您是否曾梦想过逃离到一个时间静止、大自然拥抱您、美味葡萄酒呵护您味蕾的世界？想象一个奢华与真实交织的地方，距离马里博尔的喧嚣仅几分钟路程。欢迎来到马克葡萄酒度假村 (Wine Resort Mak)，这是 Stolni Vrh 上的一颗隐藏宝石，等待您来发现。

The post Odkrijte skriti biser Slovenske Štajerske: Wine Resort Mak v objemu vinogradov appeared first on City Magazine.

渤兴湖畔很少有酒店能像维拉穆尔 (Vila Muhr) 那样拥有如此丰富的历史。这座非凡的别墅曾经是国王、公主甚至公爵的住所，如今提供融合了历史魅力的奢华。如果您梦想拥有历史与舒适的住宿，维拉穆尔 (Vila Muhr) 就是您的正确选择。

The post Vila Muhr: Čarobna vila ob Bohinjskem jezeru, ki navdušuje z eleganco in spokojnostjo appeared first on City Magazine.

阿尔卑斯山的冬季浪漫！想象一下您被大自然的声音唤醒的假期，过去的故事与现代舒适交织在一起，每个地点都提供完全独特的东西。从葡萄园里的豪华小木屋、山间童话般的小屋，到树梢上拔地而起的房屋——斯洛文尼亚蕴藏着珍珠，它们不仅仅只是一个住宿的地方。这些地方将自然之美与家的温暖交织在一起，为您带来宁静、放松和探索的时刻。这就是阿尔卑斯山真正的冬季浪漫！

The post Zimska romatika v Alpah: 11+ TOP brunaric v čarobnem alpskem okolju Slovenije appeared first on City Magazine.

欧洲冬天去哪里旅游？冬天的欧洲闪耀着全新的光芒，白雪、节日灯光和美食创造了真正的魔力。每个地方都有自己独特的故事和冬季魅力，您不容错过。对于那些想要享受难忘的冬季体验、丰富文化宝藏、当地特色菜和田园风光的人来说，这里是最有吸引力的目的地。

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

如果您正在寻找远离日常喧嚣的休息场所，并希望用盛开的草地代替沥青，用木材的温暖代替混凝土墙，斯洛文尼亚的小木屋是一个绝佳的选择。斯洛文尼亚拥有多样化的景观，提供了许多逃离大自然的机会，在这里您可以呼吸新鲜的山间空气并享受奢华。越来越多的旅行者选择小木屋和小木屋，那里的现代舒适设施与原始自然融为一体。

The post Prestiž in mir v naravi: 10 najlepših brunaric v Sloveniji, kjer se prepletata udobje in divjina appeared first on City Magazine.

戈里什卡布尔达 (Goriška brda) 是斯洛文尼亚的一颗明珠，这里的葡萄园遍布山丘，一直延伸到远处的地平线，是自然爱好者、美食爱好者，当然还有葡萄酒爱好者的真正天堂。但这片迷人的风景还提供更多 - 带游泳池的豪华别墅，客人可以在这里享受完全的舒适，远离日常的喧嚣。想象一下，您可以在泳池边品尝一杯优质的当地葡萄酒，同时夕阳将大地染成金色。在这里，时间静止，放松具有全新的意义。

The post 11 najlepših vil z bazenom v Goriških brdih (Slovenija): Uživanje v luksuzu med vinogradi appeared first on City Magazine.

横贯第纳里卡河蜿蜒穿过国家公园、森林和亚得里亚海海岸，全长5000公里。

The post Trans Dinarica: epska kolesarska pot, ki povezuje osem držav Zahodnega Balkana appeared first on City Magazine.

