Autriche Archives | Revue de la ville Voyage. Style. Équipement. Jeu. 21 août 2025 11:10:42 +0000 F RFR toutes les heures 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Un paradis secret pour les hédonistes au cœur de l'Autriche : Weingut Taggenbrunn propose une escapade au château au milieu des vignes https://citymagazine.si/fr/un-paradis-secret-pour-les-hedonistes-au-coeur-de-lautriche-weingut-taggenbrunn-offre-une-escapade-au-chateau-au-milieu-des-vignes-2/ Jeu. 21 août 2025 11:10:42 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=652079

Entre les lacs turquoise et les collines émeraude de la Carinthie autrichienne, là où l'air embaume les pins et où les raisins baignent d'un soleil doré, se trouve une destination qui est bien plus qu'un domaine viticole : c'est un manifeste culturel, un palimpseste historique et une aventure gourmande. Installé dans un château médiéval rénové du XIIe siècle, le Weingut Taggenbrunn offre une expérience qui dépasse les circuits œnologiques classiques. C'est un lieu où chaque goutte de vin porte l'empreinte du terroir, où chaque plat raconte une histoire et où chaque pièce murmure l'écho des siècles.

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
Chalet Falk – un luxueux refuge de montagne au cœur de l'Autriche https://citymagazine.si/fr/chalet-falk-une-luxueuse-retraite-de-montagne-au-coeur-de-lautriche/ Thu, 13 Feb 2025 11:14:05 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=625212

Imaginez un moment de paix totale. À l’extérieur, les flocons de neige dansent doucement sur les branches d’épinette, tandis qu’à l’intérieur, le feu crépitant dans la cheminée crée une chaleur agréable. Vous avez une tasse de thé parfumé à la main, entouré de matériaux naturels et d'une vue imprenable sur les sommets enneigés. Il ne s’agit pas d’une scène de rêve tirée d’un film – c’est le Chalet Falk, votre retraite privée en montagne où le temps ralentit, le stress s’évapore et la seule chose qui reste est le pur bonheur.

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Hôtel Krallerhof : vue paradisiaque, bien-être de rêve et un peu de glamour autrichien https://citymagazine.si/fr/hotel-krallerhof-vue-paradisiaque-bien-etre-dun-reve-et-un-peu-de-glamour-autrichien/ Mon, 13 Jan 2025 11:01:31 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=622506

Lorsque vous entrez pour la première fois sur la terrasse de l'hôtel Krallerhof à Leogang, pensez : « Si les Alpes sont le chant de la nature, le Krallerhof est un refrain à ne pas oublier. » Entouré de sommets montagneux et empli de l'odeur des meubles en mélèze frais et des tapis de velours, cet hôtel est bien plus qu'un simple lieu de séjour : c'est un monde en soi.

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern (Autriche) : là où l'hiver frappe à la porte dès novembre et ne repart qu'en mai https://citymagazine.si/fr/obertauern-en-autriche-ou-lhiver-frappe-a-la-porte-en-novembre-et-repart-en-mai/ Mon, 16 Dec 2024 11:22:45 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=620792

La station de ski la plus enneigée d'Autriche - Obertauern - offre tout : des descentes pleines d'adrénaline aux légendes musicales, des divertissements en famille aux trésors enfouis dans la neige.

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
Paradis du ski et appartements haut de gamme : découvrez l'hôtel WEIDEN dans la ville magique de Schladming ! https://citymagazine.si/fr/paradis-du-ski-et-appartements-haut-de-gamme-decouvrez-lhotel-weiden-dans-la-ville-magique-de-schladming/ Thu, 12 Dec 2024 06:08:50 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=620310

Če sanjate o zimskih počitnicah, ki združujejo eleganco, toplino in udobje sredi idilične alpske pokrajine, je Apart & Suiten Hotel WEIDEN v Schladmingu vaša sanjska destinacija. Ta butični hotel s štirimi zvezdicami, ki leži v slikovitem kraju Schladming-Rohrmoos, ponuja nepozabno izkušnjo, kjer se združujejo sodobni dizajn, tradicionalni alpski elementi in neposredna bližina smučišča.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
Où voyager en hiver en Europe ? Ce sont les plus belles destinations européennes pour voyager en hiver ! https://citymagazine.si/fr/ou-voyager-en-hiver-en-europe-ce-sont-les-plus-belles-destinations-europeennes-pour-les-voyages-dhiver/ dim. 24 novembre 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=618432

