bormio, Italija): Brezčasen umik v italijanskih Alpah appeared first on City Magazine.

距科莫湖仅 48 小时！当历史、文化和自然财富交织在一起时，像科莫湖这样的地方就诞生了。伦巴第的这座阿尔卑斯山奇观周围环绕着高耸的山峰和闪闪发光的蓝色，一直被认为是田园诗般的度假胜地。接下来，我们邀请您与我们一起在这颗意大利宝石中体验 48 小时，每一步、每一个景色都融入了令人难忘的浪漫故事。

The post 48 ur za jezero Como: najboljši plan za romantično odkrivanje bisera Italije v samo dveh dneh appeared first on City Magazine.

当你写一个关于两个幸福恋人的故事时，场景应该是在科莫湖畔。”当你踏入科莫伊尔塞雷诺湖酒店的门槛时，19世纪作曲家弗朗茨·李斯特的话仍然能引起特殊的现实共鸣。参观这个于 2016 年开业的非凡奢华天堂，就像一次穿越时空的旅程，未受破坏的自然与现代设计的简洁线条交织在一起。

The post Il Sereno Lago di Como: skriti dragulj Comskega jezera appeared first on City Magazine.

欢迎来到米兰，这座历史与时尚交织在一起、每个角落都藏着故事的城市。但如何在短短一天内体验这颗意大利宝石的所有魅力呢？我们为您提供独特的指南，带您体验难忘的停留，让您品味米兰的真正精髓。

The post Milano v enem dnevu: od mraka do zore v svetovni modni prestolnici appeared first on City Magazine.

独特的圣罗莎修道院酒店 (Hotel Monastero Santa Rosa) 矗立在 Conca dei Marini 渔村的陡峭悬崖上。这座无价的建筑曾经是一座 17 世纪的多米尼加修道院，如今成为完美体现阿马尔菲海岸精神的度假胜地。在这里，历史、传统和奢华融为一体，为游客带来难忘的体验。

The post Monastero Santa Rosa: več kot samo hotel na Amalfijski obali appeared first on City Magazine.

谁不喜欢正宗的意大利披萨？其酥脆的外皮、多汁的馅料和爆炸性的风味组合总是让我们的味蕾愉悦。这是正宗的西西里披萨。

The post Recept: originalna sicilijanska pizza appeared first on City Magazine.

Grand Hotel Victoria Concept & Spa, ki se nahaja na slikoviti obali jezera Como, je dokaz šarma in ekscentričnosti, po katerih je Italija znana. To je več kot le hotel; to je izkušnja, ki kljubuje konvenciji in vam pusti zbirko zgodb, ki jih lahko poveste. Pridružite se nam, ko se podajamo na potovanje, da odkrijemo nepričakovane posebnosti in razkošje, zaradi katerih je to edinstveno zatočišče destinacija, ki jo morate obiskati.

The post Grand Hotel Victoria Concept & Spa: doza šarma in elegance ob jezeru Como appeared first on City Magazine.

想象一下，在科莫湖温柔的低语中醒来，湖水像一千颗钻石一样闪闪发光，空气中弥漫着盛开的花朵的香味。欢迎光临帕萨拉夸酒店，它不仅仅是一家酒店，更是一种体验、一片绿洲和众多魅力的完美结合。位于科莫湖畔，奢华和美丽的梦想成真。在本文中，我们将带您踏上酒店的奢华、魅力和魅力之旅。

The post Hotel Passalacqua ob jezeru Como v Italiji je najboljši hotel na svetu (2023) appeared first on City Magazine.

一边品尝阿佩罗拉 (Aperola) 啤酒，一边从屋顶露台欣赏城市的壮丽景色 - 欢迎来到罗马宝格丽酒店。

The post Bulgari Hotel Roma: nov luksuzni hotel v večnem mestu appeared first on City Magazine.

毫无疑问，这是意大利最浪漫的徒步小径——Via dell'Amore 小径

The post “Pot ljubezni”: najbolj romantična pohodniška pot v Italiji je ponovno odprta appeared first on City Magazine.

加尼劳里诺酒店 (Hotel Garnì Laurino) - 位于令人惊叹的多洛米蒂山脉中的一处宁静的避难所。

The post Hotel Garnì Laurino: luksuzni hotel v Dolomitih, ki kar poka od domačnosti appeared first on City Magazine.

