斯洛文尼亚东北部最大的购物中心今天正在庆祝其辉煌的 22 岁生日！与迄今为止的每一年一样，今年他们将以时尚的方式庆祝周年纪念日。这次的欧洲公园，一切都与镜子和美容角有关。

The post Nepozabno praznovanje v Europarku appeared first on City Magazine.

最近，一家全新的城市商务酒店在斯拉维贾商业中心的车库大楼上方拔地而起。马里博尔因此更加丰富，拥有 102 间新酒店客房、三层楼和三星级酒店。

The post B&B hotel Maribor: nov mestno-poslovni hotel v Mariboru appeared first on City Magazine.

你睡过窝吗？如果还没有，也许是时候去看看距离马里博尔不远的 Sončni Raj 庄园的 Nesting Resort 美丽的“鸟巢”了。

The post Nesting resort Posestvo Sončni Raj: privoščite si brezskrben oddih v »gnezdu« appeared first on City Magazine.

全球科技巨头小米在马里博尔Europark购物中心开设了首家小米商店，这也是其在斯洛文尼亚市场的首家商店。小米正在扩大在斯洛文尼亚的业务，其战略目标是向斯洛文尼亚的小米粉丝提供智能手机和其他产品。其成功的核心是基于用户的尊重，这一点从2021年第一季度优异的经营业绩中也可见一斑。

The post Xiaomi je v Mariboru odprl svojo prvo trgovino v Sloveniji appeared first on City Magazine.

斯洛文尼亚著名时装设计师 David Hojnik 将其 DH 时装品牌的时装创作故事升级为一个新的创意空间，专门用于展示和销售其独特创作，他将其命名为 Atelier DH 时装。

The post Modni oblikovalec David Hojnik odprl Atelier DH fashion v Mariboru appeared first on City Magazine.

随着“小米商店”的开业，小米正在扩大其在斯洛文尼亚市场的影响力。全球领先的科技公司之一小米将于9月4日上午10点在马里博尔Europark购物中心开设斯洛文尼亚首家“小米商店”。

The post Xiaomi store Maribor: Xiaomi odpira svojo prvo trgovino v Sloveniji appeared first on City Magazine.

马里博尔的 Miele 体验中心是一个最先进且精心设计的陈列室，专家团队将帮助您研究和发现最好的家庭助理！

The post Miele z novim salonom Miele Experience Center odslej prisoten tudi v Mariboru appeared first on City Magazine.

正如马里博尔欧洲公园中心经理西蒙娜·曼德尔（Simona Mandl）预测的那样，白色、暖色组合和狩猎风格将成为今年夏天的时尚。

The post Intervju: Simona Mandl (Europark Maribor) appeared first on City Magazine.

2020年金狐大赛越来越近，高山滑雪选手将于2020年2月15日（VSL）和2月16日（SL）申请金狐冠军头衔。一如既往，除了在 Pohorje 下滑雪外，赛道沿线也将热闹非凡。第56届金狐赛的完整节目如下。

The post Zlata lisica 2020: program 56. Zlate lisice appeared first on City Magazine.

快乐十二月还将在 2019 年访问马里博尔，热情好客的施蒂里亚州人民在那里恭候您的光临！ 2019 年 12 月马里博尔最好的活动有哪些？

The post Veseli december v Mariboru 2019: najboljši dogodki v štajerski prestolnici appeared first on City Magazine.

2019年第25届国际当代艺术节——女性之城将于10月1日至13日举行，今年重点关注女性故事。值此禧年之际，他们指出，25 年后，在文化领域提升妇女地位、突出女性观点以及捍卫妇女平等的必要性丝毫不亚于以前。

The post 25. Mednarodni festival sodobnih umetnosti – Mesto žensk 2019: v središču bo ženska zgodba #Herstory appeared first on City Magazine.

Alexander bistro 是位于马里博尔的一家新餐厅，是 Klemno 和 Ana Flisar 的个人项目。他们创建了一家精心布置的小酒馆，提供健康早餐、时令碗和受欢迎的亚历山大汉堡。

The post Alexander bistro: nova kulinarična točka Maribora ima na meniju tudi pink latte appeared first on City Magazine.