Où voyager en hiver en Europe ? L’Europe brille sous un tout nouveau jour en hiver, lorsque la neige, les lumières festives et les délices culinaires créent une véritable magie. Chaque lieu a sa propre histoire et son charme hivernal à ne pas manquer. Voici les destinations les plus attractives pour ceux qui souhaitent vivre une expérience hivernale inoubliable enrichie de trésors culturels, de spécialités locales et de vues idylliques.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Détendez-vous avec style : Amonti Wellnessresort est une oasis de conte de fées au cœur des Alpes https://citymagazine.si/fr/la-detente-dans-le-style-du-centre-de-bien-etre-amonti-est-une-oasis-de-conte-de-fees-au-coeur-des-alpes/ Fri, 11 Oct 2024 07:56:44 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=614133

Lorsque vous vous demandez ce dont vous avez besoin pour une détente complète, l'Amonti Wellnessresort dans la vallée d'Aurina offre une réponse difficile à battre. Avec plus de 6 000 mètres carrés de bien-être, des services exclusifs et de superbes vues panoramiques, ce complexe est une véritable Mecque pour les amoureux de détente et de nature. Mais ne vous inquiétez pas, nous ne parlons pas ici de votre « week-end spa » typique. Non, Amonti transforme le concept de luxe en quelque chose à la fois accessible et un peu sauvage.

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Les 10 meilleurs hôtels spa et bien-être en Autriche, où votre âme sera choyée https://citymagazine.si/fr/les-10-meilleurs-hotels-spa-et-bien-etre-en-autriche-ou-votre-ame-sera-choyee/ Tue, 08 Oct 2024 08:54:30 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=613656

Si vous recherchez une détente totale, un bien-être et des services haut de gamme, l'Autriche vous offre des lieux de vacances très spéciaux. Voici les 10 meilleurs hôtels spa qui vous feront oublier le stress quotidien et vous concentrer pleinement sur vous-même.

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 Miglia Warm Up Autriche : le prélude parfait à la plus belle course du monde https://citymagazine.si/fr/les-1000-miglia-rechauffent-lautriche-le-prelude-parfait-a-la-plus-belle-course-du-monde/ Wed, 25 Sep 2024 06:36:14 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=612282

En matière de course automobile, rares sont celles qui revêtent autant d’importance historique et culturelle que la célèbre 1000 Miglia. Organisée pour la première fois en 1927, cette course légendaire était à l'origine une épreuve de vitesse sur routes ouvertes entre Brescia et Rome et retour. Avec une longueur totale de 1 600 kilomètres (1 000 miles), elle est rapidement devenue l’une des courses les plus exigeantes et les plus célèbres de l’époque. 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rosewood Schloss Fuschl : se réveiller dans un château idyllique au bord du lac de Fuschl https://citymagazine.si/fr/rosewood-schloss-fuschl-se-reveille-dans-une-idylle-de-chateau-au-bord-du-lac-fuschl/ Wed, 25 Sep 2024 06:29:19 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=612314

Si vous avez toujours rêvé de vous réveiller dans une véritable idylle de château entourée de brumes s'élevant au-dessus d'un lac cristallin, Rosewood Schloss Fuschl ne vous décevra certainement pas. Ce magnifique château rénové du XVe siècle situé sur les rives du lac de Fuschl en Autriche est la combinaison parfaite entre patrimoine historique et luxe moderne, repris par la chaîne hôtelière Rosewood après d'importantes rénovations. Et où d'autre pourrait-on essayer de nager dans une piscine avec vue sur les sommets alpins comme ici ?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
Almmonte Sensum Suites : une oasis paradisiaque au cœur des Alpes, qui allie design moderne et cuisine de qualité https://citymagazine.si/fr/almmonte-sensum-suites-une-oasis-paradisiaque-dans-les-bras-des-alpes-qui-allie-design-moderne-et-cuisine-haut-de-gamme/ Tue, 17 Sep 2024 09:32:01 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=611453

Au cœur de la région autrichienne de Wagrain, l'Almmonte Sensum Suites Boutique Hotel vous attend, véritable oasis de paix et de luxe. Lorsque vous entrez dans l'hôtel, vous avez l'impression d'être entré dans un monde où le luxe se conjugue avec le confort, où il n'y a de place que pour la détente. Dès que vous franchissez le seuil de cet hôtel, vous êtes embrassé par la chaleur des matériaux naturels et le design sophistiqué qui imprègne chaque recoin.

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Recette : Germknödel au Nutella – boulette autrichienne farcie https://citymagazine.si/fr/recette-germknodel-avec-boulette-autrichienne-farcie-au-nutella/ Vendredi 8 décembre 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=572830

C'est la véritable icône des stations de ski autrichiennes - le germknodel ou Boulette autrichienne au levain.

