你是不是觉得想要拥有“水光肌”就必须经历十步护肤流程，还要花大价钱买精华液？美容行业有时候确实喜欢给我们灌输一些观念。但真相其实简单又便宜。准备好大吃一惊吧：拥有光彩照人的秘诀一直就在你的浴室里。没错，我们说的就是经典的妮维雅面霜和老牌凡士林。

The post Popolna korejska nega obraza za manj kot 5 evrov: za “glass skin” videz kože potrebujete le Nivea kremo in vazelin appeared first on City Magazine.

即使你休息充足，黑眼圈也能让你瞬间显老。好消息是？用这个高光小技巧，黑眼圈几乎可以神奇般地迅速消失。

The post Izgledali boste 10 let mlajši: Preprost trik, ki podočnjake izbriše v nekaj sekundah appeared first on City Magazine.

说到护肤，我们通常会想到面霜、精华液和洁面产品。很少会想到洗脸用的清水。但水却是我们日常生活中皮肤接触的第一种物质。用气泡水代替普通自来水洗脸，对皮肤会更好吗？

The post Korejska skrivnost za sijočo polt: viralni trik z gazirano vodo, ki dela čudeže appeared first on City Magazine.

暂时忘掉那些昂贵的面霜吧。一款蛋清提拉面膜就能让你看起来更年轻。

The post Mladostna koža kot pri dvajsetih v samo 10 minutah: Domača lifting maska iz ene sestavine, ki zategne obraz appeared first on City Magazine.

别再迷信那些动辄花费你半个月工资的“独角兽之泪”面霜和金箔了。有时候，最好的美容秘诀就藏在你奶奶橱柜的最深处。我们说的就是那种我们常常忽略的简单透明的啫喱——凡士林。这种不起眼的“救星”可不只是用来滋润干裂的嘴唇，它更是真正的抗衰老神器。准备好让你的浴室焕然一新了吗？快来探索这些无需去美容院就能重现青春光彩的秘诀吧！

The post Pozabite na botoks in drage kreme: 9 šokantnih trikov z vazelinom za sijočo kožo brez gubic appeared first on City Magazine.

承认吧，你的浴室柜里塞满了各种昂贵的护肤精华，它们都号称能带来奇效，但最终，那个散发着童年和安全感的标志性蓝色盒子，总能拯救你。经典的妮维雅面霜，真的能有效对抗皱纹。

The post Pozabite na luksuzne kreme: 9 genialnih trikov z Nivea kremo, ki jih obožujejo vizažisti appeared first on City Magazine.

早上照镜子，它们又出现了。眼下的黑眼圈让你看起来好像一个星期没睡过觉似的。尽管你实际上睡了七个小时。你拿起那支昂贵的眼霜，它曾被承诺能神奇地消除黑眼圈。三个星期过去了，黑眼圈依然存在。

The post Pozabite na obliže za podočnjake: Ta 2-minutni trik deluje hitreje in popolnoma zastonj appeared first on City Magazine.

我们会在脸上涂抹柠檬汁、小苏打或醋——因为它们“天然”。但天然并不总是意味着安全。一些自制美容秘方对皮肤的损伤甚至比最强效的化妆品还要严重。

The post STOP naravnim maskam za obraz: Teh 6 živil nikoli ne nanašajte na kožo appeared first on City Magazine.

虽然最近胶原蛋白的话题几乎和泰勒·斯威夫特一样火爆，但大多数人并不知道，这种蛋白质是我们皮肤、关节、骨骼甚至肠道内壁的幕后功臣。在皮肤中，胶原蛋白占其结构质量的70%以上，赋予皮肤我们所见的紧致、弹性和令人艳羡的光滑。然而，不幸的是，25岁以后，胶原蛋白的生成就开始缓慢而稳定地减少。专业研究证实，我们十年内可能会流失高达30%的胶原蛋白，这很快就会导致细纹、皮肤松弛和疲惫的出现。

The post Pozabi na botoks! Domači kolagen booster, ki pomladi kožo medtem ko spiš – že v 7 dneh appeared first on City Magazine.

