ドナルド・トランプ氏はタイム誌の2016年の今年の人に選ばれた。これは最も名誉あるタイトルの一つだが、アメリカの雑誌のこの決定以上に、デザイナーが将来の「アメリカ分断国家」大統領の頭上に巧みにMの文字を配置した、トランプ大統領の肖像が描かれた表紙が腹立たしいものだ。タイトルにバラをもらったと書いてあったので。変装した悪魔？
ドナルド・トランプ je bil razglašen za osebnost leta 2016 po izboru ameriške revije Time, ki je nasledil nemško kanclerko Angelo Merkel, ki je postala prva ženska dobitnica tega priznanja po skoraj 30-letnem postu (izbor poteka od leta 1927).
Ta se je na prestižni naziv, ki gre v roke osebi ali ideji, ki ima trenutno 最大の影響, odzval z besedami: ”To je zelo zelo velika čast.” “Tokrat smo devetdesetič imenovali osebo, ki je imela največji vpliv – dober ali slab – na dogodke leta. Kateri je letos – dober ali slab?” v reviji razmišljala Nancy Gibbs, odgovorna urednica revije. Revija sicer izpostavlja Trumpovo presenetljivo izvolitev. ”Kdaj smo še videli posameznika, ki je na tak način kljuboval pričakovanjem, kršil pravila, teptal norme in premagal ne le ene, ampak dve politični stranki na poti k zmagi na volitvah, za katero je imel skoraj nične možnosti?”
続きを読む： 時間 - 史上最も影響力のある写真
Kot da Donald Trump že sam po sebi ne bi dvigoval dovolj prahu, so se pri reviji Time spretno poigrali z njegovim portretom in črko M iz naziva revije, ki spominja na rožičke. Namerno ali naključje? Tega verjetno ne bomo izvedeli nikoli. V ožjem izboru za osebnost leta so bilo tokrat še ヒラリー・クリントン, turški predsednik Recep Tayyip Erdogan in pevka ビヨンセ. V preteklosti so bile Timeove osebnosti leta med drugim britanska kraljica Elizabeta II., Mark Zuckerberg, Adolf Hitler, Nelson Mandela, John F. Kennedy, Lech Wałęsa, računalnik, Barack Obama, mirovniki, žvižgači, leta 2006 pa smo bili osebnost leta vsi mi (”あなた”).
Parodije na Timeovo naslovnico z Donaldom Trumpom:
詳しくは：
時間.com
