主人公は元銀行支店長で、顧客の資金を違法に管理した罪で刑務所に収監されることになる。ステージでは、ボルクマン一家がジョンの初恋の人でミセスの妹からの依頼に驚く、現在のイプセニア人と過去の対決が見られます。
Naslovni junak je bivši bančni direktor, ki zaradi nezakonitega upravljanja z denarjem strank pristane v zaporu. Na odru bomo videli še vedno aktualen ibsenovski obračun s preteklostjo, ko družino Borkman preseneti prošnja prve Johnove ljubezni in sestre gospe Borkman.
