ボベックさんは湖のそばに住んでいます。彼は毎日小さなボートを水に出し、船長になることを夢見ています。本物のボートが欲しいです。もしボートを持っていたら、水の上を航行して向こう岸に渡ることができるだろう、と彼は考えています。しかし、彼は実際に正しいボートを手に入れることになります。彼は勇敢にも船に座りましたが、出航するとすぐにネズミがすでにそこにいました。それから彼は彼に電話をかけます...
Bobek živi ob jezeru. Vsak dan po vodi spušča svoje male barčice in sanjari, da je kapitan. Rad bi imel čisto pravi čoln: če bi ga imel, si misli, potem bi odplul čez vodo in prišel na drugo stran. Pa se zgodi, da pravi čoln res dobi. Pogumno sede vanj, a čim zapluje, že je tu miška. Potem ga kliče žabica, za njo zajček, lisica, medved. Jih ni za čolniček malo preveč? Le kako se bo to končalo …