在这个美容行业如同Netflix般每周推出新品、更闪亮、更复杂产品的时代，很多人忘记了真正有效的基本成分也就不足为奇了。与其每次购买新精华液都要研读化学百科全书，为了“7天焕发青春光彩”的承诺而倾家荡产，或许我们应该回归初心，回到奶奶的浴室比如今的丝芙兰更像实验室的年代。这款自制抗衰老面霜，仅需两种成分。

The post Manj gubic že zjutraj? Ta nočna anti-age krema z vazelinom in baby oljem je nova zvezda anti-age nege appeared first on City Magazine.

拥有光泽、紧致、肤色均匀的肌肤，不再是那些浴室像迷你药妆店一样琳琅满目、护肤流程和Netflix订阅时长一样长的人的专属。如今，美容界再次回归简单、有效，最好是自制的护肤方法。正因如此，一款米水和胡芦巴籽爽肤水配方近几个月来在TikTok上爆红。但这并非昙花一现的潮流，而是一种古老的美容秘诀，效果显著，且投入极少。

The post Toner za “glass skin” učinek, ki ga zmešaš kar sama: stane manj kot 1 evro, deluje kot luksuzen serum appeared first on City Magazine.

柑橘并非只是冬季水果。它是少数几种能够温和不刺激、不刺激皮肤、不夸张地焕活肌肤和秀发的成分之一。只需一汤匙，就这么简单。一款你会反复使用的自制面膜和发膜。

The post Zimski lepotni trik z mandarinami: DIY maska za suho kožo in lase – za drobiž, a z opaznim efektom appeared first on City Magazine.

我们都曾满怀期待地买过一款遮瑕膏——结果却在镜子前大失所望。它非但没有“遮盖”黑眼圈、泛红或疲惫的神情，反而卡粉、加重干燥，或者造成那种传说中的“厚重”妆感，让我们看起来比之前更加疲惫。然后，我们开始责怪产品、颜色、肤质、生活……所有的一切，唯独忽略了真正关键的那件事。

The post Vsi narobe uporabljamo korektor: trik, kako ga nanesti, da izbrišete podočnjake, rdečico in utrujen videz appeared first on City Magazine.

如果你感觉镜子里的自己都认不出来了——脸部浮肿、双眼疲惫、肌肤失去光泽——这并不一定是衰老。通常情况下，这只是压力在作祟：体内的皮质醇激素发出警报，而你的皮肤则首当其冲地承受了压力。这就是为什么“皮质醇脸”这个词流行起来的原因——它恰如其分地描述了压力在脸上留下的痕迹。

The post Ne staranje – stres uničuje kolagen: kaj je »cortisol face« in 5 načinov, kako to ustaviti appeared first on City Magazine.

它既不是乳霜，也不是精华液，更没有香味。然而，它却被吹捧为对抗皱纹和痤疮的秘密武器。苹果醋——为什么有些人爱它，有些人却害怕它？

The post DIY trik za čisto kožo brez mozoljev in gub: jabolčni kis kot naravni tonik, ki čisti pore in gladi obraz appeared first on City Magazine.

在这个美容疗程价格昂贵、货架上摆满了“神奇”护肤和牙齿护理产品的时代，越来越多的人开始转向简单有效的传统方法。令人惊讶的是，厨房里最被低估的食材之一，竟然能带来许多人在知名实验室里苦苦寻觅的功效。几个世纪以来，这种食材用途广泛，如今它正重新回到日常美容护理中——无论是居家护理还是专业美容师的建议中。那么，如何用小苏打实现这一切呢？

The post 5 lepotnih trikov s sodo bikarbono, ki dejansko delujejo: od sijoče kože brez mozoljev do bleščeče belih zob appeared first on City Magazine.

韩国化妆品行业长期以来一直是护肤领域的标杆。他们的理念简单却有效：多层次护理、注重保湿以及使用促进肌肤再生的天然成分。所有这一切都无需使用过多的化学物质、刺激性疗法和空洞的承诺。尤其令人感兴趣的是，许多韩国人保持肌肤年轻的“秘诀”都可以在家自制。下面，我们将为您介绍一款肉毒杆菌膏的配方。

The post Korejski recept za “glass skin”: domači botoks balzam za naravni lifting, ki zgladi gube in poživi kožo v 7 dneh appeared first on City Magazine.

