Ljubljana-Archiv | Magazin der Stadt Do, 16. Mai 2024 07:22:37 +0000 de-DE stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 18. DM-Lauf für Frauen: Ein Fest der Bewegung und Kraft im Herzen von Ljubljana https://citymagazine.si/de/18-meter-lauf-fur-frauen-ein-fest-der-bewegung-und-kraft-im-herzen-von-ljubljana/ Do, 16. Mai 2024 07:22:37 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=596731

In Ljubljana beginnt das kommende Wochenende traditionell mit Sportsgeist und positiver Energie, denn am 25. Mai 2024 findet im Tivoli Park die 18. Auflage des beliebten dm-Laufs für Frauen statt. Diese Laufveranstaltung nur für Frauen bringt jedes Jahr Tausende Teilnehmer aller Altersgruppen und Lauffähigkeiten zusammen, um Kraft, Ausdauer und Gemeinschaft zu feiern.

The post 18. dm tek za ženske: Praznovanje gibanja in moči v srcu Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Das neue Restaurant CeWapi im Zentrum von Ljubljana: Balkanküche jetzt auch auf der Cankarjeva cesta https://citymagazine.si/de/das-neue-restaurant-cewapi-im-zentrum-von-ljubljana-balkankuche-jetzt-auch-auf-der-cankarjeva-cesta/ Thu, 01 Feb 2024 07:55:06 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=582345

Ljubljana kann mit einer kulinarischen Neuanschaffung aufwarten – dem Restaurant CeWapi in der Cankarjeva cesta 6. Dieses neue Juwel in der Krone der slowenischen Hauptstadt verspricht eine einzigartige Mischung aus Balkantradition und modernem Charme auf einem Teller. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und erfahren Sie, wie CeWapi mit seinem dritten Restaurant in Ljubljana seine Mission fortsetzt, die kulinarische Karte der Stadt zu bereichern.

The post Nova restavracija CeWapi v centru Ljubljane: Balkanska kuhinja zdaj tudi na Cankarjevi cesti appeared first on City Magazine.

]]>
Wonderland Ljubljana: ein kulinarisches Abenteuer, das einen Besuch wert ist https://citymagazine.si/de/wunderland-ljubljanas-kulinarisches-abenteuer-das-einen-besuch-wert-ist/ Tue, 05 Dec 2023 07:12:36 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=575385

Im Herzen von Ljubljana erwartet Sie ein kulinarisches Märchen, das kulinarischen Enthusiasten und Suchenden einzigartiger gastronomischer Abenteuer ein bezauberndes Erlebnis verspricht. Wonderland Ljubljana, das neueste gastronomische Juwel der Stadt, hat seine Pforten geöffnet und lädt Besucher zu einer Reise der Aromen ein, die über den Alltag hinausgeht.

The post Wonderland Ljubljana: kulinarična pustolovščina, ki jo je vredno obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Game Gang Show 2023: ein unvergessliches Videospielfestival in Ljubljana https://citymagazine.si/de/game-gang-show-2023-unvergessliches-festival-der-videospiele-in-ljubljana/ Di, 04. Apr. 2023 05:07:41 +0000

Ab 31.3. bis zum 2. April 2023 fand in Ljubljana die Game Gang Show statt, ein Gaming-Spektakel wie kein anderes. Videospiele sind gleichzeitig sogenannter E-Sport und Unterhaltungstechnologie geworden.

The post Game Gang Show 2023: nepozabni festival video iger v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Beleuchtung der festlichen Lichter in Ljubljana: Wann ist die Beleuchtung der Lichter 2022? https://citymagazine.si/de/urlaubsgluck-ruft-in-ljubljana-wann-ist-das-gluck-rufen-2022/ Freitag, 11. November 2022 09:57:15 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=533065

Wissen Sie, wann 2022 die Lichter angehen?! Der November ist der Monat, in dem wir uns langsam auf die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage freuen. Eine Tradition, auf die wir uns besonders freuen, ist das Anzünden der Lichter in Ljubljana – der Tag, an dem die Hauptstadt mit festlichen Lichtern in Form von wunderschönen Strukturen und Charakteren geschmückt wird. Wir haben gefragt, wann die Lichter 2022 angehen.

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani: kdaj je prižig lučk 2022? appeared first on City Magazine.

]]>
Die 5 nachhaltigsten Städte: Eine kennst du bestimmt https://citymagazine.si/de/5-am-nachhaltigsten-orientierte-stadte-eine-die-sie-sicher-kennen/ Mo, 07.11.2022 05:02:05 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=532157

Mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten – was dort passiert, hat also einen großen Einfluss auf unseren globalen Kampf gegen den Klimawandel. Wir stellen Ihnen fünf Städte vor, die für ihren nachhaltigen Ansatz bekannt sind. Auch das grüne Ljubljana gehört dazu.

The post 5 najbolj trajnostno naravnanih mest: eno prav zagotovo poznate appeared first on City Magazine.

]]>
ibis Styles Ljubljana City Center: Die Hotelkette Ibis kommt nach Slowenien https://citymagazine.si/de/ibis-styles-ljubljana-hotelkette-im-stadtzentrum-ibis-kommt-nach-slowenien/ Fr, 28. Okt. 2022 07:08:44 +0000

Accor, die weltweit führende Hotelgruppe, expandiert unter der Marke ibis Styles nach Slowenien. Das ibis Styles Ljubljana City Centre wird seine ersten Gäste bis Ende 2022 begrüßen.

