圣诞树是节日的中心象征，带来温暖和欢乐。但当需要做出决定时——自然的或人为的——我们常常发现自己陷入两难境地。从长远来看，人造树真的更生态吗，还是自然对环境的影响更小？我们为您研究了哪种选择对地球最有利，并检查了一些有趣的替代方案。

The post Naravno ali umetno božično drevo: Kaj je bolj prijazno okolju in vašemu domu? appeared first on City Magazine.

神奇的蛋壳？！您是否知道，我们通常在准备早餐后扔掉的那些蛋壳中隐藏着真正的有用宝库？蛋壳不仅富含钙，还富含镁、钾和其他矿物质，这些矿物质对我们的花园、家庭甚至宠物的健康至关重要。

The post Čudežna jajčna lupina: skrit zakad za vaš vrt in dom, ki ga poznajo najboljše gospodinje appeared first on City Magazine.

Fairphone 5 不仅仅是智能手机系列中的一款产品；它还是一款智能手机。是一份宣言。这家创新公司承诺提供超过 8 年的软件支持，正在移动技术领域树立新的里程碑。深入了解可持续技术的世界，并考虑 Fairphone 5 是否可能是您最后需要的手机。

The post Fairphone 5: Pametni telefon, ki namerava ostati z vami vsaj do leta 2033! appeared first on City Magazine.

当北半球正在努力应对创纪录的夏季高温时，南极冬季的深处也打破了令人震惊的气候记录。通常在冬季扩大的南极海冰已降至前所未有的低水平，引起了世界各地科学家的警惕。难道是南极冰层消失了？！

The post Izginjanje ledu na Antarktiki: največji alarm za podnebje appeared first on City Magazine.

随着能源价格上涨，许多人正在寻找降低家庭预算成本的方法。家庭中最大的耗电设备之一无疑是冰箱，没有它我们甚至无法想象夏天的生活。为了提高能源效率，检查您的设备属于哪个能源等级并在必要时更换它是有意义的。对两台类似冰箱的比较显示，较旧型号的冰箱消耗的能源是 C 级冰箱的两倍 Gorenje 组合冰箱。同时，通过正确使用和分配食物，您还可以节省一些额外的欧元。

The post Kako izboljšati energetsko učinkovitost hladilnika? appeared first on City Magazine.

在一个汽车占主导地位和城市生活不断喧嚣的世界里，很容易忽视骑上自行车悠闲地探索世界的简单乐趣。虽然不可否认汽车的便利性，但有几个令人信服的理由可以考虑将四轮换成两轮。在这篇文章中，我们揭示了采用两轮生活方式的诸多好处，不仅对环境有利，而且对您的个人福祉也有好处。

The post 5 razlogov, zakaj se avto splača zamenjati za kolo appeared first on City Magazine.

在即将到来的世界蜜蜂日之前，这一次 A1 斯洛文尼亚通过其活动向鲜为人知的独居蜜蜂发出了光芒。经常处于蜜蜂阴影之下的特殊传粉者，由于环境的变化而受到极大的威胁，越来越难以找到合适的筑巢地点。这就是为什么 A1 Slovenija 在卢布尔雅那的一座办公楼前为其徽标添加了新用途——它已成为独居蜜蜂的旅馆。为此，该公司继续开展城市养蜂活动，并为蜜蜂在城市的生活创造适宜的条件。

The post A1 Slovenija v Ljubljani odprl luksuzni hotel za čebele samotarke appeared first on City Magazine.

以善行，共创美好明天。我们每个人都有机会通过我们的行动为一个更美丽、联系更紧密和可持续发展的世界做出贡献。通过做好事，我们可以鼓励我们的家人、朋友和同事变得更可持续。如果我们都本着意图和意识一起行动，这种影响可以传播到更广泛的社区，甚至在全球范围内传播。

The post Skupaj ustvarimo boljši jutri: Deli svoje dobro dejanje in z njim navdihni druge appeared first on City Magazine.

