Österreich Archiv | Magazin der Stadt Do, 13. Februar 2025 11:14:05 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Chalet Falk – ein luxuriöser Rückzugsort in den Bergen im Herzen Österreichs https://citymagazine.si/de/chalet-falk-ein-luxurioser-ruckzugsort-in-den-bergen-im-herzen-osterreichs-2/ Do, 13. Februar 2025 11:14:05 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=625212

Stellen Sie sich einen Moment völliger Ruhe vor. Draußen tanzen Schneeflocken sanft auf den Fichtenzweigen, während drinnen das knisternde Feuer im Kamin für eine angenehme Wärme sorgt. Sie halten eine Tasse duftenden Tee in der Hand, umgeben von natürlichen Materialien und einem atemberaubenden Blick auf schneebedeckte Gipfel. Dies ist keine Traumszene aus einem Film – dies ist das Chalet Falk, Ihr privater Rückzugsort in den Bergen, wo die Zeit langsamer vergeht, der Stress verfliegt und nur noch pures Glück übrig bleibt.

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Krallerhof: Paradiesblick, Traumwellness und ein bisschen österreichischer Glamour https://citymagazine.si/de/hotel-krallerhof-himmlische-aussicht-wellness-aus-einem-traum-und-ein-wenig-osterreichischer-glamour/ Mo, 13. Januar 2025 11:01:31 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=622506

Wenn Sie zum ersten Mal die Terrasse des Hotels Krallerhof in Leogang betreten, denken Sie: „Wenn die Alpen das Lied der Natur sind, ist der Krallerhof ein Refrain, den man nicht vergisst.“ Umgeben von Berggipfeln und erfüllt vom Duft frischer Lärchenmöbel und Samtteppiche ist dieses Hotel viel mehr als nur ein Ort zum Übernachten – es ist eine Welt für sich.

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern (Österreich): Wo der Winter bereits im November an die Tür klopft und erst im Mai verschwindet https://citymagazine.si/de/obertauern-osterreich-wo-der-winter-im-november-an-die-tur-klopft-und-im-mai-verschwindet/ Mo, 16. Dez. 2024 11:22:45 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=620792

Österreichs schneereichstes Skigebiet – Obertauern – bietet alles: von adrenalingeladenen Abfahrten bis zu musikalischen Legenden, von Familienspaß bis zu tief im Schnee vergrabenen Schätzen.

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
Skiparadies und Appartements der Extraklasse: Entdecken Sie das Hotel WEIDEN im zauberhaften Schladming! https://citymagazine.si/de/skiparadies-und-appartements-der-extraklasse-entdecken-sie-das-hotel-weiden-im-zauberhaften-schladming-2/ Do, 12. Dez. 2024 06:08:50 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=620310

Wenn Sie von einem Winterurlaub träumen, der Eleganz, Wärme und Komfort inmitten einer idyllischen Alpenlandschaft vereint, ist das Apart & Suiten Hotel WEIDEN in Schladming Ihr Traumziel. Im malerischen Schladming-Rohrmoos gelegen, bietet dieses Vier-Sterne-Boutique-Hotel ein unvergessliches Erlebnis, das modernes Design, traditionelle alpine Elemente und die direkte Nähe zu den Skipisten vereint.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
Wohin im Winter in Europa reisen? Das sind die schönsten europäischen Reiseziele für Winterreisen! https://citymagazine.si/de/wohin-im-winter-in-europa-reisen-dies-sind-die-schonsten-europaischen-reiseziele-fur-winterreisen/ So, 24. Nov. 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=618432

Wohin im Winter in Europa reisen? Europa erstrahlt im Winter in ganz neuem Licht, wenn Schnee, festliche Lichter und kulinarische Köstlichkeiten für einen wahren Zauber sorgen. Jeder Ort hat seine eigene Geschichte und seinen winterlichen Charme, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Hier finden Sie die attraktivsten Reiseziele für alle, die ein unvergessliches Wintererlebnis voller kultureller Schätze, lokaler Spezialitäten und idyllischer Ausblicke wünschen.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Entspannen Sie sich mit Stil: Das Amonti Wellnessresort ist eine märchenhafte Oase im Herzen der Alpen https://citymagazine.si/de/entspannung-im-stil-des-amonti-wellness-resort-ist-eine-marchenhafte-oase-im-herzen-der-alpen/ Fr, 11. Okt. 2024 07:56:44 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=614133

Wenn Sie sich fragen, was Sie für vollkommene Entspannung brauchen, bietet das Amonti Wellnessresort im Ahrntal eine kaum zu übertreffende Antwort. Mit mehr als 6.000 Quadratmetern Wellness, exklusiven Services und atemberaubendem Panoramablick ist dieses Resort ein wahres Mekka für Liebhaber von Entspannung und Natur. Aber keine Sorge – wir sprechen hier nicht von Ihrem typischen „Spa-Wochenende“. Nein, Amonti verwandelt das Konzept von Luxus in etwas, das sowohl erreichbar als auch ein wenig wild ist.

