一周的工作即将结束，你正在考虑至少应该有一个短暂的周末休息。住宿一晚，尽情享受美食，度过一个轻松平静的周末，为下一周的工作充电。我们在斯洛文尼亚各地为您提供一些美妙的住宿，这样每个人都能找到最适合自己的住宿。

The post Top 5 idej za vikend oddih v zadnjem trenutku! appeared first on City Magazine.

从表演艺术到巧克力节罪恶的旅程。观看周末音乐会精彩片段、划浪冲浪和可怕的电影《Kurje polti》。我们已经知道这个周末去哪里了吗？

The post Kam ta vikend #16/2015 appeared first on City Magazine.

由于阳光和美食是完美的一对，这个周末我们将在我们最喜欢的这些感觉中度过。除了美食享受之外，我们还会跳舞、骑自行车和欢呼。那么现在的问题是——这个周末去哪里？

The post Kam ta vikend #15/2015 appeared first on City Magazine.

复活节并延长。这个周末我们绝对不会感到难过。恰恰相反！除了复活节大餐之外，我们还以一种让我们真正享受的方式组织周末。那么这个周末去哪儿呢？

The post Kam ta vikend #14/2015 appeared first on City Magazine.

春天的苏醒带来紧张、美味、美食、节日、电影、活跃、多元文化的周末，这将是春天疲劳和工作之间独特的放松。这个周末确实预示着一年中最繁忙的月份，所以让我们看看这个周末去哪里。

The post Kam ta vikend #13/2015 appeared first on City Magazine.

春天的第一天，春天的第一个周末，欢迎来到一年中温暖的日子。春天一到，许多户外活动就开始陆续举办。这个周末我们在哪里捕捉它们？

The post Kam ta vikend #12/2015 appeared first on City Magazine.

最后一个冬季周末将以斯洛文尼亚的男子滑雪、大量的音乐会、猫展和电影节为标志。那么这个周末去哪儿呢？

The post Kam ta vikend #11/2015 appeared first on City Magazine.

每年的3月8日，宣告着春天真正来临，更多热闹的活动也越来越近。这一次，在周末，我们将它们献给所有与我们共度时光的妻子。那么周末带他们去哪里玩，你已经有了想法了吗？

The post Kam ta vikend #10/2015 appeared first on City Magazine.

二月的最后一个周末已经与三月共享了时间，这意味着我们即将迎来春天，但冬天过后我们仍然会充分利用这个周末。我们准备好计划这个周末去哪里了吗？我们是！

The post Kam ta vikend #9/2015 appeared first on City Magazine.

兹拉塔·利西卡、布莱德杯冬泳、逃离冰屋、排球锦标赛。看起来这将是这个月最有活力、最热闹的周末。这是真的吗？快来看看周末去哪里玩吧，各种欢乐都绰绰有余！

The post Kam ta vikend #8/2015 appeared first on City Magazine.

欢笑、爱情、情人节、化装舞会、美食。三天就能完成这一切，所以快拿笔和纸来计划一下周末去哪里吧！

The post Kam ta vikend #7/2015 appeared first on City Magazine.

真正的冬天已经开始，二月也随之而来。伟大大师的展览将在维也纳开幕，威尼斯狂欢节将在威尼斯举行，马蒂亚斯国王的城堡将在这里建造。已经知道这个周末去哪里了吗？

The post Kam ta vikend? #5/2015 appeared first on City Magazine.

Ta konec tedna kipi po izobraževalnih, kulturnih in glasbenih dogodkih. Ker bomo tople dneve raje preživljali zunaj, je zdaj pravi čas za obisk delavnic, gledališč in seveda plesnega parketa. Smo pripravljeni na načrt Kam ta vikend?

The post Kam ta vikend? #4/2015 appeared first on City Magazine.

有趣的是，我们在一周之初就知道这个周末的天气会怎么样，而直到最后一刻我们才知道如何度过它。为了避免我们在下雨天睡在被子里，这里有一些关于这个周末去哪里的建议。

The post Kam ta vikend? #3 appeared first on City Magazine.

