Archivi sloveni | Rivista cittadina Mon, 22 Mar 2021 10:54:34 +0000 esso esso ogni ora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Slavsocks: calze retrò slovene per le quali impazzirai https://citymagazine.si/it/slavsocks-sloveno-retro-calzini-per-cui-diventerai-pazzo/ Tue, 23 Mar 2021 05:00:16 +0000 https://citymagazine.si/it/?p=478109

Il marchio Slavsocks riunisce persone che condividono l'amore per burek, rakia e capi di moda sostenibili che ora possiamo indossare come parte della nostra identità e mostrare il nostro amore e rispetto.

The post Slavsocks: slovenske retro nogavice, za katerimi boste ponoreli appeared first on City Magazine.

]]>
Life Through Steps: un'applicazione slovena che motiva le persone a migliorarsi https://citymagazine.si/it/life-through-steps-applicazione-slovena-che-motiva-le-persone-a-migliorarsi/ Fri, 31 Jul 2020 04:01:57 +0000 https://citymagazine.si/it/?post_type=article&p=443926

L'applicazione slovena Life Through Steps, creata dallo studente diciassettenne Tim Luka Trnovec, ti aiuterà a rendere la tua giornata un po' più bella o un momento un po' più piacevole.

The post Life Through Steps: slovenska aplikacija, ki motivira ljudi za samoizboljševanje appeared first on City Magazine.

]]>
Quittr: un negozio di sigarette che ti insegna a smettere di fumare https://citymagazine.si/it/smettere-di-sigaretta-che-ti-insegna-a-smettere-di-fumare/ Fri, 28 Feb 2020 05:01:50 +0000 https://citymagazine.si/it/?post_type=article&p=426887

Quittr è un bocchino minimalista sloveno che, con il suo design funzionale, insegna all'utente a ridurre gradualmente e infine a smettere di fumare.

The post Quittr: cigaretnica, ki vas nauči prenehati kaditi appeared first on City Magazine.

]]>
Re Studio: bellissime carte stellari slovene che mostrano il giorno più importante della tua vita https://citymagazine.si/it/re-studio-meravigliose-classifiche-slovene-che-mostrano-il-tuo-giorno-piu-importante-della-vita/ Thu, 23 Jan 2020 05:01:31 +0000 https://citymagazine.si/it/?post_type=article&p=423067

Ti sei sposato, forse ti è nato un bimbo o una bimba birichina? Ti sei fidanzato o ti è successo qualcosa di estremamente importante che ricorderai per il resto della tua vita? Quindi puoi immortalare questo momento con bellissime e uniche carte stellari Re Studio, realizzate in Slovenia!

The post Re Studio: čudovite slovenske zvezdne karte, ki prikazujejo vajin najpomembnejši dan v življenju appeared first on City Magazine.

]]>
Erzethic Thalia: cuffie slovene che deliziano gli audiofili https://citymagazine.si/it/erzethic-thalia-slovenske-slusalke-ki-navdusujejo-avdiofile/ Tue, 05 Nov 2019 07:13:06 +0000 https://citymagazine.si/it/?post_type=article&p=415330

La prima serie di cuffie slovene Erzetich Thalia arriva sul mercato. Saranno realizzati artigianalmente in legno e progettati per essere utilizzati direttamente su lettori portatili, telefoni e tablet.

The post Erzethic Thalia: slovenske slušalke, ki navdušujejo avdiofile appeared first on City Magazine.

]]>
Vulgaris Woodcut: slovensko minimalistično “poredno” pohištvo https://citymagazine.si/it/vulgaris-woodcut-slovensko-minimalisticno-poredno-pohistvo/ Thu, 24 Oct 2019 04:01:40 +0000 https://citymagazine.si/it/?post_type=article&p=414155

Vulgaris Woodcut è una serie di armadi e cassetti unici ("cattivi"), che sono il risultato di una collaborazione tra Nina Koželj e Manca Kemperl. I mobili e la relativa grafica incorniciata sono interamente realizzati a mano, con legno sloveno.

The post Vulgaris Woodcut: slovensko minimalistično “poredno” pohištvo appeared first on City Magazine.

]]>
Locanda della madre di Trubarjeva: piatti autoctoni sloveni al Gospodarski raštavišče https://citymagazine.si/it/gostilna-pri-trubarjevi-mami-slovenske-avtohtone-jedi-na-gospodarskem-razstaviscu/ Thu, 28 Mar 2019 05:01:37 +0000 https://citymagazine.si/it/?post_type=restaurant&p=387749

La Gostilna pri Trubarjeva mami aprirà il 4 aprile presso il Gospodarski razvatsvišče, dove verranno serviti piatti autoctoni sloveni, oltre a pasta fatta a mano, dolci e un'ampia selezione di bevande.

The post Gostilna pri Trubarjevi mami: slovenske avtohtone jedi na Gospodarskem razstavišču appeared first on City Magazine.

]]>
Qual era il nome sloveno più popolare nell'anno in cui sei nato? https://citymagazine.si/it/katero-je-bilo-najbolj-priljubljeno-slovensko-ime-tistega-leta-ko-ste-se-rodili/ Sat, 12 Jan 2019 05:01:17 +0000 https://citymagazine.si/it/?post_type=article&p=378637

Vi siete mai chiesti se vi è stato dato il nome sloveno più popolare del periodo in cui siete nati? Ora hai la possibilità di scoprirlo. Ecco i nomi sloveni più popolari per periodo di tempo.

The post Katero je bilo najbolj priljubljeno slovensko ime tistega leta, ko ste se rodili? appeared first on City Magazine.

