ブレッド湖では、2015 年 2 月 21 日土曜日、午前 11 時から冬季水泳の第 5 回ブレッドカップが開催されます。 2010 年にブレッドで開催された冬季水泳世界選手権から派生した伝統的な競技会の開催場所は、グランド ホテル トプリツェの屋外プールという微小な場所のままです。主催者は、競技期間中、湖は摂氏5度ほどになると予想している。
Zdi se, da Pokalu Bleda v zimskem plavanju ne more do živega prav nič, še posebej pa ne peklenski mraz, kot tisti iz leta 2012, ki je jezeru pripravil ledeni preliv. Ob množični udeležbi in zanimanju gledalcev zato ni nič čudnega, da je prireditev hitro postala stalnica blejske ponudbe.
続きを読む： レストラン 1906 のテラスからはブレッド島の最も美しい景色を眺めることができます
Čeprav večini že samo misel na zimsko plavanje (to poteka na 25 in 50 metrov) naježi kožo, pa se vsako leto najde precej Slovencev kot tudi tujcev (Rusi, Američani, Islandci,…), ki kljubujejo mrazu in ob tem dobivajo prijateljske stave ali izpolnjujejo kakšne druge, globlje življenjske cilje. Pravil tekmovanja z mednarodnim okvirjem ni kaj dosti, je pa zato toliko več gole kože. Tekmovalec namreč ne sme nositi neoprenske obleke, priporočljiva pa je plavalna kapa, ki brani pred prehladom. Vsem udeležencem pa sta v hotelu Toplice na voljo notranji termalni bazen in savna.
Program prireditve:
9.00 – 10.30: registracija in prijava udeležencev
10.30: ogled prog in predstavitev pravil
11.00: tekmovanja (na 25 m prsno, 25 m prosto, 50 m prsno in 50 m prosto)
13.00: ”pingvini” – skok v vodo
13.30: podelitvena slovesnost
14.00: druženje udeležencev bližnji restavraciji Panorama
詳しくは：
www.bleed.si