想要在夏天在海边度过愉快一天的狗主人常常面临着寻找欢迎他们的四足朋友的海滩的挑战。我们重点介绍亚得里亚海两个最豪华、最友好的狗狗海滩：位于波尔托罗、茨里克韦尼察和拉布的蒙蒂狗狗海滩。所有三个地点都提供一系列服务，以确保为狗及其主人提供难忘的体验。

The post Monty’s Dog Beach: Najbolj luksuzne in prisrčne pasje plaže na Jadranu appeared first on City Magazine.

在斯洛文尼亚这些美妙的生态营地中，与自然的完美共存等待着您。

The post Odkrijte najboljše eko kampe v Sloveniji: Doživetje narave kot še nikoli doslej! appeared first on City Magazine.

卡比诺-清新空气度假村隐藏在索什卡山谷中，这里以翠绿的河流和山峰为场景，大自然编织着故事。这不仅仅是一个普通的假期；这是一次带有一流舒适度的冒险邀请。在这里，海明威找到了灵感，肾上腺素瘾君子找到了天堂，自然奇观和只有风的低语才能打破的寂静的故事交织在一起。

The post Cabino – Fresh Air Resort: luksuzne hiške v objemu doline Soče appeared first on City Magazine.

皮诺阿尔皮诺酒店 - 您位于克拉尼斯卡戈拉中心的高山避难所。

The post Hotel Pino Alpino (Slovenija): hotel v Kranjski Gori, pisan na kožo pravim gurmanom appeared first on City Magazine.

布莱德的和平避难所 - 公寓 Ledrar。

The post Apartma Ledrar: tradicija in domačnost ob Blejskem jezeru appeared first on City Magazine.

Milka Boutique Hotel 坐落在壮丽的朱利安阿尔卑斯山 (Julian Alps) 的怀抱中，保证您度过一个难忘的假期。

The post Milka Boutique Hotel (Slovenija): idilična nastanitev ob prelepem jezeru v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

在斯洛文尼亚伊斯特拉的中心地带度过一个理想的假期，欣赏海景并伴以 Ruj 葡萄酒 - Štok 旅游农场。

The post Turistična kmetija Štok (Slovenija): luksuzni raj za gurmanske hedoniste appeared first on City Magazine.

这些是世界上最美丽的城市。小而丰盛而迷人！

The post Najlepša mesta na svetu po izboru strokovnjakov za turizem appeared first on City Magazine.

桑拿浴、按摩和许多放松疗法会让您的身体得到放松，让您暂时忘记日常的烦恼。编辑们选择了斯洛文尼亚最好的水疗和健康中心。

The post Najboljši spaji in wellnessi v Sloveniji appeared first on City Magazine.

斯洛文尼亚最新推出的旅游产品绝非传统。 Resort Village Majer 确实值得您一游。

The post Resort Village Majer: butična nastanitev v srcu Bele krajine appeared first on City Magazine.

您想在一座承载着过去故事和非常特殊的时代精神的宏伟城堡的墙后过夜吗？那么这篇文章就为你写好了。也就是说，我们展示了五座斯洛文尼亚城堡，您也可以在那里度过皇家之夜。

The post Romantični slovenski gradovi, v katerih lahko preživite “kraljevsko” noč appeared first on City Magazine.

Poljčane 的羊驼牧场是一个绝佳的旅行目的地，您可以与这些令人难以抗拒的动物进行社交活动，玩耍和喂养羊驼，还可以进行许多其他活动，例如用羊驼毛制作毡制肥皂和享用斯洛文尼亚美食。羊驼牧场的冬季欢乐即将开始，下面我们为您介绍今年冬天那里等待您的内容。

The post Alpaka Ranč Slovenija: ideja za izlet s čudovitim zimskim programom appeared first on City Magazine.

旅游业是严重污染地球的行业之一。大众旅游会消耗自然资源并产生大量温室气体排放，因此现在是我们考虑旅行的更可持续方面的时候了。

The post Kako potovati bolj trajnostno? appeared first on City Magazine.

