Le Père Noël doit être en forme, non ? Les coureurs enthousiastes ne connaissent pas de repos même en hiver. Si vous faites partie de ceux qui ont besoin d'inspiration pour courir, participez à la course et à la marche caritative du Père Noël le vendredi 18 décembre 2015. Le but de l'événement est de collecter des fonds pour le Red Nose Doctor Clown Fund.

The post Tekaška prireditev: Tek in pohod Božičkov 2015 – tecite z dobrodelnim namenom appeared first on City Magazine.

The post Siddharta izdala album Ultra: darilo oboževalcem za 20 let appeared first on City Magazine.

Avez-vous peur de voler? Faites-vous partie de ces personnes qui lisent toutes les nouvelles sur les accidents d'avion avant le vol ? Si vous êtes, l'article suivant peut révéler ce que vous craignez. Jugez si vos craintes sont fondées ou non. Les pilotes révèlent des choses qui vont changer votre façon de voir le vol et peut-être même apaiser votre peur.

The post Imate strah pred letenjem? Te stvari ga lahko preženejo! appeared first on City Magazine.

Certaines personnes ne peuvent pas penser, parler, et encore moins penser, avant leur café du matin. Si vous faites partie de ceux qui ne peuvent pas commencer la journée sans caféine, les cadeaux suivants vous conviendront probablement. Si vos proches sont aussi des amateurs de café, faire les courses pour les cadeaux de Noël sera un vrai plaisir cette année. Vous pourrez magasiner comme si vous magasiniez pour vous-même.

The post Najboljša darila za ljubitelje kave appeared first on City Magazine.

On dit que les gens du matin réussissent mieux, selon une étude menée par le Guardian. On dit que les PDG les plus prospères se lèvent à cinq heures du matin. Mais que faire si vous êtes un oiseau de nuit et que vous frissonnez à l'idée de vous lever tôt ? Est-il possible de changer cela et de se réveiller heureux et reposé ? Les experts pensent qu'il est possible de changer ses habitudes. Avec un peu d'effort, votre corps s'adaptera au nouveau rythme en deux semaines.

The post Kako postati jutranja oseba? appeared first on City Magazine.

Amoureux de Noël, vous êtes probablement enthousiasmé par le moment où les stations de radio diffusent des chansons de Noël et vous pouvez écouter vos albums de Noël préférés tous les jours à la maison. Quels chants de Noël sont vos préférés - êtes-vous plus doux et "Holy Night" est votre préféré ou plus entraînant et "Jingle Bells" vous rock ? La chanson en dit aussi beaucoup sur la façon dont vous décorez votre maison.

The post Kaj vaša najljubša božična pesem pove o vaši okrasitvi doma? appeared first on City Magazine.

Si vous souhaitez perdre du poids, il est préférable de renoncer à toutes les boissons alcoolisées - y compris et surtout les cocktails. Dans la période pré-vacances, c'est assez difficile à faire. Si vous ne pouvez pas résister à l'alcool, il est logique de savoir au moins ce que vous buvez et combien de calories vous consommez. Nous révélons le nombre de calories contenues dans les cocktails populaires.

The post Koliko kalorij vsebujejo popularni koktajli? appeared first on City Magazine.

Maribor vous invite à des aventures féeriques, car un mois d'aventures merveilleuses, espiègles et pétillantes a commencé dans la capitale styrienne. Pendant ce temps, la ville se transforme en un espace culturellement coloré, plein d'imagination et de bonne volonté. Les visiteurs pourront assister à des spectacles, des concerts et des ateliers.

The post Vilinsko mesto v Mariboru vabi na vilinske dogodivščine appeared first on City Magazine.

Les amateurs de tennis ont dû remarquer que les courts sont également devenus un régal pour les yeux. Des matchs passionnants et tendus se déroulent sur des terrains spectaculaires qui, en raison de leur emplacement, créent une atmosphère incroyable. Certains courts de tennis sont si impressionnants qu'ils attirent même les regards curieux des non-amateurs de tennis.

The post Najbolj spektakularna teniška igrišča na svetu appeared first on City Magazine.

Les amoureux de la mode, de l'esthétique, du théâtre et du graphisme profiteront en décembre d'un défilé de mode qui mettra de la couleur à Maribor. Le 12 décembre 2015, l'événement de mode HOUSE OF FASHION présente : Bedtime Stories by Revolver Heart aura lieu dans le club avec la plus belle vue de la ville - Luft.