]]>
I AM PANDA: vestiti sloveni realizzati in cotone naturale https://citymagazine.si/it/i-am-panda-slovenska-oblacila-iz-naravnega-bombaza/ Sab 06 ott 2018 02:04:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=366327

I vestiti I AM PANDA sono realizzati in cotone naturale, il che significa che sono certificati GOTS. La materia prima è il cotone coltivato senza pesticidi o sostanze chimiche. Il loro obiettivo in futuro è realizzare vestiti con bambù, lino e canapa.

The post I AM PANDA: slovenska oblačila iz naravnega bombaža appeared first on City Magazine.

]]>
Il primo festival sloveno del formaggio 2018: assaggiate l'autentica familiarità https://citymagazine.si/it/prvi-festival-slovenskih-sirov-2018-okusite-pristno-domacnost/ Dom 26 ago 2018 04:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=360640

10 anni fa un gruppo di casari ha unito le forze e ha fondato l'Associazione dei casari dei contadini, che il 2 ottobre delizierà i più grandi fan con i formaggi sloveni provenienti da più di 100 fattorie. Stanno annunciando un festival come non lo abbiamo mai visto prima, quindi vale la pena parteciparvi.

The post Prvi festival slovenskih sirov 2018: okusite pristno domačnost appeared first on City Magazine.

]]>
Marchi urbani per l'estate calda https://citymagazine.si/it/urbane-znamke-za-vroce-poletje/ Fri, 13 Jul 2018 04:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=355607

Vi presentiamo 10 marchi di moda urbana sloveni che senza dubbio illumineranno la vostra estate quest'anno.

The post Urbane znamke za vroče poletje appeared first on City Magazine.

]]>
Un appartamento da sogno a Lubiana che desideri anche tu https://citymagazine.si/it/un-appartamento-da-sogno-a-lubiana-che-vuoi-anche-tu/ Tue, 22 May 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=349643

Ognuno di noi ha la residenza dei suoi sogni, dove desidera trasferirsi il prima possibile. Abbiamo trovato l'appartamento dei nostri sogni proprio a Lubiana. Dietro c'è lo studio di design POKE. Nessuno difenderebbe un appartamento così da sogno, che prende il nome dalla dea greca Elena. Sei d'accordo?

The post Sanjsko stanovanje v Ljubljani, ki si ga želiš tudi ti appeared first on City Magazine.

]]>
Pipistrel Alpha Electro: un velivolo elettrico adatto all'addestramento di giovani piloti https://citymagazine.si/it/pipistrel-alpha-electro-elektricno-letalo-primerno-za-treninge-mladih-pilotov/ Fri, 04 May 2018 04:01:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=347475

Il Pipistrel Alpha Electro è un velivolo biposto completamente elettrico che ha dimostrato di essere anche un efficace strumento di addestramento per i piloti alle prime armi.

The post Pipistrel Alpha Electro: električno letalo, primerno za treninge mladih pilotov appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Plesnik, Logarska dolina: benessere ecologico alpino con bella architettura https://citymagazine.si/it/hotel-plesnik-logarska-dolina-eco-benessere-alpino-con-architettura-meravigliosa-2/ Thu, 18 Jan 2018 05:01:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=335348

Il boutique hotel per famiglie Plesnik si trova nel cuore della Logarska dolina e vanta più di ottant'anni di tradizione. La sua posizione eccezionale offre una vista sulle maestose vette delle Alpi di Kamnik e della Savinja.

The post Hotel Plesnik, Logarska dolina: alpski ekološki velnes s čudovito arhitekturo appeared first on City Magazine.

]]>
Perle della Slovenia: regali per gli amanti del design sloveno https://citymagazine.si/it/biseri-slovenije-darila-za-ljubitelje-slovenskega-oblikovanja/ Sun, 10 Dec 2017 05:01:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=330990

Rimani giovane, sano, felice! Osti jarej - diremmo in un tempo veneziano. Non importa quanto velocemente il mondo cambi e non importa quanto siamo frettolosi, le cose belle rimangono le stesse. Spesso cioccolato! Il set Osti jarej vi offre l'eccezionale design sloveno di Oskar Kogoj, i migliori vini e il gusto insolitamente perfetto del cioccolato in un unico pezzo.

The post Biseri Slovenije: darila za ljubitelje slovenskega oblikovanja appeared first on City Magazine.

]]>
Lazy Clothing: marchio di moda sloveno di pezzi unici colorati https://citymagazine.si/it/lazy-branding-di-moda-slovena-con-pezzi-unici-colorati/ Wed, 30 Aug 2017 04:02:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=318300

Tjaša ed Eva condividono un grande amore per la moda e hanno trasferito questo amore al marchio Lazy Clothing. È rappresentato da tagli semplici, tanti colori e grafiche che disegnano loro stessi. Tutti i prodotti sono cuciti a mano e unici.

The post Lazy Clothing: slovenska modna znamka edinstvenih barvitih kosov appeared first on City Magazine.

]]>
20° Festival del cinema sloveno: edizione giubilare del festival https://citymagazine.si/it/20-festival-slovenskega-filma-jubiljena-edicija-festivala/ Fri, 25 Aug 2017 04:02:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=317455

Tra il 12 e il 16 settembre si svolgerà a Portorose il 20° festival giubilare del cinema sloveno, dove saranno esposti i momenti salienti della produzione cinematografica slovena dello scorso anno. Al festival di quest'anno verranno proiettati 84 film del programma ufficiale e 13 film del programma di accompagnamento, per un totale di ben 97 film, che testimoniano la ricca creatività cinematografica dei nostri registi.