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost https://citymagazine.si/fr/bassena-wien-donaustadt-vienne-donaustadt-ou-lelegance-rencontre-le-coeur/ Tue, 14 Nov 2023 05:55:05 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=572248

Imaginez un lieu où le design tendance se mêle à la chaleur de la tradition viennoise. BASSENA Wien Donaustadt n'est pas seulement un hôtel ; est une histoire de style, de confort et d'âme viennoise, tout cela au bord des douces vagues du Danube.

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
Alpin Peaks Aparthotel sur le plateau de Turracher Höhe : là où les joyaux des Alpes brillent le plus https://citymagazine.si/fr/appart-hotel-sur-les-sommets-alpins-sur-le-plateau-de-turracher-hohe-ou-les-joyaux-de-la-couronne-des-alpes-brillent-le-plus-2/ mer. 8 novembre 2023 04:40:14 +0000

Imaginez un endroit où les étoiles descendent bas pour se lécher les lacs de montagne, et où les pistes de ski sont blotties entre la cime des arbres comme des enfants entre des couvertures. Ici, au cœur des Alpes autrichiennes, se trouve Turracher Höhe - un joyau caché couronné par l'Alpin Peaks Aparthotel, un hôtel qui n'est pas seulement un bâtiment mais une histoire racontée dans le langage du luxe et de la paix de la montagne.

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe : le charme mystérieux des chalets en bois du plateau de Turracher Höhe https://citymagazine.si/fr/naturchalets-turracher-hohe-le-mysterieux-roi-des-chalets-en-bois-sur-le-plateau-de-turracher-hohe-2/ Lun. 06 novembre 2023 06:27:50 +0000

Avez-vous déjà rêvé d'une évasion du quotidien où le temps semble s'être arrêté ? Où la nature n'est pas seulement une toile de fond, mais un partenaire dans votre histoire de détente ? Les Naturchalets Turracher Höhe ne sont pas de simples maisons de vacances, ils sont une promesse de déconnexion que vous pourrez tenir chaque jour de votre séjour.

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
L'hôtel Cōmodo à Bad Gastein au cœur des Alpes autrichiennes https://citymagazine.si/fr/lhotel-comodo-a-bad-gastein-au-coeur-des-alpes-autrichiennes/ mar. 31 octobre 2023 05:20:04 +0000

Bienvenue à l'hôtel Cōmodo, un joyau caché au cœur des Alpes autrichiennes. Cette retraite luxueuse à Bad Gastein attire les voyageurs avec son charme intemporel, sa beauté naturelle et ses expériences riches qui peuvent vous transporter dans un monde de détente et d'aventure. Que vous soyez un passionné de nature, en quête de bien-être ou simplement quelqu'un qui apprécie les plaisirs les plus raffinés de la vie, Le Cōmodo est votre escapade autrichienne inoubliable.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hôtel Gams zu zweit : un havre de paix romantique au cœur de l'Autriche https://citymagazine.si/fr/lhotel-gams-zu-zweit-est-une-retraite-romantique-au-coeur-de-lautriche/ mar. 24 octobre 2023 08:02:30 +0000

Niché au cœur de la pittoresque campagne autrichienne, l'hôtel Gams zu zweit constitue un joyau exquis dans le monde des escapades romantiques. Avec son cadre alpin enchanteur, son service impeccable et sa gamme de commodités, cet hôtel est la destination idéale pour les couples à la recherche d'une escapade inoubliable.

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Vienne : la destination week-end idéale pour toutes les saisons https://citymagazine.si/fr/vienne-est-la-destination-de-week-end-ideale-pour-toutes-les-saisons/ jeu. 05 octobre 2023 06:02:44 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=566179

Sur les rives du Danube se trouve une magnifique ville où vivaient autrefois les empereurs : Vienne.

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut : luxe et tradition à l'ombre des Alpes autrichiennes https://citymagazine.si/fr/naturhotel-forsthofgut-luxe-et-tradition-a-lombre-des-alpes-autrichiennes/ Lun. 28 août 2023 01:00:25 +0000

Au cœur des Alpes autrichiennes, là où le temps semble s'être arrêté, se cache un joyau qui allie le meilleur des deux mondes : tradition et luxe. Nous vous présentons le Naturhotel Forsthofgut, où chaque détail est étroitement lié à la nature et où chaque expérience devient une histoire inoubliable.