The post ibis Styles Ljubljana City Center: veriga hotelov Ibis prihaja v Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Barra: ein neues Restaurant in Ljubljana mit einer Fusion aus peruanischer und japanischer Küche https://citymagazine.si/de/barra-nova-restaurant-in-ljubljana-mit-einer-fusion-aus-peruanischer-und-japanischer-kuche/ Do, 27. Okt. 2022 07:53:28 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=532070

In Ljubljana wurde im Stadtzentrum (Breg 8) ein neues Restaurant mit peruanischer und japanischer Fusionsküche, bekannt als nikkei, eröffnet.

The post Barra: nova restavracija v Ljubljani s fuzijo perujske in japonske kulinarike appeared first on City Magazine.

]]>
5 attraktive Ziele, die vom Flughafen Brünn aus erreichbar sind https://citymagazine.si/de/5-attraktive-ziele-die-vom-flughafen-brunn-erreichbar-sind/ Sonntag, 02. Okt. 2022 06:06:08 +0000

Der Flughafen Brnik hat in diesem Herbst die Flugfrequenz erhöht, deshalb haben wir geprüft, welche die attraktivsten Ziele sind, zu denen Sie direkt vom zentralen slowenischen Flughafen aus fliegen können.

The post 5 privlačnih destinacij, ki so dosegljive z brniškega letališča appeared first on City Magazine.

]]>
ŽurMOBIL: eine nachhaltige Mobilitätsveranstaltung in der Stadtregion Ljubljana https://citymagazine.si/de/zurmobil-veranstaltung-der-nachhaltigen-mobilitat-in-der-stadtregion-ljubljana/ Mittwoch, 14. September 2022 05:45:38 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=528530

„Nachhaltig verbunden“ ist das Motto der diesjährigen Europäischen Mobilitätswoche, die jedes Jahr vom 16. bis 22. September stattfindet. Die Agentur für regionale Entwicklung der Stadtregion Ljubljana organisiert am Montag, den 19. September eine lebhafte Veranstaltung, die darauf abzielt, aktuelle Projekte im Bereich nachhaltige Mobilität zu fördern und das Bewusstsein für nachhaltiges Reisen zu schärfen.

The post ŽurMOBIL: dogodek trajnostne mobilnosti v Ljubljanski urbani regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Pop-up-Gourmet: Abendessen in einem Penthouse in Ljubljana https://citymagazine.si/de/pop-up-gourmet-dinner-in-einem-ljubljansk-penthouse/ Di, 13. September 2022 07:27:16 +0000

Neu Residences, eine neue Wohnikone in der Kolodvorska-Straße in Ljubljana, bereitet Ende September kulinarische Erlebnisse vor. Das Penthouse im 7. Stock wird vom 22. bis 24. September zum Pop-up-Restaurant, in dem 24 Gäste jeden Abend kulinarische Exzesse aus den Händen von Küchenchef Klemn Skubica und ausgewählte Getränke genießen können.

The post Pop up gourmet: večerja v ljubljanskem penthouseu appeared first on City Magazine.

]]>
Weißes Haus - Bela Hiša: äußerst interessante Unterkunft in unserer Hauptstadt https://citymagazine.si/de/white-house-white-house-extrem-interessante-unterkunft-in-unserer-hauptstadt/ Mittwoch, 24. August 2022 05:46:54 +0000

Das Weiße Haus in Šiška ist eine beliebte Wahl für Städtereisende, da es einen guten Ausgangspunkt für die Entdeckung der Hauptstadt und Sloweniens bietet.

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Brina 2022: Das Gin-Festival kehrt nach Križanke zurück https://citymagazine.si/de/brina-2022-festival-dzina-kehrt-nach-krizanke-zuruck/ Do, 19. Mai 2022 13:22:36 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=520852

Brina, die kokette junge Dame, die vor genau drei Jahren Tausende von Besuchern mit einer bunten Auswahl an Getränken aus den besten Gins verzauberte, kehrt in die wunderschöne Lobby des Križanka in Ljubljana zurück. Die zweite Ausgabe des Ljubljana Gin Festivals lädt am Samstag, den 4. Juni 2022, zwischen 12:00 und 23:00 Uhr Liebhaber edler Getränke in die Gesellschaft der besten Destillateure, Köche und Mixologen ein.

The post Brina 2022: festival džina se vrača v Križanke appeared first on City Magazine.

]]>
Cineplexx Ljubljana Rudnik: Das neue Kino in Ljubljana empfängt seine ersten Besucher am 25. Mai https://citymagazine.si/de/cineplexx-ljubljana-rudnik-neues-kino-in-ljubljana-wird-die-ersten-besucher-am-25-mai-empfangen/ Di, 17. Mai 2022 11:12:32 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=520508

Cineplexx-Kino endlich auch in Ljubljana. Im neuen Teil des Einkaufszentrums Supernova Ljubljana Rudnik befindet sich ein völlig neues Multiplex-Kino mit bis zu 7 Sälen. Es bringt den Besuchern modernste Kinotechnik und Komfort, den sie bisher nicht genießen konnten.

The post Cineplexx Ljubljana Rudnik: novi kino v Ljubljani bo prve obiskovalce sprejel 25. maja appeared first on City Magazine.

]]>
Der Xiaomi Store öffnete seine Türen in Supernova on Rudnik https://citymagazine.si/de/shop-xiaomi-store-offnete-seine-turen-in-supernova-on-the-mine/ Sonntag, 24. April 2022 07:13:38 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=518800

Nach Maribor, Koper und dem Stadtpark von Ljubljana fand der Xiaomi Store auch seinen Platz im Erdgeschoss des renovierten Einkaufszentrums Supernova Ljubljana, Rudnik. Die Eröffnung des vierten Stores des Technologieriesen wurde, wie es sich für eine solche Leistung gehört, von einer Menge Xiaomi-Fans und vielen berühmten Gesichtern begleitet, darunter Sängerin Challe Salle, die Influencer Jasna Vale und Indira Ekić und andere.