冬天的欢乐已经全面展开。滑雪板可以在雪坡上使用，也可以在维护良好的小道上运行。但冬天不仅仅意味着滑雪冒险。您可以在温暖的地方听着宜人的音乐取暖，观看一场新展览，或者步行上山，然后乘坐雪橇下到山谷。那么这个周末去哪儿呢？答案就在你的手掌中。

The post Kam ta vikend? #2 appeared first on City Magazine.

如果我们认为我们会在一年中的第一个周末休息，那我们就大错特错了。本来应该比上个月更加轻松和悠闲，但现在是时候开始兑现承诺，看看这个周末去哪里享受阳光、活动和今年第一次难忘的冒险了。

The post Kam ta vikend? #1 appeared first on City Magazine.

由于圣诞老人已经在我们的脖子上呼啸而过，而且在假期前的最后一个周末，一、二、三就在这里，所以这是忘记购物狂潮、舒展筋骨、恢复活力的理想时间。我们知道，随着假期的到来，会有丰富的美食享受，所以我们为它们腾出空间，在音乐会上，我们经常会发现一些高跟鞋，我们会在餐馆旁边旋转。祝你好运！

The post Kam ta vikend #53 appeared first on City Magazine.

我们将不得不等待更长的时间才能看到冬季童话故事，但在那之前我们可以无忧无虑地屈服于十二月的热闹气氛和第二个周末，这可以用于音乐之旅和圣诞文化恶作剧。

The post Kam ta vikend? #51 appeared first on City Magazine.

现在正是一年中的这个时候。十二月。一个月的庆祝活动、装饰摊位上的热红酒、一个月的彩色灯光、高潮晚餐和难忘的派对。是的，十二月及其第一个周末来了。钦钦！

The post Kam ta vikend? #50 appeared first on City Magazine.

Koliko vikendov nas še loči do konca leta? Ravno prav, da jih zaužijemo z zvrhano žlico prihajajočega decembrskega veselja. Še zadnji konec tedna v novembru je torej pred nami, izkoristimo ga, kot da je zadnji v letu. Potem pa … pogumno v december, kajne?

The post Kam ta vikend? #49 appeared first on City Magazine.

哇，一阵寒冷的冬日微风吹进了这座城市，别有一番风味。裹上一件毛皮大衣，喝着热红酒，或者在一场精彩的音乐会上热身，享受一场美食冒险，或者跑上楼梯到我国最高的建筑，也有其独特的魅力。让我们把它留给他吧。

The post Kam ta vikend? #48 appeared first on City Magazine.

Še en vikend, ki ga bo zaznamovalo Martinovanje, je pred nami, zato se le prepustimo praznovanju. Naj bo to nekakšna predigra za decembrska rajanja, ki bodo zdaj, zdaj tu. Oh, in ne pozabimo, da je tu tudi težko pričakovani prvi Liffovski konec tedna, ki bo nedvomno popestril to turobno vreme.

The post Kam ta vikend? #47 appeared first on City Magazine.

Vsak vikend nas čaka nekaj prazničnega. Medtem ko smo se prejšnji konec tedna preganjali s čarovnicami, se bomo ta teden družili v gledališču, se na Martinovo nasitili dobre pijače, jedače in seveda – odlične glasbe ter skočili v vesolje. Pa po pamet'!

The post Kam ta vikend? #46 appeared first on City Magazine.

呸！这个周末将是一个非常特别的周末。对于一些人来说是延长的时间，对于另一些人来说是假期，对于所有人来说都是可怕的。至少是开始。我们准备好迎接神奇的盛宴了吗？

The post Kam ta vikend? #45 appeared first on City Magazine.

如果我们现在宣布这个周末会更加出汗，吃上巧克力，品尝美味佳肴，我们也不会说谎，我们还会抽出时间在艺术作品中散步，沿着徒步旅行。怀旧的小路，伴随着好听的音乐。

The post Kam ta vikend? #44 appeared first on City Magazine.

