Santa debe estar en forma, ¿verdad? Los corredores entusiastas no conocen el descanso ni siquiera en invierno. Si usted es uno de los que necesitan inspiración para correr, participe en la Carrera y Caminata Benéfica de Santa Claus el viernes 18 de diciembre de 2015. El propósito del evento es recaudar fondos para el Fondo del Payaso del Doctor Nariz Roja.

The post Tekaška prireditev: Tek in pohod Božičkov 2015 – tecite z dobrodelnim namenom appeared first on City Magazine.

The post Siddharta izdala album Ultra: darilo oboževalcem za 20 let appeared first on City Magazine.

¿Tienes miedo de volar? ¿Eres una de esas personas que lee todas las noticias sobre accidentes aéreos antes del vuelo? Si es así, el siguiente artículo puede revelar lo que temes. Juzga si tus miedos están justificados o no. Los pilotos revelan cosas que cambiarán la forma en que ves volar y tal vez incluso alivie tu miedo.

The post Imate strah pred letenjem? Te stvari ga lahko preženejo! appeared first on City Magazine.

Algunas personas no pueden pensar, hablar, y mucho menos pensar, antes del café de la mañana. Si eres de los que no puede empezar el día sin cafeína, probablemente los siguientes regalos sean adecuados para ti. Si tus seres queridos también son amantes del café, comprar regalos de Navidad será un verdadero placer este año. Podrás comprar como si estuvieras comprando para ti mismo.

The post Najboljša darila za ljubitelje kave appeared first on City Magazine.

Se dice que la gente mañanera tiene más éxito, según un estudio realizado por The Guardian. Se dice que los directores ejecutivos más exitosos se levantan a las cinco de la mañana. Pero, ¿qué hacer si eres un ave nocturna y te estremeces ante la idea de levantarte temprano? ¿Es posible cambiar esto y despertar feliz y descansado? Los expertos creen que es posible cambiar tus hábitos. Con algo de esfuerzo, tu cuerpo se adaptará al nuevo ritmo en dos semanas.

The post Kako postati jutranja oseba? appeared first on City Magazine.

Amantes de la Navidad, probablemente estén emocionados por el momento en que las estaciones de radio tocan canciones navideñas y pueden escuchar sus álbumes navideños favoritos todos los días en casa. ¿Qué villancicos navideños son tus favoritos? ¿Eres más suave y 'Holy Night' es tu favorito o más animado y 'Jingle Bells' te rockea? La canción también dice mucho sobre la forma en que decoras tu hogar.

The post Kaj vaša najljubša božična pesem pove o vaši okrasitvi doma? appeared first on City Magazine.

Si desea perder peso, lo mejor es renunciar a todas las bebidas alcohólicas, incluidos y especialmente los cócteles. En el período previo a las vacaciones, esto es bastante difícil de hacer. Si no puede resistir el alcohol, tiene sentido al menos saber qué está bebiendo y cuántas calorías está consumiendo. Revelamos cuántas calorías hay en los cócteles populares.

The post Koliko kalorij vsebujejo popularni koktajli? appeared first on City Magazine.

Maribor te invita a aventuras de hadas, ya que ha comenzado un mes de aventuras maravillosas, traviesas y brillantes en la capital de Estiria. Durante este tiempo, la ciudad se convierte en un espacio culturalmente coloreado, lleno de imaginación y buena voluntad. Los visitantes podrán disfrutar de actuaciones, conciertos y talleres.

The post Vilinsko mesto v Mariboru vabi na vilinske dogodivščine appeared first on City Magazine.

Los entusiastas del tenis deben haber notado que las canchas también se han convertido en una fiesta para los ojos. Emocionantes y tensos partidos se desarrollan en espectaculares campos que, por su ubicación, crean un ambiente increíble. Algunas canchas de tenis son tan impresionantes que incluso atraen miradas curiosas de los no entusiastas del tenis.

The post Najbolj spektakularna teniška igrišča na svetu appeared first on City Magazine.

Los amantes de la moda, la estética, el teatro y el diseño gráfico disfrutarán en diciembre de un desfile de moda que pondrá color a Maribor. El 12 de diciembre de 2015, el evento de moda HOUSE OF FASHION presenta: Bedtime Stories by Revolver Heart se llevará a cabo en el club con la vista más hermosa de la ciudad - Luft.