距离海滩仅一分钟路程，距离著名的伊佐拉灯塔仅一箭之遥，您会发现一间配有设计师家具的阁楼公寓 - 贝拉维斯塔阁楼公寓 (Bellavista Attic Apartment)。

The post Bellavista Attic Apartment: prekrasen podstrešni apartma na slovenski obali appeared first on City Magazine.

位于斯洛文尼亚的白宫是城市旅行者的热门选择，因为它是探索首都和斯洛文尼亚周边地区的良好起点。

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

在距离塞扎纳不远的一栋拥有两个世纪历史的喀斯特房屋中，您可以找到设备独特的旅游公寓 - Hiša Orel。

The post Hiša Orel: idilična kraška hiška za umirjen oddih appeared first on City Magazine.

紧邻布尔多公园的酒店在欧洲轮值主席国之前焕然一新，概念也略有不同——Elegans Hotel Brdo。

The post Elegans Hotel Brdo: eleganten hotel kot odlično izhodišče za odkrivanje Gorenjske appeared first on City Magazine.

这座古老的海滨别墅由新业主进行了全面翻修，并根据现代旅行者的需求进行了配备。检查皮兰屋顶公寓。

The post Piran Rooftop Apartments: stilsko dovršeni apartmaji v prekrasnem Piranu appeared first on City Magazine.

可持续发展的阿斯托里亚高级酒店位于布莱德市中心，地理位置优越，距离湖泊不远。

The post Hotel Astoria Superior: uglajena nastanitev v slovenskem turističnem biseru Bledu appeared first on City Magazine.

奥尔莫兹附近的米克拉夫兹有一个农场，农业知识在这里代代相传。最近收购的葡萄栽培和农业项目是美丽的度假村 Vinski raj Glavinič。

The post Vinski raj Glavinič: razkošni resort na ekološki kmetiji appeared first on City Magazine.

Preverite to simpatični hišico v Bohinju, ki je kot nalašč za aktiven oddih v naravi - Hike & Bike Chalet.

The post Hike & Bike Chalet: bohinjska lesena hišica za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

Villa Elasan 坐落在布莱德湖上方的一座小山上，过去的故事让客人着迷。

The post Villa Elasan: stoletje stara vila s pogledom na Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

许多人会在舒适的家中度过五一假期，如果天气好的话，他们会去附近的地方探索。我们为所有这些人提供了一系列发现斯洛文尼亚美景的想法，以及一些关于斯洛文尼亚周边旅行的想法。

The post 7 idej za enodnevne izlete med prvomajskimi počitnicami appeared first on City Magazine.

经过漫长的攀登之后，我们登上顶峰的绝妙景色并不是为了奖励我们。许多小径即使在步行时也能欣赏到令人惊叹的景色。让我们来看看斯洛文尼亚最美丽的三条徒步路线。

The post 3 najlepše pohodniške poti v Sloveniji, ki nagradijo s čudovitim razgledom appeared first on City Magazine.

斯洛文尼亚海岸有很多有趣的住宿，这次我们浏览了波尔托罗的住宿选择，并选择了三个非常有趣的住宿。

The post 3 čudovite nastanitve v Portorožu, ki vas bodo navdušile appeared first on City Magazine.

在维帕瓦山谷，你可以找到一栋漂亮的度假屋，名叫MAXI Sun，它与大自然融为一体。

The post MAXI Sonce: dizajnerska namestitev, oblikovana z mislijo na okolje appeared first on City Magazine.

Rezidenca Novak酒店的公寓距离Bohinj湖不远，布置豪华，是探索特里格拉夫国家公园的原始自然风光的绝佳起点。

The post Rezidenca Novak (Bohinj): luksuzni apartmaji iz Stare Fužine appeared first on City Magazine.

了解博希尼 (Bohinj) 四季各异的美景，经过充满探索的疲惫一天后，在可爱的 Pr' Mružo 公寓舒适地安顿下来。

The post Apartmajska hiša Pr’ Mružo (Bohinj): lično opremljeni apartmaji, kot nalašč za aktiven oddih appeared first on City Magazine.

