عندما تقصر الأيام، وتكتسي الصباحات بالضباب، ويشتدّ برد الشتاء، يستيقظ فينا شوقٌ للدفء، ليس فقط في صورة وشاح وكوب شاي، بل أيضاً في طبق شهي. في تلك اللحظات، نتذكر أطباقاً لا تُشبعنا فحسب، بل تُداعب أرواحنا. ومن هذه الأطباق الشهية، طبقٌ من جبال الألب النمساوية: كايزرشمارن. لكن ليس ذلك النوع المُعلّب أو الذي يُباع في أكشاك السياح مع زبيبٍ مشكوكٍ في جودته. بل نتحدث عن النسخة المنزلية الصنع، التي تُخبز في الفرن، بقشرتها الذهبية وقلبها الطري، فتحوّل أمسيات الشتاء إلى احتفالاتٍ صغيرةٍ حلوة.

The post Puhasti “Kaiserschmarrn” iz pečice: zlato-rjava zimska tolažba, ki razveseli srce (in brbončice) appeared first on City Magazine.

هل سمعتَ بالنسخة الإسبانية من كريمة بروليه؟ إنها كريمة كاتالانية.

The post Crema catalana: preprost recept za sladico, ki diši po cimetu, limoni in poletju v Kataloniji appeared first on City Magazine.

هل تبدو معظم الحلويات متوقعة للغاية، ولا يوجد لها تأثير خاص؟ تقدم العديد من الحلويات الكلاسيكية مجموعات متكررة من النكهات يصعب التمييز بينها. هناك العديد من الوصفات التي تعدك بالفخامة، ولكن في النهاية لن يتبقى لك سوى الشعور بالحلاوة المفرطة ولا شيء أكثر من ذلك. هذا-لا! هذه هي الشوكولاتة "شعر الملاك"!

The post Pozabite na dubajsko čokolado! “Angelski lasje” so nova čokoladna obsesija – tukaj je recept, ki ga išče ves internet! appeared first on City Magazine.

الكانولي الصقلية هي واحدة من الحلويات الأكثر شعبية في العالم. تأتي هذه الحلوى الرائعة من صقلية، حيث يحرس السكان المحليون الوصفة بشكل صارم من السياح الفضوليين.

The post Originalni sicilijanski kanoli: Recept, ki navdušuje s svojo tradicijo appeared first on City Magazine.

سمورز هي حلوى أمريكية كلاسيكية لا غنى عنها في رحلات التخييم والنزهات. تتكون من مكونات بسيطة ولكنها لذيذة: البسكويت والشوكولاتة والكعك الإسفنجي الدافئ الناعم، والتي يتم خبزها معًا إلى حد الكمال. لقد تم إعدادها في الأصل على نار مفتوحة، ولكن اليوم يمكنك أيضًا خبزها بسهولة في المنزل — بمساعدة جهاز Airfryer. نظرًا لسرعة وسهولة التحضير، فقد حققت نجاحًا حقيقيًا بين محبي الحلويات في جميع أنحاء العالم.

The post Slastni S’mors iz Airfryer-ja: enostaven recept za to klasično sladico brez odprtega ognja appeared first on City Magazine.

نقدم لك وصفة لفطيرة البرتقال اللذيذة - وهي حلوى للنزهات الصيفية.

The post Recept: pomarančna pita, tako sočna, da se kar sama topi v ustih appeared first on City Magazine.

عندما يصل الصيف إلى ذروته وتنضج الفراولة إلى حد الكمال، يختار عشاق الحلوى بشكل متزايد تناول وجبة لذيذة ولكنها لذيذة للغاية - بافلوفا صغيرة مع الفراولة الطازجة. تطورت هذه الحلوى الرائعة، التي تحمل اسم راقصة الباليه الروسية آنا بافلوفا، على مر السنين لتصبح رمزًا للأناقة والرقي في الطهي. في ما يلي، سوف نستكشف كيف وصلت بافلوفا إلى أطباقنا وكيف يمكننا استحضار هذه الأعمال الفنية الصغيرة في المنزل.

