إلى الجحيم معها!

استندت المسرحية الموسيقية الشهيرة عالميًا The Full Monty على فيلم يحمل نفس الاسم صدر عام 1997، والذي أسر قلوب جميع الأجيال تقريبًا وحصل على أربعة ترشيحات لجوائز الأوسكار. حققت قصة الفيلم البريطاني نجاحًا كبيرًا على مسرح برودواي في عام 2000 بأكثر من 770 تكرارًا و20 ترشيحًا لجوائز مسرحية مرموقة وحصلت على جائزتين مرموقتين: جائزة Drama Desk Award 2001 وجائزة Theatre World Award 2001. يتم إنتاج النسخة السلوفينية من Do nazga تحت إشراف Matjaž Pograjc باعتبارها العرض الأول العشرين لمسرح Špas. تظهر أسماء مسرحية استثنائية على المسرح، وهو ما اعتدنا عليه في إنتاجات Špas Teatar. تم إعداد النسخة السلوفينية من قبل لادو بيزوفيتشار، هذه المرة في دور المترجم، في رافني نا كوروسكييم، وهي مدينة شابة مزدهرة ذات يوم بصناعة الحديد. وفي هذه الأثناء، وجدت الطبقة العاملة نفسها في الشوارع، ولكن فقط حتى اللحظة التي قررت فيها ستة من أصحاب الفوائض التكنولوجية، بقيادة جيرني لوكوفسكي الذي لا يقهر، البدء في مجال الأعمال الاستعراضية، وتحديداً التعري للرجال، على غرار فرقة تشيبنديلز. إن التدريبات والتحضيرات مليئة بالمغامرات المثيرة للاهتمام والمأساوية، ويبدو في البداية أن الأمر برمته سوف يتحول إلى كارثة. الأولاد محرجون، وغير مرتاحين، ومثقلون بمشاكل مختلفة. ما يزعجهم أكثر هو حقيقة أن عليهم أن يلتزموا بشعارهم، الذي يقول إنهم أفضل من المحترفين لأنهم يذهبون إلى النهاية.