ピクニック、レジャー、小さなことの時間です...窓の外を見ると、4月の天気はもはや太陽の同義語ではなく、雨は再び太陽と雨であることがわかります...今では、虹に加えて、雪が降っていますクマたちが冬眠を夏まで延長したとしても驚かないでください。私たちはこの時間を利用して、手付かずの自然の中でピクニックをします。もちろん、傘、防寒ジャケット、暖かい毛布を持参します。
シティマガジン
ファッション、ショッピング、エンターテイメントがひとつに融合した都市型イベントへご招待します。ショッピングを簡単にするために、Sportina ストア (シティパーク) では専属のファッション スタイリストがお手伝いします。また、チェックアウト時には、特定の衣料品が 23% 割引されます。
Moj svet je kopalnica ali kaj so vsi ti ljudje, katerih zvok odmeva v njej? Ko gledam, kako trava že raste in zeleni, me spomini vrnejo v preteklost, ko sem na poti med šolo in domom prikrito gledala ljudi, ki so opravljali prva spomladanska opravila, si vmes vzeli čas za občudovanje mavrice na nebu, nekateri so posedali v travi in brali knjige, vse skupaj pa je izgledalo mirno, brez dramatičnega vzpona
「何も忘れることはありません。そうすれば、何も逃すことはありません。また、現状に慣れてしまえば、何を逃したのか決して分からなくなります。」毎年、テレビ番組を見返して、新年の映画マラソンが私を通り過ぎていることに気づくとき、これが私のモットーです。そして、私が見逃していたものは…毎年恒例のファミリー映画シリーズ『ホーム・アローン』のようなものです。
45 namigov namigov, daril, dogodkov, filmov, razstav, koncertov, receptov, potepov, snežnih avantur ... kako preživeti konec leta in si ustvariti zimsko avanturo, to vam ponujamo s posebno edicijo naše zimske številke.
年末が近づいており、12 月は財布が空になり、パーティー、ホットワイン、シャンパン、そしてキラキラした月と言えるでしょう。クリスマスが近づいています。彼にとって、これは自分自身や別れの年に成し遂げたことだけでなく、愛する人たち、友人、そして贈りたい人たちのことについても、深く考える時期であることを私たちは知っています。少なくともこの特別な日のために、彼らに贈り物をし、彼らを元気づけ、私たちが彼らを愛していることを間接的に示すような小さな注意を払いました。
Kaj je novega v mestu … ? Nova preobleka naše posebne izdaje City Limited. Pred kratkim smo še pihali deset svečk na naši torti in si želeli nekaj novega, svežega, šik … neomejenega, neskončnega, edinstvenega in samosvojega … Odločili smo se, da novo desetletje pričnemo z novo (pre)obleko, s spremenjenim dizajnom, a z enako vizijo.
私たちはすでに車のタイヤを冬用タイヤに交換しており、煙突からはすでに煙が出ています。最近では、その雨粒を雪の結晶に置き換えて、近くの丘が雪で少なくとも1センチか1センチ白くなることを望む人もいます。二つあると雰囲気も全然違いますね。それ以外の場合は、外が平均より暖かいのは気にしませんが、悲しいニュースを毎日見るよりも、指が冷たくなるのを見るほうがマシです。
秋は、街を歩いていると、旧市街の家々の台所から無数のさまざまな匂いが漂ってくる季節です。シナモン、クローブ、ホットワインの香りが冬の前兆であるとすれば、栗の香りが漂う秋は冬の序曲であるだけでなく、味とイメージの料理の領域においても独自のクラスです。テーブルがおいしいものでいっぱいになる時期です。自家製シュトルーデルには、おばあちゃんのレシピを調べて、遠い過去の瞬間さえも呼び戻してくれる、小さくて神秘的で素晴らしいものを探す必要があります。
Čas se vrti, vsaj tako kažeta kazalca na uri, in tudi mi smo ''obrnili'' leta, prvo desetletje. Prvič sta se naša urina kazalca obrnila deset let nazaj, v ponedeljek, 25. oktobra, ko ste lahko v vašem mestu prvič našli in prelistali urbani brezplačnik City Magazine. V tem času s(m)o vam pripravili več kot 190 številk in natisnili 7.600 strani vsebine v več kot 13.300.000 izvodih.
かつては欲望のホテルであり、デザイナーの楽園でした... 今日は金曜日です。私がオフィスに座っていると、時計の針は3時半を指し、ラジオからは「ピーク」という大きな音が聞こえ、毎日のニュースと、もちろん天気を告げています。 「その後の週末は晴れて美しいでしょう。久しぶりに傘を家に置いたままにできる数少ない週末の一つになります。そして何より、最後に海に飛び込むのに最適です。来週の見通しはもはやそれほど晴れやかでバラ色ではありません。」
すでに夏の盛りの高温は寒くなり、日焼けと縮れた髪は冷たい風に打ち勝ち、秋の到来を告げています。そして今シーズンは何を着ますか?コート!オレンジ、イエロー、ネオン、パステル、レッド…。