The post Recept: Mini Pavlove tortice z jagodami so sladka simfonija, ki pleše po brbončicah appeared first on City Magazine.

هذه وصفة كعكة لن تتركك غير مبال بالتأكيد. نقدم لك وصفة كعكة وصفها الكثيرون بأنها حلوى بمليون دولار. في الواقع، هذه الحلوى اللذيذة بالشوكولاتة جاهزة في دقائق معدودة. حلوى اسكتلندية شعبية لا تتطلب سوى القليل من المكونات، وتتكون من طبقات من الكراميل والشوكولاتة. لقد اكتسبت اسم "مليونير الكعك القصير" في موطنها، ربما بسبب مذاقها الغني والفاخر. باختصار، انظر بنفسك!

The post Recept: “millionaire’s shortbread” karamelna sladica, pripravljena v le nekaj minutah appeared first on City Magazine.

موس الشوكولاتة سهل للغاية وسيقنعك في وقت قصير.

The post Recept: najbolj enostavni čokoladni mousse iz le dveh sestavin appeared first on City Magazine.

إذا كنت لا تعرف إلى أين تذهب بكل التفاح، فلدينا الحل - الخبز مع التفاح.

The post Recept: Božanski kruh z jabolki, ki vas bo v hipu očaral appeared first on City Magazine.

كيف تحافظين على قوام رشيق وتستمتعين بالحلويات دون ضمير مذنب؟ هل هذا ممكن حتى؟ أدخلي عالم السيدات المشهورات جينيفر لوبيز وجنيفر أنيستون. نائبهم عبارة عن حلوى نباتية مع التوت وبدون سكر.

The post Recept: enostavna veganska sladica z jagodičevjem in brez sladkorja appeared first on City Magazine.

تحقق من هذه الوصفة لأفضل الفطائر الأمريكية التي ستجعلك تقفز من السرير.

The post Recept: najboljše ameriške palačinke, ki vam bodo že navsezgodaj zjutraj narisale nasmeh na ustnice appeared first on City Magazine.

قم بإثراء قائمتك بحلوى بسيطة ولذيذة. هذه هي فطائر السميد مع المربى، وهي طرية بشكل لا يصدق ولذيذة للغاية.

The post Recept: zdrobovi cmoki z marmelado appeared first on City Magazine.

سوف تنال إعجابك دونات الأميرة (نفث الكريمة) من اللقمة الأولى. المعجنات مصنوعة من معجنات الشو ومليئة بالكريمة المخفوقة أو كريمة البيض أو كريمة المعجنات. معجنات الشو عبارة عن معجنات خفيفة ومتجددة الهواء تنتفخ عند خبزها لتكوين مركز مجوف يمكن ملؤه بمجموعة متنوعة من الحشوات الحلوة أو المالحة.

The post Recept: enostavni princeskini krofi (kremni puhki) appeared first on City Magazine.

هل سبق لك أن حشوت التفاح الطازج؟ على الاغلب لا. فيما يلي وصفة مثيرة للاهتمام بشكل خاص للتفاح المحشو بكريمة الشوكولاتة.

The post Recept: polnjena jabolka (video) appeared first on City Magazine.

إليك وصفة سهلة بدون خبز وهي الحل الأمثل عندما تحتاج إلى حلوى لذيذة في اللحظة الأخيرة.

The post Recept: chessecake s piškoti Jaffa appeared first on City Magazine.

هل تبحث عن وجبة خفيفة صحية ولذيذة؟ شئ مميز. الكرات التي يفيض فيها طعم الشوكولاتة والمكسرات؟

The post Recept: ovsene kroglice z oreščki in čokolado appeared first on City Magazine.

القول المأثور ، تفاحة واحدة في اليوم تغنيك عن الطبيب ، للأسف غير مثبت علميًا. لكن هناك شيء واحد مؤكد - إنهم يصنعون أشهى الحلويات.