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Les 5 meilleurs hôtels bien-être où vous vivrez des vacances inoubliables https://citymagazine.si/fr/5-meilleurs-hotels-bien-etre-ou-vous-passerez-des-vacances-inoubliables/ Sun, 29 Jan 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=537926

Chaque jour est une nouvelle occasion de prendre soin de vous. Un massage ou un soin du visage relaxant ne se démodera jamais. C'est pourquoi nous avons parcouru les hôtels de bien-être les plus luxueux et les plus spéciaux du monde et avons trouvé de merveilleux traitements et offres qui ont un effet bénéfique sur le corps et l'esprit.

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Hotel Montafon : un hôtel familial au cœur des Alpes autrichiennes https://citymagazine.si/fr/falkensteiner-hotel-montafon-family-hotel-au-coeur-des-alpes-autrichiennes/ Tue, 24 Jan 2023 05:04:52 +0000

Le plus récent hôtel familial cinq étoiles du groupe Falkensteiner allie durabilité, luxe, plaisir et divertissement pour toute la famille et est situé sur la montagne Golm Adventure près de la station de ski autrichienne de Tschaggunsa.

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 voyages en train d'hiver féeriques https://citymagazine.si/fr/3-voyages-en-hiver-de-conte-de-fees-en-train/ Lun. 16 janvier 2023 06:10:19 +0000

Arbres enneigés, sommets majestueux et villages de conte de fées, ce ne sont là que quelques aperçus du monde que vos yeux peuvent embrasser à travers les fenêtres d'un train de voyage.

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
Les hôtels igloo sont l'hébergement rêvé pour vos prochaines vacances d'hiver https://citymagazine.si/fr/les-hotels-igloo-sont-un-hebergement-de-reve-pour-vos-prochaines-vacances-dhiver-2/ Samedi 14 janvier 2023 05:04:32 +0000

Si vous êtes un adepte de l'hiver et que vous recherchez un hébergement de vacances un peu différent, choisissez de séjourner dans un igloo.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Station de ski Nassfeld : le plus grand domaine skiable de la Carinthie autrichienne https://citymagazine.si/fr/ski-nassfeld-la-plus-grande-station-de-ski-de-la-carinthie-autrichienne/ Mon, 26 Dec 2022 05:02:15 +0000

Quand cela vient à Nassfeld, il est difficile de ne pas utiliser de superlatifs : c'est le domaine skiable le plus grand et le plus ensoleillé de Carinthie autrichienne dans la région de Mokrine avec 110 kilomètres de pistes, 30 téléphériques et le plus d'heures d'ensoleillement par rapport aux Alpes du Nord. Nassfeld est souvent l'une des premières régions enneigées de sa région.

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
Landal GreenParks Maria Alm : une station alpine idyllique à Maria Alm https://citymagazine.si/fr/landal-greenparks-maria-alm-stations-alpines-idylliques-sur-le-lieu-de-maria-alm/ Tue, 20 Dec 2022 07:55:34 +0000

Les 113 appartements de vacances confortables et luxueux du Landal Maria Alm Resort vous invitent à passer des vacances uniques et relaxantes à Salzbourg. Le paysage autour de Hochkönig est un paradis pour les randonneurs et les cyclistes, offrant aux vacanciers actifs et à ceux qui recherchent la détente exactement ce qu'ils veulent. Bien sûr, en hiver, il se transforme en un véritable conte de fées hivernal, qui propose jusqu'à 93 sentiers de plus de 120 kilomètres de long dans les environs immédiats.

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino https://citymagazine.si/fr/hochkonig-ski-hochkonig-est-le-meilleur-plaisir-du-ski-pour-toute-la-famille/ Tue, 20 Dec 2022 07:25:07 +0000

Avec 93 domaines skiables différents et 34 remontées mécaniques, les amateurs de sports d'hiver ne s'ennuieront certainement pas au domaine skiable de Hochkönig. 120 kilomètres de pistes entre les villages de Maria Alm, Dienten et Mühlbach.

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern : le paradis du ski des Hautes Tours https://citymagazine.si/fr/obertauern-paradis-du-ski-high-tur/ Sat, 03 Dec 2022 07:10:53 +0000

À environ 200 kilomètres de Ljubljana et à 90 kilomètres au sud de Salzbourg, au centre du Visoki Tur, à une altitude comprise entre 1 000 et 2 526 m, se trouve le centre de ski d'Obertauern, qui offre plus de 100 km de pistes de ski damées. Un vrai paradis du ski, qui promet aussi beaucoup de plaisir et de nombreuses journées de ski cette année. Une destination appropriée également pour les skieurs de jour de Slovénie.