The post Revolver Heart: predstavitev modne kolekcije v Mariboru appeared first on City Magazine.

Si vous croyez que l'amour unit et ne sépare pas, l'exposition L'amour est seul, qui débute le 1er décembre 2015 à Maribor, sera un vrai plaisir pour vous. L'exposition sera présentée à la Bibliothèque de l'Université de Maribor. Il est organisé par Zavod 13 - une organisation à but non lucratif qui sensibilise aux différences et aide les parents d'enfants spéciaux.

The post Ljubezen je ena sama – fotografska razstava za tiste, ki gledate s srcem appeared first on City Magazine.

Vous aimez les sucreries et décembre est votre mois préféré car il sent le plus bon les pâtisseries, biscuits et autres douceurs sucrées ? Tous les gourmands seront ravis d'apprendre que le 19 décembre 2015, il y aura un Festival des Sucreries à Celje.

The post Festival sladkih dobrot v Celju 2015 = raj za sladkosnede appeared first on City Magazine.

Les montres-bracelets uniques, spéciales, magnifiquement conçues et esthétiquement parfaites attirent l'intérêt des passionnés de mode. S'il est vrai que les vêtements font une personne, il est probablement vrai qu'une montre reflète notre rapport au temps. Si le temps n'a pas de prix pour vous, une montre magnifiquement conçue orne votre poignet, prouvant que vous avez une attitude respectueuse envers le temps.

The post 5 nenavadnih ročnih ur zanjo in zanj appeared first on City Magazine.

Selon de nouvelles recherches, le bonheur ne vient pas de la quantité de plaisir sexuel, mais plutôt de la qualité. Les couples heureux devraient avoir des relations sexuelles une fois par semaine. Une relation heureuse ne dépend pas de la fréquence des relations sexuelles, a montré la recherche. Entre autres, les chercheurs se sont penchés sur la question : en a-t-on vraiment jamais assez ?

The post Srečni pari pri spolnosti upoštevajo kvaliteto, ne količine appeared first on City Magazine.

Être un leader n'implique plus les mêmes qualités qu'il y a dix ans. Les leaders modernes ne sont pas des gens qui se replient sur eux-mêmes et qui ont peur de partager leurs connaissances, leur expérience et leurs succès avec les autres. Ils se permettent d'explorer, de rêver et d'atteindre leurs objectifs en maintenant un sentiment de liberté au sein de la communauté. Les dirigeants modernes ne sont pas esclaves de leur travail, mais créateurs de leur destin.

The post 10 novih resnic, ki jih upoštevajo sodobni vodje appeared first on City Magazine.

Najuspešnejši ljudje imajo navade in rutine, ki jim pomagajo, da ohranijo energijo in moč za doseganje uspehov. Če vprašate deset zelo uspešnih ljudi, kaj jim je najbolj pomagalo pri uspehu, vam bodo povedali, da so to stvari, ki jih počnejo vsak dan in imajo dolgoročne učinke. Navade in rutine jim namreč pomagajo pri osredotočanju in sproščanju.

The post 3 rutine za večje zadovoljstvo in uspeh appeared first on City Magazine.

Les histoires selon lesquelles l'alcool a un bon effet sur la sexualité sont assez courantes. Mais sont-ils vrais ? Shakespeare a dit que l'alcool rend somnolent, mais qu'il affecte les performances. Avait-il raison ? En quoi quelques verres de vin sont-ils trop familiers au lit ?

The post Smo zaradi alkohola res boljši v postelji? appeared first on City Magazine.

Savez-vous comment chauffer votre maison sans chauffer ? L'hiver approche avec des températures froides, où il faudra s'occuper du chauffage de la maison. Quand vous pensez au prix que vous allez payer pour le chauffage, vous deviendrez probablement fou. Il existe des moyens d'éviter des coûts élevés et de ne pas avoir froid pendant l'hiver.

The post Kako ogreti dom brez gretja? appeared first on City Magazine.

Connaissez-vous un véritable ami quand il a un peu trop bu ? On se souvient généralement d’une bonne fête comme d’une bonne compagnie, donc peu importe avec qui nous faisons la fête. Quelques verres de vin de trop peuvent vous révéler une facette complètement différente de vos amis. Certains sont beaucoup plus amusants que d’habitude, d’autres sont fatiguants et d’autres encore sont ennuyeux. Mais il y a aussi ceux sans qui on ne peut imaginer une soirée entre amis.

The post Prijatelji, s katerimi se lahko zabavaš appeared first on City Magazine.