作为发展的推动者，奥迪在过去已经通过许多强调高端汽车品牌可持续价值的创新解决方案证明了自己。其创新的优势在于，奥迪将对循环经济的支持与用户的愿望和需求结合在产品开发的核心位置。目标很明确：奥迪品牌希望成为可持续高端电动汽车的领先供应商，对可持续发展和进步的承诺体现在各个层面。

The post Nekoč del zimskih spektaklov, danes preobraženi v nosilce napredka appeared first on City Magazine.

如果您要去公园、森林或海滩野餐一天，携带重金属烤架几乎是不可能的。您现在可以选择随身携带一次性便携式烤架。

The post Žar za enkratno uporabo iz naravnih materialov in biorazgradljiv appeared first on City Magazine.

在气候变化日益受到关注的世界中，找到使用可再生能源的方法比以往任何时候都更加重要。瑞典家具巨头宜家和具有社会责任感的公司 Little Sun 联手探索太阳能在日常用品中的应用。结果是 SAMMANLÄNKAD，这是两个美观实用的 LED 太阳能灯的集合，它们利用太阳的能量来创造光。

The post IKEA in Little Sun sta ustvarila osupljive svetilke na sončno energijo appeared first on City Magazine.

德国长期以来一直是可持续发展的领导者，采取了许多旨在减少碳足迹和保护环境的举措。从推广可再生能源到推广绿色交通和减少浪费，该国已朝着更可持续的未来迈出了重要一步。

The post Trajnostna Nemčija: z električnim avtom v Augsburg in Bad Wimpfen appeared first on City Magazine.

地球正在变暖，这不仅仅是一种感觉。科学证据很明确：全球平均气温在过去一个世纪一直在上升，除非采取严厉措施，否则这一趋势预计将持续下去。这种被称为全球变暖的现象是由大气中温室气体含量增加引起的，这些气体会吸收热量并导致地球温度升高。

The post Je globalno segrevanje teorija zarote in ali nam je že odbila zadnja ura?! appeared first on City Magazine.

在我们的生活中，我们都至少收到过一次礼物，在最初的兴奋落在壁橱里之后，它仍在积尘。因此，可以理解的是，每年我们都会面临如何给我们所爱的人一些特别有用的东西的问题。 宜家公司 可能是您今年假日购物的最佳去处。您会发现一种对环境友好的新送礼方式。另一个提示：可持续并不意味着昂贵......

The post Izvirna in trajnostna darila, s katerimi boste navdušili družino in prijatelje appeared first on City Magazine.

如果洗衣粉用完了，可以用自家厨房里的食材，既能洗又能洗，又环保。

The post 3 stvari, s katerimi lahko opereš perilo, če ti zmanjka pralnega praška appeared first on City Magazine.

对许多人来说，我们几乎处于一年中最美丽的月份，降临节已经开始，大部分城市已经装饰一新。你正在疯狂购物吗？你想用成千上万的新东西来装饰你的家吗？

The post Naredite božične okraske iz stvari, ki jih že imate doma appeared first on City Magazine.

这种日本传统的礼物包装方式完全环保，不需要包装纸。 “Furoshiki”在日语中的意思是包装材料——这正是您制作最特别的圣诞礼物所需要的。

The post Furoshiki: japonska metoda zavijanja daril brez ovojnega papirja appeared first on City Magazine.

可持续生活正在缓慢但稳步地渗透到我们生活的各个领域。耐用性是和。可持续时尚是必须的。甚至在必要和（太）必要之前就已经可持续发展并关心环境的品牌呢？他们人数不多，但在他们身后的是出于对自然的热爱和对工作的热情，非常有机地追随它的人。 Royal Robbins 品牌于 1968 年由年轻的登山者、冒险家和热情的旅行者 Liz 和 Royal Robbins 创立，就是这样的品牌之一。

The post Royal Robbins: trajnostna oblačila za aktiven vsakdan appeared first on City Magazine.

乌克兰战争引发了放弃俄罗斯天然气的竞赛，但需要更多的可再生能源来实现气候目标。今年的趋势是有利的，如果继续下去，向“绿色”的转变将会加速。

The post Veter in sonce sta letos podirala rekorde v Evropi appeared first on City Magazine.

