来週末、リュブリャナは今年結成20周年を迎えるリュブリャナスカウトの誕生日パーティーの会場となります。 2016 年 4 月 23 日、第 20 回キャンプ フェスティバルがチボリで開催され、夕方にはクリジャンケで Mi2、ヴラド クレズリン、カゼンスキー vod がパフォーマンスを披露し、4 月 24 日には、第 20 回キャンプ フェスティバルに出場するチームを応援できるようになります。都会の挑戦。そして何が一番良いのでしょうか？キャンプ初心者の方も、どなたでも大歓迎です！
Zopet je čas za Taborniški feštival! Mestna zveza tabornikov Ljubljana letos praznuje 20. obletnico svojega delovanja. Mladim tako taborništvo že kar nekaj let ponuja prostor, kjer skozi aktivnosti v naravi odkrivajo svoje potenciale in klešejo svoje osebnosti v aktivne odrasle ljudi, Kot se za vsako dobro praznovanje rojstnega dne spodobi, so tudi ljubljanski taborniki poskrbeli, da bo zabava med 22. in 24. aprilom v Ljubljani nepozabna in da smo povabljeni vsi, tudi tisti, ki nismo taborniki.
23. aprila se bo tako v ljubljanskem Tivoliju med 10. in 14. uro odvijal že 20. Taborniški feštival. Da bo na feštivalu res “fešta”, nam obljublja program, ki napoveduje več kot 40 zabavnih, športnih in zelenih delavnic za otroke in mlade. Otroci (in tudi otroci po srcu) se bodo med drugim lahko pomerili v hokeju na travi, splezali na orjaško gugalnico in se spopadli s katapulti, na delavnicah pa se bodo predstavili tudi Slovenska vojska, policija, reševalna postaja in drugi. Ker pa je Ljubljana letos zelena prestolnica Evrope, nam taborniki obljubljajo, da bo letošnji dogodek še posebej zelen.
続きを読む： リュブリャナ: ヨーロッパ サイクリング フェスティバル 2016
23. aprila bodo na svoj račun prišli tudi ljubitelji dobre glasbe, zabave in plesa. Ob 20. uri bodo ljubljanske Križanke namreč začele odmevati v zvokih štajerskih rockerjev Mi2 (ki so ravno lani praznovali 20 let), legendarnega 政府クレスリン (ker se nam vsem zvrti od dobre glasbe, ko Kreslin zaigra Od višine se zvrti) in najbolj popularnega taborniškega banda Kazenski vod (v katerem igrajo vsa možna glasbila: od klasične kitare pa do saksofona in pozavne). Vstopnice za koncert so že naprodaj na Eventimu, cena pa je 16 evrov.
Na zadnji dan rojstnodnevnega konca tedna, torej v nedeljo, 24. aprila, se bodo taborniki pomerili v adrenalinsko-športnem Urbanem izzivu. 30 fizičnih in miselnih izzivov bo v pogon spravilo več kot 50 tekmovalnih ekip, ki se bodo med drugim pomerile na stebru poguma, v hoji po Ljubljanici, tekmi s časom, na meglenem poligonu in v reševanju iz vozila. Napeto tekmovanje na ljubljanskih ulicah, v parkih, na gričih in bregovih rek bo tako prava paša za oči za vse nas, ki bomo prišli navijat.
詳しくは：
www.mzt.org