欧洲最大的户外电影节——2019/2020欧洲户外电影节，再次邀请您与他们一起观看精选的有关户外探险、冒险和旅行的纪录片。巡演将于10月12日在斯洛文尼亚开始。

The post European Outdoor Film 2019/2020: privlačne zgodbe o pustolovščinah na prostem appeared first on City Magazine.

你知道最美丽的城市浴场。我们挑选了一些真正脱颖而出的！

The post Slovenska urbana kopališča appeared first on City Magazine.

作为奥地利街头食品市场和斯洛文尼亚街头食品市场之旅的一部分，街头食品车队将于 8 月 29 日至 31 日再次在马里博尔停留，为您提供美味佳肴。

The post Street Food Market Maribor 2019: kulinarično razvajanje na ulicah Maribora appeared first on City Magazine.

SladoLent 2019 何时举行？德拉瓦长廊四旬斋节将第九次举办斯拉多四旬斋节。斯洛文尼亚顶级美食长廊自 2011 年起开始举办，四旬斋期间每天晚上在德拉瓦河沿岸的三个开放式厨房举行。

The post SladoLent 2019: promenada vrhunske kulinarike appeared first on City Magazine.

他们说，健康的身体需要自行车。他们在马里博尔欧洲公园也同意这一点，今年他们将再次在那里进行准备。我们将于 5 月 25 日星期六上午 9 点在欧洲公园前集合。这项适合各代人的体育和娱乐活动将连续第十一届，它将带领参与者穿越色彩缤纷的施蒂里亚景观。所有参赛者还将争夺诱人的奖品，其中最主要的奖品是一辆电动自行车。

The post 11. Europarkov kolesarski maraton bo povezal vse generacije appeared first on City Magazine.

巧克力爱好者请注意！在马里博尔湖旁边的林布斯，一个非常特别的豪华露营地或 Tete Frida 巧克力村正在建设中，正式名称为河边巧克力村。如果一切顺利的话，您将能够在六月份第一次参观它。

The post Chocolate village by the river: čokoladni glamping ob Mariborskem jezeru appeared first on City Magazine.

你已经知道要在哪里迎接新年了吗？如果没有，那么我们为您提供 2018/2019 年在斯洛文尼亚户外度过新年前夜的一些建议。看看它们将在哪里举行以及表演者是谁。

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018/2019: kdo so nastopajoči? appeared first on City Magazine.

您准备好迎接 2018 年斯洛文尼亚的点灯仪式了吗？做好准备！卢布尔雅那、马里博尔、科佩尔、克拉尼、采列等城市现在将洋溢着节日气氛，斯洛文尼亚各城市在一年中的这些日子里都会亮起圣诞彩灯。

The post Prižiganje lučk po Sloveniji 2018: kdaj se prižgejo božične lučke po slovenskih mestih? appeared first on City Magazine.

马里博尔是什么？德拉瓦、spritzer、Piramida、Pohorje、Poštna、单向和环岛、马里博尔岛、štenge、夏季公园和周六市场。但这还不是全部。这里也是Ftrgatev 2018再次举办的地方，是Ftrgave，所以来吧。

The post Ftrgatev 2018: majhno mesto, velik dogodek appeared first on City Magazine.

HI KO FI 是 Gregor Blažič 和 Matija Krebs 的愿景，他们只是想为马里博尔市提供一种不同的、更透明的咖啡。由于渴望提高咖啡饮用的质量和文化，他们希望只为顾客提供最好的咖啡。咖啡还配有精选的斯洛文尼亚葡萄酒、当地小啤酒厂的啤酒和其他精选饮料。由于他们不想在包装上工作，而是在内容上工作，所以酒吧配备了顶级设备，有助于实现更高质量的最终产品。

The post HI KO FI: zlata skodelica kave v Mariboru appeared first on City Magazine.

Rooster Coffee 是一家特色咖啡店，位于马里博尔市中心，也是 Tovarna Kave 的故乡。他们在这里烘焙咖啡，然后以不同的方式准备咖啡；浓缩咖啡和过滤模式 - V60、Aeropress、Chemex，他们还提供硝基冷冲泡 - 冷冲泡咖啡。他们把小酒吧布置得很简单，几乎所有的事情都是他们自己做的，为了让客人在这里感觉良好。

The post Rooster Coffee: specializirana kavarna v Mariboru appeared first on City Magazine.