这次一定要认真考虑这个周末带她去哪里。虽然周五将是周末的良好开始，但周六将提供一系列不容错过的活动，更不用说错过了。如果我们安排得好，我们就能吃掉大部分，到了周日我们就会像周日一样躺下。也许这将是与孩子们一起出去玩或秋季野餐的美好一天......

The post Kam ta vikend? #43 appeared first on City Magazine.

嗯，闻闻这高贵的秋天，味道怎么样？街道上飘荡着栗子的香味，色彩缤纷的树叶在脚下沙沙作响，音乐会和丰富多彩的秋季活动的世界比以往任何时候都热闹。让我们看看这个十月周末会提供什么......

The post Kam ta vikend? #42 appeared first on City Magazine.

好吧，现在我们确实都有我们的责任。同学们也开始了他们的旅程，所以在忙碌了一周的学习和工作之后，尽可能放松地享受周末会更加愉快。我们是否已经知道这次等待我们的将是怎样的经历呢？

The post Kam ta vikend? #41 appeared first on City Magazine.

我们都在等待这样一个阳光明媚的秋季周末，不是吗？但要小心——周末不仅带来初秋的温暖，还有很多有趣的怀旧活动。

The post Kam ta vikend? #40 appeared first on City Magazine.

玉湖，新的周末来了！两个全新的、新鲜的自由日可以在现代设计中漫步，幸运地跳到米兰的音乐会，城市文化中心新一季的开幕，最后但并非最不重要的，与亲人无忧无虑的社交。

The post Kam ta vikend? #39 appeared first on City Magazine.

Čudovito je videti, kako se stvari iz tedna v teden bolj razvijajo. Če so že septembrski vikendi polni doživetji, kakšni bodo šele oktobrski? Toda, časa nikakor ne gre prehitevati, drugi konec tedna v septembru je pred vrati in prav je, da si ogledamo, kakšen je načrt, kako ga preživeti …

The post Kam ta vikend? #38 appeared first on City Magazine.

Ni nujno slabo, da se je začela šola in se vse počasi vrača v normalno delovno rutino. S tem namreč prihaja tudi nova sezona plesnih ritmov, obenem pa tudi starih dobrih vikendov, ki se po delovnem tednu še bolj priležejo. Pa smo pripravljeni na prvega septembrskega?

The post Kam ta vikend? #37 appeared first on City Magazine.

Oh, še zadnji počitniški vikend, preplavljen s poletnim soncem in osvežen z lahkotnim jesenskim vetrom. Da ta ne bo prehitro odpihnil norosti, poskrbimo, da si bomo ta avgustovski konec tedna zapomnili po užitkarskih vragolijah. Obetajo se filmske, glasbene in predvsem aktivne!

The post Kam ta vikend? #36 appeared first on City Magazine.

Vsi le o vremenu to poletje. Tudi ta konec tedna ne bo nič drugače, toda če se bomo že pritoževali nad sivimi in nezaželenimi oblaki, to počnimo vsaj v dobri družbi. Vsekakor je ne bo manjkalo na prijetnih dogodkih, ki se kajpak ne dajo tako zlahka pregnati z dežja.

The post Kam ta vikend? #35 appeared first on City Magazine.

周末延长！我们等他多久了——太久了，对吧？您绝对应该充分利用每一天，无论您是想参观特伦塔、参加即兴马拉松、克拉尼斯科戈拉传统跑步，还是犒赏自己一次一日游或三天游！

The post Kam ta vikend? #34 appeared first on City Magazine.

游历世界各地，探索未知的角落，在国境之外寻找难忘的节日时刻后，在假期的后半段，在清新的夏日里，在首都的中心或邻近地区也有城市节日附近。

The post Kam ta vikend? #33 appeared first on City Magazine.

不，这次我们不会抱怨天气，所以让我们找到理由走出家门，到空中，环游世界，去看一场精彩的音乐会，一场精彩的电影，一次体育旅行，一个节日或这个周末的星空下。

The post Kam ta vikend? #32 appeared first on City Magazine.

Uf, čas leti kot za stavo! Kar težko si predstavljamo, da je že konec julija, obenem pa na vrata trka že nov vikend! Ste že razmišljali, kako mu boste tokrat kos?