瑞典户外服装和装备品牌 Fjällräven 于 10 月在卢布尔雅那国家美术馆举办的活动中展示了其新系列。

The post Fjällräven: ženska kolekcija outdoor oblačil jesen-zima 2022 appeared first on City Magazine.

“零浪费”的概念也从浴室和厨房转移到衣柜。在这里，您将找到有关如何将旧衣服、床上用品和时尚配饰变成新的实用物品的指南。

The post Zmanjšajte nered v svoji omari: kako lahko uporabite svoja stara oblačila appeared first on City Magazine.

如果您是户外活动爱好者，索察山谷绝对是斯洛文尼亚和阿尔卑斯山的一角，您一定要去看看。在那里，您将在索查河上划皮划艇和木筏体验惊心动魄的水上冒险，探索周围峡谷未受破坏的美景，这里也是各种空中表演的场所，从高空滑索到滑翔伞和全景跳伞，吸引着来自世界各地的游客徒步旅行者和骑自行车的人也是如此，因为附近的小径可以欣赏到溪流、瀑布和一望无际的绿色森林的壮丽景色。

The post Dolina Soče je raj za počitnice v naravi – a ne pozabite na primerno opremo appeared first on City Magazine.

自 1968 年创立以来，皇家罗宾斯休闲服饰品牌一直致力于尊重和保护环境。 Royal Robbins 致力于制造耐用、优质和环保的服装，让消费者有更多的冒险经历，同时减少对环境的负面影响。

The post Royal Robbins: za več pustolovščin in manj negativnih vplivov na okolje appeared first on City Magazine.

我们都知道水是我们离不开的东西。然而，它也是每个月等待我们的巨额账单的来源。这就是为什么我们为您准备了 10 种简单的方法来减少您的用水量，从而保护环境和您的钱包。

The post 10 enostavnih načinov, kako lahko zmanjšate porabo vode appeared first on City Magazine.

“可持续互联”是今年欧洲移动周的口号，该周于每年9月16日至22日举行。卢布尔雅那市区发展局将于 9 月 19 日星期一组织一场热闹的活动，旨在推广可持续交通领域的当前项目并提高人们对可持续出行的认识。

The post ŽurMOBIL: dogodek trajnostne mobilnosti v Ljubljanski urbani regiji appeared first on City Magazine.

在不断寻求创新、可持续解决方案的过程中，Royal Robbins 在全新 Westlands 2022 年秋季女式毛衣系列中扩大了 Seawool® 的使用。SeaWool 的再生涤纶纱线由回收的牡蛎壳和塑料瓶制成，可减少陆地和海洋中的浪费。

The post Royal Robbins kolekcij puloverjev narejena iz predelanih ostrig in plastenk appeared first on City Magazine.

曾几何时，极简主义风靡一时，随后出现了许多不同的时尚室内装饰风格，但如今，可持续性已成为主要指南。这不仅是当前的趋势，而且是我们想要创建一个环境友好型社会并保护地球的必要条件。查看一些更可持续的家居装饰技巧。

The post Želite trajnostno opremiti svoj dom? S temi triki strokovnjakov bo naloga enostavna appeared first on City Magazine.

全新 VÅRDANDE 系列的灵感源自健康和护理的基本理念。该系列是基于五家亚洲公司的合作创建的，这些公司致力于为弱势群体创造更美好的日常生活，提供长期就业和收入机会。

The post IKEA s kolekcijo VÅRDANDE skrbi za dobro počutje in nego appeared first on City Magazine.

大流行造成的社会隔离给了我们足够的时间来重新思考我们生活中的优先事项，包括我们的决定对地球的影响。时尚选择并不排除在这些选择之外，无论是一种新的合乎道德的购物方式，还是简单地重复使用我们的衣服。但可持续时尚这个词的真正含义是什么，我们在购物和选择时尚单品时应该关注什么，我们将在文章中向您揭示。

The post 5 nasvetov za nakup trajnostne mode appeared first on City Magazine.

2022 年系列中，Kånken 由瑞典色彩大师、设计师兼摄影师 Tekla Evelina Severin 设计——她的灵感是“开放的地平线”。

The post Nahrbtnik Kånken 2022: kultni nahrbtnik kot umetniško platno appeared first on City Magazine.