The post 20. festival slovenskega filma: jubilejna izdaja festivala appeared first on City Magazine.

]]>
Gotoky: un walkie-talkie intelligente di una start-up slovena https://citymagazine.si/it/walkie-talkie-intelligente-gotoky-di-una-startup-slovena/ Wed, 23 Aug 2017 04:02:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=317354

Gotoky fa rima con gnocchi. E anche con fianchi, bambini e fiocchi tesi. Ma non ha assolutamente nulla in comune con quanto sopra. Ma fa anche rima con walkie-talkie, che in realtà è Gotoky. Questi dispositivi di comunicazione sono meno comuni tra noi, e potresti anche pensare che il tempo sia passato sopra di loro, ma chiaramente non è così.

The post Gotoky: pametni walkie-talkie slovenskega zagonskega podjetja appeared first on City Magazine.

]]>
Slovenska - Local Made: negozio con prodotti di designer sloveni https://citymagazine.si/it/negozio-sloveno-di-produzione-locale-con-prodotti-di-designer-sloveni/ Fri, 21 Jul 2017 02:01:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=314208

All'inizio del mese ha aperto nel centro di Maribor il concept store Slovenska - Local Made, dove si possono trovare prodotti di designer sloveni. La colpa è di Lucie Görlichová e Tina Krajnc, ognuna con il proprio marchio (LUCI e Moi), che hanno così preso sotto la loro ala altri marchi sloveni ben consolidati.

The post Slovenska – Local Made: trgovina z izdelki slovenskih oblikovalcev appeared first on City Magazine.

]]>
La commedia Pr' Hostar è il film sloveno più visto https://citymagazine.si/it/komedija-pr-hostar-je-najbolj-gledan-slovenski-film/ Lun 17 lug 2017 10:00:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=313655

La commedia satirica slovena è diventata il film sloveno più visto nella Slovenia indipendente. Ad oggi ha fatto ridere 209.859 telespettatori.

The post Komedija Pr’ Hostar je najbolj gledan slovenski film appeared first on City Magazine.

]]>
Neon Rabbit: zaini retro chic sloveni per tutti i gusti https://citymagazine.si/it/neon-rabbit-slovenski-retro-sik-nahrbtniki-za-vsak-okus/ Gio 13 luglio 2017 04:02:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=313033

Irina Milijić è dietro il marchio sloveno Neon Rabbit, e i suoi zaini sono fantasiosamente diversi, sofisticati nel design, moderni urbani, riflettenti metallici e piramidali 3D.

The post Neon Rabbit: slovenski retro šik nahrbtniki za vsak okus appeared first on City Magazine.

]]>
Popsi: lucine slovene per il gelato artigianale https://citymagazine.si/it/popsi-slovenske-rocno-izdelane-sladoledne-lucke/ Tue, 06 Jun 2017 03:33:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=307921

Ste že opazili tisti simpatični modri voziček, izza katerega vam prijazno osebje ponuja lučke? Pa to ne katerekoli lučke. Popsi lučke, slovenske ročno izdelane lučke iz najbolj kakovostnih sestavin. Naslednjič se ustavite in pokusite, navdušeni boste. Če vozička ne ujamete, jih poiščite v nekaterih lokalih, kot so na primer Centralna postaja v centru Ljubljane, Mestna kavarna v Mengšu, Cuba Libre v Domžalah in že ta teden tudi Lars & Sven na Rudniku.

The post Popsi: slovenske ročno izdelane sladoledne lučke appeared first on City Magazine.

]]>
Casa di legno di montagna slovena: un po' più moderna di come siamo abituati https://citymagazine.si/it/slovenska-planinska-lesena-hiska-malo-moderneje-kot-smo-vajeni/ Tue, 16 May 2017 03:53:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=304949

I tempi stanno cambiando e forse, dico forse, cambierà anche l'immagine delle case di montagna come le abbiamo conosciute fino ad ora. Capanne di tronchi costruite in legno massello e tronchi, a volte anche tetti di paglia, ecc. certo che hanno il loro fascino, un tocco fiabesco se vogliamo. Nello studio sloveno Pikaplus, hanno progettato una versione leggermente più moderna della casa, ma non per questo meno fiabesca.

The post Slovenska planinska lesena hiška: malo moderneje, kot smo vajeni appeared first on City Magazine.

]]>
Trailer del film: dramma sloveno La commedia delle lacrime (2016) https://citymagazine.si/it/filmski-napovednik-slovenski-film-komedija-solz-2016/ Mar 25 aprile 2017 06:01:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=302345

Komedija solz è un film sloveno diretto da Marko Sosič sul rabbioso, cinico, collerico e razzista Albert, un vecchio su sedia a rotelle che vive a Trieste, la cui testa ruota attorno ai rapporti irrisolti con la sua famiglia e al suo rapporto con una donna istriana che va pulire per lui e cucinare.

The post Filmski napovednik: slovenska drama Komedija solz (2016) appeared first on City Magazine.

]]>
VinoFest 2017 – festival del vino e della cucina a Portorose https://citymagazine.si/it/vinofest-2017-vinsko-kulinaricni-praznik-v-portorozu/ Sun, 23 Apr 2017 05:04:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=300384

In estate a Portorose si svolgerà il VinoFest 2017, un evento enogastronomico. Il 24 giugno 2017 sulla costa slovena si riverseranno più di 30 viticoltori locali sloveni e non mancherà nemmeno l'offerta culinaria locale. I biglietti sono già in vendita.

The post VinoFest 2017 – vinsko-kulinarični praznik v Portorožu appeared first on City Magazine.