如果说大多数女性（以及越来越多的男性）对护肤程序有什么期望，那就是无需侵入性手术即可拥有年轻的容颜。皱纹、紧致度下降、肤色不均以及疲惫缺水的肌肤都是衰老的典型迹象，它们会浮现在你的脸上，有时甚至比你预想的还要快。虽然看起来唯一的出路是诉诸昂贵的治疗或针刺疗法，但答案往往就在我们最意想不到的地方——自然之中。

The post Naravne “botoks kapljice”, ki jih lahko naredite sami: Ta serum briše gube – z rezultati, ki jih opazijo tudi drugi appeared first on City Magazine.

天然的青春灵药。牛油果面膜是保持肌肤年轻状态的简单而有效的秘诀。它不含任何化学物质。

The post Domača naravna maska iz avokada, ki premaga botoks: gube izginejo, koža pa zasije appeared first on City Magazine.

化妆品实验室投入数百万美元，致力于寻找焕发光彩肌肤的完美配方。但大自然早已在南瓜中创造了它。金色南瓜面膜并非潮流，而是大自然的完美配方。

The post Domača zlata maska iz buče: jesenski lepotni trik za naravno navlaženo kožo brez gub in aken appeared first on City Magazine.

近年来，自制抗皱霜已成为一股真正的美容潮流。它不再只是草药师和老奶奶们的秘诀，而是现代女性的一种潮流，她们注重自然、优雅，甚至——说实话——常识，并将其融入到日常护肤流程中。既然可以自己在家调制功效强大、不含任何不必要添加剂的面霜，何必浪费钱去购买那些比古诗词更持久的化妆品呢？

The post Domača krema proti gubam: kokosovo olje in trik, ki kožo naredi mladostno – ne zapravljajte več za drage kreme appeared first on City Magazine.

如果你已经把一半的薪水都花在了那些号称能奇迹般地在一夜之间让你的肌肤重生的“经皮肤科医生认可”的配方上，结果第二天醒来，T区却和前一天一样，那就继续往下读吧。你不是唯一一个被精美包装和更华丽的营销承诺所欺骗的人。好消息？现在有一种更天然、更有效、对皮肤（和钱包）更友好的替代品。是时候尝试一下自己制作的天然爽肤水了。

The post Domači naravni tonik za vsak tip kože: recept za sijočo, zdravo kožo, ki ti bo hvaležna appeared first on City Magazine.

如果你以为下巴会自己消失——比如睡觉或刷牙的时候——那你可要失望了。下巴下面那个顽固的小“疯子”就像一位不速之客：没人邀请它，但它却一直存在。而且，它可不只是多了一个（或两个）甜甜圈那么简单。遗传、衰老，以及像TikTok囚犯一样盯着屏幕的习惯——都是它造成的。如何去除下巴呢？

The post Kako odpraviti podbradek (za vedno!): Ta “lepotni sovražnik” ima končno dostojnega nasprotnika appeared first on City Magazine.

我们被琳琅满目的奢华美妆产品淹没，它们的名字听起来像拉丁配方，化妆品包装上还承诺“瞬间焕发青春”，却常常忘记，大自然早已掌握了一切答案。在这个美容程序往往包含十个（甚至更多！）步骤，产品名称甚至比法国菜单上的成分还要难念的时代，有时值得回归本源。而几乎每家健康食品店都能找到的最被低估却又极其有效的成分之一——杏仁油。

The post Pozabite na botoks – to naravno olje za nekaj evrov briše gube, temne madeže in utrujen videz obraza appeared first on City Magazine.

清晨，你照镜子，一张熟悉的脸出现在你面前——还是你的，只是多了一些你没料到的黑眼圈。不过，你睡得（差不多）够了，喝了水，看剧的时候没哭，甚至还涂了广告里那款神奇的眼霜。即便如此，你的脸看起来仍然像是还没想好是去开会还是回去睡觉。如果你在这个故事里认出了自己，那你并不孤单——黑眼圈是现代男性（是的，甚至包括男性）最常见的美容挑战之一，无论年龄、生活方式，还是枕头的价格。

The post Kako odstraniti temne kolobarje pod očmi v 5 minutah: Naravni triki, ki delujejo brez drage kozmetike appeared first on City Magazine.