沉浸在文艺复兴时期作品和色彩缤纷的意大利建筑的世界中！佛罗伦萨！

The post Potep po Italiji: izlet v Firence je vedno dobra ideja appeared first on City Magazine.

V prekrasni pokrajini Južne Tirolske se nahaja mondeni hotel Gailerhof Hotel B&B Superior.

The post Gailerhof Hotel B&B Superior (Italija): mondeni hotel, ki razvaja vaše brbončice appeared first on City Magazine.

西尔维奥·贝卢斯科尼的意大利豪宅很快就会变成博物馆！

The post Kaj se dogaja z vilo Silvia Berlusconija, kjer je prirejal razvpite “bunga bunga” zabave? appeared first on City Magazine.

想象一下，您正在海滩上享受美好的一天，您带回家一张账单 - 500 欧元到 3,500 欧元的罚款。

The post Pozor! Na tej italijanski plaži si lahko prislužite kazen od 500 evrov do 3.500 evrov appeared first on City Magazine.

的里雅斯特优雅地坐落在意大利东北海岸，是一颗等待被发现的隐藏宝石。凭借迷人的文化影响、令人惊叹的风景和充满活力的氛围，这座迷人的城市吸引了那些寻求难忘周末的人们。

The post Trst: doživite neustavljivo vikend vzdušje v pravem italijanskem slogu appeared first on City Magazine.

考虑在科莫湖上租一栋别墅，这里被认为是欧洲精英的聚会场所吗？那么就来看看这五处美丽的住宿吧。

The post Najlepše vile ob jezeru Como (Italija): sanjski oddih v italijanskem prestižu appeared first on City Magazine.

我们向您介绍一家提供意大利最好的冰淇淋的糕点店。即使这意味着要排队很长时间，但等待也是值得的。

The post To je najboljši sladoled v Italiji! Nanj je vredno čakati tudi eno uro… appeared first on City Magazine.

加达云霄乐园位于意大利加尔达湖畔，是欧洲最大的游乐园之一。这个深受家庭、朋友和刺激爱好者喜爱的目的地提供了各种各样的景点，从大胆的火车之旅到神奇的表演。如果您计划参观，以下提示将有助于改善您的体验。

The post 7 kul trikov za obisk zabaviščnega parka Gardaland appeared first on City Magazine.

Hotel Nettuno酒店隐藏在加尔达湖宁静的岸边，提供温馨舒适和意大利魅力的独特融合。这家家庭经营的二星级酒店是布伦佐内港 (Porto di Brenzone) 小村庄的一颗隐藏的宝石，远离旅游人群，但充满了完美意大利度假的所有元素。

The post Hotel Nettuno: Ljubezenska zgodba ob jezeru v Brenzone sul Garda appeared first on City Magazine.

加尔达湖是意大利最大的湖泊，拥有一系列风景如画的城镇等待您的发现。从中世纪的堡垒到美味的美食体验，这里有八个您不容错过的城市。

The post 8 čarobnih mest ob jezeru Garda, ki so vredni čarobnega roadtripa! appeared first on City Magazine.

忘掉你每天喝的普通咖啡吧。我们为您呈现真正的意大利咖啡享受，带您进入风味世界，并以其奶油质地赢得您的芳心。你听说过意大利咖啡奶油——Crema al Caffè吗？它是一种美味的意大利咖啡奶油，入口即化，带来真正的美食享受。

The post Recept: hladna italijanska kavna krema appeared first on City Magazine.

卡萨里加 (Comano) 田园诗般的村庄是一个永恒的度假胜地。

The post Casariga (Dolomiti, Italija): arhitekturno domiselna nastanitev za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

在岛上租一栋度假别墅听起来非常适合完美的夏季度假！查看我们的选择，从伊奥利亚群岛到希腊帕波斯，应有尽有。

The post Počitniške vile na otokih, ki jih lahko najamete že to poletje: od Benetk, Dalmacije do Grčije appeared first on City Magazine.

您是否正在多洛米蒂山未受破坏的自然环境中寻找童话般的住所？ Alpin Chalet Samer 是正确的答案。

The post Alpin Chalet Samer: sanjska hišica z dušo v osrčju Dolomitov appeared first on City Magazine.

永恒罗马的健康奢华假期——我们向您展示新开业的罗马六善酒店，它专注于可持续发展和健康。

The post Six Senses Rome: veličastno razvajanje v večnem mestu, ki bo negovalo vse vaše čute appeared first on City Magazine.