在卢布尔雅那，世界蜜蜂日之际，世界著名 3D 街头艺术家 Filip Mrvelj 创作的变形街头壁画栩栩如生。 3D 艺术作品以盛开的草地为主题，充满了蜜蜂，让人们注意到这些传粉媒介对我们的存在的非凡重要性。

The post 3D ulična poslikava v Ljubljani posvečena čebelam appeared first on City Magazine.

我们都知道保护环境的重要性，但我们常常忘记我们可以为改变自己做出贡献。因此，我们准备了 40 件每天可以做的简单事情来帮助我们的星球。请记住：每件小事都很重要，重要的是我们所有人都应尽最大努力尽可能健康和环保地生活。

The post 40 malih dejanj, s katerimi lahko že danes začnete reševati planet Zemljo appeared first on City Magazine.

地球日是变革的理想时机。为了实现目标并减少对环境的负面影响，必须从小步骤开始。

The post Dan Zemlje: kako začeti živeti na trajnosten način appeared first on City Magazine.

回收是保护地球的一个非常重要的方面，我们都需要参与其中。适当的回收是我们为拯救地球所能做的最起码的事情。在本文中，我们将揭示您需要了解的有关回收以及如何将废物正确分类到彩色容器中的所有信息。

The post Recikliranje: kako pravilno ločevati odpadke glede na barvo zabojnika appeared first on City Magazine.

第一个洗涤剂瓶装厂在卢布尔雅那 Rudnik 的 dm 商店开业。这也是斯洛文尼亚dm商店的第一个加油站，也是迈向可持续发展的又一步。也受到越来越多非常接近这种购物方式的用户的推崇。

The post Prva polnilnica detergentov v dm drogerie markt appeared first on City Magazine.

美国服装品牌 Royal Robbins 也在 Emporium 的货架上推出了全新的春夏女装系列。 Royal Robbins 服装功能齐全、百搭、风格精致。它们专为休闲爱好者和冒险家而设计，他们将冒险精神融入到他们所做的一切中。该品牌的目标是促进四季户外活动，并在整个运营过程中严格遵循可持续发展的承诺。

The post Royal Robbins Slovenija: funkcionalna in trajnostna oblačila od sedaj v Emporium Ljubljana appeared first on City Magazine.

Arc'teryx 以前只有知名的户外技术服装鉴赏家才知道。如今，它已成为最具标志性的品牌之一。让我们来认识一下她吧！在斯洛文尼亚哪里可以买到 Arc'teryx？

The post Arc’teryx – legendarna znamka za športne aktivnosti na prostem, ki je tudi trajnostna appeared first on City Magazine.

未来几十年，气候变化将更加严重地显现出来，这一想法以及世界领导人对解决这一问题缺乏兴趣，让许多人感到害怕。我已经。然而，并非一切都像乍一看那样黑色。看看为什么值得对绿色未来抱有一些希望！

The post Podnebne spremembe: 8 razlogov, zakaj še imamo upanje za boljše okolje appeared first on City Magazine.

斯洛文尼亚邮政局局长 Tomaž Kokot 将捐款转交给斯洛文尼亚蜜蜂协会主席 Boštjan Noč，斯洛文尼亚邮政局成为蜂蜜植物种植日项目的合作伙伴，并致力于开展进一步的活动，以帮助提高认识和鼓励为蜜蜂和其他传粉媒介保持清洁健康的环境。

The post Pošta Slovenije v boju proti podnebnim spremembam appeared first on City Magazine.

我们的孩子以令人难以置信的速度成长和发展。如果作为父母，我们尽力给他们最好的童年、适当的营养、锻炼……那么为他们提供合适的玩具也是正确的。这就是为什么我们整理了一份适合幼儿的最佳教学木制玩具清单。

The post Najboljše lesene igrače za otroke: didaktične igrače za malčke appeared first on City Magazine.

