ラビンはイストリアの小さな町で、1980 年代までは鉱業が中心でした。現在、クロアチアの若いデザイナーと建築家の天才のおかげで、鉱山の上の工場跡地にモダンで機能的な市立図書館が建てられています。
Labin, prikupno obmorsko mestece na vzhodu istrskega polotoka, je bilo do pred nekaj desetletji zaznamovano z rudnikom in industrijo, ki se je razvila okoli njega. Tovarniške zgradbe, ki so ostale na istem mestu tudi ko je rudnik že izmurl, so zaščitene kot dragoceni primeri industrijske dediščine, zato so mladi hrvaški oblikovalci in arhitekti po zgledu uspešnih evropskih projektov le te spremenili v prostore, katerih funkcija bo tako kulturna kot družbena. Tako bodo vsi objekti zone Pijacal v Labinu, kjer je bilo včasih srce rudarske industrije, v prihodnosti prenovljeni.
V prvi fazi prenove so se mladi hrvaški genijalci lotili oblikovanja knjižnice v bivših tovarniških prostorih rudnika. Dokaz njihovega uspešnega dela sta kar dve pomembni nagradi, ki ju je prejela knjižnica: prva je nagrada ‘’Bernardo Bernardi’’ združenja hrvaških arhitektov za najuspešnejše oblikovanje in notranjo ureditev, druga pa je nagrada ‘’Vladimir Nazor’’ hrvaškega kulturnega ministrstva za najboljše umetniško delo na področju arhitekture in urbanizma na Hrvaškem v letu 2013.
続きを読む： 給水塔を優れたアパートメントに改装した魅力的なプロジェクト
Avtorski tim so sestavljali Damir Gamulin Gamba, Margita Grubiša, Igor Presečan, Ivana Žalac, avtorji natečajnega dela pa so bili Damir Gamulin Gamba, Margita Grubiša, Marin Jelčić, Zvonimir Kralj, Igor Presečan, Ivana Žalac. S skupnimi močmi jim je uspelo ustvariti knjižnico, ki kljub modernosti in funkcionalnosti ohranja ambient ter nekatere stare materiale in fragmente iz rudarskih časov. Celotna mestna knjižnica temelji na kontrastu med veliko belo in svetlo marmorno dvorano, kjer se nahajajo prostori knjižnice (tam so včasih rudarji prejemali plače in organizirali štrajke) ter med temnim in črnim predprostorom, stopniščem, dvorano za predavanja in internetnim kotičkom (to so bili prostori, ki so bili namenjeni le rudarjemi). Zanimivo je preoblikovana tudi bivša rudarska kopalnica, v kateri je danes urejen prostor v spomin bivši rudarski dejavnosti, ki se je odvijala na tem mestu. Zelene ploščice, ki so včasih prekrivale celotno kopalnico, danes na diskreten način krasijo temne črne stene.
Kako izgleda moderna mestna knjižnica v bivših rudarskih prostorih v Labinu si oglejte v naši galeriji.