由于冬天已经来临，寒冷也已来临，我们为您找到了一些漂亮的房子，为您提供大量的隐私和度过两人空闲时间的机会。不仅如此，这些房子还配有桑拿房，您可以在您的另一半的陪伴下安静地取暖并增强您的免疫系统。

The post 6 slovenskih hiš s savno za romantičen pobeg v dvoje appeared first on City Magazine.

您对斯洛文尼亚各个城市的灯光何时亮起感兴趣吗？ 2021 年节日灯亮起来了吗？快乐的十二月即将来临。在斯洛文尼亚的许多城市，节日彩灯将在未来几天内亮起，而在一些世界首都，人们在11月初就已经匆忙点亮了节日彩灯。无论我们想要什么，节日气氛从来都不是多余的！

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

斯洛文尼亚拥有出色的健康和水疗中心，其灵感源自从盐到蜂蜜等各种活性成分。我们每年都会寻找一些最好的、真正值得参观的地方。还有什么比轻柔的泡沫抚摸我们的肌肤或让我们摆脱日常烦恼的蒸汽桑拿更令人放松呢？

The post Najboljši wellness centri (2021): kje se razvajati v Sloveniji appeared first on City Magazine.

尽管白天越来越短，气温越来越低，十一月也是一个值得在户外亲近大自然的月份。也许以下五个想法会在您组织下一次秋季家庭郊游时派上用场。

The post 5 idej za novembrski izlet za družine (Slovenija) appeared first on City Magazine.

热水按摩浴缸非常适合冬季，因为我们可以在温暖的春天欣赏周围白雪皑皑的田园风光。

The post 8 romantičnih hišk z jacuzzijem v Sloveniji appeared first on City Magazine.

斯洛文尼亚有许多旅游住宿，它们的高品味让我们惊喜不已。多布尔纳（Dobrna）就是这些隐藏的瑰宝之一，它通过多布尔纳水疗套房（Spa Suite Dobrna）提供自己的水疗中心的享乐体验。

The post Spa Suite Dobrna: čisti hedonizem za vse, ki ste vsaj malo egoisti appeared first on City Magazine.

想要享受一个假期，包括在搔痒泡泡和一杯香槟的同时犒赏自己吗？这些是带按摩浴缸的美丽斯洛文尼亚公寓。

The post Najboljši slovenski apartmaji z jacuzzijem appeared first on City Magazine.

卡尔家园位于Štrekljevec村的中心，距离克罗地亚边境不远，以其来自邻村卡尔的主人的名字命名。

The post Kalska domačija v Beli krajini: počitnice v objemu tradicije in domačnosti appeared first on City Magazine.

波克尤卡 (Pokljuka) 是一座喀斯特高原，位于未受破坏的特里格拉夫国家公园 (Triglav National Park) 的东部边缘，是自然和运动爱好者的热门旅游胜地。

The post Vikend oddih na Pokljuki: kje prespati, kaj si ogledati in kaj dobrega pojesti appeared first on City Magazine.

Bohinj 是度假的正确选择。戈伦杰 (Gorenje) 的旅游明珠全年都欢迎游客前来。在夏季，您可以潜入清澈见底的湖水中，一边踩踏板探索周围的环境，而在冬季，您可以前往附近的滑雪场之一或进行越野滑雪。

The post 5 nastanitev v Bohinju, nad katerimi se navdušujejo ljubitelji gibanja in športnih aktivnosti appeared first on City Magazine.

Pok 精品酒店位于布雷佐维察，因此是探索首都和斯洛文尼亚中部附近地区的绝佳起点。

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

时尚的遗忘花园公寓和客房坐落在绿色公园的怀抱中。

The post Forgotten Garden Villa: dizajnerski apartma v osrčju Portoroža appeared first on City Magazine.