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Die 10 besten Spa- & Wellnesshotels in Österreich, in denen Ihre Seele verwöhnt wird https://citymagazine.si/de/die-10-besten-spa-wellness-hotels-in-osterreich-in-denen-ihre-seele-verwohnt-wird/ Di, 08. Okt. 2024 08:54:30 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=613656

Wenn Sie auf der Suche nach vollkommener Entspannung, Wellness-Verwöhnung und erstklassigen Dienstleistungen sind, bietet Ihnen Österreich ganz besondere Urlaubsorte. Hier sind die 10 besten Wellnesshotels, die Sie den Alltagsstress vergessen und sich ganz auf sich selbst konzentrieren lassen.

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 Miglia Warm Up Austria: Der perfekte Auftakt zum schönsten Rennen der Welt https://citymagazine.si/de/1000-miglia-warmen-osterreich-auf-der-perfekte-auftakt-zum-schonsten-rennen-der-welt/ Mi, 25. September 2024 06:36:14 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=612282

Wenn es um den Motorsport geht, gibt es nur wenige, die eine so große historische und kulturelle Bedeutung haben wie die berühmte 1000 Miglia. Dieses legendäre Rennen wurde erstmals 1927 organisiert und war zunächst ein Geschwindigkeitstest auf offener Straße zwischen Brescia und Rom und zurück. Mit einer Gesamtlänge von 1.600 Kilometern (1.000 Meilen) entwickelte es sich schnell zu einem der anspruchsvollsten und berühmtesten Rennen seiner Zeit. 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rosewood Schloss Fuschl: Aufwachen in Schlossidylle am Fuschlsee https://citymagazine.si/de/rosewood-schloss-fuschl-aufwachen-in-einer-schlossidylle-am-fuschlsee/ Mi, 25. September 2024 06:29:19 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=612314

Wenn Sie jemals davon geträumt haben, in einer wahren Schlossidylle aufzuwachen, umgeben von Nebeln, die über einem kristallklaren See aufsteigen, wird Sie Rosewood Schloss Fuschl sicherlich nicht enttäuschen. Diese renovierte Schlossschönheit aus dem 15. Jahrhundert am Ufer des Fuschlsees in Österreich ist die perfekte Kombination aus historischem Erbe und modernem Luxus und wurde nach umfangreichen Renovierungsarbeiten von der Hotelkette Rosewood übernommen. Und wo sonst könnte man das Schwimmen in einem Pool mit Blick auf die Alpengipfel wie hier ausprobieren?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
Almmonte Sensum Suites: eine paradiesische Oase inmitten der Alpen, die modernes Design und hervorragende Küche vereint https://citymagazine.si/de/almmonte-sensum-suites-ist-eine-paradiesische-oase-in-den-armen-der-alpen-die-modernes-design-und-spitzenkuche-vereint/ Di, 17. September 2024 09:32:01 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=611453

Im Herzen der österreichischen Region Wagrain erwartet Sie das Almmonte Sensum Suites Boutique Hotel, eine wahre Oase der Ruhe und des Luxus. Wenn Sie das Hotel betreten, haben Sie das Gefühl, in eine Welt eingetreten zu sein, in der sich Luxus mit Gemütlichkeit verbindet und in der es keinen Platz für etwas anderes als Entspannung gibt. Sobald Sie die Schwelle dieses Hotels überschreiten, werden Sie von der Wärme natürlicher Materialien und dem raffinierten Design umarmt, die jeden Winkel durchdringt.

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Germknödel mit Nutella – gefüllte österreichische Knödel https://citymagazine.si/de/rezept-keimknodel-mit-nutella-gefullter-osterreichischer-knodel/ Fr., 08. Dez. 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=572830

Dies ist das wahre Wahrzeichen österreichischer Skigebiete – der Keimknodel bzw Österreichischer Sauerteigknödel.

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Wien – Donaustadt) – Wo Eleganz auf Herz trifft https://citymagazine.si/de/bassena-wien-donaustadt-wien-donaustadt-wo-eleganz-auf-herz-trifft/ Di, 14. Nov. 2023 05:55:05 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=572248

Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem trendiges Design mit der Wärme der Wiener Tradition verbunden ist. BASSENA Wien Donaustadt ist nicht nur ein Hotel; ist eine Geschichte über Stil, Komfort und die Wiener Seele, und das alles vor den sanften Wellen der Donau.