The post Trgovina Xiaomi Store odprla svoja vrata v Supernovi na Rudniku appeared first on City Magazine.

]]>
Xiaomi Store eröffnet ein Geschäft in Supernova Rudnik in Ljubljana https://citymagazine.si/de/xiaomi-store-eroffnet-einen-shop-in-supernova-rudnik-in-ljubljana/ Do, 21. April 2022 05:20:10 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=518446

Nachdem Xiaomi im vergangenen Jahr die Türen seiner Geschäfte in Maribor, Ljubljana und Koper geöffnet hat, expandiert Xiaomi in die Hauptstadt und kommt nach Supernova na Rudnik. Der globale Technologieriese Xiaomi wird diesen Samstag, den 23. April 2022, um 10 Uhr in Supernova na Rudnik sein viertes Geschäft eröffnen.

The post Xiaomi Store odpira prodajalno v Supernovi Rudnik v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
HalfPrice Slowenien: Wir haben die Eröffnung des HalfPrice Stores in Ljubljana gesehen https://citymagazine.si/de/halfprice-slovenia-wir-haben-die-eroffnung-des-halfprice-stores-in-ljubljana-gemacht/ Mittwoch, 06. April 2022 09:14:42 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=517036

Ab heute steht allen Schnäppchenjägern HalfPrice Slowenien zur Verfügung, denn es bietet eine große Auswahl bekannter Marken aus aller Welt zu unglaublich günstigen Preisen. Fast ein Jahr nach ihrer Gründung verfügt die HalfPrice-Kette über mehr als 50 gut sortierte stationäre Standorte, einen erfolgreichen Online-Shop und ist in sechs Auslandsmärkten präsent.

The post HalfPrice Slovenija: dočakali smo odprtje prodajalne HalfPrice v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Hot Wheels Monstertruck Ljubljana 2022 https://citymagazine.si/de/hot-wheels-monster-truck-ljubljana-2022/ Mo, 07. März 2022 12:15:16 +0000

Im Rahmen der 5. European Hot Wheels – Monster Trucks Live Tour macht die Karawane mit brandneuen Trucks zum ersten Mal in der Geschichte auch in Slowenien Station. Am 26. März 2022 werden umgebaute Trucks mit ihren attraktiven Features das slowenische Publikum in der Stožice Arena beeindrucken.

The post Hot Wheels Monster Truck Ljubljana 2022 appeared first on City Magazine.

]]>
Das erste Bürogebäude in Ljubljana, das zu den 1% nachhaltigsten Gebäuden der Welt gehören wird https://citymagazine.si/de/das-erste-burogebaude-in-ljubljana-wird-zu-den-1-nachhaltigsten-gebauden-der-welt-gehoren/ Di, 01. Feb 2022 11:33:31 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=511336

Im Herbst beginnt die Firma Corwin in Ljubljana mit dem Bau von Vilharia, dem grünsten Gebäude Sloweniens, das nach den höchsten Standards für energie- und umweltverträgliches Bauen geplant wird. Neben dem Hauptbahnhof und Busbahnhof in Ljubljana wird es als erstes Bürogebäude in Slowenien wachsen, das den höchsten Zertifizierungsstandard LEED Platinum erfüllt. Nur 1 % der nachhaltigsten Gebäude der Welt erhalten ihn.

The post Prva poslovna stavba v Ljubljani, ki bo med 1% najbolj trajnostnih stavb na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Beleuchtung der Weihnachtsbeleuchtung 2021 in slowenischen Städten und auf der ganzen Welt https://citymagazine.si/de/urlaubsgluck-2021-in-slowenischen-stadten-und-auf-der-welt/ Do, 25. Nov. 2021 08:48:29 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=505069

Interessieren Sie sich dafür, wann in verschiedenen slowenischen Städten die Lichter angehen? Weihnachtsbeleuchtung 2021 einschalten? Der fröhliche Dezember steht vor der Tür. In vielen slowenischen Städten werden in den nächsten Tagen Weihnachtslichter leuchten, während sie sich in einigen Hauptstädten der Welt beeilten und sie bereits Anfang November anzündeten. Was auch immer wir wollen, die festliche Atmosphäre ist nie überflüssig!

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Pekarna Brot: eine neue Familienbäckerei in Ljubljana https://citymagazine.si/de/backerei-brot-nova-druzinska-backerei-in-ljubljani/ Do, 25. Nov. 2021 05:05:16 +0000

Wenn wir an kalten Tagen Besorgungen machen müssen, brauchen wir immer einen schnellen und leckeren Snack, weshalb viele gerne beim Bäcker vorbeischauen. Und die Bewohner von Ljubljana und Besucher unserer Hauptstadt können sich freuen, denn die neue Bäckerei Brot hat eröffnet und bietet viele köstliche Optionen, die selbst die anspruchsvollsten Naschkatzen zufrieden stellen werden.

The post Pekarna Brot: nova družinska pekarna v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Xiaomi Store Ljubljana: Ein Technologiegigant kommt in die Hauptstadt https://citymagazine.si/de/xiaomi-store-ljubljana-der-technologieriese-kommt-in-die-hauptstadt/ Di, 23. Nov. 2021 10:46:59 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=504743

Xiaomi baut sein Geschäft in Slowenien schnell aus. Nach dem erfolgreichen Start des ersten Stores in Maribor ist es jetzt an der Zeit, dass die slowenische Hauptstadt einen neuen Xiaomi-Store erhält, mit dem Ziel, Smartphones und andere Produkte für Xiaomi-Fans im ganzen Land leicht zugänglich zu machen.