The post Recept: kroglice z jabolki in orehi appeared first on City Magazine.

هل سمعت عن الأميرات الإيطاليات؟ نحن نتحدث عن الحلوى، الأميرة الكعك على طريقتهم. بسيط. فرق بسيط.

The post Recept: profiteroli ali princeskini krofki po italijansko appeared first on City Magazine.

هذه الكعكة القديمة قليلاً لذيذة للغاية ولن تتركك بالتأكيد غير مبال. إنه مثالي لجميع المناسبات.

The post Recept: orehova torta s karamelo appeared first on City Magazine.

لا ينتظر عشاق الفطائر أو الفئران المقلية فصل الشتاء للانغماس فيها وإعدادها بانتظام، وفي السنوات الأخيرة نربطها بطريقة أو بأخرى بموسم الأعياد وعيد الميلاد. هناك العديد من الوصفات المختلفة للفطائر، ويقسم الجميع أن لديهم وصفة واحدة مجربة وحقيقية ولن تخيب أملك أبدًا.

The post Recept: praznične fritule (miške) appeared first on City Magazine.

تمت كتابة الوصفة الأولى لكعكة الجبن حوالي عام 230 على يد البليغ والشاعر اليوناني أثينايوس. في وقت لاحق، تم الاستيلاء على الوصفة وتعديلها من قبل الرومان، واليوم هناك مليون طريقة يمكنك من خلالها تحضير هذه الحلوى اللذيذة.

The post Recept: pečen španski cheesecake appeared first on City Magazine.

لقد كانت باجاديرا حلوى تضيء العطلات منذ عقود. مع اقتراب العطلات، نفكر أكثر فأكثر في الكعك الذي سنقوم بتحضيره ويعتبر باجاديرا محلي الصنع أحد الخيارات الرائعة.

The post Recept: domača bajadera appeared first on City Magazine.

حلوى الشوكولاتة عبارة عن مفاجآت صغيرة من الشوكولاتة تخفي حشوات مختلفة بداخلها.

The post Recept: čokoladni pralineji z rumom appeared first on City Magazine.

تحظى حلويات الشوكولاتة مع جوز الهند بشعبية كبيرة، وبهذه الوصفة البسيطة يمكنك صنعها في المنزل مباشرة بعد العمل. سوف يختفون من على الطاولة بمجرد خدمتهم.

The post Recept: Bounty čokoladica iz 4 sestavin appeared first on City Magazine.

هل تحب الحلويات ، لكنك لا تريد أن تفرط في تحميل جسمك بالسكريات والطحين غير الضروريين؟ لدينا الوصفة المثالية لك.

The post Recept: sladka kvinoja z borovnicami appeared first on City Magazine.

لا يمكننا انتظار حلويات الخريف والخريف، لكن كل قضمة من هذه الأطباق الشهية تحتوي على كميات هائلة من السكر. على الرغم من أنه لا حرج في تناول شيء حلو من وقت لآخر، إلا أننا نفضل تحضير الحلويات الموسمية بنسختها الصحية. اصنع لفائف القرفة الصحية اللذيذة مثل الأصلية، ولكنها تحتوي على كمية أقل من السكر.

The post Recept: cimetove rolice appeared first on City Magazine.

حلوى تذوب في فمك وطعمها إلهي. إنه يدعو للمزيد.

The post Recept: jagodne cheesecake praline appeared first on City Magazine.

حلوى يمكنك تناولها دون الشعور بالذنب! الكمثرى الحلوة واللذيذة هي غذائية وخالية من السكر وطعم رائع. بمجرد تجربتها، ستصنعها مرارًا وتكرارًا.

The post Recept: pečene hruške polnjene s čokolado appeared first on City Magazine.

معجنات طرية ومنعشة بحشوة الجبن. صدق أو لا تصدق، فهي تجمع بين نوعين من الحلويات المشهورة، كعكة الجبن ومافن الشوكولاتة. استمتعت جميع الحواس بكعكة الشوكولاتة مع الكرز.