The post Kam ta vikend? #31 appeared first on City Magazine.

如果我们还在等待假期，请不要对此嗤之以鼻。在那之前周末应该是迷你假期，因为肯定不会缺少活动。这个周末，几乎所有人都受到欢迎——电影爱好者、音乐和展览爱好者、伟大的美食家和令人难以抗拒的运动员。

The post Kam ta vikend #28 appeared first on City Magazine.

Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?

The post Kam ta vikend? #27 appeared first on City Magazine.

假期前的最后一个周末即将到来，考虑到它给我们带来了多少甜蜜、肾上腺素、运动和好听的音乐，看来这个周末真的会是一个假期。我们准备好舔手指、伸展四肢了吗？你懂的！

The post Kam ta vikend? #25 appeared first on City Magazine.

在经历了充满精彩活动的地狱般炎热的一周后，周末到来时需要放松一下。

The post Kam ta vikend? #24 appeared first on City Magazine.

正如天气预报晴朗美好一样，如何度过这个阳光明媚、炎热周末的计划也是如此。从 Kino Otok 的电影游泳到树冠下怀旧的小冲突，另一个愉快而难忘的周末即将到来！

The post Kam ta vikend? #23 appeared first on City Magazine.

他周末走了，就这样。无论这一周多么有趣、轻松和活跃，总有时间去做更多事情——在下雨的下午读书、在阳光下骑自行车或享受户外活动。这就是他周末出去的原因。点。

The post Kam ta vikend? #22 appeared first on City Magazine.

嗯，我们已经更喜欢这种氛围了，不是吗？花园里已经飘出了烧烤的香味，风轻轻地吹乱了我们的头发，夏天带着它的热情苏醒了。为了不错过任何一秒钟的美妙氛围，我们确保周末很长，最重要的是充分利用。

The post Kam danes in kam ta vikend? #21 appeared first on City Magazine.

我们知道，每周您都会迫不及待地等待周五下午周末的开始。这次当然不会缺少美味佳肴，还有积极的卡路里消耗、骑摩托车和欢笑。

The post Kam ta vikend? #20 appeared first on City Magazine.

哇，又一个周末即将到来——看起来假期已经开始了，不是吗？我们为新的周末准备了新的计划，这会带来新的体验。

The post Kam ta vikend? #19 appeared first on City Magazine.

五一节庆祝活动即将到来，另一个假期周末将非常合适。我们会放松一下，读一本好书，去吃早餐电影院，也许还会爬一座山。

The post Kam ta vikend? #18 appeared first on City Magazine.

假期周末。听起来不错，不是吗？对于我们这些不会为了短暂的五一节假期而逃跑的人来说，让我们在周末上床睡觉吧，这样我们就能睡得好。很享受，就像四月的最后一个周末一样。

The post Kam ta vikend? #17 appeared first on City Magazine.

延长周末绝对是最好的事情，而且绝对可以更多。您是否已计划好这次将如何体验？也许，在回顾这些活动时，您会产生一个完美契合的放松想法！

The post Kam ta vikend? #16 appeared first on City Magazine.

从狂野的空中比赛、紧张的橄榄球比赛和摇滚音乐会到甜蜜的巧克力软糖、烧烤和创意。并不是说它不是。一切都会摆在桌面上，所以决定这个周末去哪里将是相当困难的。但我们有一个计划……

The post Kam ta vikend? #15 appeared first on City Magazine.

看来，理想的休息时间是在工作日，因为周末是用来进行全面活动、积累维生素 D 和肾上腺素的冒险活动，这一次肯定不会缺少。那么这个周末我们去哪里呢？

The post Kam ta vikend? #14 appeared first on City Magazine.

这个周末无疑适合每个人。如果说工作和学习并没有让我们过多地陷入日常生活中，那么天气却让我们享受到了阳光。好了，我们不再谈论天气了，大脑很快就上牧场了，周五了，前面还有活跃的美食。 2014年的第13个周末我们去哪儿？

The post Kam ta vikend? #13 appeared first on City Magazine.