The post Xiaomi Store Ljubljana: v prestolnico prihaja tehnološki velikan appeared first on City Magazine.

]]>
Beleuchtung der festlichen Lichter in Ljubljana 2021: Wann werden die Lichter angezündet? https://citymagazine.si/de/urlaubsgluck-verletzung-in-ljubljana-2021-wann-ist-das-gluck-verletzung/ Mittwoch, 10. November 2021 08:17:29 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=502918

Wann werden 2021 in Ljubljana die festlichen Lichter angehen, wenn unsere Hauptstadt wieder in ihrem ganzen Zauber erstrahlen wird? Wir freuen uns alle und das Aufleuchten der Lichter wartet auf uns...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2021: kdaj je prižig lučk? appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Pok (Ljubljana): Anspruchsvolles Design begleitet von einem exzellenten kulinarischen Angebot https://citymagazine.si/de/hotel-pok-ljubljana-anspruchsvolles-design-begleitet-von-hervorragenden-kulinarischen-angeboten/ Di, 09.11.2021 11:06:01 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=502479

Das Boutique-Hotel Pok befindet sich in Brezovica und ist daher ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um die Hauptstadt und die nahe gelegenen Orte in Zentralslowenien zu entdecken.

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

]]>
Harvey Norman – renovierter Supermarkt in Ljubljana https://citymagazine.si/de/harvey-norman-renovierter-super-store-in-ljubljana/ Fr, 22. Okt. 2021 07:58:56 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=500986

Harvey Norman ist eine australische Einzelhandelskette mit mehr als 300 Filialen weltweit. Von Neuseeland, Malaysia, Singapur, Irland, Kroatien bis nach Slowenien, wo heute fünf Niederlassungen erfolgreich tätig sind. Sie finden uns in Ljubljana, Maribor, Celje, Koper und Novi Mesto. Hier finden Sie alles, was Sie zum Einrichten Ihres Zuhauses benötigen – von Möbeln, Betten, Schlafzimmern, Wohnaccessoires, Küchen, Haushaltsgeräten und kleinen Haushaltsgeräten bis hin zu Computern, Smartphones, Audio- und Videogeräten und Körperpflegeprodukten.

The post Harvey Norman – prenovljena Super trgovina v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
B&B Hotel Ljubljana Park: ein Stadthotel mit eigener Imkerei im Stadtzentrum https://citymagazine.si/de/bb-hotel-ljubljana-park-urban-hotel-mit-eigenem-bienenstock-in-der-stadtmitte/ Di, 07.09.2021 04:17:48 +0000

Na ulicah in drugih prizoriščih kar vre od življenja, vsak vikend pa prinaša nova doživetja v Ljubljkano, ki je bila s svojimi urbanimi mojstrovinami umeščena na prestižni Unescov seznam svetovne dediščine prav letos. Za prenočitev vam ni treba daleč, le streljaj od dogajanja je B&B Hotel Ljubljana Park, najbolj urbani hotel v mestu in edini obdan s parki.

The post B&B Hotel Ljubljana Park: urbani hotel z lastnim čebelnjakom v centru mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Beer & Burger Fest 2021: Dieses Wochenende geht es auf Burger und Bier https://citymagazine.si/de/bier-burger-fest-2021-dieses-wochenende-gehen-wir-einen-burger-und-bier/ Do, 02. September 2021 04:05:43 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=494200

An diesem Wochenende, dem 4. und 5. September 2021, wird es auf dem Pogačarjev trg in Ljubljana wieder berauschend duften und auch die Nasenlöcher der Besucher werden von Perlen und den angenehmen Aromen von Bier aller Art gekitzelt. Die vierzehnte Ausgabe des kulinarischen Projekts Pivo & Burger Fest wird die Fans dieses klassischen Duos am Samstag zwischen 11 und 23 Uhr und am Sonntag zwischen 11 und 21 Uhr begeistern.

The post Pivo & Burger Fest 2021: ta vikend gremo na burger in pivo appeared first on City Magazine.

]]>
ONE66 Hotel: ein Hotel-Rebell, der ein einzigartiges Erlebnis verspricht https://citymagazine.si/de/one66-hotel-hotel-rebel-das-ein-einzigartiges-erlebnis-verspricht/ Mi, 04. Aug. 2021 04:02:30 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=491885

Ein etwas anderes Hotel hat seine Türen in Ljubljana geöffnet, mit Hightech-Ausstattung und einzigartigem Interieur.

The post ONE66 Hotel: hotelski upornik, ki obljublja edinstveno izkušnjo appeared first on City Magazine.

]]>
Machen Sie sich bereit: eine hüpfende Trampolinbrücke kommt nach Ljubljana https://citymagazine.si/de/mach-dich-bereit-ljubljana-kommt-um-die-trampolinbrucke-zu-hupfen/ Fr, 16. Juli 2021 04:02:35 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=490899

Ein Ereignis, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben, kommt nach Ljubljana. Über Ljubljanica wird eine neue Brücke gebaut – und nicht irgendeine Brücke. Das größte Trampolin der Welt kommt im August in unsere Hauptstadt, über das auch Sie über den Fluss springen können.

The post Pripravite se: v Ljubljano prihaja odbit trampolinski most appeared first on City Magazine.