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
Alpin Peaks Aparthotel auf der Turracher Höhe: Dort, wo die Kronjuwelen der Alpen am hellsten leuchten https://citymagazine.si/de/aparthotel-alpine-peaks-auf-dem-turracher-hochplateau-wo-die-kronjuwelen-der-alpen-am-hellsten-leuchten/ Mi, 08. Nov. 2023 04:40:14 +0000

Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem die Sterne tief herabsteigen, um aus den Bergseen zu lecken, und an dem die Skipisten zwischen den Baumwipfeln zusammengekauert sind wie Kinder zwischen Decken. Hier, im Herzen der österreichischen Alpen, liegt die Turracher Höhe – ein verstecktes Juwel, gekrönt vom Alpin Peaks Aparthotel, einem Hotel, das nicht nur ein Gebäude, sondern eine Geschichte ist, die in der Sprache von Luxus und Bergfrieden erzählt wird.

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe: Der geheimnisvolle Charme der Holzchalets auf dem Plateau Turracher Höhe https://citymagazine.si/de/naturchalets-turracher-hohe-der-geheimnisvolle-konig-der-holzchalets-auf-der-hochebene-turracher-hohe/ Mo, 06. Nov. 2023 06:27:50 +0000

Haben Sie jemals davon geträumt, dem Alltag zu entfliehen, in dem die Zeit stillzustehen scheint? Wo die Natur nicht nur Kulisse, sondern Partner Ihrer Entspannungsgeschichte ist? Naturchalets Turracher Höhe sind nicht nur Ferienhäuser, sie sind ein Versprechen der Abgeschiedenheit, das Sie jeden Tag Ihres Aufenthaltes erfüllen können.

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
Das Cōmodo Hotel in Bad Gastein im Herzen der österreichischen Alpen https://citymagazine.si/de/das-comodo-hotel-in-bad-gastein-im-herzen-der-osterreichischen-alpen/ Di, 31. Okt. 2023 05:20:04 +0000

Willkommen im Cōmodo Hotel, einem versteckten Juwel im Herzen der österreichischen Alpen. Dieser luxuriöse Rückzugsort in Bad Gastein lockt Reisende mit zeitlosem Charme, natürlicher Schönheit und reichhaltigen Erlebnissen, die Sie in eine Welt voller Entspannung und Abenteuer entführen können. Ob Sie ein Naturliebhaber, Wellness-Suchender oder einfach jemand sind, der die feineren Freuden des Lebens schätzt, das Cōmodo ist Ihr unvergesslicher Urlaub in Österreich.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gams zu zweit: ein romantischer Zufluchtsort im Herzen Österreichs https://citymagazine.si/de/das-hotel-gams-zu-zweit-ist-ein-romantischer-ruckzugsort-im-herzen-osterreichs/ Di, 24. Okt. 2023 08:02:30 +0000

Eingebettet in die malerische österreichische Landschaft ist das Hotel Gams zu zweit ein exquisites Juwel in der Welt romantischer Kurzurlaube. Mit seiner bezaubernden alpinen Umgebung, dem tadellosen Service und den zahlreichen Annehmlichkeiten ist dieses Hotel das perfekte Ziel für Paare, die einen unvergesslichen Kurzurlaub verbringen möchten.

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Wien: das perfekte Wochenendziel für alle Jahreszeiten https://citymagazine.si/de/wien-ist-zu-jeder-jahreszeit-das-perfekte-wochenendziel/ Do, 05. Okt. 2023 06:02:44 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=566179

An den Ufern der Donau liegt eine prächtige Stadt, in der einst Kaiser lebten – Wien.

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut: Luxus und Tradition im Schatten der österreichischen Alpen https://citymagazine.si/de/naturhotel-forsthofgut-luxus-und-tradition-im-schatten-der-osterreichischen-alpen/ Mo, 28. Aug. 2023 01:00:25 +0000

In den Tiefen der österreichischen Alpen, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint, liegt ein Juwel, das das Beste aus beiden Welten vereint: Tradition und Luxus. Wir präsentieren Ihnen das Naturhotel Forsthofgut, wo jedes Detail mit der Natur verwoben ist und jedes Erlebnis zu einer unvergesslichen Geschichte wird.

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Die 5 besten Wellnesshotels, in denen Sie einen unvergesslichen Urlaub erleben werden https://citymagazine.si/de/5-beste-wellness-hotels-in-den-sie-unvergessliche-urlaube-erleben/ Sonntag, 29. Januar 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=537926

Jeder Tag ist eine neue Gelegenheit, sich zu verwöhnen. Eine Massage oder eine entspannende Gesichtsbehandlung kommen nie aus der Mode. Deshalb haben wir in den luxuriösesten und besonderen Wellnesshotels der Welt gestöbert und einige wunderbare Behandlungen und Angebote gefunden, die sich wohltuend auf Körper und Geist auswirken.

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Hotel Montafon: ein Familienhotel im Herzen der österreichischen Alpen https://citymagazine.si/de/falkensteiner-hotel-montafon-familienhotel-im-herzen-der-osterreichischen-alpen/ Di, 24. Januar 2023 05:04:52 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=539756

Das neueste Fünf-Sterne-Familienhotel der Falkensteiner Gruppe vereint Nachhaltigkeit, Luxus, Genuss und Spaß für die ganze Familie und liegt am Erlebnisberg Golm nahe dem österreichischen Skigebiet Tschaggunsa.

