Še en vikend, ki ga bo zaznamovalo Martinovanje, je pred nami, zato se le prepustimo praznovanju. Naj bo to nekakšna predigra za decembrska rajanja, ki bodo zdaj, zdaj tu. Oh, in ne pozabimo, da je tu tudi težko pričakovani prvi Liffovski konec tedna, ki bo nedvomno popestril to turobno vreme.

Buh! Ta vikend bo prav poseben vikend. Za nekatere podaljšan za druge počitniški, za vse pa strašen in grozljiv. Vsaj začetek. Smo pripravljeni na čarovniško poslastico?

今週末はもう少し汗だくになり、チョコレートにまみれ、グルメで味付けされた週末になるだろう、そして芸術作品の間を散歩したり、ハイキングをしたりする時間も見つけるだろう、と今宣言しても嘘にはなりません。懐かしい小道を、心地よい音楽とともに。