]]>
Versteckte Ecken in Ljubljana für Künstlerseelen https://citymagazine.si/de/versteckte-ecken-in-ljubljana-fur-kunstlerseelen/ Do, 24. Juni 2021 07:29:29 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=489067

Ljubljana ist mit seiner Architektur und Geschichte, denen man auf Schritt und Tritt begegnen kann, ein Paradies für Künstlerseelen. Was sind die Ecken, die Ihren Geist mit Inspiration füllen werden und von denen Sie vielleicht noch nichts wissen?

The post Skriti kotički v Ljubljani za umetniške duše appeared first on City Magazine.

]]>
Smile Nation Ljubljana 2021: Die besten DJs der Welt kommen Nervo https://citymagazine.si/de/smile-nation-ljubljana-2021-die-besten-djs-der-welt-ankunft-nervo/ Mi, 23. Juni 2021 08:31:59 +0000

Im vergangenen Jahr folgte die europäische Festivalbranche einer speziellen Corona-sicheren Ausgabe des Smile-Festivals, über die viele ausländische Medien berichteten, und dieses Jahr konsolidiert sich Ljubljana mit dem größten Post-Corona-Sport- und Unterhaltungsevent mit Top-Welt auf der Bühne Musikstars. Am Donnerstag 24.6. werden beim ersten Stadionspektakel nach der Epidemie auftreten, die legendären Zwillinge Nervo, Australier mit (auch) slowenischen Wurzeln, Musik- und Modeikonen, Königinnen des Tomorrowland-Festivals und des UshuaiaS-Clubs, Interpreten der Hits „Revolution“, „The Way We See The World“, „Reason“, „Like Home“ … und die beliebtesten weiblichen DJs der Welt!

The post Smile Nation Ljubljana 2021: prihajata najboljši didžejki na svetu Nervo appeared first on City Magazine.

]]>
Sommerfestivals in Ljubljana 2021: Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten https://citymagazine.si/de/sommerfestivals-in-ljubljana-2021-events-die-man-nicht-verpassen-sollte/ Di, 22. Juni 2021 12:22:16 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=489035

Der Sommer ist da und mit ihm Festivals, die die Straßen von Ljubljana wieder mit einer Mischung aus Kultur und Unterhaltung füllen werden. Das 69. Ljubljana Festival, das Ana Desetnica Straßentheaterfestival, Summer in Old Ljubljana, Film under the Stars und das Young Lions Festival stehen vor der Tür.

The post Poletni festivali v Ljubljani 2021: dogodki, ki jih ne gre zamuditi appeared first on City Magazine.

]]>
Wohin zum Pool?! Slowenische Stadtbäder, die Sie kennen müssen! https://citymagazine.si/de/slowenische-stadt-badezimmer-wo-zu-pool/ Sa, 05. Juni 2021 04:30:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=304594

Sie fragen sich, wo Sie an heißen Sommertagen ins Schwimmbad gehen sollen? Auch weil wir sicher einen Teil des Sommers zu Hause verbringen werden. Aber um Hitze und Langeweile zu vermeiden, können wir uns mitten in der Stadt abkühlen. Städtische Strände und slowenische Stadtbäder warten bereits auf uns, und nur wenige Tage trennen uns vom ersten Planschen.

The post Kam na bazen?! Slovenska mestna kopališča, ki jih moraš poznati! appeared first on City Magazine.

]]>
#FUKSi 2021: Deborah De Luca und Siddharta kommen https://citymagazine.si/de/studienanfanger-2021-kommt-deborah-de-luca-und-siddharta/ Mi, 19. Mai 2021 11:40:07 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=484791

Nach anderthalb Jahren Party-Zwangspause setzt das #FUKSi-Festival seinen Vor-Corona-Höhepunkt fort: Die Königin des neapolitanischen Techno, Deborah De Luca, kehrt zurück, und am Abend zuvor wird Ljubljana von der hochoktanigen Siddharta gerockt.

The post #FUKSi 2021: prihajajo Deborah De Luca in Siddharta appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana unter den acht nachhaltigsten Städten der Welt! https://citymagazine.si/de/ljubljana-unter-den-acht-am-nachhaltigsten-orientierten-stadten-der-welt/ Do, 29. April 2021 04:05:18 +0000

Die Redaktion des Travel Magazine hat Ljubljana unter die acht nachhaltigsten Städte der Welt gewählt, was uns mit Hoffnung erfüllt!

The post Ljubljana med osmimi najbolj trajnostno naravnanimi mesti na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana hat seinen eigenen Smoothie bekommen: den Ljubljana „Drachen“-Smoothie https://citymagazine.si/de/ljubljana-hat-seinen-smoothi-ljubljanski-zmajev-smoothi/ Sa, 10. April 2021 02:09:39 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=480097

Bei Vivo Catering auf VIVO D125 außerhalb von Bežigrad kreieren und gestalten sie neue kulinarische Trends und verbinden sie mit Tradition und lokalen Produzenten. Auf diese Weise tragen sie maßgeblich zur Entwicklung der gastronomischen Region bei.

The post Ljubljana dobila svoj smoothie: Ljubljanski “zmajev” smoothie appeared first on City Magazine.