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
5 voyages d'automne idylliques, à seulement une heure ou deux de Ljubljana https://citymagazine.si/fr/5-excursions-automnales-idylliques-a-une-heure-ou-deux-de-ljubljana/ dim. 25 septembre 2022 04:06:09 +0000

Si vous n'avez pas de plans de voyage pour les vacances d'automne, mais que vous ne voulez pas passer tout le temps à la maison, les excursions d'une journée sont parfaites pour vous. Découvrez cinq circuits qui vous emmènent sur les sites des pays voisins.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne : Infini et Hyperélectrique https://citymagazine.si/fr/deus-vayanne-infini-et-hyperelectrique/ Tue, 17 May 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=520303

Le Salon de l'auto de New York nous a apporté un régal sous la forme d'une hypercar exotique. La Deus Vayanne a plus de 2 200 chevaux et 2 000 newtons mètres de couple.

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
Idée de voyage : Vienne et ses curiosités méconnues https://citymagazine.si/fr/idee-de-voyage-a-vienne-et-ses-sites-moins-connus/ Lun. 18 avril 2022 04:05:04 +0000

La capitale de l'Autriche est considérée comme un week-end prolongé extrêmement populaire parmi les Slovènes. Soit à cause des beaux parcs, qui sont colorés par des fleurs colorées au printemps, soit à cause de la vie urbaine animée de la ville d'un peu moins de deux millions d'habitants.

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
Aqua Dome Hotel : une fabuleuse station thermale autrichienne https://citymagazine.si/fr/aqua-dome-hotel-fairytale-station-thermale-autrichienne/ mer. 2 février 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=510940

Nous avons tous besoin d'une pause parfois. Se faire dorloter au plus haut niveau, qui inclut à la fois la paix intérieure et un corps détendu. L'hôtel Aqua Dome dans le Tyrol autrichien est exactement ce que nous recherchons ! Une évasion des nouvelles négatives de la vie quotidienne, car c'est la seule façon de prendre le temps que nous méritons pour nous.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Schwarzer Adler (Kitzbühel): une oasis de paix réservée aux adultes https://citymagazine.si/fr/schwarzer-adler-kitzbuhel-oasis-de-paix-destine-aux-adultes-uniquement/ Tue, 28 Dec 2021 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=503521

Le Schwarzer Adler, boutique hôtel au cœur de Kitzbühel, est aussi le seul où seuls les adultes sont les bienvenus.

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Lebenberg Schlosshotel : luxe impérial pour hôtes modernes https://citymagazine.si/fr/lebenberg-schlosshotel-imperial-luxe-ecrit-sur-la-chevre-pour-les-clients-modernes/ Tue, 21 Dec 2021 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=503519

L'hébergement quatre étoiles Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel est situé non loin du centre de l'action et est destiné à tous ceux qui veulent se faire plaisir et faire plaisir à leurs papilles.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Kitzbühel : 5 hébergements de charme dans un paradis du ski populaire https://citymagazine.si/fr/kitzbuhel-5-hebergements-boutiques-dans-un-paradis-populaire-du-ski/ Sat, 18 Dec 2021 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=503515

Voulez-vous des vacances d'hiver qui offrent le plus? Alors le paradis du ski nommé Kitzbühel sera parfait pour vous. Il dispose d'un tas d'hébergements de charme où vous pourrez prendre soin de votre corps et de vos sens après une journée de ski.

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
Q ! Hôtel Maria Theresia : ambiance royale à Kitzbühel https://citymagazine.si/fr/q-hotel-maria-theresia-royal-feeling-a-kitzbuhel/ Fri, 19 Nov 2021 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=503520

Au cœur du populaire Kitzbühel, à quelques pas des remontées mécaniques, se trouve le Q! Hôtel Maria Theresia.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
Erika Boutiquehotel : un classique de l'hôtel-boutique sous une nouvelle forme https://citymagazine.si/fr/erika-boutiquehotel-hotel-boutique-classique-dans-un-nouveau-look/ Fri, 19 Nov 2021 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=503518

Le Boutique Hotel Erika bénéficie d'un nouveau look, ce qui en fait l'un des hébergements les plus prisés de Kitzbühel.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel : un hôtel design conçu pour le client urbain moderne https://citymagazine.si/fr/seebichl-kitzbuhel-designer-hotel-concu-pour-le-client-urbain-moderne/ Wed, 17 Nov 2021 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=503570

L'hôtel design Seebichl est situé à un bon kilomètre du centre-ville, à proximité immédiate du lac Schwarzsee.