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 märchenhafte Winterzugfahrten https://citymagazine.si/de/3-marchen-winterreisen-mit-dem-zug/ Mo, 16. Januar 2023 06:10:19 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=538932

Schneebedeckte Bäume, mächtige Berggipfel und märchenhafte Dörfer, das sind nur einige Einblicke in die Welt, die Ihre Augen durch die Fenster eines Reisezuges umfassen können.

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
Iglu-Hotels sind die Traumunterkunft für Ihren nächsten Winterurlaub https://citymagazine.si/de/iglu-hotels-sind-eine-traumunterkunft-fur-den-nachsten-winterurlaub/ Sa, 14. Januar 2023 05:04:32 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=537916

Wenn Sie ein Fan des Winters sind und eine etwas andere Ferienunterkunft suchen, entscheiden Sie sich für die Übernachtung in einem Iglu.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Skigebiet Nassfeld: das größte Skizentrum im österreichischen Kärnten https://citymagazine.si/de/ski-nassfeld-das-grosste-skigebiet-in-osterreich-karnten/ Mo, 26. Dez. 2022 05:02:15 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=536210

Wenn es darum geht Nassfeld, fällt es schwer, auf Superlative zu verzichten: Es ist das größte und sonnigste Skizentrum im österreichischen Kärnten in der Region Mokrine mit 110 Pistenkilometern, 30 Seilbahnen und den meisten Sonnenstunden im Vergleich zu den Nordalpen. Das Nassfeld ist oft eines der ersten schneebedeckten Gebiete in seiner Region.

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
Landal GreenParks Maria Alm: ein idyllisches Alpenresort in Maria Alm https://citymagazine.si/de/landal-greenparks-maria-alm-idyllische-alpine-resorts-im-ort-maria-alm/ Di, 20. Dez. 2022 07:55:34 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=536708

Die 113 komfortablen und luxuriösen Ferienwohnungen im Landal Maria Alm Resort laden Sie zu einem einzigartigen, erholsamen Urlaub in Salzburg ein. Die Landschaft rund um Hochkönig ist ein Wander- und Radlerparadies, das sowohl Aktivurlaubern als auch Erholungssuchenden genau das Richtige bietet. Natürlich verwandelt es sich im Winter in ein wahres Wintermärchen, das in unmittelbarer Nähe bis zu 93 Loipen auf 120 Kilometern Länge bietet.

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig - das Skigebiet Hochkönig ist das ultimative Skivergnügen für die ganze Familie https://citymagazine.si/de/hochkonig-skifahren-hochkonig-ist-das-skivergnugen-der-spitze-fur-die-ganze-familie/ Di, 20. Dez. 2022 07:25:07 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=536694

Mit 93 verschiedenen Skigebieten und 34 Liftanlagen wird Wintersportlern im Skigebiet Hochkönig bestimmt nicht langweilig. 120 Loipenkilometer zwischen den Orten Maria Alm, Dienten und Mühlbach.

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern: das Skiparadies der Hohen Touren https://citymagazine.si/de/obertauern-skiparadies-hochtur/ Sa, 03. Dez. 2022 07:10:53 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=535016

Etwa 200 Kilometer von Ljubljana und 90 Kilometer südlich von Salzburg, im Zentrum des Visoki Tur, auf einer Höhe zwischen 1.000 und 2.526 m liegt das Skizentrum Obertauern, das über 100 km präparierte Skipisten bietet. Ein wahres Skiparadies, das auch in diesem Jahr viel Spaß und viele Skitage verspricht. Ein geeignetes Ziel auch für Tagesskifahrer aus Slowenien.

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
5 idyllische Herbstausflüge, nur ein oder zwei Stunden von Ljubljana entfernt https://citymagazine.si/de/5-idyllische-herbstausfluge-nur-ein-zwei-stunden-von-ljubljana-entfernt/ Sonntag, 25. September 2022 04:06:09 +0000

Wenn Sie keine Reisepläne für die Herbstferien haben, aber nicht die ganze Zeit zu Hause verbringen möchten, dann sind Tagesausflüge perfekt für Sie. Schauen Sie sich fünf Touren an, die Sie zu den Sehenswürdigkeiten der Nachbarländer führen.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne: Unendlich und hyperelektrisch https://citymagazine.si/de/deus-vayanne-unendlich-und-hyperelektrisch/ Di, 17. Mai 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=520303

Die New York Auto Show bescherte uns einen Leckerbissen in Form eines exotischen Hypercars. Der Deus Vayanne hat über 2.200 PS und 2.000 Newtonmeter Drehmoment.

