如果你厌倦了周六总是从吸尘器开始，而不是在床上享用早餐，那么有一个简单的解决办法——养成周五清洁的习惯。我们说的不是三个半小时的全面清洁，而是精心挑选的任务，让你在周六早上穿上拖鞋，手捧咖啡，走进一个已经充满放松气息的空间。未来的你会从心底感激你。

The post 7 stvari, ki jih počiste v petek, če želiš sproščeno uživati cel vikend appeared first on City Magazine.

周五是我们期待周末放松的一天。十二月是节日欢乐的月份。我们要把两者结合起来吗？听起来很理想！除非……今天是日历上的 12 月 13 日星期五。在这种情况下，许多人出于某种未知的原因，开始神秘地回头看，避开梯子，看到黑猫时屏住呼吸。为什么这种组合仍然让我们着迷又害怕？

The post Petek, 13. december: Zakaj ta datum še vedno straši ljudi po vsem svetu? appeared first on City Magazine.

Friday the 13th - 13号星期五，黑猫躲进巢穴、梯子自动掉落、人们集体取消理发预约的日子。就像欧洲中心的一个小国一样，斯洛文尼亚人也拥有丰富的迷信，引导我们度过人生的轮回。 13 号星期五无疑是这个民俗日历的亮点之一

The post Triskaidekafobija – petek 13: Strah pred petkom trinajstega in nesrečo, ki jo prinaša appeared first on City Magazine.

呃，如果你还不知道的话，今天是 13 号星期五！这个日子在一年中重复多达三次，已深深植根于我们社会的毛孔中，对这个著名日期的恐惧如此普遍，甚至有一个专业名称：triskaidekaphobia 是对数字 13 的恐惧和 paraskavedekatriaphobia 是对 13 号星期五的恐惧。

The post Danes je petek 13., kako ga preživeti in NE BITI osmoljenček? appeared first on City Magazine.

当人们在美国西雅图的耐克专卖店看到这一幕时，确信这次破坏是由地震造成的。当你知道真相的时候，你绝对会震惊！

The post Nikoli ne boste uganili, kaj je povzročilo takšno razdejanje v tej Nikeovi trgovini! appeared first on City Magazine.

黑色星期五或黑色星期五是美国的购物节日，在斯洛文尼亚也很受欢迎。这一天是感恩节后的星期五，商店提供特别折扣，因此人们涌向商店，准备购买产品。每年都会有来自美国的扭打、扭捏、踩踏等视频，成为黑色星期五的恒久明星。幸运的是，我们还没有达到这样的痴迷状态，人们也没有失去冷静和脾气，所以这个类似于万圣节的美国节日已经被我们几乎所有的商人所采用。然而，顾客从来没有抗拒过折扣……

The post Black Friday – kaj je črni petek: vse, kar morate vedeti o nakupovalnem prazniku appeared first on City Magazine.

又到了 13 号星期五。有些人会为此起鸡皮疙瘩，而另一些人则只是摆摆手说这只是一周中又一个正常的日子。为什么当 13 号星期五到来时这么多人感到害怕？ 13号星期五有魔力吗？在这一天是否需要更加小心，避免某些事情？我们不知道您恐惧的所有答案，但我们可以告诉您如何度过 13 号星期五，以确保它是一个快乐的一天！

The post Kako preživeti petek 13., da bo srečen? appeared first on City Magazine.

就是那里的天气有多热，从周中开始我们就一直在想它，不断地看天气预报，周末是否会在春天晴朗，或者是否会送我们回家睡觉。虽然这次阳光少了一些，但我们仍然可以用独特的冒险方式来画它。周六应该是活跃的、充满肾上腺素的，而周日，除了晨读之外，我们还犒赏自己一次晨间“跳蚤”散步。

The post Konec tedna bo urban, aktiven in kulturen appeared first on City Magazine.

这些天卡姆尼克正在发生一些事情。这个周末更是如此，届时老城区将因户外音乐会而热闹非凡。

The post V Kamnik prihajajo Alya, 6Pack in Big Foot Mama appeared first on City Magazine.