]]>
Amazon, der größte Einzelhändler der Welt, hat seine Weihnachtswerbung 2020 in Ljubljana gedreht: Sie wird Sie mit Hoffnung erfüllen https://citymagazine.si/de/amazon-der-grosste-einzelhandler-der-welt-drehte-seine-weihnachtswerbung-2020-in-ljubljana-wird-sie-mit-hoffnung-erfullen/ Mi, 04.11.2020 11:04:02 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=466256

Amazon hat Ljubljana für seine Weihnachtswerbung 2020 ausgewählt, wo in einer malerischen Umgebung (Trnovo, Miklošičeva ulica, Stara elektrarna) eine Geschichte über die Hoffnung erzählt wurde, die wir manchmal alle brauchen, wenn wir gegen einen so heimtückischen Feind wie Covid-19 kämpfen!

The post Amazon, največji trgovec na svetu, posnel svoj božični oglas 2020 v Ljubljani: navdal vas bo z upanjem appeared first on City Magazine.

]]>
Beleuchtung der festlichen Lichter in Ljubljana 2020: Wann wird die Weihnachtsbeleuchtung angezündet? https://citymagazine.si/de/urlaubsgluck-ruft-in-ljubljana-2020-wann-ist-das-weihnachtsgluck-rufen/ Do, 22. Okt. 2020 06:52:57 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=464870

Wann werden die festlichen Lichter in Ljubljana 2020 angezündet, wenn unsere Hauptstadt wieder im Weihnachts- und Neujahrslicht erstrahlen wird? Das Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung erwartet uns...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2020: kdaj je prižig božičnih lučk? appeared first on City Magazine.

]]>
Remi's place – Verwöhnen Sie Ihren Gaumen im Zentrum von Ljubljana https://citymagazine.si/de/remis-place-verwohnen-sie-ihren-geschmacksknospen-im-zentrum-von-ljubljana/ Fr, 02.10.2020 04:01:45 +0000

Ein Spaziergang durch das Zentrum von Ljubljana hat einen ganz besonderen Reiz. Sowohl für Touristen als auch für Einheimische. Und wenn Sie sich das nächste Mal dazu entschließen, die romanischen Straßen der Stadt zu erkunden, sollten Sie unbedingt zum Gornja trg abbiegen.

The post Remi’s place – razvajajte svoje brbončice v središču Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Fuzzy Log – ein modernes und nachhaltiges Hostel in Ljubljana https://citymagazine.si/de/fuzzy-log-modernes-und-nachhaltig-orientiertes-hostel-in-ljubljana/ Fr, 21. August 2020 04:01:20 +0000

Das Fuzzy Log Hostel ist Teil der Union Hotels Collection-Gruppe und auch der größten Hostelkette der Welt - der International Youth Hostel Federation (IHYF).

The post Fuzzy Log – moderen in trajnostno naravnan hostel v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Smile Ljubljana Special Edition: das einzige mehrtägige elektronische Festival in Slowenien im Jahr 2020 https://citymagazine.si/de/smile-ljubljana-special-edition-das-einzige-mehrtagige-elektronische-festival-in-slowenien-im-jahr-2020/ Mittwoch, 12. August 2020 04:01:51 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=444836

Das elektronische Festival Smile Ljubljana Special Edition findet vier Nächte lang, von Donnerstag, 27. August, bis Sonntag, 30. August, im Ilirija Annual Gymnasium statt. Es wird jeweils 500 Besucher empfangen, die von DJs der größten Festivals der Welt unterhalten werden mit den Bewohnern.

The post Smile Ljubljana Special Edition: edini večdnevni elektronski festival v Sloveniji v 2020 appeared first on City Magazine.

]]>
GiroMobility: Ljubljana reicher für das Mieten von Elektrorollern https://citymagazine.si/de/giromobility-ljubljana-bogatejsa-zum-verleih-elektroroller/ Fr, 07.08.2020 04:01:34 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=444421

Ab dieser Woche stehen im Zentrum von Ljubljana attraktive rote Elektroroller zur Verfügung, die Teil der GiroMobility-Flotte sind. Wir werden sie mit Hilfe einer mobilen Anwendung ausleihen können.

The post GiroMobility: Ljubljana bogatejša za izposojo električni skirojev appeared first on City Magazine.

]]>
Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: eine Klettershow, wie Sie sie noch nie gesehen haben! https://citymagazine.si/de/triglav-the-rock-ljubljana-2020-street-edition-klettereule-wie-du-noch-noch-gesehen-hast/ Mi, 22. Juli 2020 04:00:12 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=443338

Mit drei Ausgaben der Klettershow Triglav The Rock Ljubljana auf dem Kongresni trg wurde sie zu einem der attraktivsten Sportwettkämpfe in Slowenien. Und wenn Sie dachten, dass diese Adrenalin-Ausstellung, in der sich Normalsterbliche mit den größten Klettermeistern der Welt messen können, nicht attraktiver sein könnte ... nun, dann müssen Sie Triglav the Rock Ljubljana 2020 - Street Edition erleben.

The post Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: plezalni šov, kot ga še niste videli! appeared first on City Magazine.

]]>
Wo gibt es in Ljubljana das beste Eis? (2020) https://citymagazine.si/de/wo-in-ljubljana-das-beste-eis-2020-ist/ Mi, 08.07.2020 04:01:40 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=441945

Wo gibt es 2020 in Ljubljana das beste Eis? Vor Ihnen liegen mehrere ausgezeichnete Eisdielen, in denen Sie sich an heißen Tagen mit süßen Leckereien erfrischen können!

The post Kje v Ljubljani je najboljši sladoled? (2020) appeared first on City Magazine.

]]>
Slowenische Boutique-Touristenunterkünfte mit einem Hauch von Vergangenheit https://citymagazine.si/de/slowenische-boutique-touristenunterkunfte-mit-einem-hauch-der-vergangenheit/ Do, 18. Juni 2020 05:55:22 +0000

Während wir in den letzten Jahren eine Blüte des minimalistischen Designs erlebt haben, sind sich viele touristische Anbieter ihrer Geschichte bewusst und bewahren sie mit Stolz.