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
Ausflugsidee: Wien und seine weniger bekannten Sehenswürdigkeiten https://citymagazine.si/de/idee-fuer-eine-reise-nach-wien-und-seine-weniger-bekannten-sehenswurdigkeiten/ Mo, 18. April 2022 04:05:04 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=517721

Die Hauptstadt Österreichs gilt unter Slowenen als äußerst beliebtes verlängertes Wochenende. Entweder wegen der schönen Parks, die im Frühling von bunten Blumen gefärbt werden, oder wegen des quirligen Stadtlebens, das die knapp zwei Millionen Einwohner zählende Stadt hat.

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
Aqua Dome Hotel: ein fabelhaftes österreichisches Thermalresort https://citymagazine.si/de/aqua-dome-hotel-marchen-osterreichisches-thermenresort/ Mittwoch, 02. Februar 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=510940

Wir alle brauchen manchmal eine Pause. Verwöhnung auf höchstem Niveau, die sowohl innere Ruhe als auch einen entspannten Körper beinhaltet. Das Aqua Dome Hotel im österreichischen Tirol ist genau das, was wir suchen! Eine Flucht vor den negativen Nachrichten des Alltags, denn nur so können wir uns die Zeit für uns selbst nehmen, die wir verdienen.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Schwarzer Adler (Kitzbühel): Eine Oase der Ruhe nur für erwachsene Gäste https://citymagazine.si/de/schwarzer-adler-kitzbuhel-oase-des-friedens-nur-fur-erwachsene-gaste/ Di, 28. Dez. 2021 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=503521

Der Schwarze Adler, ein Boutique-Hotel im Herzen von Kitzbühel, ist zudem das einzige, in dem nur Erwachsene willkommen sind.

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Lebenberg Schlosshotel: Imperialer Luxus für moderne Gäste https://citymagazine.si/de/lebenberg-schlosshotel-imperial-luxus-auf-den-ziegen-geschrieben-fur-moderne-gaste/ Di, 21. Dez. 2021 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=503519

Die Vier-Sterne-Unterkunft Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel liegt unweit des Geschehens und richtet sich an alle, die sich und ihren Gaumen verwöhnen möchten.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Kitzbühel: 5 Boutique-Unterkünfte in einem beliebten Skiparadies https://citymagazine.si/de/kitzbuhel-5-boutique-unterkunfte-in-einem-beliebten-skiparadies/ Sa, 18. Dez. 2021 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=503515

Sie wollen einen Winterurlaub, der das meiste bietet? Dann ist das Skiparadies Kitzbühel genau das Richtige für Sie. Es verfügt über eine Reihe von Boutique-Unterkünften, in denen Sie Ihren Körper und Ihre Sinne nach einem Skitag verwöhnen können.

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
Q! Hotel Maria Theresia: Royal-Feeling in Kitzbühel https://citymagazine.si/de/q-hotel-maria-theresia-royal-feeling-in-kitzbuhel/ Freitag, 19. November 2021 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=503520

Im Herzen des beliebten Kitzbühel, nur wenige Schritte vom Skilift entfernt, befindet sich das Q! Hotel Maria Theresia.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
Erika Boutiquehotel: ein Hotel-Boutique-Klassiker in neuem Gewand https://citymagazine.si/de/erika-boutiquehotel-hotel-boutique-klassiker-im-neuen-look/ Freitag, 19. November 2021 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=503518

Das Boutique Hotel Erika erstrahlt im neuen Look und ist damit eine der begehrtesten Unterkünfte in Kitzbühel.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel: ein Designhotel für den modernen Großstadtgast https://citymagazine.si/de/seebichl-kitzbuhel-designhotel-entworfen-fur-den-modernen-urbanen-gast/ Mittwoch, 17. November 2021 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=503570

Das Designhotel Seebichl liegt einen guten Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, in unmittelbarer Nähe zum Schwarzsee.

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
Skiopening 2021: tolle Ideen für die ersten Skischwünge https://citymagazine.si/de/skiopening-2021-tolle-ideen-fur-erste-skischwunge/ Di, 16. Nov. 2021 04:06:07 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=503269

Echte Skibegeisterte haben darüber nachgedacht, wo sie den ganzen Herbst über die Skisaison eröffnen werden, und das Ski Opening ist perfekt, um stilvoll in die neue Skisaison zu starten. Das Angebot ist reichhaltig und wir präsentieren Ihnen ein Quartett der attraktivsten.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
Luxuriöse Holzhäuser in Kitzbühel werden bald ihre ersten Gäste begrüßen https://citymagazine.si/de/luxus-holzhauser-in-kitzbuhl-begrussen-bald-die-ersten-gaste/ Do, 11. Nov. 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=502240

Österreich ist eines der beliebtesten Reiseziele für Ski- und Winterurlaub im Allgemeinen, und jetzt wird es um eine weitere Luxusunterkunft reicher, die wie ein Märchenort aussieht. Diese wunderschönen Holzhäuser in der Nähe von Kitzbühl sind das beeindruckende Werk der Architekten des Mailänder Büros Peter Pichler und sehen aus wie gemacht für einen idyllischen Winterurlaub im Herzen Österreichs.