The post Recept: čokoladna torta z višnjami appeared first on City Magazine.

حلويات رائعة في واحدة - والأفضل من ذلك كله، أنها سهلة الصنع.

The post Recept: ledena cheesecake torta appeared first on City Magazine.

الحلوى التي تشبه الحلوى الصمغية، ولكنها مليئة بالنكهة والرائحة. نحن نتحدث عن الأرانسينا، قشور البرتقال المسكرة والمنكهة، والتي تعتبر من سمات بيئة البحر الأبيض المتوسط. لقد كانوا يصنعونها لسنوات عديدة وهي حلوى شعبية بغض النظر عن الموسم. بالإضافة إلى البرتقال، يمكنك أيضًا صنعه من الليمون واليوسفي، وتكون العملية نفسها.

The post Recept: pomarančni arancini – kandirana pomarančna lupina appeared first on City Magazine.

أبيرول سبريتز كوكتيل إيطالي مصنوع من النبيذ، ويُقدم عادةً كمشروب فاتح للشهية في إيطاليا. يُحضّر من بروسيكو، ومرّات، وصودا. وقد اكتسب شهرة عالمية واسعة، لذا ليس من المستغرب أن يُثير إعجاب طهاة الحلويات. فالكوكتيلات والحلويات الفاخرة تتناغم دائمًا، فلماذا لا نجمع بينهما في طبق واحد؟ مع كعكة أبيرول سبريتز، ستُبهر جميع ضيوفك.

The post Recept: Aperol Spritz torta je prava sladka osvežitev appeared first on City Magazine.

مممم، بسكويت طري ملفوف بالشوكولاتة، ومحاط بجوز الهند، هو حلوى لا يمكن لأحد أن يقاومها.

The post Recept: ledeno kokosovo pecivo na palčki appeared first on City Magazine.

هذه واحدة من تلك الوصفات التي تكون جاهزة في وقت قصير، دون الكثير من العمل والجهد، والنتيجة هي حلوى جيدة بشكل لا يصدق وجميلة المظهر.

The post Recept: toast z Nutello in banano appeared first on City Magazine.

لا الخبز. جاهز في 15 دقيقة! هل يمكنك أن تطلب أي شيء أفضل؟

The post Recept: torta z banano in čokolado appeared first on City Magazine.

عندما تقرأ كلمة حلوى الفراولة، فأنت تعرف بالفعل أن شيئًا رائعًا قادم، أليس كذلك؟ شيء منعش ومسكر.

The post Recept: ledena jagodna sladica appeared first on City Magazine.

مختلف. خاص. مجنون. المقلية. قم بإعداد هذه الحلوى غير العادية، لن يبقى أحد غير مبال بها.

The post Recept: ocvrt sladoled – popolna poletna sladica appeared first on City Magazine.

تزداد شعبية الحلويات المُعبأة في مرطبانات. تتميز بقوامها الكريمي المنعش ونكهتها الغنية. سهلة التحضير، مع خيارات واسعة من الإضافات والتزيين. نقدم لكم وصفة حلوى منعشة مصنوعة من التين والفستق الحلبي وكريمة الماسكاربوني.

The post Recept: figov trifle (figova sestavljanka) appeared first on City Magazine.

هل تحب الوجبات الخفيفة اللذيذة ولكنك لا ترغب في قضاء الكثير من الوقت في المطبخ؟ لقد وجدنا وصفة رائعة لحلوى ستسعدك بمذاقها وتكون جاهزة في حوالي 20 دقيقة. تحتاج فقط إلى ثلاثة مكونات لتحضير حلوى أوريو فادج، والأفضل من ذلك كله أنك لا تحتاج إلى فرن لتحضيرها

The post Recept: Oreo Fudge je novi hit desert appeared first on City Magazine.

في الوقت الحالي، ما زال موسم الفراولة ونعتقد أنه لا يمكنك مقاومة هذه الفاكهة المغرية.

The post Recept: kremasta sladica s pudingom in jagodami appeared first on City Magazine.