刺激胶原蛋白生成的射频设备已成为2025年最热门的美容设备之一。随着年龄增长，胶原蛋白会自然流失，皮肤失去紧致度和弹性，导致皱纹和疲惫感。如今，无需昂贵的诊所治疗，家用设备可以利用射频和其他先进技术来刺激皮肤更新。这是一种简单的解决方案，无需侵入性手术即可获得显著效果。

The post Najboljše naprave za spodbujanje kolagena in napeto kožo 2025 – dermatologi razkrivajo, kaj se splača kupiti appeared first on City Magazine.

Vaseline & koruzni škrob?! V času, ko nas kozmetične police napadajo s serumi, ki imajo daljše ime kot povprečen španski princ in stanejo več kot vikend na morju, se je internet spet spomnil na čar osnov. Ne govorimo o jogi pri sončnem vzhodu ali pitju tople vode z limono, ampak o kombinaciji, ki jo najdeš v lekarni in kuhinji: vazelin in koruzni škrob. Zveni kot recept za otroško packarijo? Točno tako – le da ga tokrat namažemo na obraz.

The post Vaseline & koruzni škrob: domači beauty booster, ki mu internet pravi “naravni botoks” appeared first on City Magazine.

提起丁香，大多数人会联想到热红酒、节日饼干和奶奶家的厨房。但很少有人知道，在这朵小小的、芬芳的花蕾背后，隐藏着一个真正的美容秘诀，它能赋予肌肤自然的清新和光泽，而那些价格高出三倍的面霜广告却大肆渲染。丁香不仅仅是一种香料，它还是一种强效的天然灵丹妙药，具有抗菌和抗氧化功效，几个世纪以来一直被用于传统医学。如今，它们也越来越多地出现在现代天然化妆品中。

The post Domače čudežno olje za sijočo kožo brez gub: anti-age trik s klinčki – dovolj sta le 2 kapljici vsak večer appeared first on City Magazine.

在琳琅满目的昂贵美容产品宣称能让你拥有无皱纹、无毛孔的青春肌肤之际，近年来，一场悄然兴起的革命正在东方悄然兴起——大米成了韩国女性的美容秘诀，她们坚信天然却极其有效的护肤方法。曾经只是晚餐准备食材的米，如今已成为追求完美光泽、均匀肤色以及——没错，还有明显紧致肌肤的人们日常生活中不可或缺的一部分。最棒的是？你可以在家自制这款神奇的米霜，无需昂贵的美容师，也无需担心防腐剂的问题，只需一些你几乎肯定已经准备好的食材即可。

The post Recept za korejsko riževo kremo: briše gube hitreje kot filter na Instagramu – in stane manj kot kava za s sabo appeared first on City Magazine.

如果我们告诉你有一种油可以抚平皱纹、淡化黑眼圈、淡化色斑，同时还能恢复肌肤自然光泽，你可能会觉得它只是又一款昂贵的神奇面霜，成分难以辨认。不，这种油叫做维生素E，你几乎可以在任何药店甚至杂货店买到。它比餐厅的餐点便宜，但其功效却人人可见——从镜子到你的祖母，她都会想要它的配方。

The post Poceni trik za domačo nego: Vitamin E je naravni botoks v kapsuli, ki briše gube, podočnjake in temne lise appeared first on City Magazine.

琳琅满目的美容产品声称能带来奇迹，但往往只会掏空钱包、让脸色难看。如今，我们回归本源——回归自然，它无需营销攻势，也无需华丽的宣传语。芦荟是最简单却有效的成分之一，在奶奶的香草园里，以及在带有“#cleanbeauty”标签的Instagram主页上都能找到。这种神奇的植物拥有清凉、再生和保湿的功效，堪称天然的护肤膏——没有任何副作用，除了可能对肌肤造成轻微的“上瘾”感。是时候用自制洁面乳了！

The post Zasij z aloe vero: domači čistilec za obraz, ki je nežen kot cvetni list in učinkovit kot serum appeared first on City Magazine.