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
Österreichs beste Skigebiete: diese 5 bestbewerteten österreichischen Skigebiete https://citymagazine.si/de/5-bestbewertete-osterreichische-skifahrer/ Mo, 08.11.2021 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=502477

Die größten Winterbegeisterten warten bereits sehnsüchtig auf die erste Abfahrt über die weißen Hänge. Wo dieses Jahr? Charmante österreichische Städte, schneeweiße Gipfel der Alpen und wunderschöne Skipisten laden auch dieses Jahr wieder Gäste ein. Die österreichischen Skigebiete stellen sowohl Skikenner als auch Anfänger zufrieden, und wir haben die Top 5 überprüft.

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
Die besten österreichischen Skigebiete bei Slowenien: Das sind die Skigebiete in unmittelbarer Nähe! https://citymagazine.si/de/die-besten-osterreichischen-skipisten-im-nahen-slowenien-das-sind-die-skipisten-in-unmittelbarer-nahe/ Mo, 08.11.2021 05:00:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=275791

Wir haben die besten österreichischen Skigebiete und Skigebiete in Österreich für erfahrene Skifahrer und Snowboarder sowie für den Amateur-Wintersport ausgewählt. Bist du bereit für die weißen Pisten?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
Fünf verrückte Ideen für einen Wochenendausflug zu den Nachbarn, die Ihnen den Atem rauben werden! https://citymagazine.si/de/funf-schlechte-ideen-fur-ein-wochenende-zu-den-nachbarn-die-dein-atem-rauben-werden/ Do, 16. Juli 2020 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=442756

Wenn Sie unser schönes Slowenien lange und kurz durchkämmt haben, springen Sie zu diesen unglaublichen Punkten in unserer unmittelbaren Umgebung, die eine außergewöhnliche Aussicht und einzigartige Erlebnisse bieten!

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
Pyramidenkogel: der höchste hölzerne Aussichtsturm der Welt mit Blick auf Slowenien https://citymagazine.si/de/pyramidenkogel-der-hochste-holzerne-aussichtsturm-der-welt-mit-blick-auf-slowenien/ Fr, 03. Juli 2020 09:21:02 +0000

Den Aussichtsturm Pyramidenkogel oder Jedvovac finden Sie bei Klagenfurt, nur eine halbe Stunde von unserer Grenze zu Österreich entfernt. Es ist der höchste hölzerne Aussichtsturm der Welt, von dem Sie einen wirklich fantastischen Blick auf die Seen und Berge haben!

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Erstaunliche magische Seen in Österreich, die Sie diesen Sommer einladen! https://citymagazine.si/de/traumhafte-magische-seen-in-osterreich-die-sie-diesen-sommer-einladen/ Do, 18. Juni 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=400072

Da es draußen ziemlich heiß ist, könnte ich eine Erfrischung gebrauchen, meinst du nicht? Diesmal führen wir Sie zu Naturschwimmbädern in Österreich, zu Seen in Österreich, deren Wasser meist so sauber ist, dass man es trinken kann!

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
Das sind die besten Skigebiete in Österreich für Familien 2019 https://citymagazine.si/de/das-sind-die-besten-skigebiete-in-osterreich-fur-familien-2019/ Sa, 16. Nov. 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=415976

Sie fragen sich, welches die besten Skigebiete für Familienskifahren sind?! Kleine Skizentren in Österreich sind ein besonderes Vergnügen für Familien: Sie sind übersichtlich, preislich attraktiv und mit allem ausgestattet, was kleine und große Skifahrer brauchen. Einige der attraktivsten in den einzelnen Regionen haben wir für Sie herausgesucht. Das sind die besten kleineren Skigebiete Österreichs für Familien 2019.

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Ausflugsideen: 6 faszinierende österreichische Reiseziele, die einen Besuch wert sind https://citymagazine.si/de/reiseideen-6-faszinierende-osterreichische-destinationen-die-ihren-besuch-lohnen/ Sonntag, 03. März 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=384576

Vielleicht haben Sie schon mitbekommen, dass wir in unserer Redaktion diverse Ideen für eine Reise aufmischen? Diesmal ist Österreich an der Reihe. Dies ist eines der schönsten Länder Europas und besonders beliebt bei Fans von Alpendörfern und Bergabenteuern. Aber unser nördlicher Nachbar ist mehr als das! Wir stellen Ihnen 6 wunderbare Reiseziele in Österreich vor, die Sie mindestens einmal in Ihrem Leben besuchen sollten.