]]>
Il gruppo acrobatico sloveno Dunking Devils ha stabilito il Guinness dei primati https://citymagazine.si/it/slovenska-akrobatska-skupina-dunking-devils-postavila-guinnessov-rekord/ Mercoledì 19 aprile 2017 13:27:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=301176

Il gruppo acrobatico sloveno di fama mondiale Dunking Devils continua a stupire. Recentemente hanno annunciato che gireranno la serie TV Fly Guys per la società di media internazionale Jukin Media, e ora sono anche diventati detentori del Guinness dei primati. Hanno stabilito un record nella categoria della capriola più alta entrando nel canestro.

The post Slovenska akrobatska skupina Dunking Devils postavila Guinnessov rekord appeared first on City Magazine.

]]>
Audi E-tron Sportback: il futuro dell'Audi lo ha delineato uno sloveno https://citymagazine.si/it/audi-e-tron-sportback-audijevo-prihodnost-je-zacrtal-slovenec/ Wed, 19 Apr 2017 06:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300868

La tedesca Audi svelerà al Salone dell'Auto di Shanghai in Cina (dal 21 al 28 aprile 2017) lo studio dell'Audi E-tron Sportback, crossover elettrico con linea coupé, firmato dallo sloveno Domen Ručigaj, che ricopre un ruolo importante progettare i veicoli Audi del futuro.

The post Audi E-tron Sportback: Audijevo prihodnost je začrtal Slovenec appeared first on City Magazine.

]]>
Anche Cara Delevingne sotto le forbici a causa di Mitja Okorn https://citymagazine.si/it/tudi-cara-delevingne-pod-skarje-zaradi-mitje-okorna/ Wed, 19 Apr 2017 06:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300922

Il destino di Jaden Smith, che doveva recitare nel film La vita in un anno, diretto nientemeno che da Mitja Okorn e prodotto dalla società di Will Smith, la Overbrook Entertainment, non poteva sfuggire nemmeno alla star britannica Cara Delevingne, che anche lei ha dovuto ottenere un taglio di capelli radicale. Ha anche condiviso il dramma che lo circonda con i suoi fan su Instagram. A causa della slovena, la Delevingne non è più la stessa che la conoscevamo fino a poco tempo fa. Ti piace il suo nuovo look?

The post Tudi Cara Delevingne pod škarje zaradi Mitje Okorna appeared first on City Magazine.

]]>
Trailer del film: Deep (2017) https://citymagazine.si/it/filmski-napovednik-dip-raziskovalec-globin-deep-2017/ Lun 17 aprile 2017 04:12:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=299864

DIP: Explorer of the Deep è un'avventura a fumetti animata (Deep, 2017) di una produzione spagnola sugli animali sottomarini che vivono nella parte più profonda dell'oceano dopo che l'umanità ha già lasciato la Terra. L'azione è ambientata nell'anno 2100.

The post Filmski napovednik: DIP: Raziskovalec globin (Deep, 2017) appeared first on City Magazine.

]]>
Katarina Čas bo nastopila v TV-seriji Love, Lies & Records, ki jo snema BBC https://citymagazine.si/it/katarina-cas-bo-nastopila-v-tv-seriji-love-lies-records-ki-jo-snema-bbc/ Sun, 16 Apr 2017 04:07:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300487

Katarina Čas postaja vse večje ime v filmskem svetu. Z vlogo v filmu Volk z Wall Streeta si je utrla pot v Hollywood, zdaj pa so jo ponovno najeli še pri britanski televizijski hiši BBC, ki ji je namenila vlogo v televizijski dramski seriji Love, Lies & Records.

The post Katarina Čas bo nastopila v TV-seriji Love, Lies & Records, ki jo snema BBC appeared first on City Magazine.

]]>
Mushy – Gli sloveni hanno realizzato la migliore sedia per bambini https://citymagazine.si/it/mushy-slovenci-izdelali-najboljsi-stol-za-otroke/ Sat, 15 Apr 2017 04:04:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300151

Mushy è una sedia per bambini attiva di fabbricazione slovena che aiuta a rafforzare i muscoli della schiena. Questi sono necessari per sostenere la colonna vertebrale. Sappiamo tutti che i primi anni sono i più importanti per lo sviluppo di un bambino e le conseguenze di questo periodo sono visibili in futuro. Da questo fatto è nata Mushy, l'unica sedia di cui il tuo bambino avrà davvero bisogno.

The post Mushy – Slovenci izdelali najboljši stol za otroke appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: il gruppo sloveno Jardier con un concerto a Metelkova https://citymagazine.si/it/koncert-slovenska-skupina-jardier-s-koncertom-na-metelkovi/ Fri, 14 Apr 2017 06:00:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=300147

La prossima settimana il gruppo Jardier salirà sul palco del club Channel Zero a Metelkova come parte delle loro esibizioni in Slovenia. Questa volta inviteranno Daniel Vezoja, che proprio quest'anno ha pubblicato il suo primo disco intitolato Where the Light Resides.

The post Koncert: slovenska skupina Jardier s koncertom na Metelkovi appeared first on City Magazine.

]]>
Mitja Okorn ‘kriv’, da je Will Smith sinu odstrigel znamenite drede https://citymagazine.si/it/mitja-okorn-kriv-da-je-will-smith-sinu-odstrigel-znamenite-drede/ Thu, 13 Apr 2017 06:02:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300007

Will Smith ha postato sul social una foto con il figlio 18enne Jaden Smith, in cui ha tagliato i caratteristici dreadlocks che lo hanno accompagnato negli ultimi anni. La colpa del cambiamento di aspetto è del regista sloveno di maggior successo di tutti i tempi, Mitja Okorn, che ha già iniziato a girare il film La vita in un anno, in cui Jaden Smith recita al fianco di Cara Delevingne.