为什么夏天空气潮湿，皮肤却容易流失水分？如何才能自然地恢复肌肤的清爽柔软，而无需使用昂贵的护肤产品？自制面膜虽然简单，却非常有效。

The post Suha, utrujena koža po dopustu? 5 domačih mask, ki ti v 15 minutah povrnejo poletni glow – boljše kot nega v salonu za 100 € appeared first on City Magazine.

LED 面膜不仅仅是一时的热潮，它已经成为居家护肤的重要工具。2025 年，光疗技术不再仅限于皮肤科诊所，而是利用蓝光、红光和红外光的力量，在家就能有效对抗痤疮、色素沉着、皱纹和肌肤松弛。最棒的是？每天只需 10 分钟即可见效。快来看看哪些 LED 面膜效果最佳吧！

The post 6x najboljše LED maske za obraz 2025, ki jih priporočajo dermatologi (in lepotni vplivneži) – za vidno pomlajeno kožo kar doma appeared first on City Magazine.

如果即使天还没亮，你的脸仍然浮肿，妆容也不够精致，而且红血丝持续存在，那就该换个彻底的护肤方案了。解决办法不是用新的面霜或昂贵的精华液。冷冻黄瓜才是答案。

The post Zamrznjena kumara premaga luksuzne serume: poceni trik za obraz brez zabuhlosti in rdečice! appeared first on City Magazine.

自制美容产品拥有非凡的魔力——不仅因为我们了解自己涂抹在皮肤上的成分，更因为它们往往能达到那些标榜光鲜亮丽的昂贵面霜根本无法企及的效果。在这些本土佳品中，姜黄几个世纪以来一直占据主导地位——这种标志性香料不仅是东方美食的明星，更是亚洲护肤的秘密武器。如果我们告诉你，你可以用姜黄制作一款爽肤水，轻松媲美韩国化妆品中备受赞誉的“玻璃肌”喷雾，你会怎么想？如何用姜黄自制爽肤水？

The post Domači tonik s kurkumo, ki briše temne madeže in ustvari “glass skin” efekt – viralni recept za lepo kožo appeared first on City Magazine.

在这个化妆品已然成为名副其实的化学武器的世界里，芦荟就像一剂良药——字面意义上如此，比喻意义上亦是如此。这种拥有浓密汁液叶片的不起眼的植物，不仅仅是天然护理界的潮流，更是一颗值得拥有专属绿色舞台的明星。而且，说实话，你厨房的架子上可能至少有一株芦荟，你偶尔会瞥一眼，却很少用到。不妨自制芦荟洗面奶。

The post Pozabi na Kiehl’s in Clinique: tale domači aloe vera face wash ti prinese sijočo kožo – brez kemikalij in brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

自制化妆品不再是90年代古怪草药师的专属。如今，我们都追求更清洁、更天然、更重要的是更有效的解决方案，越来越多的人回归了最基本的护肤理念。而在这些基本护肤品中，有一颗明星，几个世纪以来，它一直是东方人肌肤光彩照人的基石：大米。没错，这个你只用来做烩饭和寿司的普通颗粒状“英雄”，却隐藏着一颗真正的美容炸弹。

The post Naravni botoks v lončku: Ta domača riževa krema briše gube in razsvetli tvoj obraz – boljši rezultat kot kreme za 100 evrov appeared first on City Magazine.

纤长浓密的睫毛一直以来都是美丽、女性气质的象征，也是那种沉稳自信的象征。当有人问你“这是什么睫毛膏？”时，你会想：“其实是维生素E和椰子油。”在这个美妆行业充斥着成分难以发音的精华液、来历不明的胶囊以及爆红的“抖音奇迹”的时代，我们正在回归祖母们久经考验的天然配方——只是方式更加国际化一些。

The post Umetne trepalnice so stvar preteklosti – čas je za “clean beauty”: 5 domačih serumov za dolge in lepe trepalnice appeared first on City Magazine.