今年秋季，位于卢布尔雅那的 Corwin 公司将开始建造斯洛文尼亚最环保的建筑 Vilharia，该建筑按照能源和环境可持续建筑的最高标准进行规划。毗邻卢布尔雅那主要火车站和巴士站，它将成为斯洛文尼亚第一座符合最高 LEED 白金认证标准的办公楼。世界上只有 1 座 % 最具可持续性的建筑获得了它。

The post Prva poslovna stavba v Ljubljani, ki bo med 1% najbolj trajnostnih stavb na svetu appeared first on City Magazine.

Kinder Cars Index 门户网站通过排名对汽车进行分类，并使用各种因素。他们最近列出了一份对生活环境影响最小的汽车清单。众所周知，这些汽车大部分都是电动汽车——它们是最环保的汽车。

The post 10 avtomobilov z najmanj škodljivega vpliva na okolje appeared first on City Magazine.

传闻已久的梅赛德斯EQXX概念终于揭晓！

The post Pogled v prihodnost – Mercedes-Benz Vision EQXX appeared first on City Magazine.

挪威的成功主要归功于为向市场推广零排放汽车而制定的大规模激励计划。从 20 世纪 90 年代初至今，各国政府和广泛的政党联盟逐渐推出了激励措施。因此，几十年来，他们一直在构建向新型电动汽车的长期过渡。

The post Zakaj je Norveška postala vodilna dežela električnih avtomobilov? appeared first on City Magazine.

你的生活可持续吗？您决定他们将改变自己的生活并采用新的原则。您是否意识到可持续转型需要小步走？那么 Fairphone 4 智能手机是您唯一可以选择而无需心虚的手机！

The post Fairphone 4 – najbolj trajnostni in hkrati modularni pametni telefon appeared first on City Magazine.

韩国釜山市预计将在四年内建成一座水上城市，这将是世界上第一座水上城市。该项目由建筑师 Bjarke Ingels 与 Oceanix 合作规划，该计划本身也得到了联合国的确认。

The post Prvo samooskrbno plavajoče mesto na svetu appeared first on City Magazine.

意大利设计师 Tobia Zambotti 设计了 Coat-19，使用浅蓝色一次性防护口罩作为衬垫。他希望通过它以一种创造性的方式引起人们对防护口罩所代表的污染的关注。

The post Coat-19: puhasta jakna, polnjena z odvrženimi zaščitnimi maskami appeared first on City Magazine.

2018 年，当时 15 岁的格蕾塔·桑伯格 (Greta Thunberg) 发起了著名的气候罢工，并在几个月内发展成为一场全球运动。一个患有自闭症谱系的安静女孩成为了一位试图拯救世界的世界知名活动家。在本文中，我们揭示了有关格蕾塔·桑伯格（Greta Thumberg）的一些有趣事实，她是一位气候变化的年轻斗士。

The post Greta Thunberg: zanimivosti o mladi podnebni aktivistki appeared first on City Magazine.

H&M s ponosom predstavlja "Co-Exist Story", živalim prijazno modno kolekcijo, ki jo je v celoti odobrila organizacija za pravice živali People for the Ethical Treatment of Animals (PETA). Kolekcija, ki zajema ženska, moška in otroška oblačila, izpostavlja alternative tkaninam in procesom tkanin živalskega izvora. 'Co-Exist Story' ježe tretja instalacija v H & M-jevi v pobudi Innovation Stories, ki se je začela v začetku leta 2021 in je namenjena predstavitvi bolj trajnostnih inovacij, materialov in dizajnov. Zbirka Co-Exist Story bo na voljo po vsem svetu na hm.com in v izbranih trgovinah od 4. novembra.

The post H&M Co-Exist Story – živalim prijazna kolekcija, ki jo je odobrila PETA appeared first on City Magazine.

当漫步在森林中时，目光停留在树木和生长上，感官被这个环境特有的气味和声音所淹没。放松并呼吸，感觉焕然一新、充满活力。不，这些不仅仅是感觉，因为森林已被证明对身心健康具有重大影响。

The post Bi lahko živeli dlje v objemu dreves? appeared first on City Magazine.

最近，除了英文术语“recycling”之外，还出现了“upcycling”和“downcycling”这两个术语。是的，实际上存在三种类型的回收，或多或少可以有效地恢复材料的价值和质量。我们将在本文中解释回收、升级回收和降级回收等术语的确切含义。

The post Trend: “upcycling” oziroma večvrednostno recikliranje appeared first on City Magazine.