The post Mitja Okorn ‘kriv’, da je Will Smith sinu odstrigel znamenite drede appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: The Star Time Playboys bodo ‘swingali’ v Sohu https://citymagazine.si/it/koncert-the-star-time-playboys-bodo-swingali-v-sohu/ Tue, 11 Apr 2017 06:00:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299345

Gli Star Time Playboys sono un trio strumentale che combina nella loro musica country jazz, western swing, rockabilly, surf rock e jump blues. Sono il frutto dell'ingegno del giovane chitarrista ventiduenne Urban Zotl, supportato ritmicamente dai fratelli Grega (batteria) e Boštjan Copek (contrabbasso).

The post Koncert: The Star Time Playboys bodo ‘swingali’ v Sohu appeared first on City Magazine.

]]>
Wibe: uno zaino sloveno che è anche un accessorio sportivo per modellare il corpo https://citymagazine.si/it/wibe-slovenski-nahrbtnik-ki-je-tudi-sportni-pripomocek-za-oblikovanje-telesa/ Mar 04 aprile 2017 11:47:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=298018

Wibe è uno zaino sloveno che nasconde al suo interno un pratico attrezzo da palestra. Lo zaino body shaper consente alle persone attive di eseguire più di 150 esercizi all'aperto. Dietro il progetto, che raccoglie i fondi iniziali sulla piattaforma di crowdfunding Kickstarter, c'è un gruppo di appassionati di sport sloveni WibeUP.

The post Wibe: slovenski nahrbtnik, ki je tudi športni pripomoček za oblikovanje telesa appeared first on City Magazine.

]]>
Urša Zrnec – UZ jewellery: slovenski nakit, ki osupne https://citymagazine.si/it/ursa-zrnec-uz-jewellery-slovenski-nakit-ki-osupne/ Mon, 03 Apr 2017 06:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=297582

Urša Zrnec je punca, zaljubljena v življenje in v vse, kar to lepega premore. Zato njen nakit izraža čutnost in lepoto, hkrati pa prefinjenost in moč. Z njim želi sporočiti, da je vsaka od nas edinstvena ter da smo vse le še korak od tega, da to postane jasno tudi drugim. Oglejte si čudovit nakit UZ jewellery.

The post Urša Zrnec – UZ jewellery: slovenski nakit, ki osupne appeared first on City Magazine.

]]>
Moji štruklji Slovenije: la prima struklja della Slovenia nel centro di Lubiana https://citymagazine.si/it/my-struklji-slovenije-il-primo-negozio-di-struklja-in-slovenia-nel-centro-di-lubiana/ Thu, 30 Mar 2017 06:02:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=297137

Golosi, "golosoni" e tutti coloro che amano gli štrukli, attenzione! Il 1° marzo 2017 ha aperto a Lubiana il primo negozio di stucchi in Slovenia. Sotto i portici di Plečnik ci invita Moji štruklji Slovenije, dove si intrecciano l'approccio tradizionale alla preparazione dei piatti sloveni e le sfide della cucina moderna. A crearlo è lo chef Peter Vogelnik, che con il rispetto della tradizione, l'esperienza pluriennale, il duro lavoro, la conoscenza e l'innovazione prepara gli štrukli più apprezzati e vari di alta qualità, che non lasceranno nessuno indifferente. Non ci credi? Provalo!

The post Moji štruklji Slovenije: prva štrukljarnica v Sloveniji v centru Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Uno sloveno con un sanguinoso gioco per computer che Mordhau ispira su Kickstarter https://citymagazine.si/it/sloveno-con-un-sanguinoso-gioco-per-computer-mordhau-impressiona-su-kickstarter/ Wed, 15 Mar 2017 07:40:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=294705

Mordhau è un gioco per computer multiplayer a tema medievale. Partecipi al gioco online e prendi parte a battaglie medievali con spade, asce e altre armi medievali. Il gioco è stato sviluppato dallo sloveno Marko Grgurovič e ha impressionato su Kickstarter, dove ha superato l'obiettivo prefissato in un solo giorno.

The post Slovenec s krvavo računalniško igro Mordhau navdušuje na Kickstarterju appeared first on City Magazine.

]]>
Ristorante Herbal – eccessi enogastronomici nel glamping resort Herbal Ljubno https://citymagazine.si/it/restavracija-herbal-vinsko-kulinaricni-presezek-v-herbal-glamping-resortu-ljubno/ Fri, 24 Feb 2017 07:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=290531

Recentemente, il ristorante Herbal è stato aperto come parte del glamping resort Herbal Ljubno. In esso, Tomaž Bratovž, figlio del famoso chef Janez Bratovž, guiderà la cucina. La lista dei vini offre molti vini dei produttori di vino sloveni.

The post Restavracija Herbal – vinsko-kulinarični presežek v Herbal glamping resortu Ljubno appeared first on City Magazine.

]]>
Beer Bulli – zavržen VW ”hippie van” bo postal potujoča pivnica https://citymagazine.si/it/beer-bulli-zavrzen-vw-hippie-van-postaja-prva-potujoca-pivnica-v-sloveniji/ Sat, 18 Feb 2017 04:07:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=290045

Sulla piattaforma di crowdfunding slovena Adrifund è apparso un progetto interessante. Un team di appassionati vuole dare una seconda vita al Bulli abbandonato e trasformarlo in un Beer Bulli Pub itinerante.

The post Beer Bulli – zavržen VW ”hippie van” bo postal potujoča pivnica appeared first on City Magazine.