在这个充斥着各种美妆产品的时代，它们总是承诺永葆青春、光彩照人的肌肤，以及Instagram滤镜般的自我形象，但我们常常会站在货架前思考：我还需要再买一款售价78欧元、蕴含驯鹿啃食的冰岛苔藓提取物的面霜吗？或许不需要。如果我们告诉你，你家里已经有一款神奇的美容工具了，而且价格不到4欧元，你会怎么想？我们来揭秘凡士林的7个美容妙招！

The post 7 lepotnih trikov z vazelinom: ko luksuzna kozmetika poklekne pred kremo za 4 evre appeared first on City Magazine.

在Instagram、TikTok和皮肤科医生都宣称用自己的配方带来新一轮眉毛生长革命的时代，许多人都想知道一个简单的答案：什么方法真的能让眉毛变浓密，又不用花钱请当地的美容专家？答案是——自然。这可不是老生常谈。如果你曾经偷看过祖母浴室里的架子，你很快就会意识到，几十年前她就知道蓖麻油、洋葱和芦荟的功效。而且，她可没用它们做沙拉。

The post Želiš obrvi kot Cara Delevingne? 12 naravnih trikov za gostejše obrvi, ki z nekaj potrpljenja in discipline naredijo več kot dragi tretmaji appeared first on City Magazine.

在这个Instagram每天都会推出新款神奇面霜、TikTok不断推送来自世界各地奇异美容秘诀的时代，一个非常简单的道理却常常被人们忽视——牛奶的力量。没错，它就是我们通常用来泡咖啡或麦片的那种白色饮品，但实际上，它蕴藏着打造自然、亮泽、柔滑肌肤的非凡秘诀。如果你认为牛奶护肤只是来自祖母厨房的秘方——那你就对了。祖母们往往拥有最好的肌肤，无需任何滤镜和肉毒杆菌。解决办法就是自制牛奶面膜。

The post Kako je z mlekom odpravila gube in temne madeže v 7 dneh: domača maska z mlekom za kožo kot pri 20. letih – brez dragih laserskih tretmajev appeared first on City Magazine.

米水，那种大多数人毫不犹豫地倒入下水道的浑浊液体，最近又重新回到了美容界的宝座上。而且理由充分。几个世纪以来，它一直是日本和韩国女性美容程序的一部分，以她们如瓷器般光滑、几乎不可思议的肌肤而闻名。但如今，这个秘诀也融入了我们的日常生活——它并非一种潮流，而是一种自然、简单、高效的护肤程序，将古老的智慧与现代生活方式完美结合。

The post Riževa voda za popoln “glass skin” videz: Recept za rižev tonik, ki briše leta (brez botoksa in filtrov) appeared first on City Magazine.

找到完美的保湿霜就像找到完美的约会对象：大多数都承诺一切，但真正做到的却寥寥无几。要么太油腻，要么保湿不足，要么刺激，要么就是……没什么效果。但后来出现了CeraVe超轻盈保湿凝胶——一款保湿凝胶霜，一夜之间成为全球畅销产品，成为许多用户（包括男士！）的美容秘诀，他们渴望拥有容光焕发、均匀细腻的肌肤——无需粉底。

The post Lepotni trik tega poletja: vlažilna gel-krema za popoln “glass skin” videz – za manj kot 20 € appeared first on City Magazine.

早上你还好好的。直到你照镜子，发现有人在等你，看起来就像在地下车库睡了一觉似的。黑眼圈、浮肿，还有挥之不去的疲惫感——尽管你昨天确实睡得很饱，也没喝两瓶酒。你眼周的肌肤似乎被赋予了不同的生命指令，放任自己过度发挥艺术天性。解决办法？自制去黑眼圈啫喱！

The post Domači gel za podočnjake: tvoje oči bodo videti spočite, sijoče in do pet let mlajše – v samo enem tednu appeared first on City Magazine.

当大多数美容产品仍装在带有黄铜盖的瓶子中，并使用粉饼来打造完美肤色时，玛丽莲梦露就已经养成了日常护肤习惯，而如今的美容达人毫不犹豫地将其称为“极简主义的奢华”。

The post Lepotni recept Marilyn Monroe: rutina iz zlate dobe Hollywooda, ki jo danes poznamo kot “clean girl aesthetic” appeared first on City Magazine.

