2016 年 8 月 26 日、BTC リュブリャナはスロベニアのオリンピックチームのレセプションを主催します。リオのオリンピック聖火は消えてしまったかもしれないが、スポーツの成果は長く残るだろう。こちらもスロベニア語。ティナ・トルステンニャクがオリンピック優勝者となり、ピーター・カウザーとヴァシリー・ジボガルが銀メダルを獲得し、アナマリ・クレメンティナ・ヴェレンシェクがトルステンニャクとして銅メダルを獲得した。スロベニアオリンピックチームの英雄とヒロインを讃えに来てください。
オリンピック
Po zaključku letošnje smučarske sezone so se športniki podali na zaslužen oddih, ki pa mu sledijo priprave za prihodnjo zimo. Ta obeta zimske olimpijske igre Pjongčang 2018, ki bodo že 23. po vrsti in osme za samostojno Slovenijo. Doslej je v slovenski beri 15 kolajn z zimskih olimpijskih iger. Se spomnite prve?
怪我でもなく、審判でもなく、対戦相手でもなく、彼の男らしさが彼のオリンピックの夢を打ち砕いた。 2016 年リオオリンピックの棒高跳び決勝で、日本の棒高跳び選手の荻田大樹選手はニンジンのせいで演技が台無しになってしまいました。予選で彼に降りかかった信じられないほどの不運を見てください。
Poletne olimpijske igre 2016 vsak dan postrežejo z novimi vrhunskimi dosežki, z novimi mejniki, z novimi trenutki nepopisnega veselja in žalosti ter nenazadnje z novimi memi. A Rio 2016 se bo v zgodovino zapisal še z nečim drugim. Predstavlja namreč mejnik za športnike muslimanske veroizpovedi. Mednarodna odbojkarska zveza je pred časom zaradi verski in kulturnih razlogov (nenazadnje tudi vremenskih pogojev, spomnimo, v Londonu je bilo precej hladno) prikrojila pravila glede opreme tekmovalcev, s čimer so se vrata na stežaj odprla tudi Egipčankama Doaaji El Ghobashy in Nadi Meawad, ki sta poskrbeli, da so šli v svet ''nenavadni'' prizori z dvoboja v odbojki na mivki. A to ni edini ''nešportni'' zgodovinski trenutek iz Ria.
2016 年リオオリンピックに出場したチェコの水泳チームは、余暇を楽しく過ごしました。少年少女たちは、ブラジルのビーチのフォトジェニックな性質を利用し、そのうちの 1 つで、テレビ シリーズ『ベイウォッチ』(ベイウォッチ、1989 年)のオープニング クレジットをセクシーにアレンジした『チェコウォッチ』を撮影しました。デビッド・ハッセルホフは誇りに思うでしょう!私たちは、これらの水泳選手には水泳選手としてのキャリアを経て、映画やファッションの世界で明るい未来があると信じています。
Olimpijske igre so uradno odprte! Danes ponoči so se v Riu de Janeiru tudi uradno začele 28. olimpijske igre. Za nami je spektakularen šov, katerega del je bila tudi slovenska reprezentanca, ki se je z Vasilijem Žbogarjem na čelu ponosno sprehodila po stadionu Maracana. Oglejte si nekaj fantastičnih utrinkov s slavnostne otvoritve poletnih olimpijskih iger 2016.
Kljub temu, da sta na olimpijskih igrah v ospredju športni duh in zdrava tekmovalnost, ne gre zanemariti promocije države, za katero s svojimi rezultati skrbijo športniki in športnice. Ti hote ali nehote opozarjajo nase tudi z izgledom uradnih reprezentančnih uniform, ki jih olimpijci in paraolimpijci nosijo na svečani otvoritvi in zaprtju olimpijskih iger, med tekmovalnim delom iger in v prostem času v olimpijski vasi.
Danes ponoči (ob 1.00 po našem času) se z otvoritveno slovesnostjo začenja Rio 2016, 31. olimpijada, ki se bo odvijala na 37 tekmovališčih. Potekala bo na znamenitem stadionu Maracana, na njej pa bo nastopalo in plesalo šest tisoč prostovoljcev, ki se na svoje točke pripravljajo že vse od maja. Čeprav vsaka otvoritvena slovesnost želi v vsem preseči svoje predhodnice, pa bo Rio stala le 10 odstotkov denarja, porabljenega za otvoritev na OI London 2012. Poudarek, kot pravi kreativni direktor programa, filmski režiser Fernando Meirelles (City of God, The Constant Gardener), bo namreč na avtentičnosti in ritmu, ne toliko na tehnologiji in posebnih učinkih. Otvoritvene slovesnosti so sicer bile od nekdaj paša za oči (in kot boste spoznali, v denarju ni vse), v nadaljevanju pa si lahko ogledate najboljše otvoritvene slovesnosti na olimpijskih igrah v zgodovini. Se bo mednje zapisala tudi ta iz Ria?
Številni olimpijski objekti, ki so bili na vrhuncu svoje popularnosti (v času olimpijskih iger) arhitekturni višek, danes kažejo klavrno podobo, ki je daleč od tiste izpred let, ko se je tam trlo ljudi. Po umiku soja žarometov so postali dom potepuških psov in mačk ter plevela. Z mnogimi nekdanjimi olimpijskimi prizorišči se je usoda kruto poigrala in tam boste danes zaman iskali nekdanji blišč. Kateri so ti zanemarjeni in zapuščeni olimpijski objekti, ki so daleč od podobe iz svojih najboljših let, izveste v nadaljevanju.
「私の夢はいつも表彰台の頂点に立つことだった」とイギリスのジェシカ・エニス=ヒルはかつて語った。彼女の夢が叶いました。彼女は母国である2012年のロンドンオリンピックでも最高レベルに立ち、リオでは七種競技でオリンピックタイトルの防衛に挑むことになる。そんな中、本日30歳のアスリートが男の子を出産した。オメガのブランドアンバサダーがリオ2016オリンピックへの出場を前にどのように考えているかは以下で読むことができる。
Zimske olimpijske igre v Sočiju so oddaljene le še dobrih 24 ur, ko se bo odvila otvoritvena slovesnost, prižgal olimpijski ogenj in se bodo igre končno začele.