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: absolut einzigartige Weihnachtsmärkte in Europa https://citymagazine.si/de/top-8-absolut-einzigartige-weihnachtsmessen-in-europa/ Di, 27. Nov. 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

Weihnachten naht und Städte in ganz Europa verwandeln sich in Winterwunderländer. So nehmen die Stadtplätze langsam die Form traditioneller Alpendörfer an, die Glühwein und künstlerische Produkte anbieten. Aber nicht alle Weihnachtsmärkte sind gleich. Wir haben die spannendsten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte für Sie gefunden, perfekt für ein einzigartiges Urlaubserlebnis. Hier sind die absolut einzigartigen Weihnachtsmärkte in Europa.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Progressive Rocker Muse im Mai 2019 in Graz https://citymagazine.si/de/konzert-progressive-rocker-muse-mai-2019-in-gradac/ Do, 08.11.2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=371422

Die englische Progressive-Band Muse gilt als eine der besten Live-Bands, und ihr Erfolg wird durch zahlreiche Musikpreise, darunter zwei Grammys, belegt. Wir dürfen die Rocker nächstes Jahr mit The Simulation Theory World Tour in Graz erwarten, wo sie am 29. Mai 2019 Station machen.

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
Milan Red: ein Supersportwagen aus der Hand der Österreicher https://citymagazine.si/de/milan-red-supersportnik-iz-rok-avstrijcev/ Do, 02. August 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

Der Autokonzern Milan kommt aus Österreich und sein Produkt heißt Red. Es handelt sich um einen Supersportwagen, der nach einem Greifvogel benannt ist. Sie werden nur 99 Exemplare technologisch äußerst fortschrittlicher „Autos“ bauen, und jedes einzelne wird einen Preis von rund 2 Millionen Euro haben.

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
Europas beste SPAs: Auf der Suche nach dem Göttlichen https://citymagazine.si/de/die-besten-europaischen-spas-auf-der-suche-in-bozan/ Montag, 12. Februar 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Sie haben es vielleicht schon gehört – europäische SPAs erleben eine Renaissance, nachdem sie jahrelang hinter asiatische Lustschlösser „getastet“ haben. Mit neuem Schwung und Glanz versprechen sie Gesundheit und Verwöhnung auf höchstem Niveau. Wo finden Sie also göttliche Freuden, an die Sie sich ein Leben lang erinnern werden?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Die besten Weihnachtsdestinationen 2017/2018: Das sind die schönsten Weihnachtsmärkte Europas https://citymagazine.si/de/die-besten-weihnachtsziele-20172018-das-sind-die-besten-weihnachtsmarkte-in-europa/ Di, 12. Dez. 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

Jetzt ist die beste Zeit, um die schönsten Weihnachtsdestinationen und Jahrmärkte zu besuchen. Wenn Sie also von traumhaften Weihnachtsdestinationen träumen, dann kann Ihnen die Auswahl der European Best Destinations, die die besten Weihnachtsmärkte Europas 2018 gekürt hat, sicherlich bei Ihrer Wahl behilflich sein.Auch in diesem Jahr belegt die kroatische Hauptstadt Zagreb den ersten Platz.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Viennale 2017: Christoph Waltz kommt nach Wien https://citymagazine.si/de/viennale-2017-na-dunaj-prihaja-christoph-waltz/ Di, 10. Okt. 2017 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

Der Wiener Herbst steht ganz im Zeichen des Films und des Filmfestivals Viennale, das dieses Jahr zwischen 19. Oktober und 2. November an verschiedenen Orten in der österreichischen Hauptstadt stattfindet. Hauptgast des größten österreichischen Filmfestivals ist in diesem Jahr Hollywood-Schauspieler Christoph Waltz.

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Rothaariger Ed Sheeran im August 2018 in Wien https://citymagazine.si/de/reddecelasi-ed-sheeran-august-2018-konzert-in-wien/ Fr, 04.08.2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315422

Der beliebte rothaarige Sänger Ed Sheeran, der Popstar, der mit den Balladen Thinking Out Loud und Photograph die Weltöffentlichkeit auf sich aufmerksam gemacht hat, kommt am 7. und 8. August nächsten Jahres nach Wien.

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Numetals Papa Roach in Wien https://citymagazine.si/de/konzert-nu-metallci-papa-roach-in-wien/ Di, 01. August 2017 04:02:31 +0000

Die kalifornische Numetal-Band Papa Roach, eine der interessantesten und frischesten Numetal-Bands zu Beginn des Jahrtausends, kommt am 20. September mit dem neuen Album Crooked Teeth nach Wien. Dies ist ihr neuntes Studioalbum, das im Mai dieses Jahres veröffentlicht wurde.