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
Ouverture ski 2021 : de bonnes idées pour les premiers virages à ski https://citymagazine.si/fr/ouverture-des-skis-2021-de-bonnes-idees-pour-les-premiers-virages-a-ski/ Tue, 16 Nov 2021 04:06:07 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=503269

Les vrais passionnés de ski ont réfléchi à l'endroit où ils ouvriront la saison de ski tout l'automne, et l'ouverture du ski est parfaite pour entrer dans la nouvelle saison de ski avec style. L'offre est riche, et nous vous présentons un quatuor des plus attractifs.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
Les maisons en bois de luxe à Kitzbühl accueilleront bientôt leurs premiers hôtes https://citymagazine.si/fr/les-maisons-de-luxe-en-bois-a-kitzbuhl-accueilleront-bientot-les-premiers-invites/ Thu, 11 Nov 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=502240

L'Autriche est l'une des destinations les plus populaires pour le ski et les vacances d'hiver en général, et maintenant elle sera plus riche pour un autre hébergement de luxe qui ressemble à un lieu de conte de fées. Situées près de Kitzbühl, ces belles maisons en bois sont l'œuvre impressionnante des architectes du studio milanais Peter Pichler et semblent avoir été conçues pour des vacances d'hiver idylliques au cœur de l'Autriche.

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
Les meilleures stations de ski d'Autriche : ces 5 stations de ski autrichiennes les mieux notées https://citymagazine.si/fr/5-skieurs-autrichiens-les-mieux-notes/ Mon, 08 Nov 2021 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/fr/?p=502477

Les plus grands passionnés de l'hiver attendent déjà avec impatience la première descente des pistes blanches. Où cette année ? Les charmantes villes autrichiennes, les sommets enneigés des Alpes et les belles pistes de ski invitent à nouveau les visiteurs cette année. Les stations de ski autrichiennes satisfont à la fois les connaisseurs et les débutants, et nous avons vérifié les cinq meilleures.

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
Les meilleures stations de ski autrichiennes proches de la Slovénie : ce sont les stations de ski à proximité immédiate ! https://citymagazine.si/fr/les-meilleures-pistes-autrichiennes-de-la-slovenie-voisine-ce-sont-les-pistes-de-ski-dans-la-proximite-immediate/ Mon, 08 Nov 2021 05:00:56 +0000

Nous avons sélectionné les meilleures stations de ski et domaines skiables autrichiens en Autriche pour les skieurs et snowboarders expérimentés, ainsi que pour les amateurs de sports d'hiver. Êtes-vous prêt à dévaler les pistes blanches ?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
Cinq idées folles pour un week-end escapade chez les voisins à vous couper le souffle ! https://citymagazine.si/fr/pet-hudih-idej-za-vikend-pobeg-k-sosedom-ob-katerih-ti-zastane-dih/ Thu, 16 Jul 2020 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/fr/?post_type=article&p=442756

Après avoir long et court passé au peigne fin notre belle Slovénie, sautez vers ces points incroyables à proximité immédiate, qui offrent une vue exceptionnelle et des expériences uniques !

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
Pyramidenkogel : la plus haute tour d'observation en bois du monde avec vue sur la Slovénie https://citymagazine.si/fr/pyramidenkogel-najvisji-leseni-razgledni-stolp-na-svetu-s-pogledom-na-slovenijo/ Fri, 03 Jul 2020 09:21:02 +0000 https://citymagazine.si/fr/?post_type=article&p=441615

Vous trouverez la tour d'observation Pyramidenkogel ou Jedvovac près de Klagenfurt, à seulement une demi-heure de notre frontière avec l'Autriche. C'est la plus haute tour d'observation en bois du monde, d'où vous aurez une vue vraiment fantastique sur les lacs et les montagnes !

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Des lacs magiques incroyables en Autriche qui vous invitent cet été ! https://citymagazine.si/fr/incroyables-lacs-magiques-en-autriche-qui-vous-invitent-cet-ete/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/fr/?post_type=article&p=400072

Puisqu'il fait assez chaud dehors, j'aurais besoin d'un rafraîchissement, n'est-ce pas ? Cette fois, nous vous emmènerons dans des piscines naturelles en Autriche, dans des lacs en Autriche, dont l'eau est pour la plupart si propre que vous pouvez la boire !

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
Ce sont les meilleures stations de ski en Autriche pour les familles 2019 https://citymagazine.si/fr/ce-sont-les-meilleures-stations-de-ski-dautriche-pour-les-familles-en-2019-2/ Sat, 16 Nov 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/fr/?post_type=article&p=415976

Vous vous demandez quelles sont les meilleures stations de ski pour skier en famille ?! Les petites stations de ski en Autriche sont un plaisir particulier pour les familles : elles sont transparentes, à des prix attractifs et équipées de tout ce dont les petits et grands skieurs ont besoin. Nous avons sélectionné pour vous quelques-uns des plus attractifs dans certaines régions. Ce sont les meilleures petites stations de ski d'Autriche pour les familles 2019.