我们都渴望拥有完美无瑕、光彩照人的肌肤——无需Instagram滤镜，清晨醒来，甚至在喝第一杯咖啡之前，就能展现出饱满的活力。如今，琳琅满目的化妆品宣称能带来青春、光彩和“玻璃肌”般的肌肤，我们却常常忽略了天然成分的魔力。真正的解决方案并非藏在昂贵的金色瓶盖里，而是在厨房里就能找到——尤其是在橙皮和芦荟里。如何用这两种成分自制精华液呢？

The post Domači serum z vitaminom C: beauty ritual, ki zbriše utrujenost in poudari sijaj tvoji koži appeared first on City Magazine.

在视黄醇被奉为护肤圣杯的世界里，一种古老的明星正悄然回归，带来冰爽优雅的气息——芦荟。它温和而强效，拥有千年的草本历史，如今焕然一新，焕发清爽冰爽的面容。它的冰块正在迅速走红，这并非浪得虚名。它不仅仅是Instagram上的时尚单品，而且确实有效。没错，它拥有我们通常认为昂贵的视黄醇所拥有的诸多益处：均匀肤色、淡化老年斑、抚平皱纹、深层焕活肌肤。

The post Aloe vera ledene kocke: čudež iz zamrzovalnika proti temnim madežem na koži – naravna alternativa retinolu appeared first on City Magazine.

在这个美容产品的价格往往超过所有流媒体平台月费总和的世界里，一种极其简单、近乎低廉的东西正在卷土重来：米水。这种浑浊的液体，大多数人做饭时都会不假思索地把它倒进下水道，但它却被证明是对抗痤疮、暗沉肌肤、毛孔粗大和衰老迹象的真正秘密武器。从日本艺伎到韩国美容大师，亚洲女性已经使用米水几个世纪了，如今，这种极简主义的护肤方法正席卷西方世界——而且理由充分。

The post Domača riževa voda: enostaven lepotni eliksir, ki vam lahko prinese brezhibno kožo, sijočo kot dragulj appeared first on City Magazine.

如今，护肤流程往往像土耳其肥皂剧一样冗长，花费也几乎和在波托菲诺度过一个周末一样昂贵，许多人不禁扪心自问：真的需要七个步骤才能拥有光彩照人的肌肤吗？答案简单明了：不需要。有时，最好的解决方案就在我们自家厨房里找到——省去麻烦，不用实验室合成的成分，也不用每次用完都要去银行账户查余额。

The post Naravna nočna krema za sijočo kožo: Domač recept z vazelinom in pomarančo – mladostna koža brez dragih serumov appeared first on City Magazine.

有时早上照镜子，你的脸看起来完好无损。但随后……你注意到了它们。那些白色的小疙瘩，不是粉刺也不是黑头。它们不痒，不疼，但却确实存在。这无声地提醒着你，尽管你做了夜间护理、涂抹精华液并彻底清洁，你的肌肤仍然不够完美。起初，你以为它们只是普通的瑕疵，甚至可能是因为疲劳。但当你仔细观察时，你很快意识到：这些不是普通的皮肤瑕疵——它们是粟丘疹。

The post Te bele pikice na obrazu niso mozolji – to so milije, nikar jih ne stiskaj! appeared first on City Magazine.

凡士林和土豆——家用浴室的天然肉毒杆菌？不，这可不是都市传说，而是一个简单却有效的小妙招，就连日本的美容大师都会赞不绝口。

The post Vazelin in krompir: Zvenita kot šala, a sta v resnici skrivnost sijoče kože brez gubic – trik navdihnjen z japonsko lepotno filozofijo appeared first on City Magazine.

黑斑是一种常见的皮肤问题，是由于长时间日晒、衰老和皮肤细胞更新减慢而引起的。它们通常出现在更容易受光的部位，例如面部、手部和肩颈。虽然黑斑不会对健康造成危害，但对许多人来说，它们会损害美观，因此寻求有效且温和的方法来淡化黑斑也是可以理解的。

The post Naravna korektor proti temnim madežem: domače čudežno olje za enakomerno polt kot pri 20. letih appeared first on City Magazine.