还记得 hygge 和 lykke 吗？不，这些不是该系列中的角色，而是近年来席卷全球的斯堪的纳维亚生活方式趋势。丹麦被誉为世界上最幸福的国家，因此许多人决定在那里寻找幸福生活的秘诀也就不足为奇了。

The post Plogging: iz Skandinavije prihaja super trend appeared first on City Magazine.

在麦当劳，他们密切关注其产品的包装材料。 90% 以上由纸、纸板或回收材料制成。与不同的纸袋一样，他们还讲究纸质少印刷，不上光油。他们还非常仔细地对垃圾进行分类，细致到每根稻草和每张纸。现在是时候进行下一步了......

The post McDonald’s ukinja plastične slamice in jedilni pribor appeared first on City Magazine.

可持续时尚真的能完美时尚、潮流吗？我们为您准备了一些可持续单品的时尚拼贴画，只需几欧元！

The post Trajnostna moda na “budgetu”: trajnostni denim, s katerim boš videti stilsko dovršena appeared first on City Magazine.

在帕洛玛，他们接受了挑战，生产出完全有机的卫生纸，这也是创新的。

The post Paloma Green: popolnoma ekološki in inovativen toaletni papir appeared first on City Magazine.

“为了避免被骗，这里有一种更简单的酸奶打开方式，这种方式在过去会激起很多人的兴趣，并经常激怒乳制品爱好者。最后，我们不再需要水龙头或叉子，因为这一次真的非常简单。帽子不能撕破，T 恤不能弄脏。这是过去，我们现在完全不同了——最重要的是，优雅而且非常方便。打开它，它不会撕裂，真的很完美。”电视节目主持人 Jože Robežnik 在他的 YouTube 频道上以幽默的方式欢迎 Ljubljanske mlekarni 产品的新打开方式。

The post Mu in Ego jogurti: edini iz obnovljive kartonske Tetra Pak embalaže na slovenskem trgu appeared first on City Magazine.

自行车道正成为现代城市交通中越来越重要的元素，促使城市建筑师和设计师考虑其未来的用途和潜力。考虑到这一点 - 并且受到可持续发展概念的强烈影响 - 建筑师 Peter Kuczia 提出了“太阳能自行车道”，这是一条供骑自行车者和行人使用的多用途光伏路径。该项目是为瑞士和迪拜的地区创建的，但可以适应世界上任何地方！

The post Prihodnost kolesarjenja: kolesarska pot z osvetljenim nadstreškom in polnilnimi postajami appeared first on City Magazine.

在 dm drogerie markt Slovenija，作为零售商，他们意识到自己的社会责任，这就是为什么他们想在可持续发展领域有所作为。随着新的 Pro Climate 子品牌的创新发展，他们现在为客户提供可持续的产品，这些产品不仅对气候友好，而且对环境*。这意味着它们的生产具有尽可能小的生态足迹，并且 HeimaTERBE 组织开展的变性项目抵消了对环境的五种不可避免的影响，从而有助于重建环境平衡。

The post Pro Climate: nova znamka okoljsko nevtralnih izdelkov v dm appeared first on City Magazine.

Uredniki revije Travel Magazine so Ljubljano uvrstili med osem najbolj trajnostno naravnanih mest na svetu, kar nas navdaja z upanjem!

The post Ljubljana med osmimi najbolj trajnostno naravnanimi mesti na svetu! appeared first on City Magazine.

近年来，越来越多的名人和影响者推出自己的品牌，从而“吸引”追随者购买。什么 82% 客户 也就是说，他根据影响者的推荐决定购买。虽然越来越多的影响者提供可持续的时尚产品，但消费者越来越担心一些影响者正在鼓励人们对快时尚的不可持续的沉迷。在这样做的过程中，我们不应忽视这样一个事实：随着化学物质的存在，我们也在一点一点地毒害我们的衣服。

The post Modne znamke, ki so v lasti zvezdnikov in vplivnežev: Kako trajnostne so? appeared first on City Magazine.