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Idées de voyage : 6 destinations autrichiennes fascinantes qui valent le détour https://citymagazine.si/fr/idees-de-voyage-6-destinations-autrichiennes-fascinantes-qui-valent-le-detour/ Sun, 03 Mar 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/fr/?post_type=article&p=384576

Peut-être avez-vous déjà remarqué que nous bousculons diverses idées de voyage dans notre rédaction ? Cette fois, c'est au tour de l'Autriche. C'est l'un des plus beaux pays d'Europe, et il est particulièrement apprécié des amateurs de villages alpins et d'aventures en montagne. Mais notre voisin du nord est bien plus que ça ! Nous vous présentons 6 merveilleuses destinations en Autriche que vous devriez visiter au moins une fois dans votre vie.

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8 : des marchés de Noël absolument uniques en Europe https://citymagazine.si/fr/top-8-des-foires-de-noel-absolument-uniques-en-europe/ mar. 27 novembre 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

Noël approche et les villes d'Europe se transforment en paradis hivernaux. Les places des villes prennent ainsi lentement la forme de villages alpins traditionnels proposant du vin chaud et des produits artistiques. Mais toutes les foires de Noël ne se ressemblent pas. Nous avons rassemblé pour vous les marchés de Noël les plus excitants et les plus insolites, parfaits pour une expérience de vacances unique. Voici les marchés de Noël absolument uniques en Europe.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Concert : les rockers progressifs Muse en mai 2019 à Graz https://citymagazine.si/fr/koncert-progresivni-rockerji-muse-maja-2019-v-gradcu/ Thu, 08 Nov 2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=371422

Le groupe progressif anglais Muse est considéré comme l'un des meilleurs groupes live, et son succès est attesté par de nombreux prix musicaux, dont deux Grammys. On peut attendre les rockers l'année prochaine avec The Simulation Theory World Tour à Graz, où ils s'arrêteront le 29 mai 2019.

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
Milan Red : une supercar aux mains des Autrichiens https://citymagazine.si/fr/milan-red-supersportnik-iz-rok-avstrijcev/ Thu, 02 Aug 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

Le constructeur automobile autrichien Milan a baptisé son produit Red. Il s'agit d'une supercar qui tire son nom d'un oiseau de proie. Seuls 99 exemplaires de ces « voitures » à la pointe de la technologie seront produits, chacun coûtant environ 2 millions d'euros.

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
Les meilleurs SPA d'Europe : à la recherche du divin https://citymagazine.si/fr/le-meilleur-spa-europeen-a-la-recherche-de-bosanski/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Vous l'avez peut-être déjà entendu : les SPA européens connaissent une renaissance après des années et des années de « tâtonnement » derrière les palais de plaisir asiatiques. Avec un nouvel élan et un nouvel éclat, ils promettent santé et bien-être au plus haut niveau. Alors où trouver des plaisirs divins dont vous vous souviendrez toute votre vie ?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Les meilleures destinations de Noël 2017/2018 : ce sont les plus beaux marchés de Noël d'Europe https://citymagazine.si/fr/les-meilleures-destinations-de-noel-20172018-ce-sont-les-meilleures-foires-de-noel-en-europe/ Mardi 12 décembre 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

C'est maintenant le meilleur moment pour visiter les plus belles destinations et foires de Noël. Par conséquent, si vous rêvez de destinations de Noël de rêve, la sélection European Best Destinations, où ils ont sélectionné les meilleures foires de Noël en Europe 2018, peut certainement vous aider dans votre choix.Cette année, la capitale croate Zagreb est également en première place.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Viennale 2017 : Christoph Waltz vient à Vienne https://citymagazine.si/fr/viennale-2017-a-vienne-christoph-waltz/ Tue, 10 Oct 2017 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

L'automne à Vienne est dédié aux films et au festival du film Viennale, qui se déroulera cette année du 19 octobre au 2 novembre dans divers lieux de la capitale autrichienne. Cette année, l'acteur hollywoodien Christoph Waltz sera l'invité principal de ce plus grand festival du film autrichien.

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
Concert : le roux d'Ed Sheeran en août 2018 à Vienne https://citymagazine.si/fr/reddecelasi-ed-sheeran-aout-2018-concert-a-vienne/ Fri, 04 Aug 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315422

Le populaire chanteur aux cheveux roux Ed Sheeran, la pop star qui a attiré l'attention du public mondial avec les ballades Thinking Out Loud et Photograph, vient à Vienne les 7 et 8 août de l'année prochaine.