The post Slovenske butične turistične namestitve s pridihom preteklosti appeared first on City Magazine.

]]>
Das Einkaufszentrum Aleja Šiška öffnet diesen Freitag, den 8. Mai 2020 https://citymagazine.si/de/einkaufszentrum-aleja-siska-eroffnet-diesen-freitag-8-mai-2020/ Di, 05. Mai 2020 04:01:15 +0000

Das Einkaufszentrum Aleja Šiška öffnet am Freitag, den 8. Mai 2020 um 8 Uhr.

The post Nakupovalno središče Aleja Šiška se odpira ta petek, 8. maja 2020 appeared first on City Magazine.

]]>
Wir lieben die 90er: Musikspektakel in Stožice mit Aquo, Coolio, Vengaboys, Maxi Jazz... https://citymagazine.si/de/wir-lieben-das-musikspektakel-in-den-strassen-der-90er-jahre-mit-aquo-coolio-vengaboys-maxi-jazz/ Sa, 29. Feb. 2020 05:01:01 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=427035

Erinnern Sie sich noch an die Hits der 90er? Barbie Girl, Gangster Paradise, Insomnia, It's My Life usw.? Jetzt haben Sie die Möglichkeit, sie live zu hören, denn am 6. November 2020 treten ihre Künstler live beim We Love the 90's Music Event in Stožice auf!

The post We Love the 90’s: glasbeni spektakel v Stožicah z Aquo, Cooliom, Vengaboysi, Maxi Jazzom … appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Die amerikanische Sensation OneRepublic kehrt nach Slowenien zurück (Ljubljana / November 2020) https://citymagazine.si/de/konzert-american-sensation-onerepublic-kehrt-nach-slowenien-ljubljana-november-2020-zuruck/ Freitag, 28. Februar 2020 08:18:37 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=426965

OneRepublic kommen zurück nach Slowenien! Ljubljana wird sie im November 2020 ausrichten.

The post Koncert: ameriška senzacija OneRepublic se vrača v Slovenijo (Ljubljana / november 2020) appeared first on City Magazine.

]]>
Die romantischsten Restaurants in Ljubljana: Wohin für ein romantisches Abendessen am Valentinstag (Ljubljana)? https://citymagazine.si/de/die-romantischsten-restaurants-in-ljubljana-wo-man-ein-romantisches-abendessen-zum-valentinstag-in-ljubljana-haben-kann/ Do, 13. Feb. 2020 05:01:30 +0000

Welches sind die romantischsten Restaurants in Ljubljana oder wo kann man am Valentinstag (Ljubljana) ein romantisches Abendessen genießen?

The post Najbolj romantične restavracije v Ljubljani: kam na romantično večerjo za valentinovo (Ljubljana)? appeared first on City Magazine.

]]>
Das größte LEGO-Festival in Slowenien kommt in den Citypark! https://citymagazine.si/de/das-groste-lego-festival-in-slowenien-kommt-in-den-citypark/ Freitag, 07. Februar 2020 05:01:32 +0000

Das größte LEGO-Festival in Slowenien findet von Sonntag, den 9. Februar bis Mittwoch, den 19. Februar 2020 im Citypark statt.

The post V Citypark prihaja največji LEGO festival v Sloveniji! appeared first on City Magazine.

]]>
Bellevue Living: das sind die schönsten Wohnungen in Ljubljana https://citymagazine.si/de/bellevue-living-nova-nachbarschaft-in-ljubljana/ Sa, 01.02.2020 05:01:19 +0000

Das Quartier Bellevue Living ist eine ausgesprochen nachhaltige Entwicklung in aussergewöhnlicher Lage gegenüber dem Tivoli-Park, in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum. Der Bau von Bellevue Living entspricht konsequent modernen Energiestandards und folgt gleichzeitig allen Prinzipien einer nachhaltigen Stadtplanung. Der Neubau bedeutet eine Bereicherung der weiteren Umgebung, bewahrt aber gleichzeitig, so die Architekten, die Identität von Stara Šiška so weit wie möglich, denn Bellevue Living hüllt seine Geschichte in die sanfte Eleganz sandiger Farbtöne Gleichzeitig fügt es sich so selbstverständlich in die Umgebung ein, als wäre es schon immer da gewesen.

The post Bellevue Living: so to najlepša stanovanja v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Kucha hat eine Boutique-Handwerksbäckerei, in der es nach gesunden Köstlichkeiten duftet https://citymagazine.si/de/cook-got-a-boutique-handwerkliche-backerei-in-der-sie-leckereien-mit-vollem-wert-kostet/ Di, 28. Januar 2020 05:01:52 +0000

Ab sofort können Brotliebhaber auch in der ersten Boutique-Handwerksbäckerei Kuche, in der handwerklich hergestellte Brote aus Vollkornmehl erhältlich sind, Backspezialitäten genießen.

The post Kucha dobila butično artisan pekarno, kjer diši po polnovrednih dobrotah appeared first on City Magazine.

]]>
Bar Ribarnica: ausgewählte Cocktails und Kaffeespezialitäten https://citymagazine.si/de/bar-fischerei-ausgewahlte-cocktails-und-kaffeespezialitaten/ Mo, 27. Januar 2020 05:01:45 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=restaurant&p=423406

Die Bar Ribarnica befindet sich unter den Plečnik-Arkaden auf dem Markt von Ljubljana. Wie der Name schon sagt, befindet sich die Bar in der Fortsetzung des Fischmarktes, wo sie mit der Galerie Dobra Vaga koexistiert. Sie haben einen eigenen Winter-Sommer-Garten unter der Metzgerbrücke, und im Sommer wird der Garten auch auf Straßenniveau neben dem Markt sein.

