لقد أعطانا فرانس بريسيرين، أعظم شاعرنا السلوفيني، الشعر الأكثر حسية، والذي من شأنه أن يثير صرخة الحجر! ربما نعلم جميعًا من أين حصل على الإلهام لشعره، لكننا لا نعرف الكثير عن حياة بريسيرين الغامضة.
في المدرسة تعلمنا عن للشاعر السلوفيني العظيم فرانس بريسيرينإن حياة الشاعر رينولد شوارزنيجر، الذي تعد حياته أسطورة ينبغي أن تؤخذ بحذر شديد، لا يتعلق الأمر فقط بعدم تقدير أعماله، التي هي بلا شك أبدية، بل يتعلق أيضًا بحياته الخاصة، التي هي بائسة وبائسة مقارنة بشعره الرائع.
الفجوة بين فرنسا الحقيقية والمثالية عميقة للغاية لدرجة أننا اخترنا أن نؤمن بأسطورة بريسيرين الخارق، الذي ليس فقط شخصية لطيفة ورومانسية وحالمة، بل أيضًا رجل جذاب يتمتع بالكاريزما.
فرنسا بريسيرين هذا صحيح أعظم شاعر سلوفينيلكنه كان شيئًا آخر. وحان الوقت لتتعرف على أكبر أسرار فرنسا بريشيرين.
1. لقد كتب العديد من المؤلفين الكثير عن عائلة فرانس بريسيرين، ولكن علماء بريسيرين ما زالوا يجدون صعوبة في استخراج الحقيقة الحقيقية حول متى ولدت فرنساوقد حدد علم ما قبل السيرينولوجيا الرسمي تاريخ ميلاده على النحو التالي: 3 ديسمبرلكن فرنسا لم تكن قد وُلدت آنذاك، بل عُمِّدت. لا يبدو أن أحدًا يعرف التاريخ الدقيق، لذا من المنطقي تحديده 8 فبراير كعطلة ثقافيةكما تؤكد المصادر يقيناً أن فرانس قد توفي في تلك الفترة.
2. لم تكن سنوات ريبنيكا سهلة بالنسبة لفرانس بريسيرين، كما يعترف في سونيتات المصائب، لكن يبدو أن علماء بريشيرين لم يفهموا معنى قوافيه جيدًا. يُقال إنه كان يكره ريبنيكا، إذ ربما كانت له هناك بعض التجارب (السيئة) المتعلقة بالجنس. تزعم بعض المصادر أن يُزعم أنه ضحية اعتداء جنسي، وهو أمرٌ كان من المُخجل الحديث عنه آنذاك. كما قيل إن موقفه تجاه النساء كان غريبًا للغاية.
3. أكبر لغز يتعلق بفرنسا بريسيرين هو سبب وفاته. تشير السجلات إلى أنه كان مدمنًا على الكحول، لكن بعض علماء بريشيرين يزعمون أن فرانس كان أحيانًا يشرب بضعة أكواب أكثر من اللازم، لكنه لم يكن سكيرًا، بل مواطنًا عاديًا. يُقال إن فرانس بريشيرين كان يشرب الكحول أحيانًا، وكان يبحث عن مهدئ لتخفيف التوتر. من شاهد سيرة فرانس بريشيرين (تأليف فرانسي سلاك) أدرك أن الشرب والتواصل الاجتماعي والحفلات كانت جزءًا لا يتجزأ من تلك الحقبة، من الرومانسية.
4. تزعم بعض المصادر أن فرنسا بريسيرين كانت على علم بذلك جوليا بريميك حتى قبل عام 1833، عندما يُزعم أنه رآها لأول مرة في الكنيسة في ترنوفو.
5. يُقال إن فرانس بريشيرين عانى من أزمات نفسية أو اضطرابات داخلية، وربما أساء العديد من علماء بريشيرين تفسيرها. فقد كتبوا أن السبب الرئيسي لشقاء بريشيرين هو خيبة أمله في الحب وفقدان الأصدقاء، لكن هذه التفسيرات غير مقنعة. في الواقع، يُقال إن تجربته في العالم كانت... وراثي.
6. لا ينبغي تقسيم عمل بريشيرين إلى مراحل، لأنه من المفترض أن يكون مثاليًا، الذي قام بلا كلل بصقل القصائد وإعادة ترتيبها وتحريرها لإعطائها سياقًا خياليًا.
7. اليوم يمكننا أن نقرأ الكثير الطبعات الحديثة من قصائد بريسيرين، حيث يجب أن تتكيف جميع النصوص مع اللغة الحديثة وقواعد اللغة السارية حاليًا.
8. يُفترض أن هناك رسالة محفوظة في إرث عالم بريشيرين فران ليفيك، والتي نتعلم فيها المزيد عن بريشيرين أو فرانسيت السري و له الأغاني المثيرة، والتي لا توجد في أعمال بريشيرين الرسمية. هذه قصائد لا تنتمي إلى ما يسمى بالثقافة الرفيعة، لأنها تحتوي على كلمات مثل لعنة، براز، مؤخرة، عاهرة، عاهرة، فتاة، استمناء. يقول أحد الأمثلة، والذي يمكنك أيضًا رؤيته في فيلم السيرة الذاتية لـ Prešeren: "يا سافيكا، ما عاد عذراء! أنتِ عاهرة تنشرين الشائعات.. "
9. من المفترض أن تقوم جوليا بجمع قصائد بريسيرين وكانت تقرأها أيضًا لمعارفها في المناسبات الخاصة. ويُقال إنها كانت تُعجب بفرنسا، وكانت تمزح معه في الحفلات الراقصة.
10. فرنسا بريسيرين وأصدقائه من المفترض أنهم يعرفون كل أسرار ليوبليانا، ولذلك، كانوا يكتبون بانتظام نصوصًا ساخرة وانتقادية عن هذا الرجل على قطع صغيرة من الورق، ثم يرمونها في شوارع ليوبليانا.
11. يُقال إن فرانس بريسيرين امتنع عن ممارسة الجنس لفترة طويلة. وتشير بعض السجلات إلى أنه خاض أول تجربة جنسية له مع آنا جيلوفسيك، عندما كان عمره 39 عامًا. ولهذا السبب يُقال إنه كتب قصائد إباحية "لتسلية" نفسه.
12. بريشيرين لا ينبغي أن يكون الحب الأعظم هو جوليا بريميتش، التي يُقال إنها اشتهرت بقصيدة "إكليل السوناتة". كانت جولييت أيضًا امرأة نبيلة ثرية، كُتب عنها الكثير في ذلك الوقت. ويُقال أيضًا إن فرانس كانت لديه صديقة أرادت أن تجعله رجلًا نبيلًا، لكنه رفض الزواج لأنه لم يكن يرغب فيه إطلاقًا.