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Concert: numetals Papa Roach à Vienne https://citymagazine.si/fr/concert-nu-metallci-papa-roach-a-vienne/ mar. 01 août 2017 04:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315246

Le groupe de numetal californien Papa Roach, l'un des groupes de numetal les plus intéressants et les plus frais du début du millénaire, arrive à Vienne avec le nouvel album Crooked Teeth le 20 septembre. Il s'agit de leur neuvième album studio, sorti en mai de cette année.

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage : festival de cocktails au bord du lac blanc https://citymagazine.si/fr/weissesenseer-cocktailtage-cocktail-festival-au-bord-du-lac-blanc/ Wed, 07 Jun 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

La première édition du festival de cocktails Weissenseer Cocktailtage aura lieu au White Lake (Weissensee) en Carinthie, en Autriche. Les Cocktail Days, qui auront lieu du 15 au 16 juin, accueilleront les meilleurs barmans de toute l'Autriche et de l'Allemagne, qui démontreront leurs compétences en matière de mélange de cocktails, montrant quelles sont les tendances actuelles et quelles sont les combinaisons impossibles dans le mélange de boissons. parfait peut-être. Bien sûr, il y aura diverses collations, de la musique et une bonne fête.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Concert : légendes musicales The Rolling Stones en septembre en Autriche https://citymagazine.si/fr/concert-de-legendes-musicales-the-rolling-stones-septembre-en-autriche/ Wed, 17 May 2017 04:02:17 +0000

Les légendes musicales Rolling Stones arrivent dans notre voisinage. Si vous n'avez pas encore réussi à attraper un groupe qui vit le style de vie rock'n'roll depuis le début des années soixante et qui est toujours aussi fort, alors n'hésitez pas. Vous pouvez les voir au Red Bull Ring de Spielberg, en Styrie, en Autriche, le 16 septembre de cette année, où ils viendront dans le cadre de la tournée Stones - No Filter.

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
Concert : Gorillaz avec la tournée Humanz également à Vienne https://citymagazine.si/fr/concert-gorillaz-avec-tour-humanz-aussi-a-vienne/ Tue, 16 May 2017 04:02:16 +0000

Le groupe virtuel le plus célèbre au monde, créé à la fin des années 1990 par le leader du phénomène britpop Blur Damon Albarn et l'illustrateur Jamie Hewlett, revient sur scène. Gorillaz se produira le plus près de nous à Vienne, où nous pouvons les attendre le 2 novembre.

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Nova Rock Festival 2017 : du rock avec Linkin Park, System Of A Down et Green Day https://citymagazine.si/fr/nova-rock-festival-2017-in-company-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Ven. 5 mai 2017 04:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=303562

Le Nova Rock Festival 2017 aura lieu cette année du 14 au 17 juin 2017 à Nickelsdorf en Autriche. C'est le plus grand festival de musique rock près de chez nous, qui a accueilli les plus grandes stars de l'industrie de la musique rock et métal sur ses scènes au cours de ses années d'existence. Cette année promet d'être un événement inoubliable. Entre autres, Linkin Park, System Of A Down, Blink 182 et Green Day se produiront. Les billets sont déjà en vente.

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
Electric Love Festival 2017 à Salzbourg : fête avec Hardwell et Martin Garixx https://citymagazine.si/fr/electric-love-festival-2017-v-salzburgu-zurka-v-druzbi-hardwella-in-martina-garixxa/ Sam. 29 avr. 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302702

Les températures plus chaudes sont en soi un motif de joie pour de nombreuses personnes. L'été apporte non seulement la douceur des rayons du soleil et les vacances tant attendues, mais aussi une série de fêtes folles - et les meilleures d'entre elles auront certainement lieu lors de divers festivals de musique d'été. L’un d’eux est l’Electric Love Festival 2017, l’un des plus grands festivals de musique d’Europe. Il aura lieu du 6 au 8 juillet 2017 à Salzbourg, où se produiront des DJ du monde entier. Les billets sont déjà en vente.

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>
Concert : Metallica revient à Vienne en 2018 avec un nouvel album https://citymagazine.si/fr/metallica-concert-retourne-a-vienne-en-2018-avec-un-nouvel-album/ Mercredi 12 avril 2017 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299662

Les rois du trash metal et l'un des musiciens les plus influents de la scène créative contemporaine se réjouissent de l'annonce de la tournée WorldWored, qui les amènera également dans notre voisinage : Metallica revient à Vienne en 2018 avec un nouvel album. Nous pourrons écouter de nouveaux et anciens succès le 31 mars 2018, et les billets et les arrangements avec le transport depuis les principales villes slovènes sont déjà en vente.

The post Koncert: Metallica se leta 2018 na Dunaj vrača z novim albumom appeared first on City Magazine.

]]>