护肤界正日益转向天然解决方案——这并非偶然。随着人们对对羟基苯甲酸酯、硫酸盐和香精等人工成分的敏感性日益增强，越来越多的人开始寻求更安全、更可持续的面部护理方式。姜黄正是为此而生——这种传统香料的用途广泛，功效显著，几个世纪以来已在厨房之外得到广泛应用。其金黄的粉末不仅是烹饪佳品，也是天然、精准护肤的宝贵成分。

The post Zlata nega za vse tipe kože: 5 naravnih čistilnih gelov za obraz iz kurkume, ki učinkovito nadomestijo drago kozmetiko appeared first on City Magazine.

你的化妆刷毛之间隐藏着什么？

The post Čopiči za makeup so magnet za bakterije – kako pogosto jih morate očistiti, da si ne delate škode na koži? appeared first on City Magazine.

想要拥有光彩照人、完美无瑕的肌肤，又不想被传统面霜包装上琳琅满目的防腐剂和难以辨认的化学成分所困扰吗？那就撸起袖子，在自家厨房里亲手调制一款亮泽的护肤品吧！

The post Domači “glow booster”: dnevna in nočna krema za popolno kožo – brez pudra, brez korektorja, čisto naravno appeared first on City Magazine.

在这个每周都会出现一种名字连名字都念不出来的“神奇”抗衰老成分的世界里，真正有效的焕肤油竟然可以在家里用胡萝卜制作，这着实让人感到无比欣慰。没错，就是胡萝卜。就是那种你通常会磨碎做汤，或者用来安慰孩子自己很健康的胡萝卜。

The post Domače korenčkovo olje za “reverse-aging”: Naravni booster za sijočo, napeto in mladostno kožo appeared first on City Magazine.

你有没有注意到你的脸正在慢慢进入一个新时代？皱纹、老年斑，肤色就像星期一早上一样？不可能！别再想那些昂贵的、名字听起来像化学实验的实验室配方了。想要拥有容光焕发、紧致焕活的肌肤，就在你的厨房里——自己动手制作一款天然抗衰老面霜吧。

The post Naravni eliksir mladosti: domača nočna krema, bogata s kolagenom, ki si jo enostavno namešate kar doma appeared first on City Magazine.

在这个世界上，每周我们都会收到各种新的“革命性”美容程序的轰炸，这些程序承诺使用三次后，你看起来就像 20 岁的自己（无论最后一个蛋糕上有多少根蜡烛），发现一个不是来自实验室而是来自数百年传统的秘密令人耳目一新。日本女性——没错，就是那些拥有难以言喻的光滑肌肤和禅意能量的女性——早在我们之前就掌握了真正护理的精髓。不，这不是关于从稀有海藻或金粉中提取的奇异提取物，而是关于一些更平凡的东西：大米。还有米霜

The post Riževa krema, ki briše leta in stres: starodavna japonska skrivnost za sijočo in brezhibno kožo kot gejša appeared first on City Magazine.

忘记过滤器——你拥有“玻璃皮肤”的新秘密就在……大米里？学习 DIY 精华液和面霜的配方，将您的浴室变成个人美容实验室。

The post Collagen Combo: Domači serum in krema za “glass skin”, ki zrcali tvojo notranjo boginjo appeared first on City Magazine.

在美容行业中，我们被各种新的精华液、酸、浓缩液和永葆青春的承诺所轰炸，而一种最基本但又极其有效的成分却常常被遗忘：凡士林。这种看似无趣、厚重、无味、有光泽的物质几乎在每个家庭中都能找到，当与正确的天然成分结合时，却隐藏着惊人的力量。不，这不是奇迹，而是科学——以及一点创造力。查看凡士林的 7 种神奇美容秘诀。

The post 7 čudežnih lepotnih receptov z vazelinom: do sijoče kožo, polnejših obrvi in mehkejših ustnic 10-krat ceneje kot z dragimi kremami appeared first on City Magazine.