The post Revolver Heart: predstavitev modne kolekcije v Mariboru appeared first on City Magazine.

Si crees que el amor une y no separa, la exposición El amor está solo, que arranca el 1 de diciembre de 2015 en Maribor, será un auténtico placer para ti. La exposición estará a la vista en la Biblioteca de la Universidad de Maribor. Está organizado por Zavod 13, una organización sin fines de lucro que crea conciencia sobre las diferencias y ayuda a los padres de niños especiales.

The post Ljubezen je ena sama – fotografska razstava za tiste, ki gledate s srcem appeared first on City Magazine.

¿Te gustan los dulces y diciembre es tu mes favorito porque huele más a bollería, galletas y otros dulces? Todos los golosos estarán encantados con la noticia de que el 19 de diciembre de 2015 habrá una Fiesta de los Dulces en Celje.

The post Festival sladkih dobrot v Celju 2015 = raj za sladkosnede appeared first on City Magazine.

Los relojes de pulsera que son únicos, especiales, bellamente diseñados y estéticamente perfectos atraen el interés de los entusiastas de la moda. Si es cierto que la ropa hace a una persona, probablemente sea cierto que un reloj refleja nuestra actitud ante el tiempo. Si el tiempo no tiene precio para ti, un reloj bellamente diseñado adorna tu muñeca, demostrando que tienes una actitud respetuosa hacia el tiempo.

The post 5 nenavadnih ročnih ur zanjo in zanj appeared first on City Magazine.

Según una nueva investigación, la felicidad no proviene de la cantidad de placer sexual, sino de la calidad. Las parejas felices deberían tener sexo una vez a la semana. Una relación feliz no depende de la frecuencia de las relaciones sexuales, mostró la investigación. Entre otras cosas, los investigadores abordaron la pregunta: ¿realmente nunca tenemos suficiente?

The post Srečni pari pri spolnosti upoštevajo kvaliteto, ne količine appeared first on City Magazine.

Ser líder ya no implica las mismas cualidades que tenía hace una década. Los líderes modernos no son personas que se encierran en sí mismas y tienen miedo de compartir sus conocimientos, experiencias y éxitos con los demás. Se permiten explorar, soñar y alcanzar sus metas manteniendo un sentido de libertad dentro de la comunidad. Los líderes modernos no son esclavos de su trabajo, sino creadores de su destino.

The post 10 novih resnic, ki jih upoštevajo sodobni vodje appeared first on City Magazine.

Las personas más exitosas tienen hábitos y rutinas que les ayudan a mantener la energía y el impulso para alcanzar el éxito. Si le pregunta a diez personas muy exitosas qué les ayudó más a tener éxito, le dirán que estas son las cosas que hacen todos los días que tienen efectos a largo plazo. Los hábitos y las rutinas les ayudan a concentrarse y relajarse.

The post 3 rutine za večje zadovoljstvo in uspeh appeared first on City Magazine.

Las historias de que el alcohol tiene un efecto positivo en la sexualidad son bastante comunes. ¿Pero son verdad? Shakespeare dijo que el alcohol te da sueño, pero afecta el rendimiento. ¿Tenía razón? ¿Cómo son unas copas de vino demasiado familiares en la cama?

The post Smo zaradi alkohola res boljši v postelji? appeared first on City Magazine.

¿Sabes cómo calentar tu casa sin calefacción? Se acerca el invierno con temperaturas frías, momento en el que habrá que cuidar la calefacción en casa. Cuando piensas en cuánto pagarás por la calefacción, probablemente te vuelvas loco. Hay formas de evitar los altos costos y asegurarse de no pasar frío durante el invierno.

The post Kako ogreti dom brez gretja? appeared first on City Magazine.

¿Conoces a un verdadero amigo cuando bebe demasiado? Una buena fiesta suele recordarse por la buena compañía, así que no importa con quién estemos de fiesta. Unas cuantas copas de vino de más pueden revelarte un lado completamente diferente de tus amigos. Algunos son mucho más divertidos de lo habitual, otros cansan y otros aburren. Pero también están aquellos sin los cuales no te puedes imaginar una velada.

The post Prijatelji, s katerimi se lahko zabavaš appeared first on City Magazine.