The post Bar Ribarnica: izbrani koktajli in “speciality” kava appeared first on City Magazine.

]]>
Fußballikone und Musikmeister Djibril Cissé - Tcheba - kommt nach Ljubljana! https://citymagazine.si/de/fusball-ikone-und-musical-meister-djibril-cisse-tcheba-kommt-nach-ljubljana/ Mittwoch, 15. Januar 2020 05:01:36 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=422465

Am 1. Februar 2020 empfängt der Club Cirkus den legendären Fußballspieler/DJ Djibril Cissé - Tcheba. Wie auf dem Platz hat er auch hinter dem Mischpult eine wilde Energie!

The post V Ljubljano prihaja nogometna ikona in glasbeni mojster Djibril Cissé – Tcheba! appeared first on City Magazine.

]]>
Salon der Schaumweine Ljubljana 2020: 7. Sektgenuss dieses Jahr am Valentinstag https://citymagazine.si/de/salon-penecih-wein-ljubljana-2020-7-penecih-wein-delikatesse-dieses-jahr-am-valentinstag/ Di, 14. Januar 2020 05:01:50 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=422307

Auch 2020 erwartet uns ein Sektgenuss auf höchstem Niveau, nämlich der 7. Ljubljana Sektsalon! Diese findet am Valentinstag, dem 14. Februar, im Hotel Slon statt.

The post Salon penečih vin Ljubljana 2020: 7. peneča vinska poslastica letos na valentinovo appeared first on City Magazine.

]]>
Die Winterfestspiele 2020 sind dem großen Komponisten Ludwig van Beethoven gewidmet https://citymagazine.si/de/winterfestspiele-2020-sind-dem-grossen-komponisten-ludwig-van-beethoven-gewidmet/ Mittwoch, 08. Januar 2020 05:01:19 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=421717

Im Februar organisiert das Ljubljana Festival das Winterfestival 2020 in der Slowenischen Philharmonie und dem Konservatorium für Musik und Ballett Ljubljana. Beim mittlerweile vierten, mittlerweile traditionellen Konzert treten ausgewählte international renommierte Pianisten in Begleitung des Slowenischen Philharmonischen Orchesters auf und präsentieren die schönsten Klavier- und Sinfonikwerke aus Beethovens großer musikalischer Schatzkammer.

The post Zimski festival 2020 bo posvečen velikemu skladatelju Ludwigu van Beethovnu appeared first on City Magazine.

]]>
Ein einzigartiges festliches Erlebnis in Ljubljana: ein hervorragendes Abendessen auf einem Boot https://citymagazine.si/de/einzigartiges-urlaubserlebnis-in-ljubljana-top-dinner-auf-einem-boot/ Fr, 13. Dez. 2019 05:01:20 +0000

Vor Ihnen liegen zwei exklusive Abende auf dem Boot, an denen Sie die Spitzenaromen der preisgekrönten Köche Igor Jagodic und Mojmir Šiftar genießen, während Sie den Fluss Ljubljanica hinuntersegeln.

The post Edinstveno praznično doživetje v Ljubljani: vrhunska večerja na ladjici appeared first on City Magazine.

]]>
Ein wunderbares Geschenk für verlassene Tiere: Das Tierheim Ljubljana hat neue Räumlichkeiten! https://citymagazine.si/de/wunderbares-geschenk-fur-verlassene-tiere-tierheim-in-ljubljana-hat-neue-raumlichkeiten/ Mi, 11. Dez. 2019 10:56:35 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=418864

Nach siebzehn Jahren hat das Shelter for Abandoned Animals Ljubljana/Gmajnice neue Räumlichkeiten bekommen! Was für ein schönes Geschenk!

The post Čudovito darilo za zapuščene živali: zavetišče Ljubljana ima nove prostore! appeared first on City Magazine.

]]>
Hoppla! Karting: das erste mehrstufige "Indoor"-Go-Kart in Slowenien https://citymagazine.si/de/woop-karting-first-vecnivoj-indoor-go-kart-in-slowenien/ Mo, 09. Dez. 2019 05:01:41 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=418561

Liebst du Autos, schaust und verfolgst Sportrennen, willst du wie in der Formel 1 verrückt werden? Dann ist diese Neuigkeit für Sie. Woop! öffnet im Februar! Karting, das erste mehrstufige „Indoor“-Go-Kart in Slowenien, wo die Unterhaltung von den neuesten Elektro-Go-Karts gewährleistet wird, die ein absolut sicheres Vergnügen auf der Strecke garantieren.

The post Woop! karting: prvi večnivojski “indoor” gokart v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
MENT Festival 2020: „Ein Festival mit echtem Herz und neugierigem Geist“ https://citymagazine.si/de/festival-ment-2020-ein-festival-mit-einem-wahren-herzen-und-einem-neugierigen-geist/ Sa, 07. Dez. 2019 05:01:30 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=418417

MENT Ljubljana 2020 – ein Festival musikalischer Entdeckungen und Köstlichkeiten aus ganz Europa, erobert vom 5. bis 7. Februar 2020 die Veranstaltungsorte von Ljubljana. Mehr als 70 Künstler werden an drei Tagen auf 20 Bühnen auftreten.

The post Festival MENT 2020: “festival s pravo srčnostjo in zvedavim umom” appeared first on City Magazine.

]]>