]]>
I diplomatici americani in Slovenia hanno recitato Prešeren e ancora una volta hanno fatto ridere https://citymagazine.si/it/ameriski-diplomati-v-sloveniji-recitirali-preserna-in-znova-poskrbeli-za-smeh/ Fri, 10 Feb 2017 07:00:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=288548

Come probabilmente già saprai, i diplomatici americani tengono lezioni di sloveno presso l'ambasciata di Lubiana. Hanno mostrato come stanno procedendo ai tempi di Prešeren, quando hanno pubblicato un video in cui recitano la poesia di Prešeren. Risate assicurate!

The post Ameriški diplomati v Sloveniji recitirali Prešerna in znova poskrbeli za smeh appeared first on City Magazine.

]]>
Il regista sloveno Mitja Okorn girerà un film con Cara Delevingne https://citymagazine.si/it/slovenski-reziser-mitja-okorn-bo-posnel-film-s-caro-delevingne/ Sat, 04 Feb 2017 07:03:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=287270

Il regista sloveno Mitja Okorn miete successi dopo successi con "Runaways". Ora, la rinomata rivista cinematografica americana Variety lo ha inserito nella lista dei 10 registi europei da tenere d'occhio quest'anno. Allo stesso tempo, rivela che il suo prossimo progetto sarà il film La vita in un anno, con protagonista la modella e attrice Cara Delevingne e il cantante e attore Jaden Smith, figlio di Will Smith.

The post Slovenski režiser Mitja Okorn bo posnel film s Caro Delevingne appeared first on City Magazine.

]]>
Uno sloveno di 13 anni ha vinto il prestigioso concorso fotografico del National Geographic! https://citymagazine.si/it/13-letni-slovenec-zmagal-na-prestiznem-foto-natecaju-national-geographic/ Thu, 02 Feb 2017 07:04:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=286897

Nel 2014, la Slovenia e il mondo sono stati circondati dalla notizia che il cacciatore di tempeste sloveno Marko Korošec ha vinto il prestigioso concorso fotografico National Geographic Traveller. Un successo simile è stato ottenuto anche dal tredicenne sloveno Majo Kastelic, annunciato dalla National Geographic Society come vincitore del concorso fotografico internazionale per giovani lettori della rivista National Geographic Kids.

The post 13-letni Slovenec zmagal na prestižnem fotonatečaju National Geographic! appeared first on City Magazine.

]]>
S-holder: sofisticate cinghie per camicia slovene che impediscono alla camicia di scivolare fuori dai pantaloni https://citymagazine.si/it/s-holder-izpopolnjene-slovenske-naramnice-za-srajco-ki-preprecujejo-uhajanje-srajce-iz-hlac/ Fri, 27 Jan 2017 07:03:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=285738

Sei infastidito dal fatto che la tua maglietta cada dai pantaloni ogni volta che ti siedi o ti pieghi? Metti fine a tutto questo con le bretelle slovene S-Holder, che, a differenza delle classiche bretelle, trattengono la maglia e non i pantaloni. Smetti di mostrare le tue mutandine e pensa a una versione migliorata del T-Holder. Puoi sostenere il progetto sulla piattaforma di crowdfunding Kickstarter.

The post S-holder: izpopolnjene slovenske naramnice za srajco, ki preprečujejo uhajanje srajce iz hlač appeared first on City Magazine.

]]>
FlySentinel: orologio da polso intelligente sloveno per piloti https://citymagazine.si/it/flysentinel-slovenska-pametna-rocna-ura-za-pilote/ Thu, 19 Jan 2017 08:07:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=284193

FlySentinel è un orologio da polso intelligente sloveno per piloti, che si prende cura della loro sicurezza e del loro benessere informandoli sul loro stato psicofisico e sulle condizioni in cabina di pilotaggio. È fatto di metalli leggeri. È firmato dalla start-up di Celje MedicoApps.

The post FlySentinel: slovenska pametna ročna ura za pilote appeared first on City Magazine.

]]>
Incontra l'adolescente che parla correntemente lo sloveno nel film americano Spectral https://citymagazine.si/it/spoznajte-najstnico-ki-v-ameriskem-filmu-spectral-tekoce-govori-slovensko/ Mercoledì 11 gennaio 2017 07:03:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=282548

Capita raramente che un attore sloveno reciti in un film in lingua straniera, tanto meno che in un film prodotto negli Stati Uniti si ascolti una lingua straniera. Grazie a Uršula Parker lo sloveno ora risuona anche a Hollywood. La giovane attrice e violinista americana di origini slovene ha dimostrato la sua conoscenza della lingua slovena nel film Spectral, dove interpreta la ragazza Sara. A lei si unisce Emily Mortimer (Sinister Island, Hugo, The Last Strike, The Editor) nel film d'azione di fantascienza.

The post Spoznajte najstnico, ki v ameriškem filmu Spectral tekoče govori slovensko appeared first on City Magazine.

]]>
Guarda il pluripremiato cortometraggio sloveno Carver https://citymagazine.si/it/oglejte-si-nagrajeni-kratki-slovenski-film-rezbar/ Tue, 27 Dec 2016 07:15:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=279391

Rezbar (Woodcarver) je kratki slovenski film mladega koroškega režiserja Toma Novosela. Kratki igrani film, ki je požel številne nagrade na mednarodnih festivalih (potoval je v Brazilijo, Indijo, Nemčijo, Turčijo, Romunijo, Ukrajino, Bosno, Izrael, ZDA, Švico, Nemčijo, Avstrijo …), si lahko zdaj ogledate v udobju svojega doma.