هل تريد شيئًا لذيذًا ولكن مختلفًا؟ هذه الفطائر هي واحدة من تلك الحلويات التي يجب عليك تجربتها.

The post Recept: Tiramisu palačinke, ki se kar topijo v ustih appeared first on City Magazine.

يعتقد الكثير من الناس أن اللياقة البدنية والحلويات لا يجتمعان معًا وأن عليهم التخلي عن الوجبات الخفيفة الحلوة من أجل العيش بأسلوب حياة صحي. لحسن الحظ، هذا بعيد عن الحقيقة، كما يتضح من بروتين الزغب، وهو علاج منخفض السعرات الحرارية رائج حاليًا في عالم اللياقة البدنية. لقد سألناك عن كيفية تحضير هذه الأطعمة الشهية.

The post Recept: nizkokalorična fit sladica protein fluff appeared first on City Magazine.

الزلابية التي تسمى Germknödel معروفة لدى الكثيرين في أسواق عيد الميلاد ومنتجعات التزلج في النمسا المجاورة. إنه تخصص يأتي من المطبخ التشيكي وفيينا. الزلابية الحقيقية أو Germknödel مصنوعة من عجينة الخميرة ومليئة بمربى البرقوق المتبل وتقدم مع الزبدة المذابة وخليط من بذور الخشخاش والسكر. يمكنك أيضًا تقديمه مع صلصة الفانيليا. كيفية تحضير مثل هذا التخصص في المنزل نكشف لك في المقال.

The post Recept: Germknödel so slivovi cmoki polnjeni s slivovo marmelado in vanilijevo omako (Germknödel) appeared first on City Magazine.

نعلم جميعًا كرات جوز الهند رافايلو الشهيرة. حان الوقت الآن لتحضير هذه الكرات اللذيذة بنفسك! التحضير سهل للغاية لدرجة أنه يمكن تضمين الأطفال فيه.

The post Recept: kokosove kroglice appeared first on City Magazine.

لا يوجد شيء أفضل من الإبداع مع الأطفال. بالنسبة للصغار، يعد المطبخ بمثابة المختبر الأول الذي يمكنهم من خلاله إجراء التجارب وتطوير خيالهم وتدريب حواسهم. إذا ساعدوا في إعداد الوجبة، فمن المرجح أن يأكلوها. إنه يحمل، أليس كذلك؟

The post Recept: bananine lučke, ki bodo navdušile vse otroke appeared first on City Magazine.

كرات الشوكولاتة والبرتقال جاهزة في 5 دقائق، وهي مصنوعة من مكونات طبيعية وصحية! طعم يسحرك! والخبر السار هو أنه يمكنك تناولها حتى لو كنت تتبع نظامًا غذائيًا. ماذا تنتظر؟

The post Recept: zdrave pomarančno – čokoladne kroglice appeared first on City Magazine.

Ta recept boste preprosto oboževali in ne boste verjeli, kako preprost je. Edini problem bo - verjeli ali ne, ko jih enkrat začnete jesti, ne boste mogli nehati!

The post Recept: sladka čokoladna pokovka appeared first on City Magazine.

أصبحت كعكة أوريو رمزًا للقرن العشرين. اليوم يمكننا رؤيته في وصفات وحلويات مختلفة. هل تعلم أنه تم اختراع ملف تعريف الارتباط هذا في عام 1912؟ نقدم لك اليوم وصفة تحتوي على البسكويت الشهير واللذيذ عليك تجربته. تشيز كيك الأوريو في مرطبان هي الحلوى المثالية لأي شخص ليس لديه الوقت الكافي للطهي، حيث يتم تحضيرها بدون خبز.

The post Recept: Oreo cheesecake v kozarcu je vse kar potrebujete za čudovit dan appeared first on City Magazine.

حلوى ستكون وجبة فطور لذيذة وصحية في نفس الوقت! الفطائر مع التفاح، الوصفة التي نقدمها أدناه، هي حلوى مثالية ترضي الجميع، في أي وقت.

