今年10月14日から16日まで、ストリートアーティストのフェスティバルであるフリヴォルスがコペルに初めて開催されます。このフェスティバルには、ピエロ、ジャグラー、マジシャン、アクロバット、俳優、イリュージョニストなどが出演します。ストリート ミュージシャンのシンフォニーが魔法の旅の仕上げを行い、3 日間コペルの街を楽しませ、活気づけます。
Pod pokroviteljstvom Mestne Občine Koper se bo dogodek Frivolus letos prvič odvil v Kopru, v starem mestnem jedru, od 14. do 16. oktobra 2016. Tridnevni kulturno-umetniški festival bo gostil čarovnike, žonglerje, akrobate, iluzioniste, igralce, ミュージシャン そして残りは ulične umetnike, ki bodo oživili trge, ulice in sprehajališča … Pripravite se na nore scenografije, barvne kostume, strašne maske in neverjetne performanse, ki vas ne bodo pustili ravnodušnih. Dopoldne popeljite svoje otroke v čarobni svet cirkusantov, nato pa sebi privoščite predstave na višji ravni, tako tuje kot domače.
続きを読む： Hip Hop Reunion 2016 – スロベニア人ラッパーのクリーム、ツヴェトリチャルナ
Program bo povsem brezplačen in namenjen širši javnosti, od najmlajših do najstarejših, od domačih do tujih obiskovalcev. Tridnevni festival bo potekal od 10. do 20. ure in bo tematsko razdeljen v tri programske sklope, dopoldan bo namenjen predstavam za otroke in otroškim delavnicam, čez dan bodo potekale raznovrstne aktivnosti po glavnih ulicah Kopra, večerni čas pa bo namenjen predstavam za odrasle obiskovalce.
Na festivalu uličnih umetnikov bodo z nami umetniki iz Nemčije s časovno predstavo The Lost Wheels of Time, ognjeno predstavo nam bodo pripravili Čupakabra, ki prihajajo iz Slovenije. Iz Italije pridejo znani Skizzo & JF, ki bodo žonglirali na monociklih. Manjkalo ne bo niti akrobatike, saj bodo z nami El Cric s sosednje Hrvaške, v večernih urah pa bo slovenska skupina Kreaktiv očarala s svetlobno in ognjeno točko.
詳しくは：
frivolus.si