Adidas ponovno preseneča. Tokrat z novo, ekskluzivno linijo športnih copat Futurecraft Superstar. Njihova posebnost je, da so izdelani iz enega kosa usnja, ki se povsem prilega vaši nogi. S skrbno obdelavo usnja je Adidasu uspelo ustvariti športne copate, ki so posebni zaradi načina izdelave. Če pozorno pogledate, niso zlepljeni, temveč so sestavljeni iz enega samega kosa usnja.

The post Adidas Futurecraft: športni copati iz enega kosa usnja appeared first on City Magazine.

Najbrž se ne spomnite, kdaj ste prvič pokusili šampanjec. Se pa zagotovo spomnite zapeljivega okusa, ki vas je prepričal, da se z razlogom pije ob posebnih priložnostih. Šampanjec krasi praznično obložene mize, z njim nazdravljamo ob uspehih in proslavljamo rojstne dneve. Nemogoče se mu je upreti, saj je njegov okus zapeljiv in magičen.

The post 6 stvari, ki jih niste vedeli o šampanjcu appeared first on City Magazine.

Êtes-vous intéressé par le nombre de calories que vous brûlez dans votre activité sportive préférée ? L'exercice est excellent pour libérer des endorphines et gérer le stress. Mais si vous essayez de l'utiliser pour perdre quelques kilos ou sculpter votre corps, il est logique de savoir combien d'énergie vous dépensez lors d'un certain exercice physique.

The post Koliko kalorij porabimo pri različnih športnih dejavnostih? appeared first on City Magazine.

Il existe différentes théories sur le café. Certains prétendent qu'il est sain avec modération, tandis que d'autres disent qu'il n'est pas recommandé d'en boire tous les jours. Les amateurs de café seront ravis d'apprendre les dernières recherches prouvant que le café est sain.

The post Zakaj je kava zdrava? appeared first on City Magazine.

Vous n'êtes probablement pas le seul à avoir du mal à résister au sucre, même si vous savez que ce n'est pas sain. Vous n'êtes pas obligé de renoncer à vos envies sucrées, mais vous pouvez trouver une façon plus saine de vous sucrer. Le sucre blanc, ancré dans la cuisine slovène, n'est pas le meilleur choix, car il ne contient ni vitamines ni minéraux. Tous les sucres ne sont pas créés égaux. Certains sont même en bonne santé avec modération.

The post Sladkor in njegove alternative: kako se sladkati bolj zdravo? appeared first on City Magazine.

Vous souvenez-vous de l'époque où tout ce que nous connaissions était le lait de vache ? Aujourd'hui, il n'est pas rare qu'on vous demande avec quel type de lait vous allez boire votre café. Le choix du lait dépend non seulement du goût, mais surtout de celui qui est le moins nocif.

The post Katero mleko je najbolj zdravo? appeared first on City Magazine.

Določenim jedem se je težko upreti, kadar je vsak grižljaj užitek. Običajno je tisto, kar je najslajše, tudi nezdravo. Najbrž se pogosto sprašujete, zakaj mora vaša najljubša jed spadati v kategorijo ''prepovedano''. Nekatere jedi so se upravičeno znašle v tej kategoriji. Določena hrana ima namreč precej negativnih učinkov, če jo uživate vsak dan.

The post Seznam jedi, ki jih ni priporočljivo jesti vsak dan appeared first on City Magazine.

L'aronia est une plante originaire d'Amérique du Nord et n'est connue que maintenant en Europe. Ses fruits ont de nombreux effets médicinaux, ils contiennent beaucoup d'antioxydants, de minéraux et de vitamines A, C, B et E. Le jus d'aronia est connu des experts comme l'antioxydant le plus puissant connu dans la nature.

The post Aronija, kraljica antioksidantov, in njeni zdravilni učinki appeared first on City Magazine.

Večina člankov nas opominja, kaj vse bi morali doseči, imeti in doživeti do 30. leta. Spoznanje, da nismo dosegli niti polovice tistega, kar bi morali, nas pogosto privede do občutkov ničvrednosti. Namesto da se ukvarjamo s tem, kaj bi morali doseči, se vprašajmo: zakaj? Ali je res treba slediti nenapisanim pravilom in se obremenjevati s tem, kaj vse bi morali narediti?

The post Stvari, ki jih NI treba doživeti do 30. leta appeared first on City Magazine.