Adidas vuelve a sorprender. Esta vez con la nueva y exclusiva línea de zapatillas Futurecraft Superstar. Su particularidad es que están fabricados en una sola pieza de piel que se adapta perfectamente a tu pie. Al tratar cuidadosamente el cuero, Adidas ha logrado crear unas zapatillas que son especiales por su forma de hacer. Si te fijas bien, no están pegados, están hechos de una sola pieza de cuero.

The post Adidas Futurecraft: športni copati iz enega kosa usnja appeared first on City Magazine.

Probablemente no recuerdes la primera vez que probaste el champán. Pero seguramente recuerdas el sabor seductor que te convenció de que se bebe en ocasiones especiales por una razón. El champán adorna las mesas festivamente decoradas, se utiliza para brindar por los éxitos y celebrar los cumpleaños. Es imposible resistirse, porque su sabor es seductor y mágico.

The post 6 stvari, ki jih niste vedeli o šampanjcu appeared first on City Magazine.

¿Te interesa saber cuántas calorías quemas en tu actividad deportiva favorita? El ejercicio es excelente para liberar endorfinas y lidiar con el estrés. Pero si estás tratando de usarlo para perder algunos kilos o moldear tu cuerpo, tiene sentido saber cuánta energía gastas durante un determinado ejercicio físico.

The post Koliko kalorij porabimo pri različnih športnih dejavnostih? appeared first on City Magazine.

Hay diferentes teorías sobre el café. Algunos afirman que es saludable con moderación, mientras que otros dicen que no se recomienda beberlo todos los días. Los amantes del café estarán encantados con las noticias de las últimas investigaciones que demuestran que el café es saludable.

The post Zakaj je kava zdrava? appeared first on City Magazine.

Probablemente no seas el único al que le cuesta resistirse al azúcar, aunque sepas que no es saludable. No tienes que renunciar a tus antojos de dulces, pero puedes encontrar una forma más saludable de endulzarte. El azúcar blanco, anclado en la cocina eslovena, no es la mejor opción, ya que no contiene vitaminas ni minerales. No todos los azúcares son iguales. Algunos incluso son saludables con moderación.

The post Sladkor in njegove alternative: kako se sladkati bolj zdravo? appeared first on City Magazine.

¿Recuerdas los días en que todo lo que sabíamos era la leche de vaca? Hoy en día, no es raro que te pregunten con qué tipo de leche tomarás tu café. La elección de la leche depende no solo del sabor, sino principalmente de cuál es menos dañina.

The post Katero mleko je najbolj zdravo? appeared first on City Magazine.

Določenim jedem se je težko upreti, kadar je vsak grižljaj užitek. Običajno je tisto, kar je najslajše, tudi nezdravo. Najbrž se pogosto sprašujete, zakaj mora vaša najljubša jed spadati v kategorijo ''prepovedano''. Nekatere jedi so se upravičeno znašle v tej kategoriji. Določena hrana ima namreč precej negativnih učinkov, če jo uživate vsak dan.

The post Seznam jedi, ki jih ni priporočljivo jesti vsak dan appeared first on City Magazine.

Aronia es una planta originaria de América del Norte y recién se está introduciendo en Europa. Sus frutos tienen muchos efectos medicinales, contienen gran cantidad de antioxidantes, minerales y vitaminas A, C, B y E. El jugo de aronia es conocido entre los expertos como el antioxidante más poderoso que se conoce en la naturaleza.

The post Aronija, kraljica antioksidantov, in njeni zdravilni učinki appeared first on City Magazine.

La mayoría de los artículos nos recuerdan lo que debemos lograr, tener y experimentar a los 30 años. Darnos cuenta de que no hemos logrado ni la mitad de lo que deberíamos a menudo nos lleva a sentimientos de inutilidad. En lugar de preocuparnos por lo que debemos lograr, preguntémonos: ¿por qué? ¿Es realmente necesario seguir reglas no escritas y preocuparse por lo que se debe hacer?

The post Stvari, ki jih NI treba doživeti do 30. leta appeared first on City Magazine.

¿Conoces el dicho "el amor pasa por el estómago"? Probablemente no sea casualidad que los gourmets también sean apasionados y devotos del amor. Quien disfruta de los sabores de diferentes platos también explora los sabores de la vida. Y entre ellos el amor es el más dulce. ¿Por qué los amantes de la comida son también amantes sensibles y compañeros atentos?