The post Recept: ameriške palačinke z jabolčnim prelivom appeared first on City Magazine.

لقد وصل موسم الفاكهة الحجرية. من منا لا يحب الحلوى البسيطة والسريعة التي ستثير إعجاب ضيوفك في الأيام الحارة. الخوخ المشوي مع آيس كريم الفانيليا ورذاذ البلسميك بالعسل هي الوصفة التي ستكون في متناول يدك دائمًا.

The post Recept: pečene breskve na žaru z vanilijevim sladoledom appeared first on City Magazine.

هل تبحث عن الإلهام لحلوى مختلفة قليلاً ستتفوق على الشربات الكلاسيكي الأبدي؟ ثم بالنسبة لحلوى العام الجديد، اختر بانا كوتا مع الشوكولاتة البيضاء والنبيذ الفوار.

The post Recept: panakota z belo čokolado in penino appeared first on City Magazine.

هل قمت بالفعل بتجميع قائمة عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة؟ لا تنس أن الحلوى الجيدة هي دائمًا اللمسة النهائية.

The post Recept: kakijeva nevesta appeared first on City Magazine.

موسم الكرنفال - فئران الكرنفال! ولدينا وصفة لأفضل فئران الزبادي التي سترغب في تجربتها مرارًا وتكرارًا! هذه هي حقًا أفضل فئران الزبادي، وهي أيضًا سريعة وسهلة التحضير. أتمنى لك جولة جيدة!

The post Recept: najboljše jogurtove miške – tako slastnih mišk še niste pokusili! appeared first on City Magazine.

إذا جمعنا بين نوتيلا الأكثر شهرة وأروع اللازانيا الإيطالية المميزة، فسنحصل على حلوى مجنونة ستدفعك إلى الجنون. هل يسيل لعابك أيضًا أثناء البحث عن المكونات اللازمة لصنع النوتيلا؟

The post Recept: Nutelasagna je pravi ‘vrhunec’ za ljubitelje Nutelle appeared first on City Magazine.

ما نوع كعكة عيد الميلاد التي ستصنعها هذا العام؟ وصفة رولاد عيد الميلاد بالجوز وبدون دقيق هي أحد الأسباب التي تجعل عطلة هذا العام لا تُنسى!

The post Božično pecivo: božanska božična rulada z orehi in brez moke appeared first on City Magazine.

لقد أعددنا لك وصفة سهلة لأفضل خبز نباتي بالموز، والذي سيدفئك في الأيام الباردة القادمة ويسعد كل محبي الحلويات. كما أنها مناسبة لمرضى الحساسية والنباتيين، لأنها لا تحتوي على البيض والحليب، فقط تأكد من اختيار الويفر والشوكولاتة الخالية من الألبان.

The post Recept: najboljši veganski bananin kruh s čokolado in napolitankami appeared first on City Magazine.

هل أنت مهتم بكيفية تحضير أفضل فطائر الفاكهة محلية الصنع، النوع الذي لا تعرف كيفية صنعه سوى جداتنا؟ ثم تابع القراءة، حيث تنتظرك الوصفة وعملية التحضير. دع أفضل فطائر الفاكهة محلية الصنع التي تناولتها على الإطلاق تأخذك إلى الصيف!

The post Recept: najboljši domači sadni cmoki – kot bi jih naredila tvoja babica appeared first on City Magazine.

نقدم لك اليوم وصفة فطيرة الحرير الفرنسية الغنية، وهي حلوى سريعة وسهلة. مممم، نحن يسيل لعابنا بالفعل...

The post Recept: francoska svilena pita, hitra in preprosta sladica appeared first on City Magazine.

إن أشعة الشمس والربيع تدعونا فقط إلى علاج أنفسنا ببعض الآيس كريم. لكن لماذا لا تجرب كعكة الآيس كريم كبديل، والتي يمكن تحضيرها في 30 دقيقة؟

The post Recept: sladoledna torta, pripravljena v 30 minutah appeared first on City Magazine.