如果白天您想躲在宜人的树荫下，享用冰镇茶点消暑，那么晚上就可以前往城市尽情享受。一系列精彩活动正在等待着您，这将为这个夏天画上画龙点睛的一笔。

The post Junij/julij 2018: dogodki v mestu, ki jih nikar ne zamudite appeared first on City Magazine.

今年，城市海滩马里博尔城市海滩 (CityBeach Maribor) 将以更加焕然一新、准备得更加充分的方式回归，在这里您将被各种体育和音乐节目所宠坏，就像真正的城市海滩一样。

The post CityBeach Maribor 2018: se vidimo na soncu, na plaži appeared first on City Magazine.

来自马里博尔的2Cellos二人组Luka Šulić的夙愿终于要实现了，他和Stjepan Hauser将为家乡举办一场真正的音乐会假期，而当地观众已经等待他很久了，因为这将是一场真正的音乐会。距离他上一次在马里博尔举行音乐会已经快四年了。因此，2Cellos 很高兴地宣布，将于 2018 年 9 月 15 日在施蒂里亚州首府 Pohorje 下的冰雪体育场特别准备的场地举办一场大型露天音乐会，他们将为这场音乐会准备一个配有座位的大型花坛和宏伟的舞台。

The post Koncert: 2Cellos se septembra 2018 vračata v Maribor appeared first on City Magazine.

Predstavljajte si košček sladkega užitka, ki se počasi topi v ustih, medtem, ko najbolj pikantne misli švigajo sem in tja. Vaše sanje se lahko uresničijo prav na Mednarodnem festivalu Čili & Čokolada 2018. Nanj prihaja več kot 35 različnih ustvarjalcev čilijevih in čokoladnih kreacij iz Slovenije in tujine.

The post Mednarodni festival Čili & Čokolada 2018 appeared first on City Magazine.

今年跨年夜你会在哪里度过呢？我们选择了斯洛文尼亚的几个 2018 年除夕夜将在户外举行的地点。在卢布尔雅那、马里博尔、采列、皮兰和波尔托罗、克拉尼、科佩尔和布莱德，哪些乐队将为您带来欢乐？

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018 appeared first on City Magazine.

著名的莫斯科冰上马戏团将于一月份来到斯洛文尼亚。 2018年1月20日至22日期间，我们将能够在冰上平台上看到多达四场令人难忘的恶作剧表演。让您的孩子享受难忘的冰雪体验。门票已经开始发售。

The post Moskovski cirkus na ledu Natalije Abramove se vrača v Slovenijo appeared first on City Magazine.

Naturasort 是一个度假休闲中心，地理位置优越，距离马里博尔仅一箭之遥，度假屋与周围的草地、葡萄园和池塘融为一体。其基本目的不仅仅是提供住宿，还为客人提供一个充满活力的假期以及多种体育活动。

The post Naturasort: počitniške hiške v objemu narave appeared first on City Magazine.

为期一个月的冬季音乐盛宴即将来临。 2017年12月哪些音乐会不容错过？我们精选了一些绝对值得您花时间参与的活动。

The post Koncerti v Sloveniji, ki jih v decembru 2017 ne smete zamuditi appeared first on City Magazine.

您还可以在剧院度过除夕夜。除夕之夜，我们的剧院、歌剧院都会上演不少精彩的演出或作品，带您进入新的一年。以下是 2017 年精彩的除夕夜演出，保证您在剧院度过一个精彩的除夕夜。

The post Silvestrske predstave 2017: silvestrovanje v gledališču appeared first on City Magazine.

Letos se v Maribor vrača animacijski in športno-zabavni festival Ftrgatev 2017. Tokrat močnejši, boljši in večji kot prej. 17. novembra 2017 nas bodo v Univerzitetnem športnem centru Leona Štuklja v Mariboru zabavali Tabu, Siddharta, S.A.R.S. in Ian Sound & Marc Mare. Vstopnice so že v prodaji!

The post Ftrgatev 2017: festival mariborskih študentov appeared first on City Magazine.