The post Oglejte si nagrajeni kratki slovenski film Rezbar appeared first on City Magazine.

]]>
ECG esperto: gli sloveni hanno sviluppato un misuratore ECG personale che può salvarti la vita https://citymagazine.si/it/gli-sloveni-hanno-sviluppato-un-monitor-ecg-personale-che-monitora-il-cuore-e-puo-salvarti-la-vita/ Fri, 23 Dec 2016 07:25:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=278998

Così come possiamo misurare semplicemente la nostra temperatura corporea o la nostra pressione sanguigna, in seguito saremo in grado di misurare anche la nostra frequenza cardiaca. I ricercatori dell’Istituto Jožef Stefan hanno sviluppato un dispositivo medico personale per il monitoraggio accurato del ritmo cardiaco, che memorizza i dati su un’applicazione mobile. Posiziona il dispositivo sul tuo corpo e in qualsiasi momento potrai inviare le misurazioni al tuo medico, che potrà identificare eventuali deviazioni o difetti nel funzionamento del cuore.

The post Savvy EKG – Slovenci razvili osebni merilnik EKG, ki vam lahko reši življenje appeared first on City Magazine.

]]>
Calendario sloveno Alpra Design 2017 – Il calendario Pirelli nel mondo dell'automobilismo https://citymagazine.si/it/slovenski-koledar-alpra-design-2017-pirellijev-koledar-v-svetu-avtomobilizma/ Fri, 23 Dec 2016 07:03:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=278906

C'è un solo calendario per tutti i 23 appassionati di motori. Alpra Design. Il calendario da parete Alpra Desing 2017 continua la tradizione unica di calendari artistici esclusivi che dura da più di due decenni. La serie di quest'anno è limitata a 600 pezzi, quindi non tardare troppo ad acquistare questo oggetto da collezione. Scopri le ultime visioni del futuro automobilistico del designer Aleksander Praper.

The post Slovenski koledar Alpra Design 2017 – Pirellijev koledar v svetu avtomobilizma appeared first on City Magazine.

]]>
Applicazione mobile slovena Malcajt - una guida ai ristoranti e alla loro offerta https://citymagazine.si/it/applicazione-mobile-slovena-malcajt-guida-ai-ristoranti-e-alla-loro-offerta/ Tue, 20 Dec 2016 07:04:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=278088

La stessa domanda ancora e ancora. Dove pranzare, fare brunch o cena? Questi problemi non esisteranno più con l'applicazione mobile slovena Malcajt sul tuo telefono. Malcajt offre una vasta gamma di informazioni attuali e menu di trattorie, ristoranti, pizzerie e altri fornitori di servizi di ristorazione in un unico posto. Permette anche di filtrare in base alla loro offerta o i tuoi desideri.

The post Slovenska mobilna aplikacija Malcajt – vodič po restavracijah in njihovi ponudbi appeared first on City Magazine.

]]>
Una guida tascabile per affrontare le situazioni di emergenza: un'applicazione slovena che un giorno salverà la vita a qualcuno https://citymagazine.si/it/zepni-vodnik-za-obravnavo-nujnih-stanj-aplikacija-s-katero-boste-nekoc-nekomu-resili-zivljenje/ Sat, 17 Dec 2016 07:05:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=277769

Abbiamo un sacco di app sul nostro smartphone. Alcuni sono più utili, altri meno. Se potessi averne solo uno, che sia quello preparato dall'Associazione slovena degli infermieri, ostetriche e tecnici medici di Lubiana. Con esso, un giorno potresti salvare la vita di qualcuno. È una versione mobile della Guida tascabile per gestire le situazioni di emergenza. Sull'applicazione sono riportate le procedure di rianimazione, la risoluzione di un corpo estraneo nelle vie aeree, l'arresto dell'emorragia e il posizionamento di una persona priva di sensi in una posizione laterale stabile.

The post Žepni vodnik za obravnavo nujnih stanj – slovenska aplikacija, s katero boste nekoč nekomu rešili življenje appeared first on City Magazine.

]]>
Robin Food, il più grande negozio sostenibile del mondo, arriva a Maribor https://citymagazine.si/it/robin-food-il-piu-grande-negozio-sostenibile-del-mondo-arriva-a-maribor/ Fri, 16 Dec 2016 07:02:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=277377

Nella primavera del 2017 aprirà a Maribor il più grande negozio sostenibile del mondo, che riempirà i suoi scaffali di eccedenze alimentari. Oltre al green shop, ci sarà anche un ristorante, e il concept dovrebbe essere un modello per altri paesi dell'Unione Europea.

The post V Maribor prihaja Robin Food, največja trajnostna trgovina na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Skippy – un innovativo gioco acquatico sloveno da Kickstarter https://citymagazine.si/it/skippy-inovativna-slovenska-vodna-igraca-s-kickstarterja/ Tue, 13 Dec 2016 07:05:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=276367

Probabilmente tutti conosciamo il gioco chiamato lanciare le rane e prima o poi lo abbiamo giocato per scacciare la noia sulla spiaggia o in riva al fiume. Dal gioco citato Celjana Gregor Ferlež e Martin Hostnik hanno tratto ispirazione per l'innovativo giocattolo sloveno Skippy, che rallegra le ore trascorse in acqua.

The post Skippy – inovativna slovenska vodna igrača s Kickstarterja appeared first on City Magazine.

