新たな冒険で、短気なガリア人、アステリックスとオベリックスが、シーザー軍に包囲されたブリテン島へと旅立ちます。アステリックスの従兄弟アンティクライマックスの村だけが、ローマ軍の容赦ない攻撃に耐え忍んでいます。二人の勇敢な戦士は、ジュリアス・シーザーと戦うため、イギリス海峡を渡ることを決意します。
V novi avanturi se hitro razjezljiva Galca, Asterix in Obelix, odpravita v Veliko Britanijo, ki jo oblega Cezarjeva vojska. Neprestanim napadom rimskih legij se upira le še vasica Asterixovega bratranca Anticlimaxa. Pogumna bojevnika se odločita prečkati angleški kanal, da bi pomagala v boju proti Juliju Cezarju in navalom Rimljanov. Zaradi rimljanske številčne premoči, Britancem prineseta zalogo skrivnega napoja za moč, vendar vse le ne gre po načrtu.