近年来，万圣节确实越来越受欢迎。因此，每年都会有很多活动和聚会，我们可以带着扫帚去参加。 2017年万圣节去哪里玩？

The post Noč čarovnic 2017: kam za halloween? appeared first on City Magazine.

2017 年马里博尔马丁节将于 2017 年 11 月 11 日星期六上午 11:11 开始。在 Trg Leona Štruklja 上，我们将与 Gadov、Čukov、AFS Students 以及小型铜管乐队 Neuvirtovi Štajerci 和 Rudi Kraner 的音乐进行社交活动。当然，此次活动的主要焦点是品酒活动。欢迎！

The post Martinovanje v Mariboru 2017: največje enodnevno martinovanje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

博尔什特尼克的戏剧节是我国最古老、最负盛名的戏剧节。与往年一样，马里博尔将于今年十月成为国内和国际规模的戏剧中心。第 52 届 Borštnik's Meeting Festival 将于 2017 年 10 月 20 日至 29 日在马里博尔周围的不同地点举行。门票已经开始发售。欢迎！

The post 52. Festival Borštnikovo srečanje 2017: prstan letos igralki appeared first on City Magazine.

您想在大自然中提高跑步技术并跑选定的路线吗？然后参加所罗门学校的“越野跑”活动，该活动将于 2017 年 9 月 29 日至 10 月 15 日举行。

The post Salomon šola “trail” teka appeared first on City Magazine.

10 月 6 日，2017 年加略山夜跑活动将在马里博尔举行，参赛者将爬上这座著名山丘的阶梯。伴随着灯光效果，您将感受到跑步时从未体验过的独特氛围。

The post Nočni tek na Kalvarijo 2017 appeared first on City Magazine.

9 月 29 日星期五和 9 月 30 日星期六，马里博尔将举办第四届传统的微酿啤酒节 - Makro Beer Fest 2017，这是一个小型啤酒厂的大型节日，来自德国、奥地利、匈牙利、克罗地亚、塞尔维亚和斯洛文尼亚的 30 家啤酒厂将参加。参观者将可以选择约100种啤酒，不同风格的“淡色艾尔”、“印度淡色艾尔”、“波特”、“世涛”以及日益流行的“酸”和“gose”。

The post Makro Beer Fest 2017: velik festival malih pivovarn v Mariboru appeared first on City Magazine.

我参观了马里博尔的 Glamping Chateau Ramšak 城堡，我完全惊讶于我们这个美丽的小国家隐藏着什么东西！ + 我将赠送在梦想树屋住一晚的机会！

The post BI PRESPAL V TAKI ČIST’ NORI DREVESNI HIŠKI? + NAGRADNA IGRA/THESHOW S1E15 appeared first on City Magazine.

今年，我们也将能够以合理的价格享用美味佳肴。 FerFud 重返斯洛文尼亚街头，这次是 FerFud DUEL。而今年我们又将见证一场怎样的比赛呢？来自马里博尔酒店与旅游高等专业学校 Sedem 餐厅和卢布尔雅那生物技术教育中心烹饪与旅游中心 Kult316 的两支年轻烹饪人才队伍将参加比赛。

The post FerFud DUEL: fini grižljaji po fer ceni appeared first on City Magazine.

马里博尔节的起源可以追溯到半个多世纪前。如今，马里博尔节已成为斯洛文尼亚土地上最知名、最优质的节日之一。 2017 年马里博尔音乐节将于 2017 年 9 月 3 日至 21 日期间举行。每年，重要的外国和本地音乐家都会在马里博尔的舞台上表演，今年音乐节的主题是浪漫及其所有衍生品，并在最广泛的意义上单词。门票已经开始发售。

The post Festival Maribor 2017: biti romantičen ni greh appeared first on City Magazine.

本月初，概念店 Slovenska - Local Made 在马里博尔市中心开业，在这里您可以找到斯洛文尼亚设计师的产品。 Lucie Görlichová 和 Tina Krajnc 对此负有责任，他们各自拥有自己的品牌（LUCI 和 Moi），因此将其他知名的斯洛文尼亚品牌纳入自己的羽翼之下。

The post Slovenska – Local Made: trgovina z izdelki slovenskih oblikovalcev appeared first on City Magazine.