]]>
Peko ci sta creando di nuovo! Queste sono scarpe nuove prodotte a Pek. https://citymagazine.si/it/la-cottura-ci-rende-nuovamente-felici-queste-sono-le-nuove-pipe-che-nascono-in-cottura/ Tue, 06 Dec 2016 21:22:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=274893

Nella fabbrica Peko a Tržič, simbolo della città di Tržič e uno dei simboli dell'industria calzaturiera slovena, le macchine ronzano di nuovo. La stilista di scarpe Alja Viryent, che qualche tempo fa prese in affitto una parte dell'edificio abbandonato di Peko, ha presentato le prime scarpe realizzate negli stabilimenti del fallito colosso calzaturiero sloveno. Per una coppia bisogna pagare 250 euro: sono donne e uomini frequentatori di saloni senza tempo.

The post Peko nas spet obuva! To so novi čevlji, ki nastajajo v Peku. appeared first on City Magazine.

]]>
Cafe MAO - il nuovo caffè non cerca un capo, ma sedie e tavoli sloveni https://citymagazine.si/it/kavarna-mao-nova-kavarna-ne-isce-sefa-ampak-slovenske-stole-in-mize/ Tue, 29 Nov 2016 07:03:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272768

A dicembre, il caffè MAO, creato insieme al Gruppo Kaval, apre nel Museo di Architettura e Design (MAO) al Castello di Fužine. Anche tu puoi far parte di questa storia. Avete in casa un mobile utile che ha caratterizzato gli interni sloveni del 20° secolo? Quindi puoi contribuire con una pietra importante al mosaico del caffè emergente.

The post Kavarna MAO – nova kavarna ne išče šefa, ampak slovenske stole in mize appeared first on City Magazine.

]]>
È stato pubblicato il primo libro da colorare erotico sloveno reAdult reColoring reBook https://citymagazine.si/it/izsla-je-prva-slovenska-eroticna-pobarvanka-readult-recoloring-rebook/ Mon, 28 Nov 2016 10:15:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272701

Na pobarvanke nismo nikoli gledali kot na kratkočasno dejavnost odraslih. Te so bile do zdaj izključno v domeni otrok. Vse do nedavnega, ko se je po svetu razpasel trend pobarvank za odrasle. Trendu sledimo tudi Slovenci, ki smo zdaj dobili svojo erotično pobarvanko. Prva slovenska erotična pobarvanka je delo Aje Vesne Ginovske in Jureta Samca.

The post Izšla je prva slovenska erotična pobarvanka reAdult reColoring reBook appeared first on City Magazine.

]]>
Lamastico! Il negozio online di Urbana lama sta arrivando! https://citymagazine.si/it/lamasticno-prihaja-spletna-trgovina-urbana-lama/ Sat, 26 Nov 2016 06:45:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271988

Urbana lama apre le sue porte - un nuovo attraente negozio online in Slovenia, dove potrete scegliere zaini e borse di alta qualità alla moda, vintage e hipster a prezzi convenienti! Lascia che lo zaino diventi finalmente parte di te.

The post Lamastično! Prihaja spletna trgovina Urbana lama! appeared first on City Magazine.

]]>
T fiaba: decorazioni natalizie slovene con messaggio https://citymagazine.si/it/t-fairytale-slovenski-bozicni-okraski-s-sporocilom/ Fri, 25 Nov 2016 06:59:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271859

Il Natale di quest'anno può essere davvero unico. Le T fairytale sono deliziose palline per l'albero di Natale che portano all'interno una fata fatta a mano con ali d'angelo. Insieme alla dedica, è un'aggiunta ideale all'albero di Natale o un regalo unico per i nostri cari.

The post T fairytale: slovenski božični okraski s sporočilom appeared first on City Magazine.

]]>
È stato pubblicato il libro Harry Potter e la maledizione dell'erede - la traduzione slovena del libro Harry Potter e la maledizione dell'erede https://citymagazine.si/it/harry-potter-e-la-maledizione-dellerede-e-una-traduzione-slovena-del-libro-harry-potter-e-la-maledizione-dellerede/ Tue, 22 Nov 2016 06:40:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271192

Il libro Harry Potter e la maledizione dell'erede è qui! Dopo l'uscita dell'originale il 31 luglio 2016, il 23 novembre 2016 vedremo la traduzione slovena del libro Harry Potter e la maledizione dell'erede. Il merito del fatto che potremo leggere anche l'ottava parte del libro sul popolare mago in sloveno va ancora una volta a Jakob J. Kenda e Mladinski knjiga, che dal 2007 è l'editore dei libri della scrittrice JK Rowling. Puoi ottenere la tua copia alla Fiera del libro sloveno 2016, che si terrà a Cankarjev dom tra il 23 e il 27 novembre 2016 e in tutte le librerie della Slovenia.

The post Knjiga Harry Potter in otrok prekletstva – izšel slovenski prevod knjige Harry Potter and the Cursed Child appeared first on City Magazine.

]]>
Uno sloveno ha approfittato dell'alluvione nella sua città per salire su una moto d'acqua https://citymagazine.si/it/slovenec-poplave-v-svojem-kraju-izkoristil-za-voznjo-z-vodnim-skuterjem/ Dom 20 nov 2016 20:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=270899

Questo fine settimana la Slovenia è stata colpita da forti piogge che hanno causato molti disagi in molte località. Ma almeno l'acqua alta e le inondazioni non hanno rovinato l'umore di qualcuno. A Spodnja Branica, vicino Goriška, questo giovane ha avuto il piacere di attraversare la zona allagata con una moto d'acqua. Ha scritto accanto al suo video: ''Orrore incidente di moto d'acqua e Spodnja Branica. Cosa ti farà il mare se hai un'alluvione in casa?''

The post Slovenec poplave v svojem kraju izkoristil za vožnjo z vodnim skuterjem appeared first on City Magazine.

]]>