The post Zakaj so ljubitelji hrane odlični partnerji? appeared first on City Magazine.

¿Te encanta bailar pero no encuentras la oportunidad adecuada para dar vueltas en la pista de baile con tu atuendo favorito? No pierdas la oportunidad de participar en el Gran Baile de la Ciudad, que tendrá lugar el 14 de noviembre. 2015 en el Salón de Artes Aplicadas.

The post Salon uporabnih umetnosti vabi na Veliki mestni ples appeared first on City Magazine.

¿Por qué sólo debemos leer libros que nos confronten con historias tristes? El mundo ya está lleno de tristeza y dolor. ¡Haz de la lectura un motivo para reír! Te presentamos 5 libros divertidos que te harán reír hasta las lágrimas. Aquí hay cinco libros que te harán reír a carcajadas...

The post Zabavne knjige, ki vas bodo nasmejale do solz appeared first on City Magazine.

Para los amantes de la comida fresca y sana procedente de Vietnam, Ngon es todo un descubrimiento. Los amantes de la comida rica en sabor y baja en grasas disfrutarán del restaurante abierto en Maribor por la mujer vietnamita Thu Tran.

The post Ngon – okus Vietnama sredi Maribora appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez te has preguntado por qué los amantes de los animales tienden a ser mejores compañeros? Los dueños de perros son considerados cariñosos, leales y responsables. ¿Son así también como socios?

The post Zakaj je lastnik psa tudi odličen partner appeared first on City Magazine.

Poznaš vse mite o spanju? Ideja, da potrebujemo 8 ur spanja, se številnim zdi nesmiselna. Ali res potrebujemo toliko spanja? Nekateri uspešni ljudje namreč trdijo, da jim zadostujejo štiri ure spanja. Raziskave potrjujejo, da je spanje pomembno.

The post 6 mitov o spanju appeared first on City Magazine.

El encanto de visitar un restaurante no está solo en la buena comida, sino en una experiencia especial. Algunos restaurantes ofrecen buena comida, una gran vista y un ambiente especial. ¡Todo esto se aplica a los siguientes 10 restaurantes que simplemente debes visitar!

The post 10 restavracij, ki jih preprosto moraš obiskati! appeared first on City Magazine.

V družbi veljate za ambiciozno in uspešno osebo. Pogosto ste deležni pohval, ki jih ne znate sprejeti. Nenehno ste obremenjeni z doseganjem uspehov. O tem ne morete govoriti z drugimi, ker vas ne bi razumeli. Se uspeh in sreča dopolnjujeta ali izključujeta?

The post 5 težav, s katerimi se spopadajo ambiciozni ljudje appeared first on City Magazine.

El café y lounge bar Nana ha alegrado la plaza principal de Maribor con una amplia selección de bocadillos saludables, buen café y una excepcional variedad de cervezas, y ha creado un ambiente agradable en la ciudad. Nana es la elección correcta para todos aquellos a quienes les gusta disfrutar de una manera saludable y apreciar los pequeños placeres.

The post Kavarna & lounge bar Nana v Mariboru appeared first on City Magazine.

¿Has notado que muchas personas exitosas suelen usar la misma ropa? La mayoría de las personas dedican mucho tiempo a elegir la ropa. Pero es interesante que las personas exitosas no dediquen mucho tiempo a la cuestión de cómo vestirse. Mark Zuckerberg y Barack Obama a menudo usan la misma ropa. El difunto Steve Jobs era conocido por su suéter negro y sus jeans. Las personas exitosas que toman decisiones importantes en el trabajo demuestran que el dicho "la ropa hace al hombre" no es cierto.

The post Zakaj uspešni ljudje pogosto nosijo ista oblačila? appeared first on City Magazine.

Mlade glave mislijo - projekt, ki sta ga vsebinsko zasnovala Tadevž Ropert in Aljaž Jelenko - vabijo na srečanje z Ulo Furlan, ki bo 18. novembra 2015 ob 18. uri v Salonu uporabnih umetnosti v Mariboru.

The post Mlade glave mislijo z Ulo Furlan appeared first on City Magazine.