언어는 종종 극복할 수 없는 장벽이지만 모바일 및 유선 네트워크에 저렴한 통화를 제공하는 인기 있는 무료 온라인 대화 서비스인 Skype는 이를 종식시키려고 노력하고 있습니다. Windows 8.1 운영 체제가 설치된 컴퓨터에 그녀는 두 대화 상대 간의 대화를 실시간으로 해석하는 범용 번역기(Skype 번역기 애플리케이션)를 실험적으로 설치했습니다.
Računalniško prevajanje je eno tistih področij umetne inteligence, ki ima kljub letom izkušenj še vedno precej težav. Google Translate je sicer prilezel daleč, a je še vedno precej oddaljen od intuitivnega prevajanja, medtem ko bo Skypov dodatek Translator prek svojega brezplačnega telefonskega omrežja (VoIP) omogočal prvo realno-časovno prevajanje, ki bo prevajalo pogovor sogovorcev v realnem času in izrečeno še zapisal v pogovornih oblačkih.
To odpira številne nove možnosti uporabe, od poslovne rabe, namreč Skype se vse pogosteje uporablja za sestanke, intervjuje, ipd., do uporabe v privatne namene, kot so druženje z ljudmi z drugih koncev sveta, ki ga je do sedaj preprečevalo nepoznavanje tujega jezika. S tem Skype postaja nekakšen Babilonski stolp razumevanja in sporazumevanja.
더 읽어보기: Windows 10: 새로운 운영 체제와 "시작" 메뉴의 복귀
Trenutno Skype Translator tekoče prevaja angleščino in nemščino, skupno pa naj bi prevajal kar 45 jezikov. Aplikacija je sicer še v testni fazi, a če imate Windowse 7, XP, 8/8.1 ali celo testirate Windows 10, ali pa Androida, iPhone/Pad ali Maca, lahko na Skypovi spletni strani prosite za povabilo v testno skupino, ki ga boste prejeli hitreje, če ob registraciji uporabite kodo STVER4230.
추가 정보:
translator.skype.com