在 Studor，距离 Bohinj 仅一箭之遥，有一座美妙的乡村别墅 Rustic House 13，除其他外，它还为客人提供瑜伽课程。

The post Rustic House 13: tradicionalna bohinjska hiša z moderno ponudbo appeared first on City Magazine.

Casa Del Sol 酒店毗邻颇受欢迎的伯纳丁酒店 (Hotel Bernardin)，坐落在海岸最美丽的有利位置之一。

The post Casa Del Sol Portorož: sodobna namestitev na slovenski obali appeared first on City Magazine.

克拉尼斯卡戈拉不仅在滑雪季节或炎热的夏季吸引着游客，而且在秋季也是一个非常受欢迎的度假胜地。那些胆大一点的人可以骑自行车，而那些想要安静的人可以选择一条美妙的远足小径。最后，我们在克拉尼斯科戈拉（Kranjsko Gora）又选择了两处住宿，即使您有旅游券，也会张开双臂欢迎您。

The post Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnosti in narave appeared first on City Magazine.

您是否厌倦了周末和假期沿着海岸或戈伦耶热门旅游景点之一蜿蜒的人群？看看斯洛文尼亚一些鲜为人知的角落，它们的美丽程度绝不落后于人口稠密的地方。

The post 5 manj znanih kotičkov Slovenije, ki jih obiščite še te počitnice appeared first on City Magazine.

美丽的 Na Kupčku 庄园坐落在伊德里亚上方的山坡上，与周围美丽的自然风光融为一体，为您提供前所未有的放松体验。

The post Posestvo Na Kupčku: oaza miru, kjer se spet povežete s samim seboj in naravo appeared first on City Magazine.

在距离科佩尔不远的普切村，您可以找到一座可爱的石屋。

The post Jasmine Istra: gostoljubna stara kamnita istrska hišica appeared first on City Magazine.

即使只是延长周末，博希尼也是一个美妙的度假胜地。这里提供各种各样的活动，从骑自行车到徒步旅行和水上运动，同时保证您在未受破坏的大自然的怀抱中享受轻松的假期。

The post 3 domače brunarice v srcu Bohinja appeared first on City Magazine.

马雷齐加 (Mareziga) 有一座美丽的豪华露营屋，非常适合秋季在葡萄园的怀抱中尽情享受。

The post Glamping Dežele Refoška: poezija sprostitve med vinogradi appeared first on City Magazine.

秋天，是在森林中漫步，树叶沙沙作响的季节，是收获的季节，是与朋友共度美好夜晚的时刻。我们向您展示四间可爱的斯洛文尼亚砖房，它们非常适合每个喜欢享受美酒的人。

The post 4 najlepše zidanice na Dolenjskem, za prave ljubitelje vina appeared first on City Magazine.

秋天来了，这个季节写在所有热爱山地的人的皮肤上。大自然呈现出最美妙的色彩，气温变得更加适宜，森林里弥漫着树叶和蘑菇的气味。我们为您精选了三间美丽的小木屋，它们是游览斯洛文尼亚远足小径和山脉的绝佳起点。

The post 3 nastanitve, pisane na kožo ljubiteljem slovenskih gora appeared first on City Magazine.

您是否厌倦了平坦的道路，而更喜欢在狭窄的森林小道或土路上骑自行车？我们向您展示三个斯洛文尼亚角落，所有热爱山地自行车的人都会来到这里。

The post 3 najboljše destinacije za gorsko kolesarjenje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

秋天有它自己的魅力。脚下树叶的沙沙声、森林的色彩以及地上堆满的水果让这次旅行变得更加特别。看看最美丽的徒步小径，它们在秋天尤其神奇。

The post Slikovite pohodniške poti, ki v jesenskem času jemljejo dih appeared first on City Magazine.

这个原本用于酒吧活动的空间，经过业主和建筑师的精心改造，变成了一个温馨而独特的避难所。

The post Vintage Design Apartma: apartmajski biser v Gornji Radgoni appeared first on City Magazine.