您一定已经在卢布尔雅那的市场、Cankarjev embrežje 或马里博尔的主广场上注意到过它们。我们在说啥啊？关于 Icy bobo 冰淇淋卷，这是斯洛文尼亚的第一个此类冰淇淋卷，于去年引入我们的市场。

The post Icy bobo: slovenske sladoledne rolice za prste obliznit appeared first on City Magazine.

2017 年的四旬斋节无疑将是一件特别的事情。它正在庆祝一个具有里程碑意义的周年纪念日——25 年的成长、存在、欢乐、“闲逛”和节日冒险。我国最大的夏季节日之一将再次举办最著名的名字，活动将丰富多彩。鲍勃·格尔多夫 (Bob Geldof) 是该音乐节无可争议的明星，他是一位音乐家，以其激进主义和歌曲《我不喜欢星期一》而闻名。

The post Festival Lent 2017 praznuje 25 let, prihaja Bob Geldof appeared first on City Magazine.

马里博尔的主广场上酒吧和酒店林立，给这座城市带来了一种对传统、资产阶级和温馨的怀旧之情。 Gostilna Maribor 为市民和游客带来传统的施蒂里亚美食，让前者带回祖母厨房的记忆，并为后者介绍当地美食。因此，以后前往德拉瓦河游览这座城市的各位，不要忘记在马里博尔旅馆停留，在那里您可以（重新）体验施蒂里亚首府的旧时光，品尝美味的传统菜肴。

The post Gostilna Maribor: kjer se srečata tradiconalna štajerska kulinarika in sodobnost appeared first on City Magazine.

3 月 11 日至 17 日，Pir na Pir 学生啤酒节将在马里博尔举行。该项目由马里博尔学生俱乐部筹备，将尝试通过各种讲座、研讨会、品尝和参观啤酒厂等方式向学生介绍啤酒，从而提升饮酒文化本身。

The post Marec je mesec piva: študentski festival piva Pir na pir appeared first on City Magazine.

首届电子音乐节正在马里博尔筹备，将于 6 月 23 日至 25 日举行。 StellarBeat 音乐节 2017 将把我们送入罗戈萨水库湖的太空。音乐节本身将在一个周末接待 20 多名 DJ，为数千名观众带来欢乐，并以电子乐先驱 Fedde Le Grand 的表演将音乐节推向高潮。

The post StellarBeat Music Festival 2017: prvi festival elektronske glasbe v Mariboru appeared first on City Magazine.

V skupnostnem prostoru GT22 v Maribor je zaživel Intimni kino, kjer bodo vsak drugi četrtek predvajali art filme. Kino je nastal zaradi potrebe po kakovostnih filmskih vsebinah v mestu, ki so umanjkale po zaprtju Kina Udarnik.

The post V Mariboru je zaživel Intimni kino appeared first on City Magazine.

当菲利普·弗利萨 (Filip Flisar) 为母亲准备午餐迟到时他会做什么？背上火箭背包，滑雪回家！因为每个儿子都知道，吃妈妈的午饭绝对不能迟到。去年，这位受欢迎的自由式滑雪运动员背着喷气背包在波克尤卡周围比赛，这次他从波霍尔耶一直挥舞着喷气背包穿过马里博尔。

The post Filip Flisar Jetpack 2.0: ko se Flisarju mudi na mamino kosilo … appeared first on City Magazine.

许多男人错误地认为瑜伽是“奶奶的事”。然而，许多女性认为啤酒是“男人的事”。那是站不住脚的！古老的民间智慧告诉我们，与朋友喝一杯啤酒可以令人愉快地放松，瑜伽可以缓解压力。这一次，马里博尔的啤酒实验室将啤酒和瑜伽结合起来。这将是斯洛文尼亚第一个啤酒瑜伽或啤酒瑜伽！

The post BeerYoga: prva joga s pivom v Sloveniji v BeerLabu appeared first on City Magazine.

2017年狂欢节即将来临。街道和广场将再次充斥着口罩。未来几天，斯洛文尼亚将举办许多狂欢节活动，值得一去。不知道去哪里聚会？下面，我们为您提供一系列建议。加。今年的狂欢节星期六是 2 月 25 日，狂欢节星期二是 2017 年 2 月 28 日。

The post Pust 2017: pustovanja po Sloveniji appeared first on City Magazine.