Vous connaissez le dicton « l’amour passe par le ventre » ? Ce n’est sans doute pas un hasard si les gourmets sont aussi passionnés et dévoués en amour. Quiconque apprécie les saveurs des différents plats explore également les saveurs de la vie. Et parmi eux, l’amour est le plus doux. Pourquoi les gourmands sont-ils aussi des amoureux sensibles et des partenaires attentifs ?

The post Zakaj so ljubitelji hrane odlični partnerji? appeared first on City Magazine.

Vous adorez danser mais ne trouvez pas la bonne occasion de virevolter sur la piste de danse dans votre tenue préférée ? Ne manquez pas l'occasion de participer à la Great City Dance, qui aura lieu le 14 novembre. 2015 au Salon des Arts Appliqués.

The post Salon uporabnih umetnosti vabi na Veliki mestni ples appeared first on City Magazine.

Pourquoi ne devrions-nous lire que des livres qui nous confrontent à des histoires tristes ? Le monde est déjà plein de chagrin et de douleur. Faites de la lecture une raison de rire ! Nous vous présentons 5 livres drôles qui vous feront rire aux larmes. Voici cinq livres qui vous feront rire aux éclats…

The post Zabavne knjige, ki vas bodo nasmejale do solz appeared first on City Magazine.

Za ljubitelje sveže in zdrave hrane, ki prihaja iz Vietnama, je Ngon pravo odkritje. V restavraciji, ki jo je v Mariboru odprla Vietnamka Thu Tran, bodo na svoj račun prišli ljubitelji hrane z malo maščobami in bogatim okusom.

The post Ngon – okus Vietnama sredi Maribora appeared first on City Magazine.

Se sprašuješ, zakaj so ljubitelji živali običajno tudi boljši partnerji? Lastniki psov veljajo za skrbne, zveste in odgovorne. So takšni tudi kot partnerji?

The post Zakaj je lastnik psa tudi odličen partner appeared first on City Magazine.

Connaissez-vous tous les mythes sur le sommeil ? L'idée que nous avons besoin de 8 heures de sommeil semble absurde pour beaucoup. A-t-on vraiment besoin d'autant de sommeil ? Certaines personnes qui réussissent prétendent que quatre heures de sommeil leur suffisent. La recherche confirme que le sommeil est important.

The post 6 mitov o spanju appeared first on City Magazine.

Le charme de visiter un restaurant n'est pas seulement dans la bonne nourriture, mais dans une expérience spéciale. Certains restaurants offrent une excellente cuisine, une vue magnifique et une atmosphère particulière. Tout cela s'applique aux 10 restaurants suivants que vous devez absolument visiter !

The post 10 restavracij, ki jih preprosto moraš obiskati! appeared first on City Magazine.

V družbi veljate za ambiciozno in uspešno osebo. Pogosto ste deležni pohval, ki jih ne znate sprejeti. Nenehno ste obremenjeni z doseganjem uspehov. O tem ne morete govoriti z drugimi, ker vas ne bi razumeli. Se uspeh in sreča dopolnjujeta ali izključujeta?

The post 5 težav, s katerimi se spopadajo ambiciozni ljudje appeared first on City Magazine.

Le café et bar-salon Nana a égayé la place principale de Maribor avec un large choix de collations saines, du bon café et une gamme exceptionnelle de bières et a créé une ambiance agréable dans la ville. Nana est le bon choix pour tous ceux qui aiment se faire plaisir de manière saine et apprécient les petits plaisirs.

The post Kavarna & lounge bar Nana v Mariboru appeared first on City Magazine.

Avez-vous remarqué que de nombreuses personnes qui réussissent portent souvent les mêmes vêtements ? La plupart des gens passent beaucoup de temps à choisir leurs vêtements. Mais il est intéressant de noter que les personnes qui réussissent ne passent pas beaucoup de temps sur la question de savoir comment s'habiller. Mark Zuckerberg et Barack Obama portent souvent les mêmes vêtements. Le regretté Steve Jobs était connu pour son pull noir et son jean. Les personnes qui réussissent qui prennent des décisions importantes au travail prouvent que le dicton "les vêtements font l'homme" n'est pas vrai.

The post Zakaj uspešni ljudje pogosto nosijo ista oblačila? appeared first on City Magazine.

Mlade glave mislijo - projekt, ki sta ga vsebinsko zasnovala Tadevž Ropert in Aljaž Jelenko - vabijo na srečanje z Ulo Furlan, ki bo 18. novembra 2015 ob 18. uri v Salonu uporabnih umetnosti v Mariboru.

The post Mlade glave mislijo z Ulo Furlan appeared first on City Magazine.