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage: Cocktailfest am Weißen See https://citymagazine.si/de/weissenseer-cocktailtage-cocktailfestival-am-weissen-see/ Mittwoch, 07. Juni 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

Die erste Ausgabe der Weissenseer Cocktailtage findet am Weißensee in Kärnten, Österreich, statt. Bei den Cocktail Days, die von 15. bis 16. Juni stattfinden, zeigen die besten Barkeeper aus ganz Österreich und Deutschland ihr Können im Cocktailmixen, zeigen, was die aktuellen Trends sind und was unmögliche Kombinationen beim Mixen von Drinks eigentlich sind perfekt vielleicht. Natürlich gibt es verschiedene Snacks, Musik und eine gute Party.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Musiklegenden The Rolling Stones im September in Österreich https://citymagazine.si/de/koncert-glasbene-legende-the-rolling-stones-septembra-v-avstriji/ Mittwoch, 17. Mai 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305097

Die Musiklegenden Rolling Stones kommen in unsere Nähe. Wenn Sie es noch nicht geschafft haben, eine Band zu ergattern, die seit den frühen Sechzigern den Rock'n'Roll-Lifestyle lebt und immer noch stark ist, dann zögern Sie nicht. Sie können sie am 16. September dieses Jahres am Red Bull Ring in Spielberg, Steiermark, Österreich, sehen, wo sie im Rahmen der Stones – No Filter-Tour auftreten.

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Gorillaz mit der Humanz-Tour auch in Wien https://citymagazine.si/de/konzert-gorillaz-mit-tournee-humanz-auch-in-wien/ Di, 16. Mai 2017 04:02:16 +0000

Die berühmteste virtuelle Band der Welt, die Ende der 1990er Jahre vom Anführer des Britpop-Phänomens Blur Damon Albarn und dem Illustrator Jamie Hewlett gegründet wurde, kehrt auf die Bühne zurück. Gorillaz werden uns am nächsten in Wien auftreten, wo wir sie am 2. November erwarten können.

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Nova Rock Festival 2017: Rocken mit Linkin Park, System Of A Down und Green Day https://citymagazine.si/de/nova-rock-festival-2017-v-druzbi-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Fr, 05. Mai 2017 04:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=303562

Das Nova Rock Festival 2017 findet dieses Jahr vom 14. bis 17. Juni 2017 in Nickelsdorf, Österreich statt. Es ist das größte Rockmusikfestival in unserer Nähe, das in den Jahren seines Bestehens die größten Stars der Rock- und Metal-Musikindustrie auf seinen Bühnen beherbergt hat. Dieses Jahr verspricht ein unvergessliches Event zu werden. Unter anderem treten Linkin Park, System Of A Down, Blink 182 und Green Day auf. Tickets sind bereits im Verkauf.

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
Electric Love Festival 2017 in Salzburg: Party mit Hardwell und Martin Garixx https://citymagazine.si/de/electric-love-festival-2017-in-salzburg-party-mit-hardwell-und-martin-garixx/ Sa, 29. April 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302702

Wärmere Temperaturen sind für viele Menschen ein Grund zur Freude an sich. Der Sommer bringt nicht nur die sanfte Umarmung der Sonnenstrahlen und lang ersehnte Ferien, sondern auch eine Reihe verrückter Partys - und die besten werden sicherlich auf verschiedenen Sommermusikfestivals stattfinden. Eines davon ist das Electric Love Festival 2017, eines der größten Musikfestivals in Europa. Es findet vom 6. bis 8. Juli 2017 in Salzburg statt, wo DJs aus aller Welt auftreten werden. Tickets sind bereits im Verkauf.

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Metallica kehren 2018 mit einem neuen Album nach Wien zurück https://citymagazine.si/de/koncert-metallica-se-leta-2018-na-dunaj-vraca-z-novim-albumom/ Mittwoch, 12. April 2017 06:01:27 +0000

Die Kings of Trash Metal und einer der einflussreichsten Musiker der zeitgenössischen Kreativszene freuen sich über die Ankündigung der WorldWored Tour, die sie auch in unsere Nähe führen wird: Metallica kehren 2018 mit einem neuen Album nach Wien zurück. Am 31. März 2018 können wir neue und alte Hits hören, und Tickets und Arrangements mit Transport aus den größten slowenischen Städten sind bereits im Verkauf.

The post Koncert: Metallica se leta 2018 na Dunaj vrača z novim albumom appeared first on City Magazine.

]]>
Die Stadt mit der weltweit besten Lebensqualität 2017 ist… https://citymagazine.si/de/stadt-mit-der-besten-lebensqualitat-der-welt-2017/ Di, 14. März 2017 11:55:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=294576

Nichts Neues im Westen, könnte man über die Ergebnisse der erneut von der Firma Mercer durchgeführten Recherche nach der lebenswertesten Stadt der Welt sagen. Ob Ljubljana Fortschritte oder Rückschritte gemacht hat, veröffentlichen wir weiter unten.

The post Mesto z najboljšo kakovostjo življenja na svetu 2017 je … appeared first on City Magazine.

]]>