V Mariboru se bo 3. marca 2017 premierno odvil balet Carmen – Favn – Bolero, ki predstavlja enega izmed najzanimivejših plesnih del 20. stoletja. V mariborskem narodnem gledališču si lahko to avantgardno koreografijo ogledate v transformirani obliki. Vstopnice so že na voljo za nakup.

The post Premiera: balet Carmen – Favn – Bolero v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

只有一种啤酒才是真正正确、真正最好的啤酒。为自己和朋友酿造的那一款；根据您自己的食谱，就像您一直想喝的那样。马里博尔拥有斯洛文尼亚第一家DIY啤酒厂，它允许所有这种饮料的爱好者使用酿造设备、购买原材料并简单地酿造啤酒。 BeerLab位于马里博尔市中心Tkalka大楼的地下室，由Citilab创意技术开发研究所管理。

The post BeerLab: prva ‘naredi si sam’ varilnica piva v Sloveniji appeared first on City Magazine.

2017 年滑雪学校活动是斯洛文尼亚针对学童的一项滑雪意识项目，旨在让尽可能多的儿童在斯洛文尼亚的滑雪胜地享受免费滑雪日。 16日至16日将在Pohorje、Rogla、Cerkne、Krvavec和Vogl举办免费滑雪活动。 2017年1月20日。该项目的大使是斯洛文尼亚最成功的高山滑雪运动员之一Jure Košir。

The post Šolar na smuči 2017 – brezplačno smučanje za otroke na slovenskih smučiščih appeared first on City Magazine.

蒂娜·梅兹 (Tina Maze) 即将告别她在马里博尔 Pohorje 的活跃体育生涯，她将在那里进行最后的比赛。金狐似乎是结束梦想职业生涯的最佳场所。距离大回转比赛只剩一周了，蒂娜在社交媒体上发布了一张照片，暗示她在告别比赛中将穿什么球衣。

The post Je to dres, ki ga bo Tina Maze nosila na Zlati lisici? appeared first on City Magazine.

2017年兹拉塔·利西卡 (Zlata Lisica) 即将到来，波霍列 (Pohorje) 领导下的斯洛文尼亚滑雪假期这次提前了，将于 2017 年 1 月 7 日至 8 日举行。在高山滑雪领域，过去十年来，蒂娜·梅兹 (Tina Maze) 一直是白色雪道上的恒久明星，她将把金狐赛作为她极其成功的职业生涯的告别赛。 Maze 在她最伟大的成功期间在电视屏幕前迷住了斯洛文尼亚全国，就像 Bojan Križaj 和他的同伴曾经所做的那样，将于 2017 年 1 月 7 日最后一次在国内观众面前表演。 第 53 届完整节目金狐发布如下。

The post Zlata lisica 2017 – poslovilna tekma Tine Maze appeared first on City Magazine.

除夕夜即将来临！我们已经检查了哪些乐队将在卢布尔雅那、马里博尔、波尔托罗、皮兰和其他斯洛文尼亚城市为我们带来新年前夜的表演。

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

你期待节日灯饰吗？做好准备！卢布尔雅那、马里博尔、科佩尔、克拉尼、采列等城市现在将笼罩在节日的气氛中。

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

尼古拉斯来了。今年你也去参加圣尼古拉斯游行吗？查看在卢布尔雅那、马里博尔、波尔托罗、布莱德和斯洛文尼亚其他地方可以见到圣诞老人的地点和时间。在许多地方，十二月的节日活动都会以灯光亮起为标志。这将于 2016 年 11 月 25 日在卢布尔雅那举行。与此同时，节日集市将开始，2016 年 12 月 3 日，圣尼古拉斯集市将短暂加入，圣尼古拉斯游行将成为集市的高潮2016 年 12 月 5 日。但圣尼古拉斯游行不会只在卢布尔雅那举行。下面了解庆祝活动在其他地方举行的时间和地点。

The post Miklavževanje 2016: Miklavžev sprevod v Ljubljani in drugod po Sloveniji appeared first on City Magazine.